top of page

ืจืฉ''ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ื™ื‘)

ืื—ื“ ืžืชื›ืกื™ืกื™ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื˜ืขื™ื•ืช ืืฉืจ ื ื•ืขื“ื• ืœื˜ืฉื˜ืฉ ื•ืœื›ืกื•ืช ืขืœ ืžื™ื ื•ืชื•. ืื—ืช ืžืŸ ื”ื”ื˜ืขื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื™ื "ืžืœื—ืžืชื•" ื‘ืžื™ื ื™ื, ืืš ื›ืืžื•ืจ ื’ื™ื ื•ื™ื• ื•ืื–ื›ื•ืจื™ื• ืืช ื”ืžื™ื ื™ื ืื™ื ื ืืœื ืชื›ืกื™ืก ื•ื”ื˜ืขื™ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ืขื•ื‘ื“ืช ื”ื™ื•ืชื• ืžื™ืŸ โ€“ ืฉื”ืจื™ ืื ืขื•ืžื“ ืœืคื ื™ื ื• ืคืจืฉืŸ ืฉื ืœื—ื ื›ื ื’ื“ ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื™ื, ืœื ื ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืื•ืชื• ืคืจืฉืŸ ื‘ืขืฆืžื•ย ืฉื•ื’ื” ื‘ืื•ืชืŸ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืจืขื•ืช!


ื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืืฆืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื—ื‘ื•ืฉื™ ืžื’ื‘ืขื•ืช ืขื•ืจ ื”ืืจื ื‘ื•ืช ื”ื˜ืžืื•ืช ื•ืขื˜ื•ื™ื™ ื’ืœื™ืžื•ืช ื”ื›ื•ืžืจื™ื ื”ืฉื—ื•ืจื•ืช, ืืฉืจ ื ืœื—ืžื™ื ืžืœื—ืžืช ื—ื•ืจืžื” ืขื–ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืจืคื•ืจืžื™ื โ€“ ื•ื›ืœ ื–ืืช ื”ื˜ืขื™ื” ืžื›ึปื•ื•ื ืช ืฉื ื•ืขื“ื” ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืงืฉื” ืฉื”ื ืœื ืคื—ื•ืช ืจืคื•ืจืžื™ื ืžื”ืจืคื•ืจืžื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื ื‘ืขืฆืžื ืขืจื›ื• ืจืคื•ืจืžื•ืช ืงืฉื•ืช ื•ื—ืจื™ืคื•ืช ืžืื“ ื‘ื“ืช ืžืฉื” ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช: ื”ื ื‘ื™ื˜ืœื• ืงืจื•ื‘ ืœืžืื” ืžืฆื•ื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” (ื‘ืฉืจื™ืคืช ื•ื‘ืžื—ื™ืงืช ืกืคืจ ื”ืžื“ืข) ื•ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื•ื”ื™ืกื•ื“ื™ื•ืช ื‘ื“ืช ืžืฉื” ื›ื’ื•ืŸ ื™ื“ื™ืขืช ื”' ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื• ื•ื”ืจื—ืงื” ืžืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืืฃ ื’ืจืขื• ื•ื”ื•ืกื™ืคื• ื•ืขืจื›ื• ืืช ืฉืืจ ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื”ืชืื ืœืžื˜ืจืชื ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™.


ื‘ื ืงื•ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ื”ืจืคื•ืจืžื™ื ื”ื—ืจื“ื™ื ืืฃ ื”ื’ื“ื™ืœื• ืœืขืฉื•ืช ืžืื—ื™ื”ื ื”ืจืคื•ืจืžื™ื ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ืจืคื•ืจืžื™ื ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื ืื™ื ื ืžืชื™ื™ืžืจื™ื ืœื”ื™ื•ืช "ืงื“ื•ืฉื™ ืขืœื™ื•ืŸ" ื•ืื™ื ื ืชื•ื‘ืขื™ื ืžื•ื ื•ืคื•ืœ ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืืฃ ืื™ื ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื โ€“ ื”ื ืคืฉื•ื˜ ืื ืฉื™ื ืฉืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื’ื‘ืจื• ืขืœื™ื”ื ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืžืชื™ืจื™ื ืœืขืฆืžื ื—ืœืง ืžืื™ืกื•ืจื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืืฃ ืื™ื ื ืžื›ื—ื™ืฉื™ื ื–ืืช. ืœืขื•ืžืชื, ื”ืจืคื•ืจืžื™ื ื”ื—ืจื“ื™ื, ืฉืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื’ื‘ืจื• ืขืœื™ื”ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืžืงื‘ื™ืœื™ื”ื ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื, ืžืชืขืงืฉื™ื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืฆื‘ื™ืขื•ืช ื‘ืฉื—ืฆื ื•ืช ื•ื‘ื“ื•ืจืกื ื•ืช: ื”ื ืžืชื—ื–ื™ื ืœ"ืงื“ื•ืฉื™ ืขืœื™ื•ืŸ", ืžืชืขื™ื ื•ืžืชืขืชืขื™ื, ืชื•ื‘ืขื™ื ืžืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœืจื•ืžื ื•ืœืžืžืŸ ื”ื–ื™ื•ืช ื•ืจืคื•ืจืžื•ืช ืžื™ื ื•ืช ืžืฉื—ื™ืชื•ืช ืฉืื‘ื•ืชื™ื”ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื–ื™ื”ืžื• ื‘ื”ืŸ ืืช ื“ืช ืžืฉื”, ื•ืืฃ ืžืชืคืฉื˜ื™ื ื•ืžืฉืชืœื˜ื™ื ื‘ื›ื•ื—ื ื•ืช ืขืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื›ืžื• ื’ืจื•ืจื•ืช ืกืจื˜ื ื™ื•ืช.


ื•ืฉืžื ื‘ื’ืœืœ ืฆื‘ื™ืขื•ืชื ื•ื’ืื•ื•ืชื ืฉืœ ื”ืจืคื•ืจืžื™ื ื”ื—ืจื“ื™ื ื”ืงื‘"ื” ื”ื ื—ื™ืช ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ื”ืฉื˜ืขื˜ืœ ื”ืคื•ืœื ื™-ืœื™ื˜ืื™ ืืช ืžื›ืช ื”ืื›ื–ืจื™ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ? ืฉื”ืจื™ ื”ืจืคื•ืจืžื™ื ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื ื ืจืฆื—ื• ื‘ืžืกืคืจื™ื ืงื˜ื ื™ื ื™ื—ืกื™ืช โ€“ ื”ื™ื˜ืœืจ ื›ืœืœ ืœื ื”ื’ื™ืข ืœืืจื”"ื‘ ื•ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”, ื•ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื•ื‘ืฆืจืคืช ื ืจืฆื—ื• ืจืง ื›ืขืฉืจื™ื ืื—ื•ื– ืžื›ืœืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื. ืœืขื•ืžืชื, ืœืžืขืœื” ืžืชืฉืขื™ื ืื—ื•ื– ืžื™ื”ื•ื“ื™ ืคื•ืœื™ืŸ ื•ืœื™ื˜ื ื ืจืฆื—ื• ื‘ืืœืฃ-ืืœืคื™ ืžื™ืชื•ืช ืžืฉื•ื ื•ืช, ื•ื‘ืคื•ืœื™ืŸ ื’ื ื”ื™ื• ื”ืกื‘ืœ ื•ื™ื™ืกื•ืจื™ ื”ืื™ืžื™ื ื”ื ื•ืจืื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ: ื‘ืคืจืขื•ืช ื•ื‘ื”ืชืขืœืœื•ื™ื•ืช ื”ืงืฉื•ืช, ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ ื”ืจืขื‘ ื•ื”ืžื—ืœื•ืช ื‘ื’ื˜ืื•ืช, ื•ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ ื”ื’ื•ืฃ ื‘ืžื—ื ื•ืช ื”ืจื™ื›ื•ื– ื”ื ื•ืจืื™ื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื โ€“ ื•ืจืื•ื™ ืœืฉืื•ืœ,ย ื”ืื™ืŸ ืขืœื™ื ื• ื—ื•ื‘ื” ืขืฆื•ืžื” ืœืœืžื•ื“ ืžืžื”ืœืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื•ืœื”ืคื™ืง ืœืงื—ื™ื?


"ืžึดื™ ื‘ึธื›ึถื ื™ึทืึฒื–ึดื™ืŸ ื–ึนืืช ื™ึทืงึฐืฉืึดื‘ ื•ึฐื™ึดืฉืึฐืžึทืข ืœึฐืึธื—ื•ึนืจ, ืžึดื™ ื ึธืชึทืŸ ืœึดืžึฐืฉืึดืกึผึธื” ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐื‘ึนื–ึฐื–ึดื™ื? ื”ึฒืœื•ึนื ื™ึฐื™ึธ ื–ื•ึผ ื—ึธื˜ึธืื ื•ึผ ืœื•ึน! ื•ึฐืœึนื ืึธื‘ื•ึผ ื‘ึดื“ึฐืจึธื›ึธื™ื• ื”ึธืœื•ึนืšึฐ ื•ึฐืœึนื ืฉืึธืžึฐืขื•ึผ ื‘ึผึฐืชื•ึนืจึธืชื•ึน, ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืคึผึนืšึฐ ืขึธืœึธื™ื• [ืขืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ] ื—ึตืžึธื” ืึทืคึผื•ึน ื•ึถืขึฑื–ื•ึผื– ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื”, ื•ึทืชึผึฐืœึทื”ึฒื˜ึตื”ื•ึผ ืžึดืกึผึธื‘ึดื™ื‘ ื•ึฐืœึนื ื™ึธื“ึธืข, ื•ึทืชึผึดื‘ึฐืขึทืจ ื‘ึผื•ึน ื•ึฐืœึนื ื™ึธืฉื‚ึดื™ื ืขึทืœ ืœึตื‘" (ื™ืฉ' ืžื‘, ื›ื’โ€“ื›ื”).


ื ื—ื–ื•ืจ ืขืชื” ืœืจืฉ"ื™ ืืฉืจ ืžื–ื›ื™ืจ ื•ืžื’ื ื” ืืช ื”ืžื™ื ื™ื, ืืš ื‘ื–ืืช ื”ื•ื ืžืชืขืชืข ื•ืžืกืชื™ืจ ืืช ืžื™ื ื•ืชื•, ืฉื”ืจื™ ื›ืืžื•ืจ, ืงืฉื” ืžืื“ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืžื™ ืฉื ืœื—ื ื‘ืžื™ื ื™ื ืžืคื™ืฅ ืืช ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ืโ€ฆ


ื“ื•ื’ืžื” ืจืืฉื•ื ื”


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื, ื›ื•) ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ื›ืš:


"ื ึทืขึฒืฉืึถื” ืึธื“ึธื โ€“ [...] ืืฃ ื›ืืŸ ื‘ืคืžืœื™ื ืฉืœื• ื ืžืœืš ื•ื ื˜ืœ ืจืฉื•ืช [...] ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ืกื™ื™ืขื•ื”ื• [ื”ืžืœืื›ื™ื] ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• [ืืš ื›ืŸ ืกื™ื™ืขื•ื”ื• ื‘ืžืชืŸ ืขืฆื” ื›ืืžื•ืจ] ื•ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืžื™ื ื™ื ืœืจื“ื•ืชย [ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืฉืชื™ ืจืฉื•ื™ื•ืช ื‘ืฉืžื™ื] ืœื ื ืžื ืข ื”ื›ืชื•ื‘ ืžืœืœืžื“ ื“ืจืš ืืจืฅ ื•ืžื™ื“ืช ืขื ื•ื•ื” ืฉื™ื”ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื ืžืœืš ื•ื ื•ื˜ืœ ืจืฉื•ืช ืžืŸ ื”ืงื˜ืŸ. ื•ืื ื›ืชื‘ 'ืืขืฉื” ืื“ื' ืœื ืœืžื“ื ื• ืฉื™ื”ื ืžื“ื‘ืจ ืขื ื‘ื™ืช-ื“ื™ื ื• ืืœื ืขื ืขืฆืžื•, ื•ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžื™ื ื™ืย ื›ืชื‘ ื‘ืฆื“ื•:ย 'ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐืจึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื”ึธืึธื“ึธื' [ื‘ืจ' ื, ื›ื–], ื•ืœื ื›ืชื‘ 'ื•ื™ื‘ืจืื•ึผ'".


ื ืžืฆื, ืฉืจืฉ"ื™ ืกื‘ืจ ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ืœื ืกื™ื™ืขื• ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื‘ื™ืฆื™ืจืชื•ย ืฉืœ ืื“ื, ืื‘ืœ ื›ืŸ ืกื™ื™ืขื• ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื‘ืžืชืŸ ื™ื™ืขื•ืฅ ื•ื”ื“ืจื›ื”, ืฉื”ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉืœื ืกื™ื™ืขื•ื”ื• "ื‘ื™ืฆื™ืจืชื•", ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื™ืฆื™ืจืชื• ื‘ืœื‘ื“. ื ืžืฆื ืฉื•ื‘, ืฉื’ื ื›ืืฉืจ ืจืฉ"ื™ ื›ื•ืชื‘ ื“ื‘ืจื™ ืืžืช, ื”ื•ื ืžื—ื“ื™ืจ ื‘ื”ื ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจืฉ"ื™ ื›ื•ืชื‘ ืœืขื™ืœ: "ื•ืื ื›ืชื‘ 'ืืขืฉื” ืื“ื' ืœื ืœืžื“ื ื• ืฉื™ื”ื ืžื“ื‘ืจ ืขื ื‘ื™ืช-ื“ื™ื ื• ืืœื ืขื ืขืฆืžื•", ื•ืžื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืขื•ืœื” ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื“ื‘ืจ ื•ืžืฉื•ื—ื— ืขื ืขืฆืžื•, ื•ืขื™ืœื’ื•ืชื• ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ ื”ื™ื.


ื•ืขืชื” ื ืขื‘ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืงื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืชื™ืื•ื“ื•ืจ, ืคืจืฉื” ื—):


"ื‘ืฉืขื” ืฉื”ื™ื” ืžืฉื” ื›ื•ืชื‘ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื” ื›ื•ืชื‘ ืžืขืฉื” ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื’ื™ืข ืœืคืกื•ืง 'ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืึธื“ึธื' ื•ื’ื•' [ื‘ืจ' ื, ื›ื•] ืืžืจ: 'ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœืขื•ืœื ืžื” ืืชื” ื ื•ืชืŸ ืคืชื—ื•ืŸ ืคื” ืœืžื™ื ื™ื?', ืืžืจ ืœื•: 'ื›ึผึฐืชื•ึนื‘! ื•ื”ืจื•ืฆื” ืœื˜ืขื•ืช ื™ื˜ืขื”'. ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื: 'ืžืฉื”, ื”ืื“ื ืฉืื ื™ ื‘ื•ืจื ืœื ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืœื ืงื˜ื ื™ื ืื ื™ ืžืขืžื™ื“ ืžืžื ื•? ืฉืื ื™ื‘ื•ื ื”ื’ื“ื•ืœ ืœื™ื˜ื•ืœ ืจืฉื•ืช ืžืŸ ื”ืงื˜ืŸ ืžืžื ื•, ื”ื•ื ืื•ืžืจ: ืžื” ืื ื™ ืœื™ื˜ื•ืœ ืจืฉื•ืช ืžืŸ ื”ืงื˜ืŸ? ื•ื”ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœื•: ืœืžื“ ืžื‘ื•ืจืืš ืฉื‘ืจื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ื•ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื, ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ื ืœื‘ืจื•ื ืืช ื”ืื“ื ื ืžืœืš ื‘ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช'".


ืฉื™ืžื• ืœื‘! ืœืคื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืงื‘"ื” ืื•ืžืจ: "ื›ึผึฐืชื•ึนื‘! ื•ื”ืจื•ืฆื” ืœื˜ืขื•ืช ื™ื˜ืขื”", ื•ืื™ืœื• ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื•: "ื•ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืžื™ื ื™ื ืœืจื“ื•ืช". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื”ื ืืžืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ืจืง ืžื™ ืฉืจื•ืฆื” ืœื”ื˜ืขื•ืช ืืช ืขืฆืžื• ื•ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืžื™ื ื•ืช โ€“ ื™ื˜ืขื” ื•ื™ืฉืชืฃ ืฉื-ืฉืžื™ื ืขื ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ื•ื‘ื™ืชืจ ื‘ื™ืื•ืจ: ืื™ืŸ ืฉื•ื ืžืงื•ื ืœื“ื•ืŸ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืืช ื”ืžื™ื ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื ืืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉื”ื ืžื˜ืขื™ื ืืช ืขืฆืžืย ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืžื•ื•ืช ื•ื”ืžื™ื ื•ืช. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืืช ื”ืžื™ื ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, "ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืžื™ื ื™ื ืœืจื“ื•ืช", ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ืงื‘"ื” ื‘ื ื™ืกื•ื—ื•, ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ืคึผึธืชื— ืœืžื™ื ื™ื ืืช ื”ืฉืขืจ ืœืžื™ื ื•ืช! ื•ื‘ืจื•ืจ ืœื ื‘ื•ื ื™ื ืฉื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื–ื• ืฉื”ื•ื ืžื ื—ื” ืืœื™ื” ื”ื™ื ื” ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ืœื—ืฉื•ื“ ื‘ืจืฉ"ื™ ืฉื”ื•ื ื–ื™ื™ืฃ ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืืžืช ื”ื ื•ืงื‘ืช ื•ื”ื™ื: ืฉื”ืžื™ื ื™ื ื”ืืจื•ืจื™ื ื”ื-ื”ื ื”ืืฉืžื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ืžื™ื ื•ืชื, ื•ื–ื• ื‘ื‘ื—ื™ืจืชื ืœืœื›ืช ืื—ืจื™ ื”ืชื”ื•. ืืš ืžื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืขื•ืœื” ื›ืืžื•ืจ, ืฉื”ืงื‘"ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื ื™ืกื•ื—ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื–ื” ืฉืคึผึธืชื— ืืช ื”ืคึผึถืชื— ืœืžื™ื ื™ื. ื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืืช ื”ืฉืงืคืชื• ื–ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื‘ื”ืฉื’ืช ื”ืคื•ื—ื– ื”ืฆืจืคืชื™ (ื”ืœ' ืชืฉื•ื‘ื” ื’, ื˜ื•):


"ื•ืœืžื” ืงืจื ืœื–ื” [=ืœืžื™ ืฉืื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื’ื•ืฃ ื•ืชืžื•ื ื”] ืžื™ืŸ? ื•ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืžื ื• [ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืจื‘ื ื• ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื•] ื”ืœื›ื• ื‘ื–ื• ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืœืคื™ ืžื” ืฉืจืื• ื‘ืžืงืจืื•ืชย [ื›ืื™ืœื• ื”ืงื‘"ื” ื‘ื ื™ืกื•ื— ื”ืคืกื•ืงื™ื ืืฉื ื‘ืกื›ืœื•ืชื], ื•ื™ื•ืชืจ [ืžื–ื•] ืžืžื” ืฉืจืื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ื“ื•ืช ื”ืžืฉื‘ืฉื•ืช ืืช ื”ื“ืขื•ืช".


ืžืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื”ื ื“ื•ืŸ ืœืžื“ื ื• ื’ื ืขืœ ื›ืกื™ืœื•ืชื•, ืฉื”ืจื™ ืฉื™ืชื•ืฃ-ืฉื-ืฉืžื™ื ื‘ื™ืฆื™ืจืช ื”ืื“ื ืคื—ื•ืช ื—ืžื•ืจ ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”, ื•ืืกื‘ื™ืจ: ื”ื”ื’ืฉืžื” ื”ื™ื ื”ืชืคืจืฆื•ืช ื™ืฉื™ืจื” ืงืžื™ ืืžื™ืชืช ืขืฆืžื•ืชื• ื™ืชืขืœื” ืฉืžื•, ื•ืืฃ ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื’ืจื•ืข ื‘ื™ื•ืชืจ: ืฉื”ืจื™ ื‘ื™ื™ื—ื•ืก ื”ื’ืฉืžื•ึผืช ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืœื• ืืช ืจื™ื‘ื•ื™ื• ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจ, ืืฉืจ ืžืชื—ืœืง ืœื›ืžืขื˜ ืื™ื ืกื•ืฃ ื—ืœืงื™ื ื•ืžื—ืœืงื•ืช. ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืจืฉ"ื™ ืžื›ื–ื‘ ื•ืžืชืขืชืข ืฉื”ื•ื ืžืงืคื™ื“ ืฉืœื ืœืฉืชืฃ-ืฉื-ืฉืžื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ืืš ืžื—ื“ื™ืจ ื”ืฉืงืคื” ื—ืžื•ืจื” ืžืžื ื” โ€“ ืืช ื”ื”ื’ืฉืžื” ื”ื’ืกื”. ื•ืœืขื™ื•ืŸ ื ืจื—ื‘ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ืชื•ืขื‘ื” ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื ืคืก' ื›ื•โ€“ื›ื–, ืจืื• ืœืขื™ืœ ื—ืœืง ื“.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื ื™ื”


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื•, ื–) ื ืืžืจ: "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื™ึธ ืึถืžึฐื—ึถื” ืึถืช ื”ึธืึธื“ึธื ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึธืจึธืืชึดื™ ืžึตืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ืžึตืึธื“ึธื ืขึทื“ ื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ืขึทื“ ืจึถืžึถืฉื‚ ื•ึฐืขึทื“ ืขื•ึนืฃ ื”ึทืฉึผืึธืžึธื™ึดื ื›ึผึดื™ ื ึดื—ึทืžึฐืชึผึดื™ ื›ึผึดื™ ืขึฒืฉื‚ึดื™ืชึดื", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื›ึผึดื™ ื ึดื—ึทืžึฐืชึผึดื™ ื›ึผึดื™ ืขึฒืฉื‚ึดื™ืชึดื โ€“ ื—ืฉื‘ืชื™ ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืขืœ ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ื".


