top of page

'ืขืฆืžื•ืช ื•ืžื”ื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ' โ€“ ืชืคื™ืกื•ืช ื ื•ืฆืจื™ื•ืช ื‘ื—ืฆืจ ื—ื‘"ื“

ื‘ืขื‘ืจ ื ื—ืฉืคืชื™ ืœืขื•ื‘ื“ื” ืžื–ืขื–ืขืช ืœืคื™ ื“ืขืชื™, ื•ื”ื™ื, ืฉื‘ื ื•ืกืฃ ืœืžืฆืขื“ ื”ืืœื™ืœื•ืช ื•ื”ืชื•ืขื‘ื” ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื•ืช ื—ื‘"ื“: ื‘ื”ืขืจืฆืชื ืจื™ืžื” ื•ืชื•ืœืขื”, ื‘ืคื ื™ื™ืชื ืืœื™ื• ื’ื ืขืชื”, ื•ื‘ื”ืชืขื™ื™ืชื ืจื‘ื‘ื•ืช ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืืœื™ืœื™ื•ืช (ืจืื•: 'ื”ืื ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื™ืงื•ื ืœืชื—ื™ื™ื”?'). ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื”ืชื‘ืจืจ ืœื™ ืฉื”ื ื”ืืžื™ื ื• ื•ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืžืกื›ืœื•ืชื "ื”ืชืœื‘ืฉ" ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ. ื›ืœื•ืžืจ ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ื”ื•ื ืขืฆืžื•ืช ื•ืžื”ื•ืช ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื”ื˜ืžื. ื•ืจืง ืœืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืœื‘ ื—ื–ืง ืื ื™ ืžืžืœื™ืฅ ืœืฉื‘ืช (ื’ื ื‘ืขืœื™ ืœื‘ ื—ื–ืง ืขื“ื™ืฃ ืฉื™ืฉื‘ื• ืงื•ื“ื) ื•ืœื—ืคืฉ ื‘ื’ื•ื’ืœ ืืช ื”ืžืœื™ื "ืขืฆืžื•ืช ื•ืžื”ื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ", ื•ืžื›ื•ืชืจื•ืช ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื™ืขืœื• ืขืงื‘ื•ืช ืชืคื™ืฉื•ืชื™ื”ื ื”ืืœื™ืœื™ื•ืช.


ืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ืขื•ืจืจื” ืื•ืชื™ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ื ื•ืฉื, ื•ืืฃ ืฉื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ืžืขื•ืจืจื•ืช ื‘ื™ ื‘ื—ื™ืœื” ืขืžื•ืงื”, ื”ื’ืขืชื™ ืœืžืกืงื ื” ืฉื—ื•ื‘ื” ืœืขืกื•ืง ื‘ื ื•ืฉื ื•ืœืคืจืกื ืืช ืฉื™ืงื•ืฆื™ื”ื โ€“ ืฉื”ืจื™ ืœืคื™ ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ืฉืงื™ื‘ืœื ื• ืžืžืฉื”, ื›ืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžื•ื—ื” ื‘ืื ืฉื™ ื“ื•ืจื• ื”ื—ื•ื˜ืื™ื, ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื•ื•ืŸ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื”ืจื™ ืฉื”ื•ื ื ืชืคืก ื‘ืขื•ื•ื ื, ื•ื–ื•ื”ืžืช ืืœื™ืœื™ื”ื ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื ืชื“ื‘ืง ื’ื ื‘ื• ื•ืชืฉื—ื™ืจ ืืช ื ืคืฉื•.


"ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื™ึด ื”ึทื‘ึผึฐื“ึถืจึถืšึฐ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ืึทืชึผึถื ื ึดื˜ึฐืžึฐืึดื™ื ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ืฉืึดืงึผื•ึผืฆึตื™ื”ึถื ืึทืชึผึถื ื–ึนื ึดื™ื" (ื™ื—' ื›, ืœ).


ื. "ื”ืฆื“ื™ืง" ื–ืงื•ืง ืœื‘ื ื™ื•


ืขื“ ื›ืžื” ืฉืจืื™ืชื™, ื”ืžืงื•ืจ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœื”ื ืœื”ื–ื™ื” ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ืช ื”ื–ื• ื”ื•ื ื‘"ืฉื™ื—ื”" ืฉืขืจืš ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื—ื•ื“ืฉื™ื ืžืกืคืจ ืœืื—ืจ ื”ืชื‘ืขืจื•ืชื• ืฉืœ ื—ื•ืชื ื• ืฉืจ"ื™ โ€“ ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ื ื’ืขืœ ื”ืงื•ื“ื (ืžื•ืคื™ืขื” ื‘"ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืฉื™ื—ื•ืช", ื—ืœืง ื‘, ืขืž' 509โ€“512). ืฉื™ื—ื” ื–ื• ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ื•ื‘ืชืจื’ื•ื ืœืขื‘ืจื™ืช ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืกืคืจ ืฉื ืงืจื "ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื", ืžืืช ื‘ืจื•ืš ื”ืœืœ ืคืขื•ึนื•ื–ื ืจ. ื›ื•ืชืจืช ื”ืžืฉื ื” ืฉืœ ื”ืกืคืจ ื”ื™ื: "ื‘ืžืขืœืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ื›ืœืœ, ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ืฉื•ืจื” ื‘ื”ื", ื•ื›ื‘ืจ ืžื›ื•ืชืจืช ื–ื• ืื ื• ืœืžื“ื™ื ืขืœ ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืืœื™ืœื™ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ ืœื ืืžืจ ืฉื”ืงื‘"ื” ืžืฉืจื” ืฉื›ื™ื ืชื• ื‘ื”ื, ืืœื ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ื•ืืžื™ืชืชื• ืฉื•ืจื” ื‘ื”ื... ื ืขื‘ื•ืจ ืขืชื” ืœืจืื•ืช ืืช ื“ื‘ืจื™ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื”ืฉื™ื›ื•ืจ, ื‘ืฉื™ื—ืชื• ื”ื”ื™ื, ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ื•ื‘ืชืจื’ื•ื ืœืขื‘ืจื™ืช (ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืกื•ื’ืจื™ื™ื ื”ืขื’ื•ืœื™ื ื”ื ืชื•ืกืคื•ืช ืฉืœ ืžื—ื‘ืจ ื”ืกืคืจ ืคืขื•ึนื•ื–ื ืจ):


"ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ, ื‘ืฉืขืช ืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ [ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื] ืืžืจ: ืœื‘ื ื™ื™ ืื ื™ ืฆืจื™ืš ื•ื›ื•', ื ืจ ื™ื”ื™ื” ื“ืœื•ืง ื‘ืžืงื•ืžื•, ืฉื•ืœื—ืŸ ื™ื”ื ืขืจื•ืš ื‘ืžืงื•ืžื•, ืžื˜ื” ืชื”ื ืžื•ืฆืขืช ื‘ืžืงื•ืžื” [ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืงื’ ืข"ื]".


ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืจื‘ื™ ืงืจื ืœื‘ื ื™ื• ื›ื“ื™ ืœืฆื•ื•ืช ืขืœื™ื”ื ืœืคืขื•ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืกื•ื™ื ื•ืืฉืจ ืขืœื™ื• ื ืœืžื“ ื‘ื”ืžืฉืš.


ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืขื™ื•ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื—ืจื™ื“ ืืช ื”ืื’ื“ื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ื”ื–ื•, ื•ื›ืš ื”ื•ื ืื•ืžืจ:


"'ืคื˜ื™ืจืช' ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื™ื™ื ื• ืฉื ืขืชืง ื•ืขื•ืœื” ืืœ 'ืกื“ืจ ืขื‘ื•ื“ื”' ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืœืื™ืŸ ืขืจื•ืš, ื•ืงื ืกืœืงื ื“ืขืชื™ืŸ [=ื•ื”ื™ื” ืขื•ืœื” ื‘ื“ืขืชื ื•] ืฉืžืขืชื” ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื• ื›ืœ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืืœื™ื ื•. ืื•ืžืจ ืจื‘ื™ [ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื, ืœืคื™ ื”ื‘ื ืช ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ] ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸ, ืืœื ืฉื’ื ื‘ืขืœื™ื•ืชื™ื• ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ 'ืœื‘ื ื™ื™ ืื ื™ ืฆืจื™ืš'.


[ื›ืœื•ืžืจ,] ื›ืฉื ืฉื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืคื ื• ืืœื™ื•: ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื‘ื ื™ (='ืžื™ื˜ื”'), ื—ื™ื™ (='ื ืจ' โ€“ 'ื ืจ ื”' ื ืฉืžืช ืื“ื' [ืžืฉ' ื›, ื›ื–]), ื•ืžื–ื•ื ื™ (='ืฉื•ืœื—ืŸ') โ€“ ื›ืŸ ืขืชื”, ื”ื›ืœ ืขื•ืžื“ ื‘ืžืงื•ืžื• [ื‘ื™ื—ืก ืœืงืฉืจ ืขื ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื“ืžื™ื•ื ื™], ื’ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœื‘ื ื™ ื—ื™ื™ ื•ืžื–ื•ื ื™ ื›ืคืฉื•ื˜ื ื‘ื’ืฉืžื™ื•ืช, ื•ื’ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœื‘ื ื™ ื—ื™ื™ ื•ืžื–ื•ื ื™ ื‘ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ('ื ืจ' โ€“ ืžืฆื•ื•ืช, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ 'ื›ื™ ื ืจ ืžืฆื•ื”' [ืžืฉ' ื•, ื›ื’]; 'ืฉื•ืœื—ืŸ' โ€“ 'ืžื–ื•ืŸ' ื“ืชื•ืจื” (ืชื ื™ื ืกืค"ื”); 'ืžื˜ื”' โ€“ ืขืฆื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœ'ื ืคื™ืœื•ืช' ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื‘ื›ืœืœ ื•ืชื™ืงื•ืŸ ืคื’ื ื”ื‘ืจื™ืช ื‘ืคืจื˜)".


ื ืขืฆื•ืจ ืœืจื’ืข ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ื•ื ืจื•ืฆื” ืžืืชื ื•, ื”ื•ื ืžืขืชื™ืง ืงื˜ืข ืžืŸ ื”ืžื“ืจืฉ: "ืœื‘ื ื™ื™ ืื ื™ ืฆืจื™ืš" ื•ืœืื—ืจ-ืžื›ืŸ ืžื—ืœื™ื˜ ืฉืœืื—ืจ ืžื•ืช ื”ืฆื“ื™ืง ื’ื ื‘ื ื™ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื–ืงื•ืงื™ื ืœื•. ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ื•ื ืœืžื“ ืžื’ืžืจื ื–ื• ืฉื”ื‘ื ื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœืฆื“ื™ืง, ืฉื”ืจื™ ื’ื ืœืคื™ ืคืฉื˜ ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ื“ื”, ื”ืฆื“ื™ืงย ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ื–ืงื•ืง ืœื‘ื ื™ื•, ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ื–ื›ืจ ื‘ื’ืžืจื ืœื›ืš ืฉื”ื‘ื ื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœืฆื“ื™ืง. ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื ื“ืœ ืžืกื™ืง, ื›ื™ ืื ื—ื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœืฆื“ื™ืง ื•ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœื ื• โ€“ ื•ืœื›ืŸ, ื›ืฉื ืฉื‘ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืคื ื• ืืœื™ื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื™ื—ืกื™ ืื™ืฉื•ืช, ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืคืจื ืกื”, ื›ืš ื’ื ืขืชื” ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• โ€“ ื”ืงืฉืจ ืขืžื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉืจื™ืจ ื•ื‘ืจื™ืจ ื•ืงื™ื™ื, ื•ื™ืฉ ืœืคื ื•ืช ืืœื™ื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื”, ื›ื™ ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืื•ืชื• ื•ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืื•ืชื ื•.


ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืขืœืชื” ื‘ืจืขื™ื•ื ื™ ื”ื™ื, ื›ืžื” ืขืœื•ื‘ ื”ื•ื ื”ืื“ื ืืฉืจ ื–ืงื•ืง ืœื—ืกื™ื“ื™ื ื•ื ื™ื–ื•ืŸ ืžื”ืขืจืฆืชื ื›ืœืคื™ื•. ื•ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืขื•ืœื” ื“ื™ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ื›ื™ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื”ืฉื™ื›ื•ืจ ื”ื™ื” ื—ื•ืœื”-ื ืคืฉ ืืฉืจ ืžื›ื•ืจ ืœื”ืขืจืฆืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื โ€“ ืฉื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉื‘ื”ื—ื“ืจืช ื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ื”ืืœื™ืœื™ื•ืช ื”ืœืœื• ืœื—ืกื™ื“ื™ื• ื”ืคืชืื™ื, ื”ื•ื ื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ืงืจืงืข ืœืฆืžื™ื—ืชื• ื›ืืœื™ืœ ื•ืœื”ืขืจืฆืชื• ื”ืขื™ื•ื•ืจืช ื’ื ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•.


ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืขืœืชื” ื‘ื“ืขืชื™ ื”ื™ื, ืฉื–ื• ื›ื ืจืื” ื”ื“ืจืš ืฉ"ื’ื“ื•ืœื™ื”ื" ื‘ื•ืขืœื™ื ื ืฉื™ื ื•ื ืขืจื™ื. ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืืฉืจ ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื ืขืจื™ื ืคื•ื ื™ื ืืœื™ื”ื ื‘ื—ื•ืœืฉื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ "ื ืคื™ืœื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื•ืช" โ€“ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื” ืฉื•ืžืขื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ืฉืงื™ืงื” ื—ื•ืœื ื™ืช ื•ื‘ื”ืžื™ืช, ื•"ืขื•ื–ืจื™ื" ืœื”ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืชืฉื•ืงื•ืชื™ื”ื ื”ืืคืœื•ืช, ื•ืขื•ืฉื™ื ืขืžื "ืชื™ืงื•ื ื™ื" ื‘"ืขืœื™ื•ื ื™ื", ืชื•ืš ืฉื”ื ื‘ื•ืขืœื™ื ืื•ืชื ื•ืžืžืฉืžืฉื™ื ืื•ืชื ื•ืฉื•ืคื›ื™ื ืขืœื™ื”ื ืืช ืฉื›ื‘ืช ื–ืจืขื. ื•ืกืœื™ื—ื” ืžื›ืœ ืžื™ ืฉื ื’ืขืœ ืžืชื™ืื•ืจื™ื™, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง ืฉื–ื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืืฆืœ ืจื‘ื™ื ืžืื•ืชื ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื” ื”ืžืฉื•ืงืฆื™ื ื”ื—ื•ืœื™ื ื‘ื ืคืฉื.


ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืฉืขืœืชื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื™ ื”ื™ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™:


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™, ืฉื”ื•ื ื™ืชืขืœื”, ื”ื•ื ืืฉืจ ืจืื•ื™ ืœืขื‘ื“ื• ื•ืœืจื•ืžืžื• ื•ืœืคืจืกื ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืžืฉืžืขืชื•. ื•ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ-ื›ืŸ ืœืžื” ืฉืœืžื˜ื” ืžืžื ื• ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืžืŸ ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ื’ืœื’ืœื™ื ื•ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ืจื›ื‘ ืžื”ืŸ [ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืฉื•ื›ื ื™-ื‘ืชื™-ื—ื•ืžืจ ืฉื—ื™ื™ื”ื ื›ืจื•ื—: 'ื›ึผึดื™ ืจื•ึผื—ึท ืขึธื‘ึฐืจึธื” ื‘ึผื•ึน ื•ึฐืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ' (ืชื”' ืงื’, ื˜ื–)], ืœืคื™ ืฉื›ื•ืœื ืžื•ื˜ื‘ืขื™ื ื‘ืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื ืื™ืŸ ืœื”ื ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืœื ื‘ื—ื™ืจื” ืืœื ืจืฆื•ื ื• ื™ืชืขืœื”, ื•ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืื•ืชื ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื’ื™ืข ื‘ื”ื ืืœื™ื•, ืืœื ื›ืœืคื™ื• ื™ืชืขืœื” ื™ื›ึปื•ื•ื ื• ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื™ื ื™ื—ื• ื›ืœ ืžื” ืฉื–ื•ืœืชื• [ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืŸ ืœื”ึทืคื ื•ืช ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ื”ืขืจืฆื” ื•ื”ื™ืจืื” ืœืžืื•ืžื” ื–ื•ืœืช ื”' ื™ืชืขืœื”]. ื•ื–ื” ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื•ื ื”ืื–ื”ืจื” ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืจื•ื‘ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืื” ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืขืœ ื–ื”".


ื•ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื“ื•ืจืก ื‘ืžื’ืคื™ื™ื ืžืกื•ืžืจื™ื ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ืฉื”ื•ื ื”ืฆื™ืจ ืฉืขืœื™ื• ืกื•ื‘ื‘ืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” โ€“ ืขืงื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื”: "ื•ื›ืืฉืจ ื™ืคืงืคืง ืื“ื ื‘ื™ืกื•ื“ ืžืืœื• ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืจื™ ื–ื” ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื•ื›ืคืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื•ื ืงืจื ืžื™ืŸ ื•ืืคื™ืงื•ืจื•ืก ื•ืงื•ืฆืฅ ื‘ื ื˜ื™ืขื•ืช, ื•ื—ื•ื‘ื” ืœืฉื‚ื ื•ื ืื•ืชื• ื•ืœื”ืฉืžื™ื“ื•, ื•ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ: 'ื”ึฒืœื•ึนื ืžึฐืฉึทื‚ื ึฐืึถื™ืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึถืฉึฐื‚ื ึธื ื•ึผื‘ึดืชึฐืงื•ึนืžึฐืžึถื™ืšึธ ืึถืชึฐืงื•ึนื˜ึธื˜' [ืชื”' ืงืœื˜, ื›ื]".


ื‘. ื”ืื ื”ืจื‘ื™ ื”ื•ื "ืืžืฆืขื™" ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”'?


ื ืžืฉื™ืš ืขืชื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื ืืœื—ื™ื ืฉืœ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื”ืฉื™ื›ื•ืจ:


"ื•ืื ื™ืฉืืœ ื”ืฉื•ืืœ, ื”ืจื™ ื™ื“ื•ืข ืฉื›ื“ื™ ืœืขื ื•ืช [ืœืฉื•ืืœื™ื] ืฆ"ืœ [=ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช] ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ, ื‘ื“ืงื•ืช ืฉื‘ื“ืงื•ืช [...] ืžื”-ืฉืื™ืŸ-ื›ืŸ ืขืชื”, ืœืื—ืจ ื”ื”ืกืชืœืงื•ืช ืœื›ืื•ืจื” [ืฉืœ ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ืงื•ื“ื, ื•ื”ื•ื ืื•ืžืจ 'ืœื›ืื•ืจื”', ื›ืื™ืœื• ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ื˜ืžื ื”ืงื•ื“ื ืœื ื”ืกืชืœืง, ืืœื ืžืฆื•ื™ ื‘ื™ื ื™ื ื•, ื•ืฉื•ื‘ ื”ื•ื ื–ื•ืจืข ื–ืจืขื™ื ืฉืœ ืžื™ื ื•ืช] [ื•ืœื›ืŸ] [...] ื™ืฉ ืžืงืฉื™ื ืžืขื™ืงืจื, ืื™ืš ื‘ื›ืœืœ ืžื‘ืงืฉื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจื‘ื™, ื”ืœื ื–ื” ืขืœ ื“ืจืš 'ืžืžื•ืฆืข' (ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ืฉืื™ื ื ืืคื™ืœื• 'ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื' ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ)".


ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืžืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืฉืืœื” ื”ื‘ืื”: ื•ื”ืœื ืื“ื ืžืช ื›ื‘ืจ ืื™ื ื• ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืขื•ืœื-ื”ื–ื”, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื‘ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื–ื”, ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžืžื ื• "ื‘ื“ืงื•ืช ืฉื‘ื“ืงื•ืช". ื•ื”ืืžืช ืฉื”ื•ื ืฆื•ื“ืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื›ื™ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื‘ ืœืฉื•ืืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื–ื”, ืœืœื ื”ื›ืจืช ื”ืžืงืจื” ื•ืœืœื ื”ื›ืจืช ื“ืจืš ื”ืขื•ืœื ื•ืœืœื ื”ื›ืจืช ื ืคืฉ ื”ืื“ื ืฉืขื•ืžื“ ืžื•ืœืš. ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืžื—ื–ืง ืืช ืฉืืœืชื• ืœื ืจืง ืžืฆื“ ื–ื”, ืืœื ื’ื ืžืฆื“ ื ื•ืกืฃ: ืื™ืš ื‘ื›ืœืœ ื ื™ืชืŸ ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ืจื‘ื™ ืœืื—ืจ ืฉืžืช, ื•ื”ืœื ื–ื” ืขืœ ื“ืจืš "ืžืžื•ืฆืข", ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืœื ื”ื•ื ืจืง ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืืžืฆืขื™ ืฉืžืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื‘ืงืฉื•ืช ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ื•ื”ืฉืืœื” ื”ืžืชื‘ืงืฉืช ืงืžื” ื•ื ื™ืฆื‘ื”: ื”ืืžื ื ืžื•ืชืจ ืœืคื ื•ืช ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื‘ืคื ื™ื™ื” ืœืืžืฆืขื™?