ื›ืžื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง ื”ืงื•ื“ื ืฉื, ืฉื‘ื• ื›ืชื‘: "ืขืœื” ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ืœืคื ื™ื• ืžื” ืœืขืฉื•ืช", ื’ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ืจืฉ"ื™ ืžื™ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื ืื™-ื™ื“ื™ืขื”,ย ืฉื”ืจื™ ืจืง ืขืชื” ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื”-ืฉืžื• ื—ื•ืฉื‘ ืžื” ืœืขืฉื•ืช ืขื ืžื™ืŸ ื”ืื“ื... ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ืกื‘ืจ ืฉื™ื™ื—ื•ืก ืื™-ื™ื“ื™ืขื” ืœื”' ืžื‘ื˜ื ืฉื™ื ื•ื™ ื•ืžื’ืจืขืช, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืงื•ื“ื ื”ื™ื” ื”ืงื‘"ื” ืชื•ื”ื” ื•ื‘ื•ื”ื”, ื•ืขืชื” ื ืฆื ืฅ ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ืžื•ื—ื• ื•ืขืœื” ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ืœืคื ื™ื• ืžื” ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœืคืชื•ืจ ืืช ื”ื‘ืขื™ื”. ื•ื™ื™ื—ื•ืก ืžื’ืจืขืช ืื• ืฉื™ื ื•ื™ ืœื”' ื”ื™ื ื• ื”ื’ืฉืžื”, ืฉืื™ืŸ ืžื’ืจืขืช ืื• ืฉื™ื ื•ื™ ืืœื ืœืฉื•ื›ื ื™-ื‘ืชื™-ื—ื•ืžืจ.


ืื•ืœื, ืœืžืจื•ืช ืฉื’ื ื‘ืคืกื•ืง ื• ื•ื’ื ื‘ืคืกื•ืง ื– ืจืฉ"ื™ ืžื™ื™ื—ืก ืœื”ืงื‘"ื” ืื™-ื™ื“ื™ืขื” (ื•ื™ืฉ ื“ื•ื’ืžื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื™ื™ื—ื•ืก ืžื’ืจืขืช ื•ื”ืขื“ืจ ื™ื“ื™ืขื” ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื), ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืžืคืจื™ืข ืœื• ืœื”ืขืชื™ืง ื“ื‘ืจื™ ืื’ื“ื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง ื• ืืฉืจ ืงื•ื‘ืขื™ื ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ืช ืฉื™ื™ื—ื•ืก ืื™-ื™ื“ื™ืขื” ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืžื™ื ื•ืช! ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืจืฉ"ื™ ื”ื›ืกื™ืœ ื—ื•ืฉืฃ ืืช ืจืฉืขื•ืชื•, ื›ื™ ืœืžืขืฉื” ื”ื•ื ืžืขื™ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ืžื™ืŸ!


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืคื™ืจื•ืฉื•, ื”ืžืœื™ื "ื•ื–ื• ื›ืชื‘ืชื™ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžื™ื ื™ื" ื”ืŸ ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ื•ื”ืฉืืจ ืžื•ืขืชืงื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื• ื‘ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืคืจืฉื” ื›ื–): "ื•ื–ื• ื›ืชื‘ืชื™ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžื™ื ื™ื:ย ื’ื•ื™ ืื—ื“ ืฉืืœ ืืช ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืงืจื—ื”, ืืžืจ ืœื™ื”: ืื™ ืืชื ืžื•ื“ื™ื ืฉื”ืงื‘"ื” ืจื•ืื” ืืช ื”ื ื•ืœื“? ืืžืจ ืœื•: ื”ืŸ. ืืžืจ ืœื•: ื•ื”ื ื›ืชื™ื‘ 'ื•ื™ืชืขืฆื‘ ืืœ ืœื‘ื•'! ืืžืจ ืœื•: ื ื•ืœื“ ืœืš ื‘ืŸ ื–ื›ืจ ืžื™ืžื™ืš? ืืžืจ ืœื•: ื”ืŸ. ืืžืจ ืœื•: ื•ืžื” ืขืฉื™ืช? ืืžืจ ืœื•: ืฉืžื—ืชื™ ื•ืฉื™ืžื—ืชื™ ืืช ื”ื›ืœ. ืืžืจ ืœื•: ื•ืœื ื”ื™ื™ืช ื™ื•ื“ืข ืฉืกื•ืคื• ืœืžื•ืช? ืืžืจ ืœื•: ื‘ืฉืขืช ื—ื“ื•ืชื โ€“ ื—ื“ื•ืชื, ื‘ืฉืขืช ืื‘ืœื โ€“ ืื‘ืœื. ืืžืจ ืœื•: ื›ืš ืžืขืฉื” ื”ืงื‘"ื”, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื’ืœื•ื™ ืœืคื ื™ื• ืฉืกื•ืคืŸ ืœื—ื˜ื•ื ื•ืœืื‘ื“ืŸ, ืœื ื ืžื ืข ืžืœื‘ืจืืŸ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืขืชื™ื“ื™ื ืœืขืžื•ื“ ืžื”ื".


ื ืžืฆื, ื›ื™ ืžืžืฉ ืœืฆื“ ื™ื™ื—ื•ืก ืื™-ื™ื“ื™ืขื” ืžืคื•ืจืฉืช ืœื”ืงื‘"ื” ืคืขืžื™ื™ื,ย ืจืฉ"ื™ ืžืฆื˜ื˜ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืข"ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื”ื›ืœ ื’ืœื•ื™ ื•ื™ื“ื•ืข ืœืคื ื™ื• ื™ืชืขืœื”, ื•ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืงื•ื‘ืข ืฉื™ื™ื—ื•ืก ืื™-ื™ื“ื™ืขื” ืœื‘ื•ืจื ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืžื™ื ื•ืช... ื ืžืฆื ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื™ื” ื›ืกื™ืœ ื•ื™ื—ื“-ืขื-ื–ืืช ื’ื ืฆื‘ื•ืข, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืจืื” ืขืฆืžื• ื›ืžื™ ืฉืžืชื ื’ื“ ืœืžื™ื ื™ื ื•ื ืœื—ื ื‘ื”ื, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื ื’ืœื” ืฉื”ื•ื ืžื™ืŸ ื•ื ืฉืจื•ืฃ ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ื›ืคื™ ื”ื”ืœื›ื” โ€“ ื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื•ื-ื”ื•ื ืื‘ื™-ืื‘ื•ืช-ื”ื˜ื•ืžืื”, ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ื—ื“ื™ืจ ืœื“ืช ืžืฉื” ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืคื™ืจื•ืฉื™ ืžื™ื ื™ื ื•ื”ืฉืงืคื•ืช ืคื’ืื ื™ื•ืช. ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• ื–ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืžื–ื›ื™ืจื” ืืคื•ื ืžืื“ ืืช ื˜ื‘ืข ื”ื—ื–ื™ืจ: "ื•ึฐืึถืช ื”ึทื—ึฒื–ึดื™ืจ ื›ึดึผื™ ืžึทืคึฐืจึดื™ืก ืคึทึผืจึฐืกึธื” ื”ื•ึผื ื•ึฐืฉึนืืกึทืข ืฉึถืืกึทืข ืคึทึผืจึฐืกึธื” ื•ึฐื”ื•ึผื ื’ึตึผืจึธื” ืœึนื ื™ึดื’ึธึผืจ ื˜ึธืžึตื ื”ื•ึผื ืœึธื›ึถื" (ื•ื™ืง' ื™ื, ื–) โ€“ ืžืจืื” ืฉื”ื•ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืžืฉื™ื‘ ืขืœ ื”ืžื™ื ื™ื, ื•ื‘ืงืจื‘ื• ื•ื‘ืžื”ื•ืชื• ืื™ื ื• ืืœื ืžืจืืฉื™ื”ื ื•ืžืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื.


ื•ืื—ืชื•ื ื‘ืื•ื ืงืœื•ืก ื•ื‘ืจืก"ื’, ืื•ื ืงืœื•ืก ืชืจื’ื: "ื•ึทืึฒืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืึทืžึฐื—ึตื™ ื™ึธืช ืึฑื ึธ๏ฌชึธื ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ืชึดื™ ืžึตืขึทืœ ืึท๏ญ„ึตื™ ืึทืจึฐืขึธื, ืžึตืึฒื ึธ๏ฌชึธื ืขึทื“ ๏ฌฑึฐืขึดื™ืจึธื ืขึทื“ ืจึดื—ึฐ๏ฌชึธื ื•ึฐืขึทื“ ืข๏ญ‹ืคึธื ื“ึด๏ฌชืžึทื™ึธึผื, ืึฒืจึตื™ ืชึทึผื‘ึดื™ืช ๏ฌฑึฐืžึตื™ืžึฐืจึดื™ย ืึฒืจึตื™ ืขึฒื‘ึทื“ึฐ๏ญŠึดื™ื ๏ฌตืŸ". ื›ืœื•ืžืจ, ืื•ื ืงืœื•ืก ืžืขื‘ื™ืจ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืžืืžื™ืชืช ืขืฆืžื•ืชื• ื™ืชืขืœื” ืœืฉื™ื ื•ื™ ื‘ืคืงื•ื“ืชื• ื•ื‘ืคืขื•ืœืชื•. ื•ืจืก"ื’ ืคื™ืจืฉ: "ื›ึผึดื™ ื ึดื—ึทืžึฐืชึผึดื™ โ€“ ื›ื™ ื’ื–ืจืชื™ ืขืœื™ื”ื ื›ืžื• ืฉื‘ืจืืชื™ื". ื›ืœื•ืžืจ, ืจืก"ื’ ืฉืœืœ ืืช ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืชื›ื•ื ืช ื ืคืฉ ืื ื•ืฉื™ืช ืœื”ืงื‘"ื”, ื‘ื”ืขื‘ื™ืจื• ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ึดืชื”ืคื›ื•ืช ื”ืจื’ืฉื™ืช ืœื’ื–ืจื” ืฉื™ืฆืื” ืžืœืคื ื™ื•.


ืฉื‘ืข ื“ื•ื’ืžื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช


1) ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื“ื‘ืจื™ื (ืœื‘, ื›ื) ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ื›ืš: "ื‘ึฐึผื’ื•ึนื™ ื ึธื‘ึธืœ ืึทื›ึฐืขึดื™ืกึตื โ€“ ืืœื• ื”ืžื™ื ื™ื,ย ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ: 'ืึธืžึทืจ ื ึธื‘ึธืœ ื‘ึฐึผืœึดื‘ึผื•ึน ืึตื™ืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ื' [ืชื”' ื™ื“, ื]". ื ืžืฆื, ืฉืจืฉ"ื™ ืžื’ื ื” ืืช ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืžื›ื ื” ืื•ืชื "ื ื‘ืœื™ื", ื•ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื”ื•ื ืžื›ืกื” ืขืœ ืžื™ื ื•ืชื•. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ืœื ืจืง ืžืฉืชืฃ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืžื™ืŸ ืืœื ื’ื ืืชืื™ืกื˜, ื•ื–ื” ืืžื ื ื ื›ื•ืŸ, ืืš ื”ื•ื ืœื ื™ื“ืข ืฉื’ื ืžื™ ืฉืกื•ื‘ืจ ืืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ืื™ืŸ ืœื• ืืœื”ื™ื, ื›ื™ ื”ื•ื ืžื“ืžื™ื™ืŸ ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื• ืืœื”ื™ื ืฉืœื ืงื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื›ืš ืฉืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ืœื• ืืœื•ื” ื‘ืคื•ืขืœ.


2) ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžื’ื™ืœื” (ื™ื– ืข"ื‘) ืจืฉ"ื™ ื›ื•ืชื‘: "ื”ืžื™ื ื™ื โ€“ ืชืœืžื™ื“ื™ ื™ืฉื• ื”ื ื•ืฆืจื™",ย ื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืฉืจืฉ"ื™ ืžื•ื“ื” ืฉืฉื™ืชื•ืฃ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืžื™ื ื•ืช, ืืš ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื ื•ืฆืจื™ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืžื™ื ื™ื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ืžื’ืฉื™ืžื™ื,ย ืฉื”ืจื™ ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ื”ื™ื” ืžื’ืฉื™ื, ืจื‘ื™ื ืžื—ื‘ืจื™ื• ื•ืจื‘ื•ืชื™ื• "ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื”ื˜ื•ื‘ื™ื" ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืคื•ื—ื– ืžืคื•ืกืงื™ื™ืจื, ื”ื™ื• ืžื’ืฉื™ืžื™ื โ€“ ื•ืื ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื” ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื’ืฉืžื” ื”ื™ื ืžื™ื ื•ืช ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœื”ืชื ืขืจ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ื•ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ ืžื”ืฉืงืคื•ืช ื—ื‘ืจื™ื•, ื‘ืจื, ื‘ื›ืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ื™ื•ืชื™ื• ืœืžื™ื ื™ื ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ืื™ื ื• ื›ื•ืชื‘ ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืจืžื– ืฉื”ื’ืฉืžื” ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืžื™ื ื•ืช!


3) ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืกื•ื˜ื” (ืžื˜ ืข"ื‘) ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘: "ืขืฆื” โ€“ ืฉื”ื™ื” [ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข] ื‘ืงื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืืคื™ืงื•ืจืกื™ืย ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ื‘ืจืžื–ื™ื”ื ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ื—ื’ื™ื’ื” ื›ื™ ื ื— ื ืคืฉื™ื” ืืžืจื• ืœื™ื” ืจื‘ื ืŸ: ืžืื™ ืชื”ื•ื™ ืขืœืŸ ืžืžื™ื ื™ื?ย [ื” ืข"ื‘]". ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ืจืฉ"ื™ ืžืขืจื‘ื‘ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืžื•ืฉื’ื™ื: ืืคื™ืงื•ืจื•ืกื™ื ื•ืžื™ื ื™ื, ื•ืื•ืœื™ ื–ื”ื• ื”ื™ืกื•ื“ ืœืฉื™ื‘ื•ืฉ ื“ืคื•ืกื™ ืžืฉื ื”-ืชื•ืจื”: ืœืžื—ื™ืงืช ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืœื›ืชื™ื‘ืช ื”ืืคื™ืงื•ืจื•ืกื™ื ื‘ืžืงื•ืžื (ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืจืื•: ืœืงืžืŸ ื—ืœืง ื›ื‘; ื•'ืžื“ื•ืข ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืกื™ืœืคื• ืืช ื ื•ืกื— ืชืคื™ืœืชื ืฉืœ ื—ื–"ืœ ืœื”ืฉืžื“ืช ื”ืžื™ื ื™ื?').


4) ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžืฉืœื™ (ื, ื›ื‘) ืจืฉ"ื™ ื›ื•ืชื‘ ื›ืš: "ืขึทื“ ืžึธืชึทื™ ืคึผึฐืชึธื™ึดื ืชึผึฐืึตื”ึฒื‘ื•ึผ ืคึถืชึดื™ โ€“ ืคึผึฐืชึธื™ึดื, ื”ืžืชืคืชื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืกื™ืชื™ื ื•ืžื™ื ื™ื", ื›ืœื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ืžืฉื•ื•ื” ืืช ื”ืžื™ื ื™ื ืœืžืกื™ืชื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”.


5) ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื’ื™ื˜ื™ืŸ (ืžื– ืข"ื) ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘: "ื•ื‘ืžื™ื ื™ืย ื”ื•ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืื‘ืœ ืœื ืžืขืœื™ืŸ" (ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื‘ืžืกื›ืช ื—ื•ืœื™ืŸ ื™ื’ ืข"ื‘), ื•ืื›ืŸ, ื”ื”ืœื›ื” ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื™ื "ืฉืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืžืขืœื™ืŸ". ืื•ืœื, ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืžืชื—ื–ื™ื ืœ"ืงื“ื•ืฉื™ ืขืœื™ื•ืŸ" ื’ืจื•ืขื™ื ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื”ืžื™ื ื™ื ืฉื”ื›ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื ืžื™ื ื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื›ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžื”ื ื•ืžื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื. ื•ื–ื›ื•ืจื ื™ ืืช ืืžื™ ืข"ื” ืืฉืจ ื ื”ื’ื” ืœืœืžื“ ืื•ืชื™ ืฉื”ื ื—ืฉ ืฉื ืชื’ืœื” ืœืš ืฉื”ื•ื ื ื—ืฉ โ€“ ืื™ื ืš ืฆืจื™ืš ืขื•ื“ ืœื—ืฉื•ืฉ ืžืžื ื•, ืฉื”ืจื™ ืชื“ืข ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžืžื ื• ืžื›ืืŸ ื•ืœื”ื‘ื, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื ื—ืฉื™ื ื”ื ืกืชืจื™ื ื”ื ื”ืžืกื•ื›ื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฆ


6)ย ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืœื— ืข"ื) ืจืฉ"ื™ ื›ื•ืชื‘: "ืฉืœื ื™ืืžืจื• ื”ืžื™ื ื™ื ืฉื•ืชืฃ ื”ื™ื” ืื“ื ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช, ืœืคื™ื›ืš ืงื“ืžื• ืœื• ื›ื•ืœื", ื•ืฉื•ื‘ ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื›ืš ืฉืจืง ื”ืžืฉืชืฃ-ืฉืึตื-ืฉืžื™ื ืขื ื“ื‘ืจ ืื—ึตืจ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืžื™ืŸ, ื•ื›ืืžื•ืจ ืจืฉ"ื™ ืœื ืจืฆื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืžื’ืฉื™ื ื”ื•ื ืื‘ื™-ืื‘ื•ืช-ื”ืžืฉืชืคื™ื.


7) ืขื•ื“ ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื (ืœื— ืข"ื‘): "ื›ื“ื™ ืฉืชื“ืข ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืืคื™ืงื•ืจื•ืกย โ€“ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžื™ื ื™ื.ย [...] ืฉืคืงืจื• ื”ืžื™ื ื™ื โ€“ ืฉืžื‘ื™ืื™ืŸ ืจืื™ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื”ืคืงื™ืจืŸ", ื•ืฉื•ื‘ ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ืขืจื‘ื•ื‘ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื™ื ืœืืคื™ืงื•ืจื•ืกื™ื, ืืš ื›ืืŸ ื™ืฉ ืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ: ืจืฉ"ื™ ืžื’ืœื” ืฉื”ืžื™ื ื™ื ืžื‘ื™ืื™ื ืจืื™ื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื”ืจืขื•ืช, ื•ื—ืฉืฃ ื‘ื–ื” ืืช ืžื™ื ื•ืชื• ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืžื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื”ื’ืฉืžืชื• ื•ืžื™ื ื•ืชื•, ื•ื›ืš ื’ื ืžืขื™ื“ ื”ืคื•ื—ื– ืžืคื•ืกืงื™ื™ืจื ืขืœ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื•ื—ื‘ืจ-ืžืจืขื™ื• ื‘ื”ืฉื’ืชื• ืœื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” (ื’, ื˜ื•): "ื•ืœืžื” ืงืจื [ื”ืจืžื‘"ื] ืœื–ื” ืžื™ืŸ? [=ืœืžื™ ืฉืื•ืžืจ ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื’ื•ืฃ ื•ื‘ืขืœ ืชืžื•ื ื”] ื•ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืžื ื•ึน ื”ืœื›ื• ื‘ื–ื• ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืœืคื™ ืžื” ืฉืจืื• ื‘ืžืงืจืื•ืช,ย ื•ื™ื•ืชืจ [ืžื–ืืช] ืžืžื” ืฉืจืื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ื“ื•ืช ื”ืžืฉื‘ืฉื•ืช ืืช ื”ื“ืขื•ืช".


8) ื”ืžื™ื ื™ื โ€“ ื’ืœื—ื™ื:ย ืžืฆืื ื• ื›ืžื” ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืฉื‘ื”ื ืจืฉ"ื™ ืžื’ื ื” ืืช "ื”ื’ืœื—ื™ื", ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื›ื•ืžืจื™ื ืื• ื”ืžื™ื ื™ื: ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืง ืข"ื‘), ืจืฉ"ื™ ื›ื•ืชื‘ ืฉื”ืžื™ื ื™ื ื”ื ื’ืœื—ื™ื: "ืžื™ื ื™ื โ€“ ื’ืœื—ื™ื", ื•ื ืจืื” ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืฉื ืœื›ื•ืžืจื™ื ืฉื”ื™ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื’ืœื— ืืช ืžืจื›ื– ืจืืฉื ื•ืžืฉืื™ืจื™ื "ื›ืชืจ" ืฉืœ ืฉื™ืขืจ. ืขื•ื“ ื”ื•ื ืžืคืจืฉ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช (ืงืœื˜ ืข"ื): "ื‘ื˜ื•ืœื™ ืืžื’ื•ืฉื™ โ€“ ื™ื‘ื˜ืœื• ื”ืžื™ื ื™ืย ื’ืœื—ื™ื ื”ืžืฉื ื™ืื™ื ืื•ืชื ื•", ื•ื”ื ื” ืœื ื• ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืœ"ืžืœื—ืžืชื•" ื‘ืžื™ื ื™ื. ืขื•ื“ ื”ื•ื ืคื™ืจืฉ ืฉื (ืงื™ื ืข"ื‘): "ื›ืžื• ืฉื™ืฉ ืœื’ืœื—ื™ื ื›ืขื™ืŸ ืœืฉื•ื ื•ืช ืœื›ืืŸ ื•ืœื›ืืŸ", ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ื›ื ืจืื” ืœืื•ืคื ื™ ื”ืชืกืคื•ืจืช ืฉืœ ื”ื›ื•ืžืจื™ื. ื‘ืจื, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื–ืืช ื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื”ืคืจืฉื ื™ ื’ื ืขืœ ืจืฉ"ื™, ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ืœื• ืœืฉื•ื ื•ืช ืจื‘ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื›ืื•ืจื” ืœืคืจืฉื ื›ืžืฉืœ ื•ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉื ื›ื”ื’ืฉืžื” โ€“ ืืš ื”ื•ืคืขืชื ื‘ืชื•ืš ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื˜ื ื™ ืžื•ืฆื”ืจ, ืœืฆื“ ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ื’ืฉืžื” ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ืžืคื•ืจืฉื™ื, ื•ืœืฆื“ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืจื‘ื™ื ืžื—ื‘ืจื™ื• ื•ืจื‘ื•ืชื™ื• ื”ื™ื• ืžื’ืฉื™ืžื™ื โ€“ ื›ืœ ืืœื” ืžื‘ื™ืื™ื ื‘ื”ื›ืจื— ืœืžืกืงื ื” ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื’ืฉื™ื. ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื ืžืฆื ื‘ืกื“ื•ื ื•ืžื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ืœื” ืฉื”ื•ื ืกื“ื•ืžื™ โ€“ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืกื“ื•ืžื™ ืขื“ ืฉืœื ื™ื•ื“ื” ืขืœ ื”ืืžืช ืืœืฃ ืคืขืžื™ื, ืืš ื›ืืžื•ืจ, ื‘ื›ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืจืฉ"ื™ ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžื™ื ื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื ื”ื•ื ืœื ืื•ืžืจ ืืคื™ืœื• ืคืขื ืื—ืช ืฉื”ื”ื’ืฉืžื” ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืžื™ื ื•ืช!


ื•ื”ื ื” ืคื™ืจื•ืฉ ื ื•ืกืฃ ืฉืจืฉ"ื™ ื›ื•ืชื‘ ืฉื (ืงื˜ื– ืข"ื) ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื’ืœื—ื™ื: "ืกืคืจื™ื ืฉื›ืชื‘ื• ืœื”ื ื”ื’ืœื—ื™ื ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืขื ื™ืฉืจืืœ" โ€“ ื•ื’ื ืคื™ืจื•ืฉื™ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื™ืฆืจื• ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืžื”ื•ืช ืžืฆื•ื•ืช ื™ื“ื™ืขืช ื”' ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื• ื•ื›ืŸ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฉืืœื” ื”ืื ื™ืฉ ืืžืช ื‘ืžืื’ื™ื” ื•ื‘ืคืฉื˜ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ. ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฉ"ื™ ืœืžืขืฉื” ื™ื™ืกื“ ืืช ืกืคืจื•ืช ื”ืงื‘ืœื” ื•ื”ืžืื’ื™ื” ืืฉืจ ืขืžื•ืกื” ื•ื’ื“ื•ืฉื” ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ืจืขื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื”ื—ื“ื™ืจ ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืืฉื›ื ื–ื™ืช ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ื•ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื”ื‘ื™ืื” ืœืฆืžื™ื—ืช ืกืคืจื•ืช ื”ืงื‘ืœื”, ื”ืžืื’ื™ื”, ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืคื’ืื ื™ื•ืช ืฉืžืจื—ื™ืงื•ืช ืื•ืชื ื• ืžืืœ ืืžืช (ืืคืฉืจ ื’ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉื ื™ ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ืฉื‘ื”ื ืจืฉ"ื™ ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช 'ื”ื’ืœื—ื™ื': ืกื•ื›ื” ื™ื– ืข"ื, ื•ื ื“ื” ืœ ืข"ื‘).


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืจืฉ"ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื™ื• ืžืชื ืขืจ ืžืŸ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืืฃ ืชื•ืงืฃ ืื•ืชื, ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื”ื•ื ืžื–ื”ื ืืช ื“ืช ืžืฉื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ื’ืฉืžื” ืจื‘ื™ื, ื•ื‘ืื™ื ืกื•ืฃ ื”ื–ื™ื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช. ื•ืœืขืชื™ื, ืžื™ ืฉืžืชื™ื™ืžืจ ืœื”ื™ื•ืช ื”ืžื’ืŸ ืฉืœ ื”ื“ืช ืื• ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ืœืžืขืฉื” ืžื—ืจื™ื‘ ื•ืžื—ืœืœ ืื•ืชื” ื‘ืžื•-ื™ื“ื™ื•, ื•ื›ืžื• ืฉืžืชื’ืœื” ืœืขืชื™ื ืฉ"ื”ืจื‘ื ื™ื" ื•"ืžืฉื’ื™ื—ื™ ื”ืฆื ื™ืขื•ืช", ื‘ื‘ืชื™-ื”ืกืคืจ ืœื‘ื ื•ืช ืื• ืœื‘ื ื™ื, ื’ืจื•ืขื™ื ืžืื ืฉื™ ืกื“ื•ื ื•ืขืžื•ืจื”, ื›ื™ ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื”ื "ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ื˜ื”ื•ืจื™ื" ืืš ื‘ื—ื“ืจื™-ื—ื“ืจื™ื ื”ื ื’ืจื•ืขื™ื ืžื—ื™ื•ืช ื˜ืจืฃ ืื›ื–ืจื™ื•ืช. ื•ืื ืœื ื”ื™ื• ืžืชืจื—ืงื™ื ืžื“ืจื›ื™ ืžื™ืฉืจื™ื ื‘ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื, ื•ืื ืœื ื”ื™ื• ื ื•ื˜ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื“ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืจื•ื•ื™ื™ืช ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช ื”ืืœื™ืœื™ื•ืช, ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืฉื”ืงื‘"ื” ืœื ื”ื™ื” ื ืขื“ืจ ืžืžื—ืฉื‘ืชื ื•ื™ืจืืช-ื”ืฉืžื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ื ืขืช ืžื”ื ืœื”ื—ืจื™ื‘ ื ืคืฉื•ืช ื•ืœื—ืœืœ ืืช ื“ืช ื”ืืžืช.


ื“ื•ื’ืžื” ืฆื


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื™ื–, ื™ื“) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึฐืขึธืจึตืœ ื–ึธื›ึธืจ ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ื™ึดืžึผื•ึนืœ ืึถืช ื‘ึผึฐืฉื‚ึทืจ ืขึธืจึฐืœึธืชื•ึน ื•ึฐื ึดื›ึฐืจึฐืชึธื” ื”ึทื ึผึถืคึถืฉื ื”ึทื”ึดื•ื ืžึตืขึทืžึผึถื™ื”ึธ ืึถืช ื‘ึผึฐืจึดื™ืชึดื™ ื”ึตืคึทืจ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ื™ึดืžึผื•ึนืœ โ€“ ืžืฉื™ื’ื™ืข ืœื›ืœืœ ืขื•ื ืฉื™ืŸ ื•ื ื›ืจืชื”, ืื‘ืœ ืื‘ื™ื• ืื™ืŸ ืขื ื•ืฉ ืขืœื™ื• ื›ืจืช ืื‘ืœ ืขื•ื‘ืจ ื‘ืขืฉื”; ื•ึฐื ึดื›ึฐืจึฐืชึธื” ื”ึทื ึผึถืคึถืฉื โ€“ ื”ื•ืœืš ืขืจื™ืจื™ ื•ืžืช ืงื•ื“ื ื–ืžื ื•". ื•ื›ืŸ ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžืกื›ืช ืฉื‘ืช (ื›ื” ืข"ื): "ืžื™ืชื” ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื โ€“ ื™ืžื™ื• ื ืงืฆืจื™ื, ืื‘ืœ ืื™ื ื• ื”ื•ืœืš ืขืจื™ืจื™", ื•ื‘ืขืžื•ื“ ื”ื‘ื ืฉื ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ: "ื›ืจืช [...] ื“ืื™ืช ื‘ื” ืชืจื™ ื—ื•ืžืจื™: ื™ืžื™ื• ื ื›ืจืชื™ืŸ, ื•ื”ื•ืœืš ืขืจื™ืจื™". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื”ื‘ื“ืœ ืฉื‘ื™ืŸ ืžื™ืชื” ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื›ืจืช ื”ื•ื ืฉืžื™ ืฉื ื™ื“ื•ืŸ ื‘ื›ืจืช ืžืช ืขืจื™ืจื™. ื ืžืฆื ืืคื•ื ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ืฉื“ื™ืŸ ื›ืจืช ื”ื•ื ืžื™ืชื” ื‘ืขื•ืœื-ื”ื–ื” ืœืœื ืฆืืฆืื™ื ื•ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ื™ืžื™ื.


ืคื™ืจื•ืฉื™ื• ื”ืœืœื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืžื ื•ื’ื“ื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœืžืกื•ืจืช-ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ืฉื‘ื™ื“ื™ ื—ื–"ืœ, ืœืคื™ื” ืขื•ื ืฉ ื”ื›ืจืช ื›ืœืœ ืื™ื ื• ืฉื™ื™ืš ืœืขื•ืœื-ื”ื–ื” ืืœื ืืš ื•ืจืง ืœืขื•ืœื-ื”ื‘ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ ื”ืืžืช ืžืขืชื™ืงื™ ื”ืฉืžื•ืขื” (ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื” ืฉื™ื‘ื•ืื• ืœืงืžืŸ): "ืฉื ืืžืจ: 'ื”ึดื›ึธึผืจึตืช ืชึดึผื›ึธึผืจึตืช ื”ึทื ึถึผืคึถืฉื ื”ึทื”ึดื•ื' [ื‘ืž' ื˜ื•, ืœื] โ€“ ืžืคื™ ื”ืฉืžื•ืขื” ืœืžื“ื• 'ื”ึดื›ึธึผืจึตืช' โ€“ ื‘ืขื•ืœื-ื”ื–ื”, 'ืชึดึผื›ึธึผืจึตืช' โ€“ ืœืขื•ืœื-ื”ื‘ื". ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฉ"ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืจืข ื”ื–ื” ื—ื•ืชืจ ืœืžืขืฉื” ืชื—ืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืช ื”ืืžืช, ืฉื”ืจื™ ืื ื”ื›ึผึธืจืช ื”ื•ื ืขื•ื ืฉ ืžื™ืชื” ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ื™ืžื™ื ื‘ืขื•ืœื-ื”ื–ื”, ื”ืจื™ ืฉื‘ืคื•ืขืœ ื ืžื—ืง ืžื™ืกื•ื“ื™ ื”ื“ืช ืขื•ื ืฉ ื”ื›ืจืช ื”ื ืฆื—ื™ ืฉืœ ื”ื ืคืฉ!


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžืžื—ื™ืงืช ืขื•ื ืฉ ื”ื›ืจืช ืฉืœ ื”ื ืคืฉ ืžื™ืกื•ื“ื™ ื”ื“ืช, ืขื•ืœื•ืช ืฉืชื™ ืžืกืงื ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช:


1)ย ืื ืื™ืŸ ืขื•ื ืฉ ื ืฆื—ื™ ืœื ืคืฉ ื”ืจื™ ืฉื”ืขื•ื ืฉ ืœืื“ื ื‘ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื”ื•ื ื‘ื”ื›ืจื— ืขื•ื ืฉ ื’ื•ืคื ื™ (ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืจืื•: 'ื”ืื ื™ืฉ ืชื ื•ืจื™ื ื•ืžืฉืจืคื•ืช ื‘ื’ื™ื”ื™ื ื•ื?'), ื•ืื ื”ืขื•ื ืฉ ืฉื‘ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื”ื•ื ืขื•ื ืฉ ื’ื•ืคื ื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื’ื ื”ืฉื›ืจ ืฉืฉืžื•ืจ ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื”ื•ื ืฉื›ืจ ืฉืœ ื”ื ืื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื•ืช. ื•ืื™ืŸ ื–ื• ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืื ื• ื ืชืงืœื™ื ื‘ื”ื–ื™ื” ื”ื–ื• ืืฆืœ ืจืฉ"ื™, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื”ื•ื ืขื•ืœื ืฉืœ ืชืขื ื•ื’ื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ืžืฆืื ื• ื–ืืช ืขื“ ื›ึผึนื” ื‘ืืจื‘ืขื” ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื, ืจืื•: ื‘ืžื‘ื•ื ืœื—ืœืง ื›ื•, ื•ื‘ืžื‘ื•ื ืœื—ืœืง ืžื, ื•ื‘ืžื‘ื•ื ืœื—ืœืง ื ื”. ื•ื›ืŸ ื‘ืžื‘ื•ื ืœื—ืœืง ื ื˜ (ืฉื ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื”ื•ื ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื—).


ื•ืขืœ ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืคืจืง ื—ืœืง, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ื›ืช ืฉืœื™ืฉื™ืช ื—ื•ืฉื‘ืช ื›ื™ ื”ืื•ืฉืจ ื”ืžื™ื•ื—ืœ ื”ื•ื ืชื—ื™ื™ืช-ื”ืžืชื™ื,ย ื•ื”ื•ื ืฉื™ื—ื™ื” ื”ืื“ื ืื—ืจื™ ืžื•ืชื• ื•ื™ื—ื–ื•ืจ ืขื ืžืฉืคื—ืชื• ื•ืงืจื•ื‘ื™ื• ื•ื™ืื›ืœ ื•ื™ืฉืชื” ื•ืœื ื™ืžื•ืช ืขื•ื“. ื•ื”ื ืงืžื” ืฉืœื ื™ื—ื™ื”. ื•ืœื•ืžื“ื™ื ื’ื ืขืœ ื–ื” ื‘ืžืืžืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื•ื‘ืžืงืฆืช ืคืกื•ืงื™ื ืžืŸ ื”ืžืงืจืื•ืช ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืœื˜ืขื ื” ื–ื•".


ื ืžืฆื, ื›ื™ ื”ื›ืช ื”ื–ื• ืฉื’ืชื” ืœื—ืฉื•ื‘, ืฉื”ืื•ืฉืจ, ื›ืœื•ืžืจ ื”ืฉื›ืจ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื”ื•ื ืชื—ื™ื™ืช-ื”ืžืชื™ื, ื•ื”ื ืงืžื”, ื›ืœื•ืžืจ ื”ืขื•ื ืฉ ืขืœ ืื™-ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื”ื•ื ืฉื”ื—ื•ื˜ื ืœื ื™ืงื•ื ื‘ืชื—ื™ื™ืช-ื”ืžืชื™ื (ื•ื ื“ื•ืŸ ืœื™ื™ืกื•ืจื™ ื’ื™ื”ื™ื ื•ื). ื•ืžื›ืืŸ ืขื•ืœื” ื”ืžืกืงื ื” ื”ืžื˜ืœื˜ืœืช: ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื”ื•ื ืขื•ืœื ื’ืฉืžื™ ื•ื—ื•ืžืจื™. ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฉ"ื™ ื”ื‘ื”ืžื™ ืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืจื•ืžืžื•ืช ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ืืฉืจ ื”ื™ื ื ืขื•ื ื’ ื ืคืฉื™ ื ืฆื—ื™ ื ืฉื‚ื’ื‘, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื ื›ืœืœ ืืคื•ื ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื‘ืขืœื™-ื”ื—ื™ื™ื ื”ื‘ื”ืžื™ื™ื ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ืขืœ ืฉืชื™ื™ื, ืืฉืจ ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื“ืขืชื ืฉื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื”ื™ื ื ื—ื™ื™ื ื‘ืœื ื”ื ืื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื•ืช ื•ื—ื•ืฉื ื™ื•ืช! ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจืชื™ ืืช ืกื›ืœื•ืชื ื–ื• ืฉืœ "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื”ืชื•ืขื™ื ื•ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ืžืืžืจ: "ื”ืื ื™ืฉ ื—ื™ื™ื ืœืื—ืจ ื”ืžื•ื•ืช ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื?", ื•ืืฆืจืฃ ื›ืžื” ืฉื•ืจื•ืช ืžืŸ ื”ืืžื•ืจ ืฉื:


ื”ืขื“ืจ ื™ื“ื™ืขืช ื”' ื•ื”ืฉืงืคื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช ื•ืืžื™ืชื™ื•ืช ื’ืจื ืœ"ื‘ืขืœื™ ื”ืชื•ืจื”" ืœื”ืชืจื—ืง ืžืžืงื•ืจ ืžื™ื ื—ื™ื™ื ื–ื›ื™ื ืฆืœื•ืœื™ื ื•ืžืคื›ื™ื, ื•ืืฃ ืœืชืขื•ืช ื‘ืžื“ื‘ืจ ื™ืฉื™ืžื•ืŸ ืฉืœ ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืช, ื›ื ื•ืขื™ื ื•ื ืจืฆืขื™ื ืœืชืื•ื•ืชื™ื”ื. ืขื™ืกื•ืงื ื”ืจื‘ ืฉืœ "ื‘ืขืœื™ ื”ืชื•ืจื”" ื‘ืชืขื ื•ื’ื•ืชื™ื”ื ื•ื‘ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื™ืฆืจ ืืฆืœื ืงื•ืฉื™ ื’ื“ื•ืœ ืœื”ื™ืคืจื“ ืžื”ื ืืคื™ืœื• ื‘ืขืช ื“ืžื™ื•ื ื•ืชื™ื”ื ืขืœ ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื! ื•ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ื”ื ืื™ืžืฆื• ืืœ ื—ื™ืงื ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื›ื™ ื”ืฉื‚ื›ืจ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ืชืขื ื•ื’ื•ืช ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื, ื•ืชืคืฉื‚ื•ึผ ืืช ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื›ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื•ืžืจื™ืช ื•ื’ื•ืคื ื™ืช, ื•ื–ืืช ื›ืืžื•ืจ ื‘ื”ืชืื ืœืฉืื™ืคื•ืชื™ื”ื. ืขื“ ื›ืืŸ ืžืฉื.


ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœืจืฉ"ื™ โ€“ ืจืืฉ ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช, ืืฉืจ ืขืจื‘ื‘ ื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ืœืชื—ื™ื™ืช-ื”ืžืชื™ื, ื›ืš ืฉื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ืœืฉื™ื˜ืชื• ื”ื™ื ื ื—ื™ื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื ื•ืžื•ื—ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ื ืื•ืช ื•ืชืขื ื•ื’ื•ืช. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื”ืฉืงืคืชื• ื–ื• ืขืœ ืจื™ื—ื•ืงื• ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช, ืขืœ ืกื›ืœื•ืชื• ื‘ืžื—ืฉื‘ืช-ื™ืฉืจืืœ, ื•ืขืœ ืจื“ื™ืคืชื• ืื—ืจื™ ื”ืชืื•ื•ืช ื•ื”ืขื™ื ื•ื’ื™ื ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื โ€“ ืขื“ ืฉื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืžื•ื›ืŸ ืœืงื‘ืœ ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ืฉื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื”ื™ื ื ื—ื™ื™ื ื ื˜ื•ืœื™ ื”ื ืื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื•ืช ื•ื—ื•ืฉื ื™ื•ืช! ื•ื”ื“ื‘ืจ ืžืชืื™ื ืžืื“ ืœื“ืจื›ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื, ืืฉืจ ืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื•ื–ื™ืžื•ืชื™ื”ื ื‘ืจืืฉ ืžืขื™ื™ื ื™ื”ื, ื•ื”ื“ืช ืฉื”ื ื™ืฆืจื• ืœืขืฆืžื ื”ื™ื ื” ืจืง ื›ืœื™-ืฉืจืช ืœืžื™ืœื•ื™ ืžืื•ื•ื™ื™ื”ื ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื ื”ื‘ื–ื•ื™ื™ื, ื•ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ืชื™ ืขืœ ืฉืื™ืคื•ืชื™ื”ื ื”ืฉืคึตืœื•ืช ื•ืขืœ ื“ืจื›ื ืœืขื•ื•ืช ื•ืœืกืœืฃ ืืช ื”ื“ืช ื›ื“ื™ ืฉืชืชืื™ื ืœืจืฉืขื•ืชื ื•ืœืชืื•ื•ืชื, ื‘ืžืืžืจ: "ืžื“ื•ืข ื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ื‘ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”?".


2) ืื ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื”ื•ื ืขื•ืœื ืฉืœ ืขื•ื ื’ ื—ื•ืžืจื™-ื’ื•ืคื ื™ โ€“ ื”ืจื™ ืฉื ืžื—ืง ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื”ืืžื™ืชื™ ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช! ืฉื”ืจื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื”ื•ื ืขื•ืœื ืฉืœ ืชืขื ื•ื’ื•ืช ื ืคืฉื™ื™ื ื ืฆื—ื™ื™ื! ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื”ื•ื ืขื•ืœื ืฉืœ ืชืขื ื•ื’ื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื™ื โ€“ ื‘ื™ื˜ืœ ืœืžืขืฉื” ืืช ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื!


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืจืฉ"ื™ ืœืžืขืฉื” ื›ื•ืคืจ ื‘ืืžื™ืชืช ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื, ื•ืจื‘ื ื• ื›ื‘ืจ ืœื™ืžื“ื ื• ืฉื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืื—ืช ืžื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื”ื™ืกื•ื“ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืคื™ื”ืž"ืฉ ืœื‘ืจื›ื•ืช (ื˜, ื–):


"ื›ืœ ื—ื•ืชื ื”ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ืžืงื“ืฉ ื”ื™ื•: 'ืžืŸ ื”ืขื•ืœื', ืžืฉืงืœืงืœื• ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืืžืจื•: 'ืื™ืŸ ืขื•ืœื ืืœื ืื—ื“', ื”ืชืงื™ื ื• ืฉื™ื”ื• ืื•ืžืจื™ืŸ: 'ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ืขื“ ื”ืขื•ืœื'", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจื‘ื ื•: "ืžื™ื ื™ื, ื”ื ื”ื›ื•ืคืจื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืฉืื™ื ื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื. [...] ื•ื‘ื™ืื•ืจ ืงืœืงืœื•, ื”ืฉื—ื™ืชื•, ื›ืœื•ืžืจ ื”ืฉื—ื™ืชื• ื”ืืžื•ื ื•ืช [ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืขื™ื•ื•ืช ืœื–ื™ื•ืฃ ื•ืœืกื™ืœื•ืฃ ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืืžืช, ื›ื“ืจื›ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื]".


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื”ืฉืงืคื” ื‘ืืžื™ืชืช ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื•ืขื•ื ืฉ ื”ื›ึผึธืจืช ืžืขื•ื’ื ื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืชื ื•! ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืื—ื“-ืขืฉืจ ืžืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืชื ื•, ื‘ืฉืชื™ ื”ืคึผึฐืกืงื•ืช ืœืงืžืŸ:


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืื—ื“ ืขืฉืจ,ย ืฉื”ื•ื ื™ืชืขืœื” ืžืฉืœื ื’ืžื•ืœ ื˜ื•ื‘ ืœืžื™ ืฉืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ืžืขื ื™ืฉ ืžื™ ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืื–ื”ืจื•ืชื™ื”, ื•ืฉื’ืžื•ืœื• ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื, ื•ืขื•ื ืฉื• ื”ื—ืžื•ืจ ื”ื›ืจืช.ย ื•ื›ื‘ืจ ืืžืจื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื“ื™. ื•ื”ืคืกื•ืง ื”ืžื•ืจื” ืขืœ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื” ืืžืจื•ึน: 'ืึดื ืชึดึผืฉึธึผื‚ื ื—ึทื˜ึธึผืืชึธื ื•ึฐืึดื ืึทื™ึดืŸ ืžึฐื—ึตื ึดื™ ื ึธื ืžึดืกึดึผืคึฐืจึฐืšึธ' [ืฉืž' ืœื‘, ืœื‘], ื•ื”ืฉื™ื‘ื•ึน ื™ืชืขืœื”: 'ืžึดื™ ืึฒืฉึถืืจ ื—ึธื˜ึธื ืœึดื™ ืึถืžึฐื—ึถื ึผื•ึผ ืžึดืกึดึผืคึฐืจึดื™' [ืฉืž' ืœื‘, ืœื’]. ืจืื™ื” ืฉื™ื“ื•ืข ืœืคื ื™ื• ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ื”ื—ื•ื˜ื ืœืฉืœื ื’ืžื•ืœ ื˜ื•ื‘ ืœื–ื” ื•ืœืขื ื•ืฉ ืืช ื–ื” [...]