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” (ื’, ื™ื“โ€“ื˜ื•):


"ื•ืืœื• ืฉืื™ืŸ ืœื”ืŸ ื—ืœืง ืœืขื•ืœื-ื”ื‘ื, ืืœื ื ื›ืจืชื™ืŸ ื•ืื•ื‘ื“ื™ืŸ ื•ื ื™ื“ื•ื ื™ืŸ ืขืœ ื’ื•ื“ืœ ืจืฉืขื ื•ื—ื˜ืืชื ืœืขื•ืœื ื•ืœืขื•ืœืžื™ ืขื•ืœืžื™ื: ื”ืžื™ื ื™ื [...] ื—ืžื™ืฉื” ื”ืŸ ื”ื ืงืจืื™ื ืžื™ื ื™ื: [1] ื”ืื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืฉื ืืœื•ื” ื•ืื™ืŸ ืœืขื•ืœื ืžื ื”ื™ื’ [=ืืชืื™ืกื˜]; [2] ื•ื”ืื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืฉื ืžื ื”ื™ื’ ืื‘ืœ ื”ื ืฉื ื™ื™ื ืื• ื™ื•ืชืจ [=ื”ืžื—ื•ืคืฉื™ื ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื”ืœื›ื• ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ื ื•ืฆืจื™ื•ืช]; [3] ื•ื”ืื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืฉื ืจื™ื‘ื•ืŸ ืื—ื“ ืืœื ืฉื”ื•ื ื’ื•ืฃ ื•ื‘ืขืœ ืชืžื•ื ื” [=ืจื‘ื™ื ืžืจืืฉื•ื ื™ ืืฉื›ื ื– ื”ืžื’ืฉื™ืžื™ื]; [4] ื•ื›ืŸ ื”ืื•ืžืจ ืฉืื™ื ื• ืœื‘ื“ื• ืจืืฉื•ืŸ ื•ืฆื•ืจ ืœื›ืœ [=ืฉื™ืฆืจ ืืช ื”ืขื•ืœื ืžื—ื•ืžืจ ืฉื”ื™ื” ื›ื‘ืจ ืงื™ื™ื]; [5] ื•ื›ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืืœื•ื” ื–ื•ืœืชื• ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืœื™ืฅ ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืจื™ื‘ื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™ื [=ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืชื™ื ื•ื”ืงื‘ืจื™ื, ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืื“ืžื•"ืจื™ื ื•ื”'ื’ื“ื•ืœื™ื', ื•ืฉืืจ ืขื•ื‘ื“ื™-ื”ืืœื™ืœื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืฉื”ื ื™ื•ืจื™ื“ื• ืœื”ื ืฉืคืข ืžื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื] โ€“ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ืžื™ืฉื” ืืœื• ื”ื•ื ืžื™ืŸ".


ื•ืืฃ ืื ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื”ื™ื” ืกื‘ื•ืจ ืฉืคื ื™ื™ื” ืœืืžืฆืขื™ ื”ื™ื ื” ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” โ€“ ื”ืจื™ ืฉื›ื“ื™ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœืžืชื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ืฉื‘ื™ื“ื™ื•, ื”ื•ื ืขืฉื” ื“ื‘ืจ ื—ืžื•ืจ ืžื–ื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื”ืชืคืจืฅ ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื• ื›ืœืคื™ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ื•ืืกื‘ื™ืจ: ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืกื‘ืจื• ืฉืคืกื™ืœื™ื”ื ืžืชื•ื•ื›ื™ื ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ื•ืื™ืœื• ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื”ืจืฉื™ืข ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื, ื•ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ื‘ืคืจืง ื”ื‘ื, ื›ื™ ื”ืคืชืจื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ืข ื•ื”ื”ื™ืชืจ ืฉื”ื•ื ืžืชื™ืจ ืœืคื™ื• ืœืคื ื•ืช ืœืžืชื™ื, ื’ืจื•ืข ืžืกืชื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”.


ืื’ื‘, ืžื—ื‘ืจ ื”ืกืคืจ ืฉื”ืขืชื™ืง ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžื•ืกื™ืฃ ืœืขื™ืœ ื‘ืกื•ื’ืจื™ื™ื: "(ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ืฉืื™ื ื ืืคื™ืœื• 'ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื' ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ)", ื•ืชื•ืกืคืช ื”ืžื™ืœื” "ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ" ื”ื™ื ื›ืคื™ืจื” ื’ืžื•ืจื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื‘ื˜ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืข"ื” ืฉืืžืจื• ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืฉื™ืจืืช ื”ืฉืžื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื ืื™ื ื ื” ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื! ื•ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช ื”ื•ื ืจื•ืžื– ืฉืื™ืŸ ืœืื“ื ื™ื›ื•ืœืช ื‘ื—ื™ืจื”, ื•ื›ืœ ื—ื˜ืืชื• ื•ืจืฉืขืชื• ื’ื ื”ื "ื‘ื™ื“ื™ ืฉืžื™ื", ื•ื–ื• ืกื›ืœื•ืช ื’ืžื•ืจื” ื•ื”ืจืก ื—ื•ืžื•ืช ื”ืชื•ืจื”, ื•ื”ื•ืฆืืช ืœืขื– ืขืœ ื”' ื™ืชืขืœื” ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื“ืŸ ื“ื™ืŸ ืขึธื•ื•ืœ.


ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”' ื™ืชืขืœื” ื™ื›ืจื™ื— ืืช ื”ืื“ื ืœืขืฉื•ืช ืขื‘ื™ืจื•ืช ื•ืชื•ืขื‘ื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช, ื“ื‘ืจื™ ืคืขื•ืจืกืงื™ ืžื‘ื˜ืื™ื ื”ืฉืงืคื” ื ื•ืฆืจื™ืช, ืœืคื™ื” ื”ืื“ื ืžื•ืฉืคืข ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ืขืœื™ื•ื ื™ื ื˜ืžืื™ื ืืฉืจ ืžื›ืจื™ื—ื™ื ืื•ืชื• ืœื‘ืฆืข ืขื‘ื™ืจื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช, ื•ืื™ืŸ ืœืืœ ื™ื“ื• ืœื”ืชื ื’ื“ ืœื”ื. ื‘ื›ืš ื”ื›ืฉื™ืจื• ื”ื ื•ืฆืจื™ื ืืช ืชื•ืขื‘ื•ืชื™ื”ื, ื”ืคื™ืฆื• ื‘ืงืจื‘ื ืืช ื”ื–ื™ืžืชื™ื•ืช ื•ืฉืืจ ืžืขืฉื” ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื, ื•ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ื‘ืกืœื—ื ื•ืช ื•ืืฃ ื”ืฉืชื™ืงื•, ื›ื™ืกื• ื•ื”ืชืขืœืžื• ืžืจืฉืขื™ื ืžืจื•ืฉืขื™ื ืืฉืจ ื‘ื™ืฆืขื• ืขื‘ื™ืจื•ืช ืžื™ืŸ ืงืฉื•ืช ื•ืื›ื–ืจื™ื•ืช.