ื•ื›ืืฉืจ ื™ืคืงืคืง [ืืคื™ืœื• ืจืง ื™ืคืงืคืง] ืื“ื ื‘ื™ืกื•ื“ [ืื—ื“] ืžืืœื• [ืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ] ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืจื™ ื–ื” ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื•ื›ืคืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื•ื ืงืจื 'ืžื™ืŸ' ื•'ืืคื™ืงื•ืจื•ืก' ื•'ืงื•ืฆืฅ ื‘ื ื˜ื™ืขื•ืช', ื•ื—ื•ื‘ื” ืœืฉื‚ื ื•ื ืื•ืชื• ื•ืœื”ืฉืžื™ื“ื•,ย ื•ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ: 'ื”ึฒืœื•ึนื ืžึฐืฉึทื‚ื ึฐืึถื™ืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึถืฉึฐื‚ื ึธื ื•ึผื‘ึดืชึฐืงื•ึนืžึฐืžึถื™ืšึธ ืึถืชึฐืงื•ึนื˜ึธื˜' [ืชื”' ืงืœื˜, ื›ื]".


ื•ืขื•ื“ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืขื•ื ืฉ ื”ื›ืจืช ืจืื•: "ืžื”ื• ืขื•ื ืฉ ื”ื›ืจืช ื•ืขืœ ืžื™ ื”ื•ื ื—ืœ?", ื•ืืฆืจืฃ ื’ื ื›ืžื” ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื, ืžืชื•ืš ืคืกืงื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ืคืจืง ื—:


"ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ืฆืคื•ื ื” ืœืฆื“ื™ืงื™ื, ื”ื™ื ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื [...] ื•ืคืจืขื•ืŸ ื”ืจืฉืขื™ื ื”ื•ื ืฉืœื ื™ื–ื›ื• ืœื—ื™ื™ื ืืœื• [...] ื•ื–ื” ื”ื•ื ื”ื›ืจืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื•ืจื”, ืฉื ืืžืจ: 'ื”ึดื›ึธึผืจึตืช ืชึดึผื›ึธึผืจึตืช ื”ึทื ึถึผืคึถืฉื ื”ึทื”ึดื•ื' [ื‘ืž' ื˜ื•, ืœื] โ€“ ืžืคื™ ื”ืฉืžื•ืขื” ืœืžื“ื• 'ื”ึดื›ึธึผืจึตืช' ื‘ืขื•ืœื-ื”ื–ื”, 'ืชึดึผื›ึธึผืจึตืช' ืœืขื•ืœื-ื”ื‘ื: ื›ืœื•ืžืจ ืฉืื•ืชื” ื”ื ืคืฉ ืฉืคืจืฉื” ืžืŸ ื”ื’ื•ืฃ ื‘ืขื•ืœื-ื”ื–ื”, ืื™ื ื” ื–ื•ื›ื” ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื, ืืœื ื’ื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื ื›ืจืชื”".


ื•ืขืœ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื•ืฉื‚ื’ื‘ ืจื•ืžืžื•ืชื• ืชื•ื›ืœื• ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ืคืจืง ื— ืฉื. ื•ืื—ืชื•ื ื‘ื”ึดืœื›ืช ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืชื•ืคืฉื™ื ืืช ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ื›ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืชืขื ื•ื’ื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื™ื.


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” (ื—, ื˜โ€“ื™) ื‘ืฉืชื™ ื”ืคึผึฐืกืงื•ืช ืœืงืžืŸ:


"ืฉืžื ืชึผึตืงึทืœ ื‘ืขื™ื ื™ืš ื˜ื•ื‘ื” ื–ื• [ื˜ื•ื‘ืช ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื], ื•ืชื“ึทืžึผึถื” ืฉืื™ืŸ ืฉื›ืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื”ื•ื•ื™ืช ื”ืื“ื ืฉืœื ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืืžืช, ืืœื ืœื”ื™ื•ืชื• ืื•ื›ืœ ื•ืฉื•ืชื” ืžืื›ืœื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื‘ื•ืขืœ ืฆื•ืจื•ืช ื ืื•ืช ื•ืœื•ื‘ืฉ ื‘ื’ื“ื™ ืฉืฉ ื•ืจืงืžื” ื•ืฉื•ื›ืŸ ื‘ืื•ื”ืœื™-ืฉืŸ ื•ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœื™ ื›ืกืฃ ื•ื–ื”ื‘ ื•ื“ื‘ืจื™ื ื”ื“ื•ืžื™ื ืœืืœื•, ื›ืžื• ืฉืžื“ืžื™ืŸ ืืœื• ื”ืขืจื‘ื™ื™ื ื”ื˜ื™ืคืฉื™ื ื”ืื•ื•ื™ืœื™ื ื”ืฉื˜ื•ืคื™ื ื‘ื–ื™ืžื” [=ื•ื›ืŸ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืื™ืจื•ืคื™ื™ื ื›ืจืฉ"ื™ ื•ื—ื‘ืจื™ื•].


ืื‘ืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ื”ื“ืขื” [ื”ืฉืจื™ื“ื™ื ืืฉืจ ื”' ืงื•ืจื] ื™ื™ื“ืขื• ืฉื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืื™ ื•ื”ื‘ืœ ื”ืŸ, ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืชื•ื—ืœืช. ื•ืื™ื ื ื˜ื•ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื” ืืฆืœื ื• ื‘ืขื•ืœื-ื”ื–ื”, ืืœื ืžืคื ื™ ืฉืื ื• ื‘ืขืœื™ ื’ื•ืฃ ื•ื’ื•ื•ื™ื™ื”, ื•ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื• ืฆื•ืจื›ื™ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืŸ, ื•ืื™ืŸ ื”ื ืคืฉ ืžืชืื•ื•ื” ืœื”ืŸ ื•ืžื—ืžื“ืชืŸ ืืœื ืžืคื ื™ ืฆื•ืจืš ื”ื’ื•ืฃ, ื›ื“ื™ ืฉื™ืžืฆื ื—ืคืฆื• ื•ื™ืขืžื•ื“ ืขืœ ื‘ื•ืจื™ื•. ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื ื’ื•ืฃ, ื ืžืฆืื• ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื• ื‘ื˜ืœื™ื".


"ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื™ื˜ึทื‘ ืœึธืšึฐ [=ื‘ืขื•ืœื-ื”ื–ื”] ื•ึฐื”ึทืึฒืจึทื›ึฐืชึผึธ ื™ึธืžึดื™ื [=ืœืขื•ืœื-ื”ื‘ื]" (ื“ื‘' ื›ื‘, ื–); "ืžึธื” ืจึทื‘ ื˜ื•ึผื‘ึฐืšึธ ืึฒืฉึถืืจ ืฆึธืคึทื ึฐืชึธึผ ืœึดึผื™ืจึตืึถื™ืšึธ ืคึธึผืขึทืœึฐืชึธึผ ืœึทื—ึนืกึดื™ื ื‘ึธึผืšึฐ ื ึถื’ึถื“ ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึธื“ึธื" (ืชื”' ืœื, ื›); "ืœื•ึผืœึตื ื”ึถืึฑืžึทื ึฐืชึดึผื™ ืœึดืจึฐืื•ึนืช ื‘ึฐึผื˜ื•ึผื‘ ื™ึฐื™ึธ ื‘ึฐึผืึถืจึถืฅ ื—ึทื™ึดึผื™ื" (ืชื”' ื›ื–, ื™ื’); "ืขึทื™ึดืŸ ืœึนื ืจึธืึธืชึธื” ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื–ื•ึผืœึธืชึฐืšึธ ื™ึทืขึฒืฉึถื‚ื” ืœึดืžึฐื—ึทื›ึตึผื” ืœื•ึน" (ื™ืฉ' ืกื“, ื’).


ื“ื•ื’ืžื” ืฆื‘


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื™ื–, ื›ื‘) ื ืืžืจ: "ื•ึทื™ึฐื›ึทืœ ืœึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึดืชึผื•ึน ื•ึทื™ึผึทืขึทืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึตืขึทืœ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืžึตืขึทืœ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื โ€“ ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื” ื”ื•ื ื›ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื [ื›ืš ื‘ื“ืคื•ืก ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืœืคื ื™ื ื• 'ื›ืœืคื™ ื”ืฉื›ื™ื ื”']". ื•ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ: ืžื“ื•ืข ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื”? ืžื”ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ืกืชื™ืจื” ื‘"ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื”"?


ื•ื‘ื›ืŸ, ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ ืฉืจืฉ"ื™ ืกื‘ืจ ืฉื”ืงื‘"ื” ืขืžื“ ื•ื”ืชื™ื™ืฆื‘ ืžืžื•ืœย ืื‘ืจื”ื, ืืš ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœืชืืจ ืืช ื”ืงื‘"ื” ื•ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื›ืฉื•ื•ื™ื ืื• ื›ืงืจื•ื‘ื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื‘ืžืขืœื”, ืฉื™ื ื” ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ืืžืจ ืฉื”ืงื‘"ื” ืขืœื” ืžืขืœย ืื‘ืจื”ื. ืจืฉ"ื™ ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ื–ื• ื›ืžื” ืคืกื•ืงื™ื ืœืื—ืจ-ืžื›ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœืžืœืื›ื™ื (ื™ื—, ื‘): "ื•ึทื™ึผึดืฉึผื‚ึธื ืขึตื™ื ึธื™ื• ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื ืขึธืœึธื™ื• ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื•ึทื™ึผึธืจึธืฅ ืœึดืงึฐืจึธืืชึธื ืžึดืคึผึถืชึทื— ื”ึธืึนื”ึถืœ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึทื—ื•ึผ ืึธืจึฐืฆึธื”", ื•ืฉื ื”ื•ื ืคื™ืจืฉ: "ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื ืขึธืœึธื™ื• โ€“ ืœืคื ื™ื•, ื›ืžื• 'ื•ึฐืขึธืœึธื™ื• ืžึทื˜ึผึตื” ืžึฐื ึทืฉึผืึถื”' [ื‘ืž' ื‘, ื›]. ืื‘ืœ ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื” ื”ื•ื ื›ืœืคื™ ื”ืžืœืื›ื™ื". ื›ืœื•ืžืจ, ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืœืื›ื™ื ื ื™ืฆื‘ื• ืคื™ื–ื™ืช ื›ื ื’ื“ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ืืš ืžืฉื•ื ืžื” ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื• ืœื ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื•ืžืจ ืขืœื™ื”ื ืฉื”ื ืขื•ืžื“ื™ื ืœืคื ื™ื•, ืื•ืœื™ ื›ื“ื™ ืœื ืœืจืžื•ื– ืฉื”ื ืฉื•ื•ื™ื ืื• ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืข"ื” ื‘ืžืขืœื”, ื•ืœื›ืŸ ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” "ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื ืขึธืœึธื™ื•". ื•ืื ื™ึทืงืฉื•ึผ ืขืœื™ ื•ื™ืืžืจื•: ืžืื™ืŸ ืœื™ ืœื“ืขืช ืฉืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืžืœืื›ื™ื ืขืžื“ื• ืคื™ื–ื™ืช ืœืคื ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืคืกื•ืง ืฉืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ื ืœื ื• ื›ืจืื™ื”: "ื•ึฐืขึธืœึธื™ื• ืžึทื˜ึผึตื” ืžึฐื ึทืฉึผืึถื”", ื•ืฉื ื”ืกื‘ื™ืจ ืื•ื ืงืœื•ืก:ย "ื•ึฐื“ึดืกึฐืžึดื™ื›ึดื™ืŸ ืขึฒืœื•ึนื”ึดื™ ืฉืึดื‘ึฐื˜ึธื ื“ึผึฐืžึฐื ึทืฉึผืึถื”" โ€“ ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืžื• ืฉื”ืžืœื” "ืขืœื™ื•" ืืฆืœ ืฉื‘ื˜ ืžื ืฉื” ืžื‘ื˜ืืช ืกืžื™ื›ื•ืช ืคื™ื–ื™ืชย ืœืžื˜ื” ืืคืจื™ื, ื›ืš ื”ืžืœื” "ืขืœื™ื•" ืืฆืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืœืื›ื™ื ืžื‘ื˜ืืช ืกืžื™ื›ื•ืช ืคื™ื–ื™ืช-ื’ื•ืคื ื™ืช.


ื ืžืฆื, ื›ื™ ื”ืžืœืื›ื™ื ืฉื ืืžืจ ื‘ื”ื "ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื ืขึธืœึธื™ื•", ื ื™ืฆื‘ื• ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช ืคื™ื–ื™ืช-ื’ื•ืคื ื™ืชย ื›ื ื’ื“ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ื•ืขืœ ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช ื–ื• ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™, ืฉื ืงื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘"ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื”" ื•ื‘ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ "ืœืคื ื™ื•" ืื• "ืžืžื•ืœื•" ืื• "ื›ื ื’ื“ื•" ื ืืžืจ โ€“ "ืขึธืœึธื™ื•". ื•ืื ื–ื• ืคืจืฉื ื•ืชื• ื‘ื™ื—ืก ืœืžืœืื›ื™ื ื‘ืคืกื•ืง ืกืžื•ืš, ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื›ืš ื”ื™ื ื’ื ืคืจืฉื ื•ืชื• ื‘ื™ื—ืก ืœื”'-ืืœื”ื™ื-ืืžืช, ื“ื”ื™ื™ื ื•: ื›ืžื• ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื• ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช ืคื™ื–ื™ืช ืœืคื ื™ย ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ื›ืš ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื’ื ื”ืงื‘"ื” ื”ืชื™ื™ืฆื‘ ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช ืคื™ื–ื™ืช ืœืคื ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• โ€“ ื•ื ืงื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืฉื ื™ื”ื ื‘"ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื”": ื‘ืžืœืื›ื™ื ื ืืžืจ "ืขึธืœึธื™ื•", ื•ื‘ื”ืงื‘"ื” ื ืืžืจ "ืžึตืขึทืœ".


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืจืฉ"ื™ ืžืจื•ืžื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื˜ืขื ื” ืฉื“ื•ึผื‘ืจ ื‘ื• ื‘"ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื”", ืืš ืœืžืขืฉื” ื”ื•ื ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”'-ืืœื”ื™ื-ืืžืช, ืžืคื ื™ ืฉืžึดืŸ "ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ื ืงื™ื™ื”" ื”ื–ื• ืขื•ืœื” ืฉื”ืงื‘"ื” ื ื™ืฆื‘ ื•ื”ืชื™ื™ืฆื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ืคื™ืกื™-ื•ื’ื•ืคื ื™ ืœืคื ื™-ืžืžื•ืœ-ื›ื ื’ื“ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ื•ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉืœื ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœืชืืจ ืืช ื”' ื•ืื‘ืจื”ื ื›ืฉื•ื•ื™ื ื‘ืžืขืœื” ื•ื‘ืจื•ืžืžื•ืช, ื”ืชื•ืจื” ืฉื™ื ืชื” ืืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ืขื™ืงืžื” ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ ืฉืจืฉ"ื™ ืกื‘ืจ ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื” ื ื‘ื•ืื”, ืืœื ื”' "ื“ื™ื‘ืจ" ืขื ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื’ื•ืคื ื™, ื•ืœื ืจืง ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืคื™ืจืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”ื” ืืช ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืžืœืื›ื™ื ืœืื‘ืจื”ื โ€“ ืืœื ื’ื ืžืคื ื™ ืฉืจืง ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืชื’ืœื•ืช ืคื™ื–ื™ืช-ื’ื•ืคื ื™ืช, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืคืจืฉ ืฉื”ื›ืชื•ื‘ ืฉื™ื ื” ืืช ื”ืœืฉื•ืŸ ืœ"ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื”", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื›ืชื•ื‘ ื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืœืคื™ื” ื”' ื”ืชื™ื™ืฆื‘ ื‘ืขืžื“ื” ืฉื•ื•ื” ื›ื ื’ื“ ืื‘ืจื”ื, ื•ืฉื™ื ื” ื•ื ืงื˜ ื‘"ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื™ื”" ืœืคื™ื” ื”ืงื‘"ื” ื”ืชื™ื™ืฆื‘ "ืžืขืœ ืื‘ืจื”ื". ื•ื‘ื™ืชืจ ื‘ื™ืื•ืจ, ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื”-ื ื‘ื•ืื” ืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ืœ"ืคื—ื™ืชื•ืช ื›ื‘ื•ื“" ืงืžื™ ืฉืžื™ื, ืฉื”ืจื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื” ื ืฉื‚ื’ื‘ ื•ืžืจื•ืžื, ืžื”-ืฉืื™ืŸ-ื›ืŸ ื‘ืžืจืื” ื’ื•ืคื ื™-ื—ื•ืžืจื™ ืœืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ. ื•ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื’ื ื–ื• ื”ื–ื™ื” ืจืขื” ืžืื“, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืงื‘"ื” ื ืจืื” ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื”, ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื• ื’ื•ืฃ ื•ื“ืžื•ืช ื”ื’ื•ืฃ, ืœื ืœืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ ื•ืœื ืœืขื™ื ื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ื›ื™ ืœื ืจืื™ืชื ื›ืœ ืชืžื•ื ื”, ื•ืืคื™ืœื• ืœื ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืฉื‘ื• ืจื‘ื™ื ืžืขื-ื™ืฉืจืืœ ื•ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ืจืืฉื, ื”ืชืขืœื• ื‘ืžืขืœื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื™ื•ืช, ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืจืื•: "ื”ืžื›ืฉืฃ ืฉืžื•ื˜ ื”ืžื’ื‘ืขืช".


ื•ืœืคื™ ื”ืืžืช ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืกื•ืง ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื”, ื•ื”ืœืฉื•ื ื•ืช "ื™ืจื“" ื•"ืขืœื”" ื ืืžืจื• ืžืกื™ื‘ื” ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ืžืกื•ื™ืžืช ืฉื ืจืื” ืœืงืžืŸ. ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ "ื”ื“ื™ื•ืงื™ื ื”ืœืฉื•ื ื™ื™ื" ื”ืœืœื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื”ื›ืกื™ืœ ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื”ื‘ื ื” ื ื—ื•ืชื”, ืžื’ืฉื™ืžื”, ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ืช ื•ื™ืœื“ื•ืชื™ืช ืืช ืคืกื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื”, ื”ื‘ื ื” ืืฉืจ ืจื•ืื” ื‘ื”ืงื‘"ื” ื™ืฉื•ืช ืฉื™ื•ืจื“ืช ื•ืขื•ืœื” ื•ืžื“ื‘ืจืช ืขื ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืข"ื” ื›ืžื• ืฉืžืœืš ื‘ืฉืจ-ื•ื“ื ืžื“ื‘ืจ ืขื ืขื‘ื“ื•.


ื•ื›ืš ืจื‘ื ื• ืžื‘ืืจ ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื™) ืืช ื”ืคืขืœื™ื "ื™ืจื“" ื•"ืขืœื”" ืฉื ืืžืจื• ื‘ื›ืชื‘ื™-ื”ืงื•ื“ืฉ:


"ื•ืœืคื™ ืฉืื ื—ื ื• ืžืงื”ืœื•ืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืฉืคืœ ื”ืฉืคืœื™ื ื‘ืžืงื•ื [=ื‘ืขื•ืœื-ื”ื–ื”] ื•ื‘ืžืขืœืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืกื•ื‘ื‘ ืื•ืชื ื• [ื‘ื™ื—ืก ืœืžืœืื›ื™ื ื•ื›ื•'], ื•ื”ื•ื ื™ืชืขืœื” ื ืขืœื”-ืขืœ-ื›ืœ-ื ืขืœื” ื‘ืืžื™ืชืช ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื’ื“ื•ืœื” ื•ืจื•ืžืžื•ืช ืœื ืขืœื™ื•ื ื•ืช ืžืงื•ื, ื•ืจืฆื” ื™ืชืขืœื” ื‘ืžื” ืฉืจืฆื” [ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฆื” ื‘ืจืฆื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ื“ื•ืžื” ืœืจืฆื•ืŸ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืืœื ื‘ืจืฆื•ืŸ ืฉื ืฉื‚ื’ื‘ ืžื”ื‘ื ืชื ื• ืœืขื™ืœื ืœืขื™ืœื] ืœื”ื’ื™ืข ืžื“ืข ืžืื™ืชื• ื•ืฉืคืข ื ื‘ื•ืื” ืขืœ ืื—ื“ื™ื ืžืžื ื• โ€“ ืื– ืงืจื ื ื™ื—ืช [=ื™ืจื™ื“ืช] ื”ื—ื–ื•ืŸ ืขืœ ื”ื ื‘ื™ื ืื• ื”ืฉืจืืช ื”ืฉื›ื™ื ื” ื‘ืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื 'ื™ืจื™ื“ื”', ื•ืงืจื ื”ืกืชืœืงื•ืช ืื•ืชื• ื”ืžืฆื‘ ื”ื ื‘ื•ืื™ ืžืŸ ื”ืื“ื ืื• ืกื™ืœื•ืง ื”ืฉื›ื™ื ื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื 'ืขืœื™ื”', ืื-ื›ืŸ, ื›ืœ ื™ืจื™ื“ื” ื•ืขืœื™ื” ืฉืชืžืฆืื ืžื™ื•ื—ืกื™ื ืœื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื” ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื”ื ืืœื ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”".


ื›ืœื•ืžืจ, ื›ื“ื™ ืœื—ื ืš ืื•ืชื ื• ืœื”ืฉืงืคืช ืจื•ืžืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืœืขื•ืžืช ืืคืกื™ื•ืช ื”ืื“ื ื•ื”ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจื™ ื”ืฉืคืœ, ื ืืžืจื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ื‘ืกืคืจื™ ื”ื ื‘ื•ืื” ืœืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ "ื™ืจื™ื“ื”" ื•"ืขืœื™ื”" ื‘ื™ื—ืก ืืœื™ื•: ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืฉืจื” ืืช ืฉื›ื™ื ืชื• ื‘ืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื, ืื• ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืฉืจื” ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ื ื‘ื•ืื™ ืขืœ ืื“ื ืžืกื•ื™ื.