ื’. ื”ืฆื“ื™ืง ื•ื”' ื™ืชืขืœื” ื”ื "ื—ื“ ืžึทืžึตืฉื"


ืขืชื” ื ืจืื” ื›ื™ืฆื“ ืžื ื“ืœ ื’ืœืฉ ืžืืœื™ืœื•ืช ืœืžื™ื ื•ืช, ื•ื›ืš ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžืฉื™ื‘ ืฉื ืœืฉืืœืช ืขืฆืžื•:


"ืืš ื”ืืžืช ื”ื™ื, ื›ืฉื ืฉ'ื™ืฉืจืืœ ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ืงื•ื“ืฉื-ื‘ืจื™ืš-ื”ื•ื ื›ื•ืœื” ื—ื“', ื•ืœื ืจืง ืžื” ืฉ'ื™ืฉืจืืœ ืžืชืงืฉืจื™ืŸ ื‘ืื•ืจื™ื™ืชื ื•ืื•ืจื™ื™ืชื ื‘ืงื•ื‘"ื”' โ€“ ืืœื 'ื—ื“ ืžืžืฉ', ื›ืš ื”ื•ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ืชืงืฉืจื•ืช ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื™ื ืขื ื”ืจื‘ื™, ืฉืื™ื ื” ืขืœ ื“ืจืš ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžืชืื—ื“ื™ื ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ืฉื ืขืฉื™ื 'ื›ื•ืœื ื—ื“' ืžืžืฉ. ื•ื”ืจื‘ื™ ืื™ื ื• 'ืžืžื•ืฆืข ื”ืžืคืกื™ืง' ืืœื 'ืžืžื•ืฆืข ื”ืžื—ื‘ืจ'. ืžืžื™ืœื ืืฆืœ ื”ื—ืกื™ื“ [ื”ืฉื•ื˜ื”, ื‘ืคื ื™ื™ืชื• ืœืจื‘ื• ื”ืžืช ืฉื—ื™ืง ื”ืขืฆืžื•ืช], ื”ื•ื ืขื ื”ืจื‘ื™ ืขื ื”ืฉื™"ืช โ€“ ื”ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ื“".


ื ืจืื” ืฉื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ื”ื–ื™ื™ืชื™ื™ื ืฉื”ื•ื ืžืฆื™ื’ ื›ืืงืกื™ื•ืžื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืœื ื• ืžืžืฉื” ื‘ืกื™ื ื™ ื™ืกื•ื“ืŸ ื‘ืชื•ืจืช ื”"ืกื•ื“" ื•ื”ืชื•ืขื‘ื”, ื‘ืจื, ื”ืกื•ื“ ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ืชื•ืจืช ื”"ืกื•ื“" ื”ื•ื, ืฉื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื ื‘ืจื•ื‘ื” ื”ื’ื“ื•ืœ, ื”ืžื•ื—ืฅ ื•ื”ืžื›ืจื™ืข. ื•ื”ื—ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื™ืคืฉื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘"ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ืกื›ืœื™ื ื•ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช", ื”ื’ื“ื™ืœื• ืœืขืฉื•ืช, ื•ื”ืงื™ืžื• ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื—ื“ืฉ ืฉืœื ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ื‘ื™ืžื™ ื”ืจืžื‘"ื: "ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ืืœื™ืœื™ื ื•ื”ืื˜ึผึดื™ื ื˜ืžืื™ ื”ื ืคืฉ", ื•ืœืžื›ืฉืฃ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืฉืžื•ืจ ืžืงื•ื ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ืžืคื•ืงืคืง ื‘ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื”ืžื‘ื—ื™ืœ ื”ื–ื”.


ื•ืœืขืฆื ื“ื‘ืจื™ื•, ืžื” ื–ื” ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืงื‘"ื” ื›ื•ืœื ืื—ื“? ื•ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ืžื”ื•ืช ืฉ"ืžืชืœื‘ืฉืช" ื‘ืขื-ื™ืฉืจืืœ? ื•ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ืชืœื•ื™ ื‘ืชื•ืจื” ืื• ื‘ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื”ืื ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ืชื•ืจื” ืื• ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื—ืœื™ืœื”, ื”ืงื‘"ื” ืžืคืกื™ืง ืœื”ืชืงื™ื™ื? ืžื”ื™ ื”ึทืฉืึผื•ึนื˜ื•ึผืช ื”ื–ื•?! ื”ืฉืงืคื” ืจืขื” ื–ื• ื’ื ืžื•ื‘ื™ืœื” ื‘ืงืœื•ืช ืœื”ื’ืฉืžื”, ื›ื™ ืื ืื ื—ื ื• ืื•ืžืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ืงื‘"ื” ืื™ื–ื” ืฆื“ ืฉืœ ื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืขื•ืœื ื”ืžื•ื—ืฉื™-ื”ื’ื•ืคื ื™-ื”ื‘ื”ืžื™ ื”ืฉืคืœ, ื–ื” ืื•ืžืจ ื‘ื”ื›ืจื— ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ื ื• ื ืงื•ื“ื•ืช ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ืฉืงื” ื•ื”ืฉื•ื•ืื”, ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”' ื™ืชืขืœื” ืžืกื›ืœื•ืชื ืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ืœืงื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื ื•ืžื•ื—ืฉื™ื™ื.


ืชื•ืกืคืช ื”ืžืœื™ื ืฉืœ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ "ื—ื“ ืžืžืฉ" ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืœื™ ืจืฉืข ืื—ืจ ืฉืงื“ื ืœื•, ืืฉืจ ื”ืชืขืงืฉ ืœืคืจืฉ ืืช "ื”ื™ื“ ื”ื—ื–ืงื”" ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืฉื ืืžืจื” ื‘ืชื•ืจื” ื›ืžืฉืœ ื‘ืจื•ืจ ื•ืžืคื•ืจืฉ, ื›"ื™ื“ ืžืžืฉ", ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื—ืชื™ ื‘ืžืืžืจื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืขืœ ื˜ื•ืžืืช ื—ื‘"ื“, ื›ื™ ืื•ืชื• ืคืจืฉืŸ ืฉืจ"ื™ ืฉื™ืžืฉ ื›ื”ืฉืจืื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœื—ืกื™ื“ื•ืช ืืœื™ืœื™ืช ื•ื—ืฉื•ื›ื” ื–ื•. ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื‘ืืžืจื•ึน: "ื”ืจื‘ื™ ืื™ื ื• 'ืžืžื•ืฆืข ื”ืžืคืกื™ืง' ืืœื 'ืžืžื•ืฆืข ื”ืžื—ื‘ืจ', ืžืžื™ืœื ืืฆืœ ื”ื—ืกื™ื“ [ื”ืคืฉื•ื˜, ื‘ืคื ื™ื™ืชื• ืœืจื‘ื• ื”ืจื™] ื”ื•ื ืขื ื”ืจื‘ื™ ืขื ื”ืฉื™"ืช โ€“ ื”ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืื—ื“", ื”ื™ื: ืฉืืœื™ืœื ื”ื˜ืžื ื•ื”' ื™ืชืขืœื” ื”ื ื“ื‘ืจ ืื—ื“! ืฉื”ืจื™ ื‘ืคื ื™ื™ื” ืœืจื‘ื•, ื”ืคื•ื ื” ื›ื‘ืจ ืžืžื™ืœื ื ืžืฆื ื’ื ืขื ื”' ื™ืชื‘ืจืš! ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืืœ ืืžืช ืžื›ืœ ืชื•ืขื‘ื•ืชื™ื”ื.