ื•ืœืกื™ื•ื ื“ื•ื’ืžื” ื–ื• ืืฆืจืฃ ืขื•ื“ ื“ื•ื’ืžื” ืœ"ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื”" ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ื‘ืžืฉืœื™ ื ืืžืจ (ืœ, ื›): "ื›ึผึตืŸ ื“ึผึถืจึถืšึฐ ืึดืฉึผืึธื” ืžึฐื ึธืึธืคึถืช ืึธื›ึฐืœึธื” ื•ึผืžึธื—ึฒืชึธื” ืคึดื™ื”ึธ ื•ึฐืึธืžึฐืจึธื” ืœึนื ืคึธืขึทืœึฐืชึผึดื™ ืึธื•ึถืŸ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ึผืžึธื—ึฒืชึธื” โ€“ ื›ื•ืคื” ืคื™ื” ืœืžื˜ื”ย ื›ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื™ึดืžึฐื—ึถื” ืึถืช ื”ึทืฆึทึผืœึทึผื—ึทืช ืžึธื—ึธื” ื•ึฐื”ึธืคึทืšึฐ ืขึทืœ ืคึธึผื ึถื™ื”ึธ' [ืž"ื‘ ื›ื, ื™ื’]; ืึธื›ึฐืœึธื” โ€“ ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื” ื“ื‘ืจ ื”ื›ืชื•ื‘". ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื ื•ืกื— ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืฉืคืขื” ืžื•ืกืจื™ืช ืฉืœื™ืœื™ืช, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืฉื ื•ืช ืžืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ืœื“ื‘ืจ ื‘"ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื”". ืื•ืœื, ื‘ืชื•ืš ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื” ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืžื˜ื™ืฃ ืœื“ื‘ืจ ื‘"ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื”", ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืžืขื‘ื™ืจ ืžืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื” ืœืœืฉื•ืŸ ืฉืื™ื ื ื” ื ืงื™ื”! ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืคืจืฉ ื›ืชื•ื‘ ืฉื ืืžืจื” ื‘ื• ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื”: "ื•ึผืžึธื—ึฒืชึธื” ืคึดื™ื”ึธ", ื•ืžืขื‘ื™ืจื• ืœืœืฉื•ืŸ ืฉืื™ื ื” ื ืงื™ื”: "ื›ื•ืคื” ืคื™ื” ืœืžื˜ื”". ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ, ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื” ืœื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ, ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ื”ื•ื ืœืžื“ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื™ ื”ืืฉื” ืฉืœืžื˜ื”, ื•ื”ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื›ืชื•ื‘ ื‘ืžืฉืœ!ย ืืš ืจืฉ"ื™ ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ืื•ืคืŸ ืคืฉื˜ื ื™, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืืฉื” ืžืชื”ืคื›ืช ืœืื—ืจ ื ื™ืื•ืคื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชืชืขื‘ืจ, ื•ื”ื—ื“ื™ืจ ื‘ื–ื” ืคืจืฉื ื•ืช ื›ืขื•ืจื” ื•ื–ื™ืžืชื™ืช.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื˜ื”ื•ืจ ืฉืœ ืจืก"ื’ ืฉื, ื•ืืชื ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœื™ื:


"ื•ื‘ืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจ, ืื•ืžึตืจ [ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš] ืœื ื•ืืฃ ื•ืœืคื•ืฉืข, ืืœ ืชื“ืžื” ื›ื™ ื‘ืจืื•ืชืš ืืช ืขืฆืžืš ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืคืฉืขื™ื ื”ืœืœื• [=ืคืฉืขื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™], ื•ืื™ื ื ืขื•ืฉื™ื ื‘ืš ืจื•ืฉื ื•ืœื ืžื›ืชื™ืžื™ื ืื•ืชืš ื‘ืฉื•ื ื›ืชื โ€“ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื”ืฉืคืขื” ื‘ืคื•ืขืœ [=ืขืœ ื”ื ืคืฉ] โ€“ [...] ื›ืš ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ืืœ ื™ืชืคืชื” ื”ืื“ื ื‘ืจืื•ืชื• ื›ื™ ื‘ื ื’ืขื•ึน ื‘ืื™ืกื•ืจ ืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืฉื•ื ืจื•ืฉื ื‘ื ืคืฉื•, ื›ื™ ื‘ืืžืช ื™ืฉ ืœืคืขื•ืœืชื• ืจื•ืฉื ืฉื”ื•ื ื ืชื‘ืข ื‘ื• ื•ืขืœื™ื•, ืžืคื ื™ ืฉืขืฉื” ืžื” ืฉื”ื–ื”ื™ืจื•ึน ื”' ืžืžื ื• [...] ื•ืืœ ืชืชืคืชื” ื”ืืฉื” ื‘ืจืื•ืชื” ืฉื‘ืขืช ื”ื™ืฉืžืขื” ืœื”ื™ื‘ืขืœ ื‘ืื™ืกื•ืจ ืœื ืขืฉื” ื‘ื” [ื”ืžืขืฉื” ืฉื•ื] ืจื•ืฉื, ื•ื”ื™ื ื›ืžื™ ืฉืื•ื›ึตืœ ืื•ื›ึถืœ ื•ืžืงื ื— ืคื™ื• ื•ืœื ื™ื™ืจืื” ื‘ืคื™ื• ืจื•ืฉื โ€“ ืืœื ื™ืฉ ืœืžืขืฉื™ื” ืืœื” ืชื•ืฆืื” ืฉื”ื™ื ื ืขื ืฉืช ืขืœื™ื” ื‘ืขืฉื•ืชื” ืžื” ืฉื”ื•ื–ื”ืจื” ืขืœื™ื•".


ื“ื•ื’ืžื” ืฆื’


ื˜ืจื ืกื™ื™ืžื ื• ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœื‘ืจืืฉื™ืช (ื™ื–, ื›ื‘), ื›ื™ "๏ญŠึฐื—ึด๏ฌผึทืช ๏ฌณึดื‘ึฐืจึตื™ ืคึดื™ื”๏ฌต ืกึดื›ึฐืœ๏ฌตืช ื•ึฐืึทื—ึฒืจึดื™ืช ๏ญ„ึดื™ื”๏ฌต ื”๏ญ‹ืœึตืœ๏ฌตืช ืจึธืขึธื”" (ืงื”' ื™, ื™ื’), ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืฉื: "ืžึตืขึทืœ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื โ€“ ืœืฉื•ืŸ ื ืงื™ื” ื”ื•ื ื›ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื, ื•ืœืžื“ื ื• ืฉื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืžืจื›ื‘ืชื• ืฉืœ ืžืงื•ื". ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืžื–, ื•) ื ืืžืจ: "ื”ืื‘ื•ืช ื”ืŸ-ื”ืŸ ื”ืžืจื›ื‘ื”", ื›ืœื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ืขื™ื•ื•ืช ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื: ื”ืื—ื“,ย ื™ื™ื—ื•ืก ื”ืžืจื›ื‘ื” ืœืžืงื•ื; ื•ื”ืฉื ื™,ย ืฉืœื ืจืง ื”ืื‘ื•ืช ื”ืŸ-ื”ืŸ ื”ืžืจื›ื‘ื”, ืืœื ื›ืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื "ืžืจื›ื‘ืชื• ืฉืœ ืžืงื•ื".


ื™ื™ื—ื•ืก ื”ืžืจื›ื‘ื” ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ื–ื™ื” ืฉื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื ืžืขื™ืŸ ื›ืœื™ ืงื™ื‘ื•ืœย ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื”ืงื‘"ื” ืฉื•ื”ื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื ืžืจื›ื‘ืชื•, ื•ื”ื•ื ื›ืžื• ืื“ื ืฉื™ื•ืฉื‘ ื‘ืžืจื›ื‘ื” ื‘ืขืช ื ืกื™ืขืชื• ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื. ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื•ืžืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืฉืคืขื” ื ื•ืฆืจื™ืช ืžื•ื‘ื”ืงืช, ืฉื”ืจื™ ืื—ื“ ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ื•ื ื”ื”ื–ื™ื” ืฉื”ืืœื”ื™ื "ื”ืชืœื‘ืฉ" ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื™ืฉื•ืข, ื•ืฉื™ืžืฉ ืœืžืขืฉื” "ื›ืœื™ ืงื™ื‘ื•ืœ" ื’ื•ืคื ื™ ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื.


ื•ืืœ ื ื ืชืชืžื”ื• ืขืœ ื–ืืช, ืฉื”ืจื™ ืืคื™ืœื• ื‘ื™ืžื™ื ื• ื™ืฉื ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืืฉืจ ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื”ืงื‘"ื” "ืžืชืœื‘ืฉ" ื‘ื’ื•ืคื•ืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื, ืจืื•: "ืขืฆืžื•ืช ื•ืžื”ื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ โ€“ ืชืคื™ืฉื•ืช ื ื•ืฆืจื™ื•ืช ื‘ื—ืฆืจ ื—ื‘"ื“". ื•ื›ื™ื“ื•ืข, ืžื ื—ื-ืžื ื“ืœ ื”ื™ื” ืžื’ื“ื•ืœื™ ืžืขืจื™ืฆื™ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื•ื ื”ื’ ืœื›ื ื•ืช ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• "ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”", ื•ืื›ืŸ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืžื—ืจื™ื‘ ืืช ื”ื“ืช ื•ื”ื“ืขืช โ€“ "ืœึตืฅ ื”ึทื™ึผึทื™ืŸ ื”ึนืžึถื” ืฉืึตื›ึธืจ ื•ึฐื›ึธืœ ืฉืึนื’ึถื” ื‘ึผื•ึน ืœึนื ื™ึถื—ึฐื›ึผึธื" (ืžืฉ' ื›, ื). ืื’ื‘, ืžืฉืœื• ืฉืœ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืžื•ื–ืจ ืžืื“ ื•ืืฃ ื™ืฉ ื‘ื• ื›ืคื™ืจื” ื‘ืชื•ืจื”, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื ื™ืชืŸ ืœืžืฉื•ืœ ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื ื‘ื™ื ื’ื•ืœืžื™ื™ื ื•ืœืขื•ืžืชื” ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœื™ื™ืŸ? ื›ืื™ืœื• ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœืชื•ืจื” ืžืฉื•ื‘ื— ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”!ย (ื•ืจืื• ื‘ืจื›ื•ืช ืœื” ืข"ื‘ ืฉื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื™ืŸ 'ืืฉืชื ื™ ืœืžืขืœื™ื•ืชื' ืงื‘ืขื• ืœื• ื‘ืจื›ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช) ืืš ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื•ืœื”ื ื—ื™ืœ ื“ืช ื—ื“ืฉื” ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ืคื•ืš ืืช ืจืฉ"ื™ ืื• ื›ืœ "ื’ื“ื•ืœ ืชื•ืจื”" ืื• "ืงื“ื•ืฉ ืขืœื™ื•ืŸ" ืื• "ืงื“ื•ืฉ ืžืขื•ื ื”" ืœื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื•โ€ฆ


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืชื•ืกืคืชื• ื–ื• ืœืคื™ื” ื›ืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื "ืžืจื›ื‘ืชื• ืฉืœ ืžืงื•ื" ื•ืœื ืจืง ื”ืื‘ื•ืช, ืจืฉ"ื™ ื”ื ื™ื— ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ื›ื™ ืœืžืขืฉื” ื”ื•ื ืžืจื•ืžื ืืช ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื” ืœืžืขืžื“ ืฉืœ ืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื”, ื›ืœื•ืžืจ ืœืžืขืžื“ ืฉืœ ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืงื“ื•ืฉื™ื. ื•ื ืจืื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ืœื”ืฉืงืคืช ื”ืขืจืฆืช "ื”ื’ื“ื•ื™ืœื™ื" ื•"ืงื“ื•ืฉื™ ื”ืขืœื™ื•ืŸ" ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช โ€“ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื”ืคื™ื›ืชื ืœืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื, ื•ืœื™ื™ื—ื•ืก ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืœื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื•ืœืžืœืžื•ืœื™ื”ื ื•ืœืคืœื™ื˜ื•ืชื™ื”ื ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืฉื ื™ืชื ื” ืœื ื• ืžืคื™-ื”ื’ื‘ื•ืจื”. ื•ื”ืืžืช ื”ื™ื, ืฉื”ื ื•ื›ืœ ื”ื’ื™ื’ื™ื”ื "ื”ึถื‘ึถืœ ื”ึตืžึธึผื” ืžึทืขึฒืฉึตื‚ื” ืชึทึผืขึฐืชึปึผืขึดื™ื" (ื™ืจ' ื™, ื˜ื•), ื›ื™ ื›ื•ืœื ื”ืคื›ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื, ืื ื‘ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ืžื ื•ืคื—ื•ืช ืžืžืžืกื“ ื”ื›ื•ืžืจื™ื ื”ืฉื›ื™ืจื™ื, ื•ืื ื‘ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื” ื•ื›ืกืคื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ื“ืจื›ื ื•ื‘ืขื‘ื•ืจื.


ื•ืื ืชืฉืืœื•, ื•ืžื”ื• ื”ืžืกืจ ืฉืœ ื”ืžื“ืจืฉ: "ื”ืื‘ื•ืช ื”ืŸ-ื”ืŸ ื”ืžืจื›ื‘ื”"? ื•ื‘ื›ืŸ, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฉืœ ืœื›ืš ืฉื”ืื‘ื•ืช ื”ื™ื• ืฉืœื™ื—ื™ื• ื”ื ืืžื ื™ื ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื›ืžื• ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื ืฉืœื™ื—ื™ื• ื”ื ืืžื ื™ื ืขื•ืฉื™ ืจืฆื•ื ื•. ืื’ื‘, ืžืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืขื•ืœื” ื’ื ืชืคื™ืฉื‚ืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืขืชื™ืง ืืช ืคืฉื˜ื™ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ืœืชื•ืš ืคืจืฉื ื•ืช ืคืฉื˜ื ื™ืช ืžื•ืฆื”ืจืช, ื•ื“ื™ ื‘ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ืื•ึน ืžื“ืช ืžืฉื” ื•ืœื”ื’ื“ื™ืจื• ื›ืžื™ืŸ ื•ืืคื™ืงื•ืจื•ืก โ€“ ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉื”ื•ื ืžื–ื™ื™ืฃ ื•ืžืกืœืฃ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ืžื“ืจืฉ, ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืื™ืžื• ืœืžื™ื ื•ืชื•.


ื“ื•ื’ืžื” ืฆื“


ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ื‘ืื” ืœืงื•ื—ื” ืžืชื•ืš ื”ืกืจื˜ื•ืŸ ื”ืžืฆื•ื™ืŸ ืฉืœ ื“ื•ื“ ืืงืกืœืจื•ื“ ื‘ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ืฉื›ื•ืชืจืชื•: "ืจืฉ"ื™ ืืช ื ืขืžืŸ ื‘ืข"ืž ื”ืืจืฅ", ื•ื”ื ื” ืชืžืœื•ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื•ืš ื”ืกืจื˜ื•ืŸ (ื“ืงื” 22:50 ื•ืื™ืœืš):


ื ืฆื™ื’ ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืžื“ืจืฉ ื—ื–"ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžื™ืœืช ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฉืžืขืืœ, ืชื—ื™ืœื” ื ื‘ื™ื ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื: "ื•ึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื‘ึผึถืŸ ืชึผึดืฉืึฐืขึดื™ื ื•ึธืชึตืฉืึทืข ืฉืึธื ึธื” ื‘ึผึฐื”ึดืžึผึนืœื•ึน ื‘ึผึฐืฉื‚ึทืจ ืขึธืจึฐืœึธืชื•ึน, ื•ึฐื™ึดืฉืึฐืžึธืขึตืืœ ื‘ึผึฐื ื•ึน ื‘ึผึถืŸ ืฉืึฐืœึนืฉื ืขึถืฉื‚ึฐืจึตื” ืฉืึธื ึธื” ื‘ึผึฐื”ึดืžึผึนืœื•ึน ืึตืช ื‘ึผึฐืฉื‚ึทืจ ืขึธืจึฐืœึธืชื•ึน" (ื‘ืจ' ื™ื–, ื›ื“โ€“ื›ื”). ื”ืžื“ืจืฉ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืžื™ืœืช ื”ื™ื—ืก "ืึตืช" ื‘ืคืกื•ืง ื”ืฉื ื™ ืืฉืจ ืœื›ืื•ืจื” ืžื™ื•ืชืจืช: "ื”ื›ื ืืžืจ: 'ื‘ึผึฐืฉื‚ึทืจ ืขึธืจึฐืœึธืชื•ึน', ื•ืœื”ืœืŸ ืืžืจ: 'ืึตืช ื‘ึผึฐืฉื‚ึทืจ ืขึธืจึฐืœึธืชื•ึน', ืืœื, ืื‘ืจื”ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื ืชืžืขืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืฉื”: 'ื‘ึผึฐืฉื‚ึทืจ ืขึธืจึฐืœึธืชื•ึน', ื™ืฉืžืขืืœ ืฉืœื ื ืชืžืขืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืฉื”: 'ืึตืช ื‘ึผึฐืฉื‚ึทืจ ืขึธืจึฐืœึธืชื•ึน'" (ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื”, ืžื”ื“' ืชื™ืื•ื“ื•ืจ, ืœืš-ืœืš, ืคืจืฉื” ืžื–). ืžื” ืจืฆื• ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื—ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื”? ื”ื ื” ื“ื•ื’ืžื” ืœืคืจืฉื ื•ืช ืืคืฉืจื™ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื•ืกืคืช ืžื™ืœื” ืื—ืช "ื™ืฆืจ": "ืื‘ืจื”ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื ืชืžืขืš [ื™ืฆืจื•] ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืฉื”: 'ื‘ึผึฐืฉื‚ึทืจ ืขึธืจึฐืœึธืชื•ึน', ื™ืฉืžืขืืœ ืฉืœื ื ืชืžืขืš [ื™ืฆืจื•] ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืฉื”: 'ืึตืช ื‘ึผึฐืฉื‚ึทืจ ืขึธืจึฐืœึธืชื•ึน'", ืœืจื‘ื•ืช ื™ืฆืจื•, ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื›ื™ ืขืœ-ืคื™ ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื”ืžึผึดื™ืœื” ืžืจืกื ืช ืืช ื”ื™ื™ืฆืจ.


ื•ืœื”ืœืŸ ืคืจืฉื ื•ืช ืจืฉ"ื™: "ื‘ึผึฐื”ึดืžึผึนืœื•ึน ืึตืช ื‘ึผึฐืฉื‚ึทืจ ืขึธืจึฐืœึธืชื•ึน โ€“ ื‘ืื‘ืจื”ื ืœื ื ืืžืจ 'ืึตืช', ืœืคื™ ืฉืœื ื”ื™ื” ื—ืกืจ ืืœื ื—ึดืชื•ืš ื‘ืฉืจ, ืฉื›ื‘ืจ ื ืชืžืขืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืฉืžื™ืฉ, ืื‘ืœ ื™ืฉืžืขืืœ ืฉื”ื™ื” ื™ืœื“ ื”ื•ื–ืงืง ืœื—ืชื•ืš ืขืจืœื” ื•ืœืคืจื•ืข ื”ืžื™ืœื”, ืœื›ืš ื ืืžืจ ื‘ื• 'ืึตืช'".


ื•ื‘ื›ืŸ, ืจืฉ"ื™, ืืฉืจ ื”ืฆื”ื™ืจ ืขืœ ื“ื‘ืงื•ืชื• ืœืคืฉื•ื˜ื ืฉืœ ื”ืžืงืจื ื•ื”ืื’ื“ื”, ืจืื” ืœื ื—ื•ืฅ ืœืคืจืฉ ืœื ื• ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžื“ืจืฉ: "ื ืชืžืขืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ืื™ืฉื”" ื›ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช, ืคืŸ ืœื ื ื‘ื™ืŸ ืืช ื›ื•ื•ื ืช ื—ื–"ืœ. ืœื“ืขืช ืจืฉ"ื™, ืžื˜ืจืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื™ืชื” ืœื’ืœื•ืช ืœื ื• ืฉืคืขื™ืœื•ืช ืื‘ืจื”ื ื‘ืื•ืชื• ื”ืชื—ื•ื ื’ืจืžื” ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืขื“-ื›ื“ื™-ื›ืš ืฉืžืขืฉื” ื‘ืจื™ืช-ื”ืžื™ืœื” ืืฆืœื• ื”ื™ื” ืฉื•ื ื” ืžื”ื•ืชื™ืช ืžืืฉืจ ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ื ื•.


ืื’ื‘, ื”ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืชื•ืืจืช ื‘ืจืฉ"ื™ ืกื•ืชืจืช ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื‘ืžืกื›ืช ื™ื‘ืžื•ืช (ืขื ืข"ื‘):


"ืืžืจ ืจื‘: ืœื ื ื™ืชื ื” ืคืจื™ืขืช ืžื™ืœื” ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ืฉื ืืžืจ: 'ื‘ึผึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื™ื ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืึถืœ ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึปืขึท: ืขึฒืฉื‚ึตื” ืœึฐืšึธ ื—ึทืจึฐื‘ื•ึนืช ืฆึปืจึดื™ื ื•ึฐืฉืื•ึผื‘ ืžึนืœ ืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืฉืึตื ึดื™ืช' [ื™ื”ื•' ื”, ื‘], [ื›ืœื•ืžืจ ืžืฉืžืข ืฉื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืžื•ืœ ืื•ืชื ื‘ืฉื ื™ืช, ื•ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืš ืœื’ื‘ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื™ืขื”]. ื•ื“ืœืžื ื”ื ืš ื“ืœื ืžื”ื•ืœ [ื•ืฉืžื ื”ืคืกื•ืง ื”ื–ื” ืขื•ืกืง ื‘ืืœื” ืฉืœื ืžืœื• ื›ืœืœ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืขื ืฉื ื•ืœื“ื• ื‘ืžื“ื‘ืจ ื‘ื“ืจืš?] ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื›ึผึดื™ ืžึปืœึดื™ื ื”ึธื™ื•ึผ ื›ึผึธืœ ื”ึธืขึธื ื”ึทื™ึผึนืฆึฐืึดื™ื, ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึธืขึธื ื”ึทื™ึผึดืœึผึนื“ึดื™ื ื‘ึผึทืžึผึดื“ึฐื‘ึผึธืจ ื‘ึผึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ื‘ึผึฐืฆึตืืชึธื ืžึดืžึผึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืœึนื ืžึธืœื•ึผ' [ืฉื ื”, ื”]. ืื-ื›ืŸ, ืžืื™ 'ื•ึฐืฉืื•ึผื‘'? [ืœืžื” ื ืืžืจ ืฉื ื™ืžื•ืœื• ืฉื•ื‘?] ืืœื ืœืื•, ืœืคืจื™ืขื” [ืœืœืžื“ ืขืœ ื—ื•ื‘ืช ื”ืคืจื™ืขื”]".


ืžืžืืžืจ ื–ื” ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื ื•: 1)ย ืื‘ืจื”ื ืœื ื ืฆื˜ื•ื•ื” ืขืœ ื”ืคืจื™ืขื” ืืœื ื”ื™ื ื”ื—ืœื” ื‘ื›ื ื™ืกืช ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฅ ื‘ืชืงื•ืคืช ื™ื”ื•ืฉืข; 2)ย ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืื ืฉื™ื ืžื‘ื ื™-ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื ื™ืžื•ืœื• ื‘ื™ืฆื™ืื” ืžืžืฆืจื™ื ื•ื ื›ื ืกื• ืœืืจืฅ ืœืื—ืจ 40 ืฉื ื™ื ื”ื•ืฆืจื›ื• ืœื‘ืฆืข ืคืจื™ืขื” ื‘ื›ื ื™ืกืชื ืœืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ. ื›ืœื•ืžืจ, ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืื™ื ื ื ื›ื•ื ื™ื, ืื‘ืจื”ื ืœื ืคืจืข ืœื™ืฉืžืขืืœ, ื•ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืืฃ ื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืคืจื™ืขื”.


ืืš ื–ื• ื‘ืขื™ื” ืงื˜ื ื” ืฉืœ ืคื™ืจื•ืฉื•, ื”ื‘ืขื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื ื”ืกื‘ืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืžืชื—ื•ื ื”ืžื•ืกืจ ืœืชื—ื•ื ื”ืคื•ืจื ื•ื’ืจืคื™ื”, ื”ืœื ื–ื” ืืฉืจ ื›ืชื‘ ืจืžื‘"ื: "ื”ื ืจื•ืžืžื• ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื ืœืคื™ ืžื—ืฉื‘ืชื ื•ืื™ื ื ืืœื ืžืฉืคื™ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืคืœื•ืช ื•ืื™ื ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ื›ืš, ื•ื—ึทื™ ื”' ื›ื™ ื”ื›ืช ื”ื–ื• ืžืื‘ื“ื™ื ื”ื“ืจ ื”ืชื•ืจื” ื•ืžื—ืฉื™ื›ื™ื ื–ื”ืจื”". ื•ืœื ืจืง ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื ืจืฉ"ื™ ืžื’ืžึผึตื“ ื’ื ืืช ื—ื›ืžืช ืฉืœืžื” ื•ื›ื•'.


ืขื“ ื›ืืŸย ื“ื‘ืจื™ ืืงืกืœืจื•ื“ ื‘ืกืจื˜ื•ืŸ, ืจืื•: youtube.com/watch?v=t1WBdSrEw8w


ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ืœืฉืช ื™ื™ืฆืจ ืœื‘ ื”ืื“ื ื‘ืžืฆื•ืช ื”ืžื™ืœื” ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ืžื˜):


"ื•ื›ืŸ ื”ืžึผึดื™ืœื”, ืœื“ืขืชื™ ืื—ื“ ืžื˜ืขืžื™ื” ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืชืฉืžื™ืฉ ื•ื”ื—ืœืฉืช ื”ืื™ื‘ืจ ื”ื–ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ึผึฐืžึทืขื˜ ื‘ืคืขื•ืœื” ื–ื• ื•ื™ืชืืคืง ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ. [...] ื•ืื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื–ื• ืœื”ืฉืœืžืช ื—ืกืจื•ืŸ ื”ื‘ืจื™ืื”, ืืœื ืœื”ืฉืœืžืช ื—ืกืจื•ืŸ ื”ืžื™ื“ื•ืช, ื•ืื•ืชื• ื”ื ื–ืง ื”ื’ื•ืคื ื™ ื”ื ืขืฉื” ื‘ืื™ื‘ืจ ื–ื” ื”ื•ื ื”ืžื˜ืจื”, ืืฉืจ ืœื ื™ืชืงืœืงืœ ื‘ื• ืžืื•ืžื” ืžืŸ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื”ืื“ื, ื•ืœื ื‘ื˜ืœื” ื‘ื” ื”ื”ื–ืจืขื”, ืื‘ืœ ืคื—ืชื” ื‘ื” ื”ืœื”ื™ื˜ื•ืช ื•ื”ืชืื•ื•ืชื ื•ืช ื”ืžื•ืคืจื–ื™ื ืžื›ื“ื™ ื”ืฆื•ืจืš. ื•ื”ื™ื•ืช ื”ืžึผึดื™ืœื” ืžืžืขื˜ืช ื›ื•ื— ื”ืงื™ืฉื•ื™ ื•ืืคืฉืจ ืืฃ ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื”ื ืื”, ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืกืคืง, ื›ื™ ื”ืื™ื‘ืจ, ื›ืืฉืจ ื”ื•ึผื˜ืฃ ืžืžื ื• ื“ื ื•ื”ื•ืกืจ ื”ืžื’ืŸ ืฉืœื• ืžืจืืฉื™ืช ื’ื“ื™ืœืชื•, ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ื•ื ื ื—ืœืฉ. ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื–"ืœ: 'ื”ื ื‘ืขืœืช ืžืŸ ื”ืขืจืœ ืงืฉื” ืœืคืจื•ืฉ' [ื‘"ืจ ืค, ื™]. ื•ื–ื•ื”ื™ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžื™ืœื” ืœื“ืขืชื™. ื•ืžื™ ื”ื—ืœ ื‘ืžืขืฉื” ื–ื”? ื”ืœื ืื‘ืจื”ื, ืืฉืจ ื ืชืคืจืกื ืžืคืจื™ืฉื•ืชื• ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื”ื–ื›ื™ืจื• ื—ื›ืžื™ื ื–"ืœ, ื‘ืืžืจื•ึน: 'ื”ึดื ึผึตื” ื ึธื ื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ื›ึผึดื™ ืึดืฉึผืึธื” ื™ึฐืคึทืช ืžึทืจึฐืึถื” ืึธืชึผึฐ' [ื‘ืจ' ื™ื‘, ื]".


ื“ื•ื’ืžื” ืฆื”


ื˜ืจื ืฉื ื ืชื— ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœื‘ืจืืฉื™ืช (ื™ื—, ื) ืขืœื™ื ื• ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืคื•ืขืœ "ืขืžื“", ื•ื›ืš ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ืข"ื” ื‘ืžืกื›ืช ื—ื’ื™ื’ื” (ื˜ื• ืข"ื): "ื’ืžื™ืจื™ ื“ืื™ืŸ ืœืžืขืœื” ืœื ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืœื ืขืžื™ื“ื”,ย ืœื ืขื•ืจืฃ ื•ืœื ืขื™ืคื•ื™", ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ื ืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” (ื, ื™ื‘):


"ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ืชื‘ืจืจ ืฉืื™ื ื• ื’ื•ืฃ ื•ื’ื•ื•ื™ื”, ื™ืชื‘ืจืจ ืฉืœื ื™ืืจืขื•ึน ื•ืœื ืื—ื“ ืžืžืื•ืจืขื•ืช ื”ื’ื•ืฃ: ืœื ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ืœื ืคื™ืจื•ื“ [=ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœื“ื‘ืจ ื•ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžืžื ื•, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ืœื”' ื™ืชืขืœื” ืฉื•ื ื™ื—ืก ืœืžืงื•ื], ื•ืœื ืžืงื•ื ื•ืœื ืžื™ื“ื”, ื•ืœื ืขืœื™ื” ื•ืœื ื™ืจื™ื“ื”, ื•ืœื ื™ืžื™ืŸ ื•ืœื ืฉืžืืœ [ืฉื”ืจื™ ื™ืžื™ืŸ ื•ืฉืžืืœ ืงื•ื‘ืขื™ื ื™ื—ืก ืœืžืงื•ื, ื•ื›ืืžื•ืจ ืื™ืŸ ืœื”ืงื‘"ื” ืœื ืžืงื•ื ื•ืœื ืžื™ื“ื”], ื•ืœื ืคื ื™ื ื•ืœื ืื—ื•ืจ, ื•ืœื ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืœื ืขืžื™ื“ื”".


ื•ื›ืŸ ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ื™, ื), ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืฉืœื™ืฉื™:


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืฉืœื™ืฉื™ โ€“ ืฉืœื™ืœืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ืžืžื ื•. ื•ื”ื•ื, ืฉื–ื” ื”ืื—ื“ ืื™ื ื• ื’ื•ืฃ ื•ืœื ื›ื•ื— ื‘ื’ื•ืฃ, ื•ืœื ื™ืืจืขื•ื”ื• ืžืื•ืจืขื•ืช ื”ื’ื•ืคื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื”ืชื ื•ืขื” ื•ื”ืžื ื•ื—ื”, ืœื ื‘ืขืฆื ื•ืœื ื‘ืžืงืจื”. [...] ื•ืืžืจ ื”ื ื‘ื™ื: 'ื•ึฐืึถืœ ืžึดื™ ืชึฐึผื“ึทืžึฐึผื™ื•ึผืŸ ืึตืœ ื•ึผืžึทื” ื“ึฐึผืžื•ึผืช ืชึทึผืขึทืจึฐื›ื•ึผ ืœื•ึน', 'ื•ึฐืึถืœ ืžึดื™ ืชึฐื“ึทืžึฐึผื™ื•ึผื ึดื™ ื•ึฐืึถืฉึฐืื•ึถื”' ื•ื›ื•' [ื™ืฉ' ืž, ื™ื—โ€“ื›ื”]. ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื’ื•ืฃ ื›ื™ ืื– ื”ื™ื” ื“ื•ืžื” ืœื’ื•ืคื•ืช, ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ื ื‘ืกืคืจื™ื ืžืชืืจื™ื• ื‘ืชืืจื™ ื”ื’ื•ืคื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ื”ื”ืœื™ื›ื” ื•ื”ืขืžื™ื“ื” ื•ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ื”ื ื›ื•ืœื ื“ืจืš ื”ืฉืึธืœื”, ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื• [ื—ื–"ืœ, ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืœื ืข"ื‘]: 'ื“ื™ื‘ืจื” ืชื•ืจื” ื›ืœืฉื•ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื'. [...] ื–ื” ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืฉืœื™ืฉื™, ื”ื•ื ืืฉืจ ืžื•ืจื” ืขืœื™ื• ืžื” ืฉื ืืžืจ: '[ื•ึฐื ึดืฉึฐืืžึทืจึฐืชึถึผื ืžึฐืึนื“ ืœึฐื ึทืคึฐืฉึนืืชึตื™ื›ึถื] ื›ึดึผื™ ืœึนื ืจึฐืึดื™ืชึถื ื›ึธึผืœ ืชึฐึผืžื•ึผื ึธื”' [ื“ื‘' ื“, ื˜ื•], ื›ืœื•ืžืจ ืœื ื”ืฉื’ืชื ืื•ืชื• ื‘ืขืœ ืชืžื•ื ื” [ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื”ืžืจื•ืžื], ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ื›ืžื• ืฉืืžืจื ื• ืœื ื’ื•ืฃ ื•ืœื ื›ื•ื— ื‘ื’ื•ืฃ".


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉื (ื™, ื), ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืฉืœื™ืฉื™, ืจื‘ื ื• ืžื‘ืืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืฉืคืกืง ืœืขื™ืœ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” (ื, ื™ื’), ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื™ืŸ ืœืคื ื™ื•: "ืœื ืขื•ืจืฃ ื•ืœื ืขื™ืคื•ื™", ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ืœืคื™ื›ืš, [ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื’ื•ืฃ ื•ืื™ื ื• ื›ื•ื— ื‘ื’ื•ืฃ], ืฉืœืœื• ืžืžื ื• [ื—ื›ืžื™ื] ืขืœื™ื”ื-ื”ืฉืœื•ื ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ืคื™ืจื•ื“, ื•ืืžืจื•: 'ืœื ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืœื ืขืžื™ื“ื”,ย ืœื ืขื•ืจืฃ ื•ืœื ืขื™ืคื•ื™', ื›ืœื•ืžืจ ืœื ืคื™ืจื•ื“ ื•ื”ื•ื ืขื•ืจืฃ; ื•ืœื ื—ื™ื‘ื•ืจ, ื›ื™ ืขื™ืคื•ื™ [ื”ื•ื] ืžืŸ: 'ื•ึฐืขึธืคื•ึผ ื‘ึฐื›ึธืชึตืฃ ืคึฐึผืœึดืฉึฐืืชึดึผื™ื' [ื™ืฉ' ื™ื, ื™ื“], ื›ืœื•ืžืจ ื™ื“ื—ืคื•ื ื‘ื›ืชืฃ ืœื”ืชื—ื‘ืจื ื‘ื”ื [ื“ื”ื™ื™ื ื• ื™ืชื—ื‘ืจื• ื™ื—ื“ื™ื• ืœืคืขื•ืœื” ืฆื‘ืื™ืช, ืฉื”ืจื™ ื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืง ื”ื•ื: 'ื™ึทื—ึฐื“ึธึผื• ื™ึธื‘ึนื–ึผื•ึผ ืึถืช ื‘ึฐึผื ึตื™ ืงึถื“ึถื ืึฑื“ื•ึนื ื•ึผืžื•ึนืึธื‘' ื•ื›ื•', ื•ื”ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ื‘ื›ืชืฃ ื”ื™ื ื” ืžืฉืœ ื•ืžืœื™ืฆื”, ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจื™ื 'ื›ืชืฃ ืืœ ื›ืชืฃ']".


ื•ื›ืืžื•ืจ, ื—ื–"ืœ ืงื‘ืขื• ื‘ืžืกื›ืช ื—ื’ื™ื’ื” (ื˜ื• ืข"ื): "ืื™ืŸ ืœืžืขืœื” ืœื ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืœื ืขืžื™ื“ื”ย ื•ืœื ืขื•ืจืฃ ื•ืœื ืขืคื•ื™", ื•ื›ืŸ ืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” (ื, ื™ื’): "ื•ื›ืš ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื: ืื™ืŸ ืœืžืขืœื” ืœื ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืœื ืขืžื™ื“ื”ย ื•ืœื ืขื•ืจืฃ ื•ืœื ืขืคื•ื™". ื‘ืจื, ื‘ื’ืžืจื ื•ื•ื™ืœื ื ื ืืžืจ ื›ืš: "ื’ืžื™ืจื, ื“ืœืžืขืœื” ืœื ื”ื•ื™ ืœื ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืœื ืชื—ืจื•ืชย ื•ืœื ืขื•ืจืฃ ื•ืœื ืขื™ืคื•ื™", ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืžืงื•ื "ื•ืœื ืขืžื™ื“ื”" ื ืืžืจ ืฉื: "ื•ืœื ืชื—ืจื•ืช", ื•ืžื™ ืœื“ืขืชื›ื ืฉื™ื‘ืฉ ืืช ื”ื ื•ืกื— ื•ืžื—ืง ืืช ื”ืขืžื™ื“ื”? ื•ื‘ื›ืŸ, ืœื ืœื™ืคื•ืœ ืžื”ื›ื™ืกื, ื›ื™ ืฉื•ื‘ ื–ื”ื• ืจืฉ"ื™ ื”ื˜ืžื, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื: "ืœื ืขืžื™ื“ื” โ€“ ืœื ื’ืจืกื™ื ืŸ;ย ืœื ืขื•ืจืฃ โ€“ ื“ื‘ื›ืœ ืฆื“ื™ื”ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ืคื ื™ื; ืขื™ืคื•ื™ โ€“ ืขื™ื™ืคื•ืช", ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืจืฉ"ื™ ืžื•ื—ืง ื•ืžืฉื‘ืฉ ืืช ื”ืชืœืžื•ื“, ื•ืžืงืจื‘ ืืœ ื”ื”ื’ืฉืžื”.


ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืจืฉ"ื™ ืœื ืจืง ืžืงืจื‘ ืžืื“ ืืœ ื”ื”ื’ืฉืžื”, ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืžื—ืจื™ื‘ ืืช ื”ืฉืงืคืช ื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ! ื›ื™ ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ืžื•ื—ืง ืืช ื”ืžืœื™ื "ื•ืœื ืขืžื™ื“ื”", ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืžื•ื—ืง ืืช ื›ืœ ื”ืžืืžืจ ื”ื–ื” ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื ืข"ื”, ืืฉืจ ื”ื™ื ื• ื›ืœ-ื›ืš ื—ืฉื•ื‘ ื•ื™ืกื•ื“ื™ ืœื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช, ื•ืืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข: ื—ื–"ืœ ื”ืชื›ื•ื•ื ื• ืœื”ืจื—ื™ืง ืืช ื”ื”ื’ืฉืžื” ืžืŸ ื”ืงื‘"ื” ื‘ืืžืจื ืœืžืขืฉื” ืฉืื™ืŸ ืœื”ืงื‘"ื”ย ืฉื•ื ืžืืคื™ื™ืŸ ื’ืฉืžื™ ืžื›ืœ ืฆื“ ืฉื”ื•ื, ื•ืื™ืœื• ืจืฉ"ื™ ื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื›ืœ ื”ืžืืžืจ ื”ื–ื” ืžืŸ ื”ืงื‘"ื” โ€“ย ืœืžืœืื›ื™ื! ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืคืจืฉ ืฉื ื‘ื’ืžืจื: "ืœื ืขื•ืจืฃ โ€“ ื“ื‘ื›ืœ ืฆื“ื™ื”ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ืคื ื™ื", ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืช ืจืฉ"ื™ ืœืžืœืื›ื™ื ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื ืชื•ืืจื• ื‘ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื ื‘ื•ืืช ื™ื—ื–ืงืืœ ืข"ื”, ื›ื‘ืขืœื™ ืคื ื™ื ืžืืจื‘ืขืช ืฆื“ื™ ืจืืฉื™ื”ื.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ืžืืžืจ ื”ื–ื” ืฉืœ ื—ื–"ืœ: "ืื™ืŸ ืœืžืขืœื” ืœื ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ืœื ืขืžื™ื“ื”" ื•ื›ื•', ื”ื™ื ื• ืื•ืœื™ ืžืืžืจื ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื•ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจื—ืงืช ื”ื”ื’ืฉืžื”! ื•ืœื ืจืง ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื˜ืžื ื‘ื™ื˜ืœ ืืช ืžืืžืจื ื”ื ืขืœื” ื•ื”ื™ืกื•ื“ื™ ื”ื–ื” ืืฉืจ ื ื•ื’ืข ื‘ื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ืžื”' ื™ืชืขืœื” ืฉืžื•, ื”ื•ื ื’ื ื”ื—ื“ื™ืจ ืœื ื• ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืจืขื” ืฉื™ืฉ ืœืžืœืื›ื™ื ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื ืžื•ื‘ื”ืงื™ื, ื•ืืฃ ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื ื‘ื•ืืช ื™ื—ื–ืงืืœ ื‘ืคืจืง ื ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืœืžืœืื›ื™ื ืคื ื™ ื—ื™ื•ืช ื‘ื›ืœ ืืจื‘ืขืช ืฆื“ื“ื™ ืจืืฉื!


ืจืื™ื” ื ื•ืกืคืช ืœื›ืš ืฉืจืฉ"ื™ ื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืืžืจ ื”ื ืคืœื ื•ื”ืžื•ืคืœื ื”ื–ื” ืฉืœ ื—ื–"ืœ ืžื”ืงื‘"ื” โ€“ ืœืžืœืื›ื™ื, ืขื•ืœื” ืžืขืฆื ื”ืžืฆืืช ื”ื ื•ืกื— "ื•ืœื ืชื—ืจื•ืช" ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื•. ื›ืœื•ืžืจ, ืืžื ื ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื” ื–ื” ืืฉืจ ืžื—ืง ืืช ื”ื ื•ืกื— "ื•ืœื ืขืžื™ื“ื”" ืืš ืœื ื”ื•ื ื”ื™ื” ื–ื” ืฉื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื”ื ื•ืกื— "ื•ืœื ืชื—ืจื•ืช", ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• "ื•ืœื ืขืžื™ื“ื” โ€“ ืœื ื’ืจืกื™ื ืŸ", ื•ืชื• ืœื. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืฉื‘ืื• ืื—ืจื™ื• ื”ื•ืกื™ืคื• ืืช ื”ื ื•ืกื— "ื•ืœื ืชื—ืจื•ืช" ื›ื™ ื”ื‘ื™ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ ืืœื™ืœื ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืขื™ืœ: "ืœื ืขื•ืจืฃ โ€“ ื“ื‘ื›ืœ ืฆื“ื™ื”ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ืคื ื™ื", ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœืื›ื™ื.