ืื’ื‘, ื ืจืื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืฉื‘ื˜ืขื ื” ืฉืืœื™ืœื™ื”ื ื”ื˜ืžืื™ื ื•ื”' ื™ืชืขืœื” ื—ื“ ื”ืžื”, ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืคืชืจ ื’ื ืืช ื”ืงื•ืฉื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”: ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืžืช ื™ืคืชื•ืจ ื‘ืขื™ื•ืช ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืื™ื ื• ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืขื•ืœื-ื”ื–ื”? ื•ื‘ื›ืŸ, ืื ื”ื•ื ื•ื”'-ืืœื”ื™ื-ืืžืช โ€“ ื—ื“ ื”ืžื”, ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื‘ืขื™ื” ืœื”ืฉื™ื‘ ื ื›ื•ื—ื”...


ื“. ื”ื™ืกื•ื“ ืœื”ืฉืงืคืชื• ื”ืืœื™ืœื™ืช โ€“ ืชื—ื•ืฉืชื• ื”ืจื’ืฉื™ืช


ืžื“ื‘ืจื™ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื”ื‘ืื™ื ื”ื’ืขืชื™ ืœืžืกืงื ื” ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื’ื ืฉื™ื›ื•ืจ, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ืœื ืจืื™ืชื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืš ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช, ืจืง ื–ื” 'ื”ึถืจึฐื’ึตืฉื', ืžืžื™ืœื ื”ืจื•ืฆื” ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื™ืจื’ื™ืฉ, ื•ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืื™ื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืืชื•, ื™ื”ื™ ืœื• ืืฉืจ ืœื• [=ืืจื‘ืข ื”ืžืœื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ืžืงื•ืจ ืฉื ื‘ืขื‘ืจื™ืช]".


ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืขืœ ืื™ื–ื” ืจื’ืฉ ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ?! ื”ืื ื”ืฉืงืคื•ืช ื“ืช ืžืฉื” ื ืงื‘ืขื•ืช ืขืœ-ืคื™ ืจื’ืฉื•ืชื™ื•-ื”ื–ื™ื•ืชื™ื•? ืžื™ ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื? ื•ึฐื”ึธืจึถื’ึถืฉื ื™ืกื•ื“ื• ื‘ื›ื•ื— ื”ืžืชืขื•ืจืจ-ื”ื—ื•ืžืจื™ ื•ืœื ื‘ื›ื•ื— ื”ืฉื›ืœื™-ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื ืคืฉ. ื•ืžื ื“ืœ ื”ืฉื™ื›ื•ืจ ืžืžืฉื™ืš ืืช ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจืฉืข ื’ื“ื•ืœ ืื—ืจ ืฉื”ื™ื” ืœืคื ื™ื•, ืืฉืจ ืืžืจ ื›ื“ื‘ืจื™ื•: "ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืขึตืฉึธื‚ื• ื™ึถืฉื ืœึดื™ ืจึธื‘, ืึธื—ึดื™, ื™ึฐื”ึดื™ ืœึฐืšึธ ืึฒืฉึถืืจ ืœึธืšึฐ" (ื‘ืจ' ืœื’, ื˜). ื•ืื ื›ื™ ืžื—ื•ื™ื‘ ืœืžืกื•ืจ ืืช ื ืคืฉื™ ืœื”ื™ืฉืืจ ืขื ืฉืœื™, ื•ื”ื•ื ื•ื—ืกื™ื“ื™ื• ื™ืžืฉื™ื›ื• "ืœื”ืจื’ื™ืฉ" ื•"ืœื”ืชืจื’ืฉ" ืžืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื”ื‘ื–ื•ื™ื•ืช ื‘ืืจืฆื•ืช ืื“ื•ื ื”ืืœื™ืœื™ื•ืช, ื•ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืขืชื™ืง ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ ืืช ื“ืจื›ื™ื”ื ื”ื ืœื•ื–ื•ืช ื•ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื”ื˜ืžืื•ืช.


ื ืฉื™ื ืœื‘ ื›ื™ ืžื ื“ืœ ื”ืฉื™ื›ื•ืจ ืžื•ื“ืข ืœืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื—ื™ื“ื•ืฉ ืขืฆื•ื, ืฉื”ืจื™ ืื ืขื“ ืขืชื” ื”ืืžื™ื ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ืฉื”ืจื‘ื™ ื”ื˜ืžื ื”ื•ื "ืฆื™ื ื•ืจ" ืฉืžื’ื™ืข ืขื“ ืœืคืชื ื™ืื•ืŸ ืฉืœ ื”ืืœ, ื•ืฉื’ื• "ืจืง" ื‘ืžื™ื ื•ืช ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื—ืžื™ืฉื™: "ื•ื›ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืืœื•ื” ื–ื•ืœืชื• ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืœื™ืฅ ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืจื™ื‘ื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™ื" โ€“ ืฉื’ื ืืœื” ืื™ืŸ ืœื”ื ื—ืœืง ืœืขื•ืœื-ื”ื‘ื ืขืœ ื’ื•ื“ืœ ืจืฉืขื ื•ื—ื˜ืืชื... ืขืชื” "ื—ื™ื“ืฉ" ืžื ื“ืœ ื”ืจืฉืข ืฉื”ืจื‘ื™ ื”ืžืช ื”ื•ื ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื‘ืขืฆืžื•! ื›ืœื•ืžืจ ื”ื ืขื‘ืจื• ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ื ื™ื ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ืฉื ื™ ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื™ื—ื“ื™ื•:


"ื•ื”ืื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืฉื ืžื ื”ื™ื’ ืื‘ืœ ื”ื ืฉื ื™ื™ื ืื• ื™ื•ืชืจ [='ืจื•ื—ื ื™ื•ืชื•' ืฉืœ ืืœื”ื™ื ืฉื•ืจื” ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืจื‘ื™ ื”ืžืช, ื›ืœื•ืžืจ ื”' ื•ื”ืจื‘ื™ ื—ื•ืœืงื™ื ื™ื—ื“ื™ื• ืืช ืžืขืœืช ื”ืืœื•ื”ื•ืช โ€“ ื”ืจื™ ืฉื ื™ื™ื]. ื•ื”ืื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืฉื ืจื™ื‘ื•ืŸ ืื—ื“ ืืœื ืฉื”ื•ื ื’ื•ืฃ ื•ื‘ืขืœ ืชืžื•ื ื” [=ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืจื‘ื™ ื”ืžืช ื”ื•ื ื›ืœื™ ืงื™ื‘ื•ืœ ืœื”' ื™ืชืขืœื” ืืฉืจ 'ืžืชืœื‘ืฉ' ื‘ื’ื•ืคื•, ื•ืขืชื” ื™ืฉ ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื-ืฉืžื• ื’ื•ืฃ ื•ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืชืžื•ื ื”]".


ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ื™ืฉ"ื• ื”ื—ื“ืฉ ืžื‘ื™ืช ื”ื™ื•ืฆืจ ืฉืœ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื”ืืจื•ืจ, ืืฉืจ ืืžื ื ืœื ื ื•ืœื“ ืžื‘ืชื•ืœื” ื—ืกื•ื“ื” ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ, ืืš ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื™ืฉ"ื•, ืžืชืขื” ืืช ื”ืจื‘ื™ื ืœืกื‘ื•ืจ ืฉื”' ื™ืชืขืœื” ืžืฉืจื” ืืช ืขืฆืžื•ืชื• ื•ืžื”ื•ืชื• ื‘ื’ื•ืคื• ื”ื ืจืงื‘ ื•ื”ืžื˜ื•ื ืฃ ืฉืœ ื”ืžืฆื•ืจืข ืžื‘ืจื•ืงืœื™ืŸ ื”ื˜ืžืื”. ื•ื–ื›ื•ืจื ื™ ืฉืื‘ื™ ืžืจื™ ืข"ื” ื ืกืข ืœืžืกื•ืจ ื›ืžื” ื”ืจืฆืื•ืช ื‘ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง, ื•ืœืื—ืจ ื›ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ื—ื–ืจ ืœืืจืฅ. ืœืื—ืจ ืฉื—ื–ืจ ืฉืื™ืœืชื™ื•, ืื‘ื ืžืจื™ ื”ื™ืงืจ, ืื™ืš ื”ื™ื™ืช ืžืชืืจ ืืช ืืจืฅ ื”ื’ื•ื™ื™ื? ื•ื”ื•ื ืขื ื” ืœื™ ื‘ืฉืชื™ ืžืœื™ื ื—ื“ื•ืช: "ืฉืžืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช!".


ื”. ืขืฆืžื•ืช ื•ืžื”ื•ืช ื”ืฉื•ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃ "ื”ืฆื“ื™ืง"


ื—ืฉื‘ืชื ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื“ืจื“ืจ ืœืžื™ื ื•ืช ื—ืžื•ืจื” ืžื–ืืช? ื•ื‘ื›ืŸ, ืžืฆืคื” ืœื›ื ื”ืคืชืขื”, ื›ื™ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื˜ืจื ื”ื’ื™ืข ืœ"ืฉื™ื" ืฉื™ื—ืชื• ืื• ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ืœืฉืคืœ ื˜ื•ืžืืชื•, ื•ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื ื›ืš:


"ืžืžื™ืœื, ืื™ืŸ ืงื•ืฉื™ื” ื”ื ื–ื›ืจืช ืœืขื™ืœ ืื•ื“ื•ืช 'ืžืžื•ืฆืข' ืฉื™ื™ื›ืช ื›ืœืœ, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ื” [ื”ืงื‘"ื” ืื™ื ื•] ืขืฆืžื•ืช ื•ืžื”ื•ืช ืœื‘ื“ื• [ื”ืงื‘"ื” ืื™ื ื• ื ื•ืชืจ ืขืฆืžื•ืช ื•ืžื”ื•ืช ื ืคืจื“ืช] ื›ืคื™ ืฉื”ืฉืจื” [=ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื”ืฉืจื”] ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืชื•ืš ื’ื•ืฃ [=ื”' ื™ืชืขืœื” ื”ืฉืจื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื—ื•ืชื ื• ื”ืจื™ื™"ืฅ, ื™ื•ืกืฃ-ื™ืฆื—ืง ืฉื ื™ืื•ืจืกื•ืŸ], ื•ืขืœ ื“ืจืš ืžืืžืจ ื”ื–ื•ื”ืจ (ื—ืœืง ื‘, ื“ืฃ ืœื— ืข"ื): 'ืžืืŸ ืคื ื™ ื”ืื“ื•ืŸ ื”'? โ€“ ื“ื ืจืฉื‘"ื™'".


ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ืžืช ืฉืงื“ื ืœืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืื™ื ื ื• ืขื•ื“ ื‘ื’ื“ืจ ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืจื, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืงื•ืฉื™ื” ืฉืœ "ืืžืฆืขื™", ืืœื ื”ื•ื ืืœื”ื•ืช ืžืžืฉ! ืฉื”ืจื™ ืขืฆืžื•ืชื• ื•ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื” "ื”ืชืœื‘ืฉื•" ื‘ืชื•ืš ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ืžืช โ€“ ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉื”' ื™ืชืขืœื” "ื”ืชืœื‘ืฉ" ื‘ื’ื•ืคื• ืฉืœ ืฉื™ืงื•ืฅ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ื™ื•ื—ืื™ ืœืคื™ ืกื›ืœื•ืชื, ื•ืœื›ืŸ, ืžื™ ืฉืคื•ื ื” ืœืื“ืžื•"ืจ ื”ืžืช ื›ืื™ืœื• ืคื•ื ื” ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื”ืงื‘"ื”! ืืžื•ืจ ืžืขืชื” ืœืคื™ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ: "ืžืืŸ ืคื ื™ ื”ืื“ื•ืŸ ื”'? ื“ื ื™ื•ืกืฃ-ื™ืฆื—ืง ืฉื ื™ืื•ืจืกื•ืŸ", ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื™ืžื•ืช ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืœืคื™ ื”ืขื“ืจ-ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื–ื”: "ืžืืŸ ืคื ื™ ื”ืื“ื•ืŸ ื”'? ื“ื ืžื ื—ื-ืžื ื“ืœ ืฉื ื™ืื•ืจืกื•ืŸ".


ื•ืืœืžืœื ื—ื•ืžืจืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื™ืชื™ ืฆื•ื—ืง ืฆื—ื•ืง ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ืกื›ืœื•ืชื ืžื˜ืžื˜ืžืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื•ืžื—ืฉื™ื›ืช ื”ื“ืขื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื›ื“ื™ "ืœื”ื›ืฉื™ืจ" ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื‘ืคื ื™ื™ื” ืœืืžืฆืขื™ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”' ื™ืชืขืœื” (ืฉื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืžื™ืŸ ืืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ืœืขื•ืœื-ื”ื‘ื, ื•ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ), ืขื‘ืจื• ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื—ืžื•ืจื” ื•ื›ืขื•ืจื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ โ€“ ืขื•ื•ืŸ ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ื‘ื•ืจื ื‘ื”ื•ืกื™ืคื ืืœื•ื” ืขืœ ืืœื•ื”ื•ืชื•, ื•ืขื•ื•ืŸ ื”ืžื™ื ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื ืœื• ื’ื•ืฃ ื ื’ื•ืฃ.


ื•. ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืกื™ื“ื™ื ืœืจื‘ื™ ื”ืžืช


ืขืชื” ืคื•ื ื” ืžื ื“ืœ ื”ืฉื™ื›ื•ืจ ืœื™ื™ืกื“ ื•ืœื‘ืกืก ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื—ืกื™ื“ื™ื ืœืจื‘ื ื”ืžืช, ื•ืื•ืžืจ ื›ืš:


"ื•ื›ืฉื ืฉื”ืงื•ืฉื™ื™ื” ื”ื ื–ื›ืจืช ืœืขื™ืœ ืื•ื“ื•ืช 'ืžืžื•ืฆืข' ืื™ื ื” ืฉื™ื™ื›ืช, ื›ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืืœื” ืื™ืš ืขื•ื ื” [ื”ืจื‘ื™] ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื™ 'ืžื™ื˜ื”' ื•ื›ื“ื•ืžื”, ืฉื”ืจื™ ืงื™ื™ื ืงืฉืจ ืขืฆืžื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืจื‘ื™ ื•ื”ื—ืกื™ื“ื™ื, ืฉืขืœ-ื›ืŸ ืืžืจ [ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ื‘ื’ืžืจื ืœืขื™ืœ]: ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืื”ื™ื” โ€“ 'ืœื‘ื ื™ื™ ืื ื™ ืฆืจื™ืš'".