ืื’ื‘, ืžืžื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืขื™ืคื•ื™ โ€“ ืขื™ื™ืคื•ืช, ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ื›ืœืœ ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ื™ืฉืขื™ื” (ื™ื, ื™ื“): "ื•ึฐืขึธืคื•ึผ ื‘ึฐื›ึธืชึตืฃ ืคึฐึผืœึดืฉึฐืืชึดึผื™ื ื™ึธืžึธึผื”, ื™ึทื—ึฐื“ึธึผื• ื™ึธื‘ึนื–ึผื•ึผ ืึถืช ื‘ึฐึผื ึตื™ ืงึถื“ึถื, ืึฑื“ื•ึนื ื•ึผืžื•ึนืึธื‘ ืžึดืฉึฐืืœื•ึนื— ื™ึธื“ึธื ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ืขึทืžึผื•ึนืŸ ืžึดืฉึฐืืžึทืขึฐืชึธึผื", ื•ื›ืš ืชืจื’ื ืฉื ื™ื•ื ืชืŸ: "ื•ึฐื™ึดืชึฐื—ึท๏ฌฑึฐืจ๏ฌตืŸ ๏ฌปึฐืชึทืฃ ื—ึทื“ย ืœึฐืžึดืžึฐื—ึตื™ ื™ึธืช ๏ญ„ึฐืœึด๏ฌชึฐ๏ญŠึธืึตื™ ื“ึดึผื‘ึฐืžึทืขึฐืจึฐื‘ึธื, ๏ฌปึทื—ึฐ๏ฌณึธื ื™ึด๏ฌฑึฐื–๏ฌตืŸ ื™ึธืช ๏ฌฑึฐื ึตื™ ืžึทื“ึฐื ึฐื—ึธื, ๏ฌฑึถืึฑื“๏ญ‹ื ๏ฌตืž๏ญ‹ืึธื‘ ื™๏ญ‹๏ฌชึฐื˜๏ฌตืŸ ื™ึทื“ึฐื”๏ญ‹ืŸ ๏ฌตื‘ึฐื ึตื™ ืขึทืžึผ๏ญ‹ืŸ ื™ึด๏ฌชึฐ๏ญŠึทืžึฐืข๏ฌตืŸ ืœึฐื”๏ญ‹ืŸ". ื•ื‘ืื•ืชื” ื”ืกื›ืœื•ืช ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื’ื ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืœื•ื‘ืฉื™ ื”ืฉื—ื•ืจื™ื, ืžืขืจื™ืฆื™ื• ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืืฉืจ ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืืคื™ืœื• ืœืงืจื•ื ืืช ืคืกื•ืงื™ ื”ืชื "ืš ืœืœื ืฉื’ื™ืื•ืช, ื•ืืคื™ืœื• ืื ืœื ื™ืงืจืื• ื‘ืขื’ืช ื”ื™ื™ื“ื™ืฉ ื”ืžื‘ื—ื™ืœื” ืฉืœื”ื, ื›ืœื•ืžืจ, ืืคื™ืœื• ืื ื”ื ื™ืชืืžืฆื• ืœืงืจื•ื ื‘ืขื‘ืจื™ืช ืฆืจื™ืš ืœืชืงืŸ ืื•ืชื ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘.


"๏ฌปึดื™ ืึธื– ืึถื”ึฐ๏ญ„ึนืšึฐ ืึถืœ ืขึท๏ฌพึดื™ื ๏ฌซึธืคึธื” ื‘ึฐืจ๏ฌตืจึธื”ย ืœึดืงึฐืจึนื ื›ึป๏ฌผึธื ๏ฌฑึฐ๏ฌชึตื ื™ึฐื™ึธ ืœึฐืขึธื‘ึฐื“๏ญ‹ ๏ฌชึฐื›ึถื ืึถื—ึธื“" (ืฆืค' ื’, ื˜).


***

ืขืชื” ื ื™ืชืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ืœื‘ืจืืฉื™ืช (ื™ื—, ื) ืฉื ื ืืžืจ: "ื•ึทื™ึผึตืจึธื ืึตืœึธื™ื• ื™ึฐื™ึธ ื‘ึผึฐืึตืœึนื ึตื™ ืžึทืžึฐืจึตื ื•ึฐื”ื•ึผื ื™ึนืฉืึตื‘ ืคึผึถืชึทื— ื”ึธืึนื”ึถืœ ื›ึผึฐื—ึนื ื”ึทื™ึผื•ึนื", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื™ื•ืฉื‘ โ€“ 'ื™ึนืฉืึตื‘' ื›ืชื™ื‘, ื‘ื™ืงืฉ [ืื‘ืจื”ื] ืœืขืžื•ื“, ืืžืจ ืœื• ื”ืงื‘"ื”: ืฉื‘, ื•ืื ื™ ืืขืžื•ื“". ื‘ืจื, ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืžื—, ื–), ืฉื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ืฉืžืžื ื• ื”ืขืชื™ืง ืจืฉ"ื™ ื”ื›ืกื™ืœ ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืขื™ืœ ื ืืžืจ ื›ืš: "ืจื‘ื™ ื‘ืจื›ื™ื” ืžืฉื•ื ืจ' ืœื•ื™ ืืžืจ: 'ื™ึนืฉืึตื‘' ื›ืชื™ื‘, ื‘ื™ืงืฉ ืœืขืžื•ื“, ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื: ืฉื‘", ื•ืœื ื ื–ื›ืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉื ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ "ื•ืื ื™ ืืขืžื•ื“". ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฉ"ื™ ื”ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืคืขื•ืœืช ื”ื’ืฉืžื” ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ื›ื™ ื™ื™ื—ื•ืก ืขืžื™ื“ื” ืœื”' ื™ืชืขืœื” ืžืชืืจืช ืืช ื”ื‘ื•ืจื ื›ื‘ืขืœ ืจื’ืœื™ื™ื ืื• ื›ืœื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ืื• ืขื•ืžื“.


ื‘ืฉื ื™ ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืžืฆืื ื• ื”ื’ืฉืžื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคืขื•ืœืช ื”ืขืžื™ื“ื” ืื• ื”ืงื™ืžื”, ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื”ืœื™ื (ื˜, ื›): "ืงื•ึผืžึธื” ื™ึฐื™ึธ ืึทืœ ื™ึธืขึนื– ืึฑื ื•ึนืฉื ื™ึดืฉึผืึธืคึฐื˜ื•ึผ ื’ื•ึนื™ึดื ืขึทืœ ืคึผึธื ึถื™ืšึธ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ: "ืงื•ืžื” ื”' โ€“ ื“ื•ื“ ื”ื™ื” ืžืชืคืœืœ ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื” ืฉื™ืงื•ืย ื•ื™ืžื”ืจ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช". ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ืฆื•ืจืš ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื“ื•ื“ ื”ื™ื” ืžืชืคืœืœ ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื” "ืฉื™ืงื•ื",ย ืฉื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฉืœ, ื•ื”ื—ื“ืจืช ื”ืžืฉืœ ืœืชื•ืš ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื˜ื ื™ ื”ื•ืคื›ืช ืืช ื”ืžืœื™ืฆื” ืฉืœ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš, ืœื‘ืงืฉื” ืคืฉื˜ื ื™ืช ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ืงื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ืคื™ื–ื™ ื•ื’ื•ืคื ื™.ย ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืจืง ืžื™ ืฉืื•ื—ื– ื‘ืชืคื™ืฉื•ืช ืžื’ืฉื™ืžื•ืช ื™ื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ืžืฉืœ ื”ื–ื” ืœืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื˜ื ื™ื™ื, ื•ื›ืœ ืคืจืฉืŸ ืฉื™ื•ื“ืข ืจืง ืžืขื˜ ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ื”ื™ื” ื ื–ื”ืจ ื‘ื›ืš.


ื”ืžืงื•ื ื”ืฉื ื™ ื”ื•ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื‘ืจื›ื•ืช (ืกื ืข"ื‘), ืฉื ื”ื•ื ืžืคืจืฉ ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื”ืœื™ื (ืงื˜, ืœื): "ื›ึผึดื™ ื™ึทืขึฒืžึนื“ ืœึดื™ืžึดื™ืŸ ืึถื‘ึฐื™ื•ึนืŸ ืœึฐื”ื•ึนืฉืึดื™ืขึท ืžึดืฉึผืึนืคึฐื˜ึตื™ ื ึทืคึฐืฉืื•ึน", ื•ื”ื ื” ืคื™ืจื•ืฉื•: "ื›ื™ ื™ืขืžื•ื“ โ€“ ื”ืงื‘"ื”". ื•ืฉื•ื‘, ืื™ืŸ ืฉื•ื ืฆื•ืจืš ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ืขืžื•ื“, ื›ื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื›ืชื•ื‘ ืžืชืืจ ืืช ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืฆื“ืง ื•ื”ืฉืคื™ื˜ื” ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื•ื›ืœ ื™ืœื“ ืฉื”ืฉื‚ื›ื™ืœ ืžืขื˜ ื™ื‘ื™ืŸ ื–ืืช. ืœืขื•ืžืชื•, ืจืก"ื’ ืคื™ืจืฉ ืฉื: "ื›ื™ ื™ืขืžื™ื“ ื ื™ืฆื—ื•ื ื•ย ืœื™ืžื™ืŸ ื”ืื‘ื™ื•ืŸ ื•ื™ื•ืฉื™ืขื ื• ืžืŸ ื”ืžืชื“ื™ื™ื ื™ื ืขืžื• ืขืœ ื ืคืฉื•", ื•ื–ื”ื• ืคื™ืจื•ืฉ ื ืื” ืืฉืจ ืžืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”.


ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ื”ืžืกืงื ื” ื”ืžืชื‘ืงืฉืช ืžืŸ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื™ื, ืฉื”ื•ื ื ื™ืกื” ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœืžื—ืฉื‘ืชื ื• ืืช ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืžื’ืฉื™ืžื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจ ืžืจืขื™ื• ืžื‘ื™ืช-ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืืฉื›ื ื–ื™-ืฆืจืคืชื™ ืฉืจื—ืฉื• ื•ืคืฉื˜ื• ื‘ืื•ืชื” ื”ืชืงื•ืคื”. ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขื“ ื›ืžื” ื—ืžื•ืจ ืœื™ื™ื—ืก ืขืžื™ื“ื” ืœื”ืงื‘"ื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื˜ื ื™ ืœืœื ืฉื•ื ื”ืขืจื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฉืœ, ืจืื• ื ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื™ื’โ€“ื˜ื•):


"ืขืžื™ื“ื”, ืฉื ืžืฉื•ืชืฃ: [ื] ื™ื”ื™ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื™ืžื” ื•ื”ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช [...]; [ื‘]ย ื•ื™ื”ื™ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื™ื“ืœื•ืŸ ื•ื”ื”ืคืกืง [...]; [ื’]ย ื•ื™ื”ื™ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืงื™ื•ื. [...] ื•ื›ืœ ืขืžื™ื“ื” ืฉื ืืžืจื” ื‘ื”' ื™ืชืขืœื” ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื” ื”ืื—ืจื•ืŸย [...]. ื ื™ืฆื‘ [...] ื–ื” ืฉื ืžืฉื•ืชืฃ: [ื]ย ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืขืžื™ื“ื” ื•ื”ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช [...]; [ื‘]ย ื•ื™ื”ื™ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื™ื•ื ื•ื”ืชื“ื™ืจื•ืช 'ื“ึฐึผื‘ึธืจึฐืšึธ ื ึดืฆึธึผื‘ ื‘ึทึผืฉึธึผืืžึธื™ึดื' [ืชื”' ืงื™ื˜, ืคื˜], ื›ืœื•ืžืจ ื™ืฆื™ื‘ ื•ืงื™ื™ื. ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ ืžืŸ ื”ืฉื ื”ื–ื” ื›ืœืคื™ ื”ื‘ื•ืจื ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”. [...] ื›ื™ 'ื ึดืฆึธึผื‘ ืขึธืœึธื™ื•' [ื‘ืจืืฉ ื”ืกื•ืœื, ื‘ื—ืœื•ืžื• ื”ื ื‘ื•ืื™ ืฉืœ ื™ืขืงื‘ (ื‘ืจ' ื›ื—, ื™ื’)] โ€“ ื™ืฆื™ื‘ ื•ืชืžื™ื“ื™ ื•ืงื™ื™ื, ืœื ืฉื”ื™ื ืขืžื™ื“ืช ื’ื•ืฃ".


ื“ื•ื’ืžื” ืฆื•


ืขื•ื“ ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื™ื—, ื) ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• (ืœืคื™ ื”ื ื•ืกื— ืฉืœืคื ื™ื ื• ื•ืœืคื™ ื›ืช"ื™ ืœื™ื™ืคืฆื™ื’): "ื•ื™ืจื ืืœื™ื• โ€“ ืœื‘ืงืจ ืืช ื”ื—ื•ืœื”, ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ืžื ื‘ืจ ื—ื ื™ื ื: ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™ ืœืžื™ืœืชื• ื”ื™ื”, ื•ื‘ื ื”ืงื‘"ื” ื•ืฉืืœ ื‘ืฉืœื•ืžื•" โ€“ ื”ืืžื ื ื”ืงื‘"ื” ื‘ื ืœื‘ืงืจ ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืข"ื”? ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืžืชืขื›ื‘ ืขืœ ื”ื–ื™ื™ืช ื”ื›ืกื™ืœื™ื ื”ื–ื•, ืžืคื ื™ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉืžื•ื‘ื ื‘ื’ืžืจื (ื‘"ืž ืคื• ืข"ื‘), ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ืœ ืžื˜ืจืชื• ืœืœืžื“ ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžืฆื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจ ื—ื•ืœื™ื ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ืื—ึตืจ (ืกื•ื˜ื” ื™ื“ ืข"ื): "ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ืงืจ ื—ื•ืœื™ื, ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื•ึทื™ึผึตืจึธื ืึตืœึธื™ื• ื™ึฐื™ึธ ื‘ึผึฐืึตืœึนื ึตื™ ืžึทืžึฐืจึตื' [ื‘ืจ' ื™ื—, ื], ืืฃ ืืชื” ื‘ึผึทืงึผึตืจ ื—ื•ืœื™ื", ื•ืฉื ืžื•ื‘ืื™ื ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉื‘ื”ื ื™ืฉ ืœื”ืชื“ืžื•ืช ืœื“ืจื›ื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื›ืžื• ื ื™ื—ื•ื ืื‘ืœื™ื ื•ืงื‘ื™ืจืช ืžืชื™ื ื•ื›ื•'.


ื‘ืจื, ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง ื”ืกืžื•ืš ืœื–ื” ืขื•ืœื” ืฉืื›ืŸ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื ื•ืฉืืœ ื‘ืฉืœื•ืžื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื, ื•ืขืœ-ืคื™ ืฉื ื™ื™ื ืขื“ื™ื ื™ืงื•ื ื“ื‘ืจ, ื•ื›ืš ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ืžืคืจืฉ ื‘ืกืžื•ืš, ืฉื ื‘ืคืกื•ืง ื’: "ื•ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืœื”ืงื‘"ื” ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœื• ืขื“ ืฉื™ืจื•ืฅ ื•ื™ื›ื ื™ืก ืืช ื”ืื•ืจื—ื™ื". ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ืจืง ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืžืœืื›ื™ื ืœืื‘ืจื”ื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชื’ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช-ื’ืฉืžื™ืช, ืืœื ื”ืชื’ืœื•ืชื• ืฉืœ ื”'-ืืœื”ื™ื-ืืžืช ืœืื‘ืจื”ื ืืฃ ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืชื’ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ื’ืฉืžื™ืช, ื•ื–ื• ื›ื‘ืจ ื”ื’ืฉืžื” ื•ื›ืคื™ืจื” ื‘ืชื•ืจื”: "ื•ึฐื ึดืฉืึฐืžึทืจึฐืชึผึถื ืžึฐืึนื“ ืœึฐื ึทืคึฐืฉืึนืชึตื™ื›ึถื ื›ึผึดื™ ืœึนื ืจึฐืึดื™ืชึถื ื›ึผึธืœ ืชึผึฐืžื•ึผื ึธื” ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ื™ึฐื™ึธ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื‘ึผึฐื—ึนืจึตื‘ ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ื”ึธืึตืฉื" (ื“ื‘' ื“, ื˜ื•). "ืžึตืึตื™ืŸ ื›ึธึผืžื•ึนืšึธ ื™ึฐื™ึธ" (ื™ืจ' ื™, ื•).


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžืขื‘ืจ ืœื”ื’ืฉืžื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื›ืœื•ืช ื•ื‘ื˜ืžื˜ื•ื ืžื•ื—ืœื˜ื™ื! ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืœื•ืžืจ ืขืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ื™ืืžืจ ืœื”ืงื‘"ื” "ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœื• ืขื“ ืฉื™ืจื•ืฅ ื•ื™ื›ื ื™ืก ืืช ื”ืื•ืจื—ื™ื"? ื”ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื™ื ื™ื— ืืช ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืžืงื•ื ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ื ืฉืœ ืฉืœื•ื—ื™ื• ื”ืžืœืื›ื™ื? ื•ืชืคื™ืฉื” ืฉื›ื–ื• ืžืชืื™ืžื” ืžืื“ ืœืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืื™ืœืžื™ื ืืฉืจ ืžืจื•ืžืžื™ื ืืช ื”ืžืชื•ื•ื›ื™ื ื•ื”ืžืœื™ืฆื™ื ื•ืฉื•ื›ื—ื™ื ืืช ื‘ื•ืจื-ื”ืขื•ืœืžื™ื. ื•ื›ืžืขืฉื” ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื, ืืฉืจ ืžืจื•ืžืžื™ื ืืช ื’ื“ื•ืœื™-ื˜ื—ื•ืจื™-ื”ืืกืœื” ื”ื ื’ืขืœื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื, ื•ืžืคื ื™ื ืขื•ืจืฃ ืœืžื•ืกืจ ื•ืœื™ืจืืช ื”ืืœื”ื™ื, ื•ืคื•ืฉื˜ื™ื ืืช ื™ื“ื™ื”ื ื‘ื–ื™ืžื•ืชื™ื”ื.


ื“ื•ื’ืžื” ืฆื–


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื™ื—, ื“) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื™ึปืงึผึทื— ื ึธื ืžึฐืขึทื˜ ืžึทื™ึดื ื•ึฐืจึทื—ึฒืฆื•ึผ ืจึทื’ึฐืœึตื™ื›ึถื ื•ึฐื”ึดืฉึผืึธืขึฒื ื•ึผ ืชึผึทื—ึทืช ื”ึธืขึตืฅ", ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืฉื ื›ืš: "ื™ึปืงึผึทื— ื ึธื โ€“ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื—, ื•ื”ืงื‘"ื” ืฉื™ืœื ืœื‘ื ื™ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื—, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึทื™ึผึธืจึถื ืžึนืฉืึถื” ืึถืช ื™ึธื“ื•ึน ื•ึทื™ึผึทืšึฐ ืึถืช ื”ึทืกึผึถืœึทืข' [ื‘ืž' ื›, ื™ื]". ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฉ"ื™ ืจื•ืžื– ืœื›ืš ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืข"ื” ื”ืชืจืฉืœ ื‘ืžืฆื•ื”!


ื•ื”ืขื™ื•ืŸ ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉืžืžื ื• ืจืฉ"ื™ ื”ืขืชื™ืง (ื‘"ืž ืคื• ืข"ื‘) ืžื•ื›ื™ื— ืฉื–ื• ืื›ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ืฉืจ"ื™:


"ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘: ื›ืœ ืžื” ืฉืขืฉื” ืื‘ืจื”ื ืœืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ื‘ืขืฆืžื•, ืขืฉื” ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืœื‘ื ื™ื• ื‘ืขืฆืžื•, ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืขืฉื” ืื‘ืจื”ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื—, ืขืฉื” ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืœื‘ื ื™ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื—: [ื]ย 'ื•ึฐืึถืœ ื”ึทื‘ึผึธืงึธืจ ืจึธืฅ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื' [ื‘ืจ' ื™ื—, ื–] โ€“ 'ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ื ึธืกึทืข ืžึตืึตืช ื™ึฐื™ึธ' [ื‘ืž' ื™ื, ืœื]; [ื‘]ย 'ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื— ื—ึถืžึฐืึธื” ื•ึฐื—ึธืœึธื‘' [ื‘ืจ' ื™ื—, ื—] โ€“ 'ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืžึทืžึฐื˜ึดื™ืจ ืœึธื›ึถื ืœึถื—ึถื ืžึดืŸ ื”ึทืฉึผืึธืžึธื™ึดื' [ืฉืž' ื˜ื–, ื“]; [ื’]ย 'ื•ึฐื”ื•ึผื ืขึนืžึตื“ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ืชึผึทื—ึทืช ื”ึธืขึตืฅ' [ื‘ืจ' ื™ื—, ื—] โ€“ 'ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืขึนืžึตื“ ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ ืฉึผืึธื ืขึทืœ ื”ึทืฆึผื•ึผืจ' ื•ื’ื•' [ืฉืž' ื™ื–, ื•]; [ื“]ย 'ื•ึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื”ึนืœึตืšึฐ ืขึดืžึผึธื ืœึฐืฉืึทืœึผึฐื—ึธื' [ื‘ืจ' ื™ื—, ื˜ื–] โ€“ 'ื•ึทื™ื™ึธ ื”ึนืœึตืšึฐ ืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื™ื•ึนืžึธื' [ืฉืž' ื™ื’, ื›ื]; [ื”]ย 'ื™ึปืงึผึทื— ื ึธื ืžึฐืขึทื˜ ืžึทื™ึดื' [ื‘ืจ' ื™ื—, ื™ื“] โ€“ 'ื•ึฐื”ึดื›ึผึดื™ืชึธ ื‘ึทืฆึผื•ึผืจ ื•ึฐื™ึธืฆึฐืื•ึผ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ ืžึทื™ึดื ื•ึฐืฉืึธืชึธื” ื”ึธืขึธื' [ืฉืž' ื™ื–, ื•]".


ื ืžืฆื, ืฉืจืฉ"ื™ ื”ืฉืžื™ื˜ ืืช ื›ืœ ืืจื‘ืขืช ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืคืขืœ ื‘ืขืฆืžื•, ื•ื”ืขืชื™ืง ืืš ื•ืจืง ืืช ื”ืžืงื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ ืฉื‘ื• ื”ื•ื ืคืขืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื— โ€“ ื•ืžื“ื•ืข ืจืฉ"ื™ ื‘ื—ืจ ื•ื‘ืจืจ ื“ื•ื•ืงื ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”? ื•ื”ื•ืื™ืœ ื•ื›ื‘ืจ ื ืžืฆืื• ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ืจืฉ"ื™ ืžืขืจืขืจ ืขืœ ืžืขืœืชื ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืื•ืžื” ื›ืžื• ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง ืฉื’ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื” ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื›ื•ื•ื ืชื•, ืžืคื ื™ ืฉืžืœื—ืžืชื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื‘ืžื™ื ื•ืช ื•ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”, ื›ื•ืจืชืช ืืช ื”ืขื ืฃ ื”ืจืขื•ืข ื•ื”ืจืงื•ื‘ ืฉื”ื•ื ืขืžื“ ืขืœื™ื•.


ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ, ื›ืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื” ื ื“ื—ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ืฉื”ืจื™ ืžื™ื“ ื‘ื”ืžืฉืš ื ืืžืจ ืฉื "ื•ืคืœื™ื’ื", ื•ื›ืœืœ ื”ืคืกื™ืงื” ื”ืžืคื•ืจืกื ืฉืœ ื”ื’ืื•ื ื™ื ื”ื•ื, ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืืžืจ "ื•ืคืœื™ื’ื" ื™ืฆื ื”ื ืคืœื’ ืžืŸ ื”ื”ืœื›ื”:


"ื•ืคืœื™ื’ืย ื“ืจื‘ื™ ื—ืžื ื‘ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื, ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ื—ืžื ื‘ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื, ื•ื›ืŸ ืชื ื ื“ื‘ื™ ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ: ื‘ืฉื›ืจ ืฉืœื•ืฉื” ื–ื›ื• ืœืฉืœื•ืฉื”: ื‘ืฉื›ืจ 'ื—ึถืžึฐืึธื” ื•ึฐื—ึธืœึธื‘' [ื‘ืจ' ื™ื—, ื—] โ€“ ื–ื›ื• ืœืžืŸ; ื‘ืฉื›ืจ 'ื•ึฐื”ื•ึผื ืขึนืžึตื“ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื' [ืฉื] โ€“ ื–ื›ื• ืœืขืžื•ื“ ื”ืขื ืŸ; ื‘ืฉื›ืจ 'ื™ึปืงึผึทื— ื ึธื ืžึฐืขึทื˜ ืžึทื™ึดื' [ื‘ืจ' ื™ื—, ื“] โ€“ ื–ื›ื• ืœื‘ืืจื” ืฉืœ ืžืจื™ื".


ื ืžืฆื, ืฉื“ืจืฉืชื• ืฉืœ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืฉืžื• ืฉืœ ืจื‘ ื ื“ื—ืชื”. ื›ืœื•ืžืจ, ื—ื›ืžื™ื ืžืชื—ื• ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ื•ื“ื—ื•ื”ื• ื•ื”ื•ืฆื™ืื•ื”ื• ืžืขื•ืœื ื”ืื’ื“ื”! ื•ืžื–ืืช ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“, ืฉื—ื›ืžื™ื ืข"ื” ื ื–ื”ืจื• ืฉืœื ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจ-ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืืคื™ืœื• ืจืžื– ืฉืœ ื’ื ืื™ ื›ืœืคื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืข"ื”, ื•ืืคื™ืœื• ืฉื™ืฉ ื‘ืžื“ืจืฉ ื’ื ืืจื‘ืขื” ืขื ื™ื™ื ื™ื ื ืขืœื™ื ืžืื“ ืืฉืจ ืœื›ืื•ืจื” ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืฉืื™ืŸ ื–ื• ื”ื›ื•ื•ื ื” ื—ืœื™ืœื” โ€“ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ื—ืœื™ื˜ื• ื—ื›ืžื™ื ืข"ื” ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื“ืจืฉืชื• ืฉืœ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืฉืžื• ืฉืœ ืจื‘ ืžืขื•ืœื ื”ืื’ื“ื”. ื•ืจืฉ"ื™ ืœื ื™ื“ืข ื•ืœื ื™ื‘ื™ืŸ.


ื“ื•ื’ืžื” ืฆื—


ื˜ืจื ืกื™ื™ืžื ื• ืขื ื ื™ืชื•ื— ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœืคืกื•ืง ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื™ื—, ื“), ืฉื‘ื• ื ืืžืจ ื›ืš: "ื™ึปืงึผึทื— ื ึธื ืžึฐืขึทื˜ ืžึทื™ึดื ื•ึฐืจึทื—ึฒืฆื•ึผ ืจึทื’ึฐืœึตื™ื›ึถื ื•ึฐื”ึดืฉึผืึธืขึฒื ื•ึผ ืชึผึทื—ึทืช ื”ึธืขึตืฅ", ื•ืฉื ืจืฉ"ื™ ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืคื™ืจืฉ ื›ืš: "ื•ึฐืจึทื—ึฒืฆื•ึผ ืจึทื’ึฐืœึตื™ื›ึถื โ€“ ื›ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื ืขืจื‘ื™ื™ื ืฉืžืฉืชื—ื•ื•ื™ื ืœืื‘ืง ืจื’ืœื™ื”ื ื•ื”ืงืคื™ื“ ืฉืœื ืœื”ื›ื ื™ืก ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœื‘ื™ืชื•".


ืžึฐืขื ื™ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืฉืจืฉ"ื™ ื”ืขื“ื™ืฃ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืคืกื•ืง ืœืคื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ืชืœืžื•ื“ (ื‘ื‘ื ืžืฆื™ืขื ืคื• ืข"ื‘), ื•ืœื ืœืคื™ ื”ืžื•ื‘ื ื‘ืžื“ืจืฉ-ืจื‘ื” ืžืžื ื• ื”ื•ื ืžืคืจืฉ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ, ื•ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืชืœืžื•ื“ ืฉื:


"'ื™ึปืงึผึทื— ื ึธื ืžึฐืขึทื˜ ืžึทื™ึดื ื•ึฐืจึทื—ึฒืฆื•ึผ ืจึทื’ึฐืœึตื™ื›ึถื' โ€“ ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื ืื™ ื‘ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ: ืืžืจื• ืœื• [ื”ืžืœืื›ื™ื]: ื•ื›ื™ ื‘ืขืจื‘ื™ื™ื ื—ืฉื“ืชื ื• ืฉื”ื ืžืฉืชื—ื•ื•ื™ื ืœืื‘ืง ืจื’ืœื™ื”ื? ื›ื‘ืจ ื™ืฆื ืžืžื ื• ื™ืฉืžืขืืœ".


ืจืฉ"ื™ ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžืคืจืฉ ื‘ืชืœืžื•ื“ ืฉื: "ื•ึฐืจึทื—ึฒืฆื•ึผ ืจึทื’ึฐืœึตื™ื›ึถื ื•ึฐื”ึดืฉึผืึธืขึฒื ื•ึผ ืชึผึทื—ึทืช ื”ึธืขึตืฅ โ€“ ืฉืœื ื™ื›ื ื™ืก ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ืชื•, ืฉื”ืขืจื‘ื™ื™ื ืจื’ื™ืœื™ืŸ ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœืื‘ืง ืจื’ืœื™ื”ืŸ, ื•ื”ืŸ ื ื“ืžื• ืœื• ื›ืขืจื‘ื™ื™ื; ื›ื‘ืจ ื™ืฆื ืžืžื ื• ื™ืฉืžืขืืœ โ€“ [ืืžืจื• ื”ืžืœืื›ื™ื ืœืื‘ืจื”ื:] ืžืžืš ื™ึธืฆึธื [ื™ืฉืžืขืืœ] ื”ึธืจึธื’ึดื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ".


ื˜ืจื ืฉื ืžืฉื™ืš, ื ืขื™ืจ ืขืœ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœืžื“ืจืฉ, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžื“ื”ื™ื ื‘ืกื›ืœื•ืชื•! ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื—ืฉื“ ื‘ืžืœืื›ื™ื ืฉื”ื ืขืจื‘ื™ื, ื•ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ืชืจืขืžื• ืขืœื™ื• ืขืœ-ื›ืš ื•ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืื•ืชื•: "ื•ื›ื™ ื‘ืขืจื‘ื™ื™ื ื—ืฉื“ืชื ื• ืฉื”ื ืžืฉืชื—ื•ื•ื™ื ืœืื‘ืง ืจื’ืœื™ื”ื?", ื•ืœื ืจืง ืฉื”ื ื”ืชืจืขืžื• ื•ื”ื•ื›ื™ื—ื• ืื•ืชื• ืขืœ-ื›ืš, ื”ื ื’ื ื”ื›ืœื™ืžื• ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืข"ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื—ืจื™ื“ ื‘ื™ื•ืชืจ! ืฉื”ืจื™ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืžืœืื›ื™ื ืื•ืžืจื™ื ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•: ืื™ืš ื”ืขื–ืช ืœื—ืฉื•ื“ ื‘ื ื•? ื•ื”ืœื ื“ื•ื•ืงื ืžืžืš ื™ืฆื ื™ืฉืžืขืืœ ืืฉืจ ืจื’ื™ืœ ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœืื‘ืง ืจื’ืœื™ื•! ื•ื–ื•ื”ื™ ืคืจืฉื ื•ืช ืžื™ื ื•ืช ื‘ื”ืชื’ืœืžื•ืชื”, ืฉื”ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื—ื•ืชืจ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืœื”ืฉืคื™ืœ ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ืจืืฉ ื•ืจืืฉื•ืŸ ืœืœื•ื—ืžื™ื ื‘ืžื™ื ื•ืช ื•ื‘ืืœื™ืœื•ืช!


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจืฉ"ื™ ื›ืœืœ ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืชืœืžื•ื“! ืฉื”ืจื™ ื›ื•ื•ื ืช ื—ื›ืžื™ื ื‘ืืžืจื: "ื›ื‘ืจ ื™ืฆื ืžืžื ื• ื™ืฉืžืขืืœ" ื”ื™ื ืœื“ื•ืŸ ืืช ืื‘ืจื”ื ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืขืœ-ื›ืš ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”ื•ื ื—ืฉื“ ื‘ืžืœืื›ื™ื ืฉื”ื ืขืจื‘ื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื›ื‘ืจ ื™ืฆื ืžืžื ื• ื™ืฉืžืขืืœ ื•ื”ื•ื ืจืื” ืžืงืจื•ื‘ ืืช ืžื ื”ื’ื™ ื”ืขืจื‘ื™ื ื•ืœื›ืŸ ื—ืฉืฉ ื‘ื™ื—ืก ืœืžืœืื›ื™ื โ€“ ื”ืคื•ืš ืžืจืฉ"ื™, ืฉื”ืจื™ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื–ื” ื ื•ืขื“ ืœื’ื ื•ืช ื•ืืฃ ืœื—ืจืฃ ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•. ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื•ืžืจ ืฉื›ืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื” ืื™ื ื• ืžืชืืจ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื• ืœืคืจืฉ ืคืฉื˜ ืคืกื•ืงื™ื, ืืœื, ืžื˜ืจืชื• ืœืœืžื“ ืฉืื‘ืจื”ื ื”ื™ื” ืจืืฉ ื•ืจืืฉื•ืŸ ืœืœื•ื—ืžื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืขืœ-ื›ืŸ ื–ื”ื™ืจื•ืชื• ื”ืจื‘ื”.


ื ื—ื–ื•ืจ ืœืคืกื•ืง, ืžื“ื•ืข ืจืฉ"ื™ ืžืชืขืงืฉ ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืคืกื•ืง ืขืœ-ืคื™ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ืœื ืขืœ-ืคื™ ืžื“ืจืฉ ืจื‘ื”, ืฉื”ื•ื ืžื“ืจืฉ ืฉื ื•ืขื“ ืœืคืกื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืžื“ืจืฉื™ื ืืงืจืื™ื™ื ืฉื‘ืชืœืžื•ื“? ื•ื™ืชืจื” ืžื–ื•, ื‘ืžื“ืจืฉ ืจื‘ื” ืฉื ืจืื” ืœื”ืœืŸ ื ืืžืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื ืฉื™ืย ื“ื‘ืจ ืฉืžืชืื™ื ืžืื“ ืœืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื: "ื•ึทื™ึผึดืฉึผื‚ึธื ืขึตื™ื ึธื™ื• ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ืฉืึฐืœึนืฉืึธื” ืึฒื ึธืฉืึดื™ืย ื ึดืฆึผึธื‘ึดื™ื ืขึธืœึธื™ื• ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื•ึทื™ึผึธืจึธืฅ ืœึดืงึฐืจึธืืชึธื" ื•ื›ื•' (ื‘ืจ' ื™ื—, ื‘).


ื•ื‘ื›ืŸ, ื›ืืžื•ืจ, ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ื”ื ื“ื•ืŸ ื›ืœืœ ืœื ื ื–ื›ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืจื‘ื™ื™ื, ื•ื”ื ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ (ื , ื“): "ืืœ ื‘ื™ืช ืขื‘ื“ื›ื ื•ืœื™ื ื• ื•ืจื—ืฆื• โ€“ ืื‘ืจื”ื ืžืงื“ื™ื ืจื—ื™ืฆื” ืœืœื™ื ื” ื•ืœื•ื˜ ืžืงื“ื™ื ืœื™ื ื” ืœืจื—ื™ืฆื”, ืืœื ืื‘ืจื”ื ืžืงืคื™ื“ ืขืœ ื˜ื™ื ื•ืคืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœืคื™ื›ืš ื”ืงื“ื™ื ืจื—ื™ืฆื”". ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื‘ืžื“ืจืฉ ืฉื (ื , ื‘) ื ืืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ื ื“ืžื• ื‘ื“ืžื•ืช ืื ืฉื™ื: "ืื‘ืจื”ื ืฉื”ื™ื” ื›ื•ื—ื• ื™ืคื” [=ืžืขืœืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช] ื ื“ืžื• ืœื• ื‘ื“ืžื•ืช ืื ืฉื™ื,ย ืื‘ืœ ืœื•ื˜ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื”ื™ื” ื›ื•ื—ื• ืจืข ื ื“ืžื• ืœื• ื‘ื“ืžื•ืช ืžืœืื›ื™ื".


ืœืคื™ื›ืš, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืžื—ืจื™ื“ื•ืช ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื‘ื™ื—ืก ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ื™ืฉ ื›ืืŸ ืœื“ืขืชื™ ื’ื ืขื“ื•ืช ืœื”ืฉืงืคื” ื’ื–ืขื ื™ืช ื•ืžืชื ืฉึผื‚ึตืืช,ย ืฉื”ืจื™ ืœื ืจืง ืฉืจืฉ"ื™ ื‘ื—ืจ ืœืจื•ืžื ื“ื•ื•ืงื ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืืงืจืื™ ืฉื‘ืชืœืžื•ื“ ืืฉืจ ืžืชืืจ ืืช ื”ืขืจื‘ื™ื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื›ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื ื—ื•ืชื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœื™-ืื“ืžื•ืช, ื•ื–ืืช ืœืžืจื•ืช ืฉื ืืžืจ ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื’ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ื’ื ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช-ืจื‘ื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื ืฉื™ื! ืืœื ืฉืจืฉ"ื™ ืžื•ืกื™ืฃ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ื—ืžื•ืจ ื‘ื”ืจื‘ื”: ืจืฉ"ื™ ื˜ืขืŸ ืฉื’ื ื”ืขืจื‘ื™ื™ื ื‘ื™ืžื™ื• ืžืฉืชื—ื•ื•ื™ื ืœืื‘ืง ืจื’ืœื™ื”ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื’ื ื‘ื™ืžื™ื• ื”ื ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื ื—ื•ืชื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœื™-ืื“ืžื•ืช โ€“ ืฉื”ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื•ื•ื” ืขืœ ื”ืขืจื‘ื™ื ื”ืžื•ืกืœืžื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื™ืžื™ื•: "ืฉื”ืขืจื‘ื™ื™ื ืจื’ื™ืœื™ื ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœืื‘ืง ืจื’ืœื™ื”ื". ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ืจืฉ"ื™ ืžื›ื–ื‘ ื•ืžืชืขืชืข ื•ืžืชืขืงืฉ ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื ื—ื™ืชื•ืชื ืฉืœ ื”ืขืจื‘ื™ื ื”ืžื•ืกืœืžื™ื?


ื•ื‘ื›ืŸ, ืื ื”ืขืจื‘ื™ื ื”ืžื•ืกืœืžื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื™ืžื™ื• ื”ื™ื ื ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื”ื ื—ื•ืชื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœื™-ืื“ืžื•ืช, ืžืžื™ืœื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืืฉืจ ืžื’ื™ืขื™ื ืžืืจืฆื•ืช ื”ืืกืœืื ื”ื™ื ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื ื—ื•ืชื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืงืจื‘ ื›ืœืœ ืื—ื™ื”ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ื—ืก ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืžืชืจื‘ืจื‘ื™ื ืฉืžื•ืฆืื ืžื˜ื•ืžืืช ืื™ืจื•ืคื”. ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื”ืฉืงืคื” ื”ืžืชื ืฉืืช ื”ื–ื• ืžืฆืื ื• ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื” ืฉืœ ืจืืฉ-ื”ืžืžืฉืœื” ื’ื•ืœื“ื” ืžืื™ืจืกื•ืŸ, ืืฉืจ ืืžืจื” ืขืœ ื”ืขื•ืœื™ื ืžืืจืฆื•ืช ื”ืืกืœืื ืฉื”ื "ื”ื‘ื™ืื• ืืช ื”ืงื™ืคื•ื— ื•ื”ืืคืœื™ื” ืื™ืชื ื‘ืžื–ื•ื•ื“ื•ืชื™ื”ื". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืงื™ืคื•ื— ื•ืืคืœื™ื™ืช ื”ืžื–ืจื—ื™ื ืžื•ืฆื“ืงืช, ืžืคื ื™ ืฉืžื•ืฆืื ืžืืจืฆื•ืช ื ื—ื•ืชื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžื“ืขื™ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ืช.


ืœืขื•ืžืช ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื•ื’ื•ืœื“ื” ืžืื™ืจืกื•ืŸ, ื™ื“ื•ืขื” ื•ืžืคื•ืจืกืžืช ืชืฉื•ื‘ืช ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ืฉืžืขืืœื™ื (ืกื™ืžืŸ ืชืžื—), ื•ื”ื ื” ืžืขื˜ ืžื“ื‘ืจื™ื•: "ืืœื• ื”ื™ืฉืžืขืืœื™ื ืื™ื ื ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ืœืœ, ื•ื›ื‘ืจ ื ื›ืจืชื” ืžืคื™ื”ื ื•ืžืœื™ื‘ื ื•ื”ื ืžื™ื™ื—ื“ื™ื ืœืืœ ื™ืชืขืœื” ื™ื™ื—ื•ื“ ื›ืจืื•ื™, ื™ื™ื—ื•ื“ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ื“ื•ืคื™ [...] ื•ื˜ืขื•ืชื ื•ื˜ื™ืคืฉื•ืชื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื”ื™ื ืฉืื™-ืืคืฉืจ ืœืื•ืžืจื• ื‘ื›ืชื‘ ืžืคื ื™ ืคื•ืฉืขื™ ื•ืจืฉืขื™ ื™ืฉืจืืœ [ืฉืžื’ื‘ืขืชื ืืžื” ื•ื–ืงื ื ืืžื” ื•ืžื“ื‘ืจื™ื ืžื—ืฆื™ื™ืŸ], ืื‘ืœ ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื”ืฉื ื™ืชืขืœื” ืื™ืŸ ืœื”ื ื˜ืขื•ืช ื›ืœืœ".


ืื’ื‘, ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ: "ืชึผึทื—ึทืช ื”ึธืขึตืฅ โ€“ ืชื—ืช ื”ืื™ืœืŸ". ืคืฉืฉ... ืื™ื–ื• ื”ื‘ืจืงื”!


ื“ื•ื’ืžื” ืฆื˜


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื—, ื™ื“) ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ: "ื”ึฒื™ึดืคึผึธืœึตื [ืžึตื™ึฐื™ึธ ื“ึผึธื‘ึธืจ] [...] ื•ื›ื™ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžื•ืคืœื ื•ืžื•ืคืจื“ย ื•ืžื›ื•ืกื” ืžืžื ื™" โ€“ ืžื“ื•ืข ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ื‘ื™ื—ืก ืœื”': "ื•ื›ื™ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ [...] ืžื•ืคืจื“ [...] ืžืžื ื™"? ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืžื—ื•ื‘ืจื™ื ืœื”'-ืืœื”ื™ื-ืืžืช? ื•ืื ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืžื™ืŸ ื”ื•ื ื”ื™ื” ื ื–ื”ืจ ืžืœื™ื™ื—ืก ืœื”' ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ.


ื“ื•ื’ืžื” ืง


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื™ื—, ื˜ื–) ื ืืžืจ: "ื•ึทื™ึผึธืงึปืžื•ึผ ืžึดืฉึผืึธื ื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื•ึทื™ึผึทืฉืึฐืงึดืคื•ึผ ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ืกึฐื“ึนื ื•ึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื”ึนืœึตืšึฐ ืขึดืžึผึธื ืœึฐืฉืึทืœึผึฐื—ึธื", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ึทื™ึผึทืฉืึฐืงึดืคื•ึผ ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ืกึฐื“ึนื โ€“ ื›ืœ ื”ืฉืงืคื” ืฉื‘ืžืงืจื ืœืจืขื” ื—ื•ืฅ ืž'ื”ึทืฉืึฐืงึดื™ืคึธื” ืžึดืžึผึฐืขื•ึนืŸ ืงึธื“ึฐืฉืึฐืšึธ' [ื“ื‘' ื›ื•, ื˜ื•; ื•ืฉื ื“ื•ึผื‘ืจ ืขืœ ืžืชื ื•ืช ืขื ื™ื™ื], ืฉื’ื“ื•ืœ ื›ื•ื— ืžืชื ื•ืช ืขื ื™ื™ืย ืฉื”ื•ืคืš ืžื™ื“ืช ืจื•ื’ื– ืœืจื—ืžื™ื". ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื” ืœืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ ืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ, ื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื“ืจืฉ ืื’ื“ื” (ื‘ื•ื‘ืจ) ืฉื, ืืš ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื—ื•ื‘ืจ ื‘ืžืื” ื”ื™"ื’ ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ื”ื•ืฉืคืข ืžืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื™ื™ื—ื•ืก "ื”ืชื”ืคื›ื•ืช" ืœื”ืงื‘"ื” ืžืžื™ื“ืช ืจื•ื’ื– ืœืžื™ื“ืช ืจื—ืžื™ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื˜ื ื™ ืžื•ืฆื”ืจ ื”ื™ื ื• ื”ื’ืฉืžื” ื‘ืจื•ืจื”, ื•ื›ื‘ืจ ืขืกืงืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื™ื—ื•ืก ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื-ืื ื•ืฉื™ื™ื ืœื”ืงื‘"ื” ื‘ื—ืœืง ื ื‘ืคืจืง ื—, ื•ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืžืืžืจ: "ืœืขื•ืจืจ ืจื—ืžื™ ืฉืžื™ื?". "ื›ึดึผื™ ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ืœึนื ืฉึธืื ึดื™ืชึดื™" (ืžืœืื›ื™ ื’, ื•).


ืจืฉ''ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ื™ื‘)
.pdf
Download PDF โ€ข 362KB

291 ืฆืคื™ื•ืช2 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page