ื•ืชื•ืกืคืช ื“ื‘ืจื™ื•: "ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืื”ื™ื”" ื”ื ืกื™ืœื•ืฃ ื•ื–ื™ื•ืฃ, ื›ื™ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ืœื ืืžืจ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ื›ืœืœ, ืืœื ื›ืืžื•ืจ, ื”ื•ื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืฉื™ืงืจืื• ืœื‘ื ื™ื• ืœืคื ื™ ืžื•ืชื• ื›ื“ื™ ืฉื™ืฆื•ื•ื” ืขืœื™ื”ื ืžื” ืฉื™ืฆื•ื•ื”. ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืžื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ืืฉืจ ื’ืจืจื” ืจื‘ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”: "ื”ืจื‘ื™ [=ื”ืจื‘ื™ ื”ืงื•ื“ื ืฉืœ ื—ื‘"ื“] ื ืžืฆื ืื™ืชื ื• ื•ืฉื•ืžืข ืื•ืชื ื• [ื’ื ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•]". ื”ื•ื ื—ืชื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืจืื™ื” ื ื•ืกืคืช ืœืฉื™ืงื•ืฆื™ื• ืžื”ื–ื™ื•ืช ืžื™ื ื•ืช ืฉื ืžืฆืื• ื‘"ืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื", ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื ืชื™ื™ื—ืก ืœื—ืชื™ืžืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื.


ื–. ืžืกืงื ื”


ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ, ื›ื™ ื—ืกื™ื“ื•ืช ื—ื‘"ื“ ื”ื•ืฉืคืขื” ืงืฉื•ืช ืžืชืคื™ืฉื•ืช ื ื•ืฆืจื™ื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช ืžื•ื‘ื”ืงื•ืช, ื‘ืกื‘ืจื ืฉื”' ื™ืชืขืœื” "ืžืชืœื‘ืฉ" ื‘ื’ื•ืฃ ืื“ืžื•"ืจื™ื”ื ื”ื˜ืžืื™ื. ื›ืš ื”ื ืœืžืขืฉื” "ื”ื›ืฉื™ืจื•" ืืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœืืžืฆืขื™ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”' ื™ืชืขืœื”, ื‘ื”ืชืขื•ืชื ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื›ื™ ื”ืจื‘ื™ ื”ืžืช ืื™ื ื• ืจืง ืืžืฆืขื™ ื›ื™ ืื ืืœื•ื” ืžืžืฉ โ€“ ืฉื”ืจื™ ื”' ื™ืชืขืœื” "ืžืชืœื‘ืฉ" ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืฆื“ื™ืง ื‘ื—ื™ื™ื• ื•ืžื•ืกื™ืฃ "ืœื”ืชืœื‘ืฉ" ื‘ื• ื’ื ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•, ื•ืขื‘ืจื• ืžืžื™ื ื•ืช ืžื”ืกื•ื’ ื”ื—ืžื™ืฉื™ "ื‘ืœื‘ื“" ืœืžื™ื ื•ืช ืžื”ืกื•ื’ ื”ืฉื ื™ ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื™ื—ื“ื™ื•.


ื—. ืฆื•ื•ืืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ืœื‘ื ื™ื•


ืœืงืจืืช ืกื™ื•ื, ื ื“ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ืžืกื›ืช ื›ืชื•ื‘ื•ืช (ืงื’ ืข"ื), ืืฉืจ ื ื–ื›ืจื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืžื ื“ืœ ื”ืฉื™ื›ื•ืจ ืœืขื™ืœ ื›ืจืื™ื” ืœื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ื”ืืœื™ืœื™ื•ืช, ื•ื ืจืื” ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื•ื›ืš ื ืืžืจ ืฉื:


"ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ: ื‘ืฉืขืช ืคื˜ื™ืจืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืืžืจ: ืœื‘ื ื™ ืื ื™ ืฆืจื™ืš, ื ื›ื ืกื• ื‘ื ื™ื• ืืฆืœื•, ืืžืจ ืœื”ื: ื”ื™ื–ื”ืจื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืื™ืžื›ื, ื ืจ ื™ื”ื ื“ืœื•ืง ื‘ืžืงื•ืžื•, ืฉื•ืœื—ืŸ ื™ื”ื ืขืจื•ืš ื‘ืžืงื•ืžื•, ืžื˜ื” ืชื”ื ืžื•ืฆืขืช ื‘ืžืงื•ืžื”. ื™ื•ืกืฃ, ื—ืคื ื™, ืฉืžืขื•ืŸ, ืืคืจืชื™: ื”ื ืฉืžืฉื•ื ื™ ื‘ื—ื™ื™, ื•ื”ื ื™ืฉืžืฉื•ื ื™ ื‘ืžื•ืชื™ [=ื™ื›ื™ื ื• ืืช ื’ื•ืคื• ืœืงื‘ื•ืจื”]".


ื‘ื’ืžืจื ืฉื ื”ื•ืกื™ืคื• ื•ืฉืืœื•: ืžื“ื•ืข ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืืช ื‘ื ื™ื• ืฉื™ื–ื”ืจื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืืžื? ื•ื”ืœื ื–ื• ืžืฆื•ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”? ื›ื‘ื“ ืืช ืื‘ื™ืš ื•ืืช ืืžืš! ืืœื, ืžืฉื™ื‘ื™ื ืฉื ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื™ื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืืžื ืืœื ืืฉืช ืื‘ื™ื”ื, ื•ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ื—ื™ื™ื ื—ืœื” ืขืœื™ื”ื ื—ื•ื‘ื” ืœื›ื‘ื“ื”, ืืš ืœืื—ืจ ืฉืžืชื” ืœื ื—ืœื” ืขื•ื“ ืขืœื™ื”ื ื—ื•ื‘ื” ื–ื• (ื•ื›ืŸ ืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืžืจื™ื, ืกืค"ื•), ื•ืœื›ืŸ ื”ื–ื”ื™ืจื.


ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ, ื›ื™ ืžื˜ืจืช ืฆื•ื•ืืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืืช ื‘ื ื™ื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืืฉืชื• ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•, ื•ื”ืžืฉืš ื”ื“ื‘ืจื™ื "ื ืจ ื™ื”ื ื“ืœื•ืง ื‘ืžืงื•ืžื•" ื•ื›ื•', ื”ื ืคื™ืจื•ื˜ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืžื—ื™ื™ื‘ ืืช ื‘ื ื™ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื›ื‘ื“ ื‘ื”ื ืืช ืืฉืชื•: ื›ืœื•ืžืจ ืฉื™ื™ืชื ื• ืœื” ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื”. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืฉืœื ื™ืฉื ื• ืžืื•ืžื” ืžืชื ืื™ ื”ืžื—ื™ื™ื” ืฉื™ืฉ ืœื” ื›ืขืช, ื•ื™ืชื ื• ืœื” ืืช ืื•ืชื ื”ืชื ืื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื’ื ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•.


ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ืฉื ืžื•ื‘ืื™ื ื“ื‘ืจื™ ืื’ื“ื”, ืœืคื™ื” ืจื‘ื™ ืฆื™ื•ื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ื‘ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ื™ื“ืข ืฉื”ื•ื ืขืชื™ื“ ืœื”ื’ื™ืข ืœื‘ื™ืชื• ื›ืœ ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื‘ืขืช ื”ืงื™ื“ื•ืฉ. ืขื“ ืฉืคืขื ืื—ืช ื‘ืื” ื”ืฉื›ื ื” ืœืฉืขืจ ื”ื‘ื™ืช ื•ืงืจืื” ืœื‘ื ื™ ื”ื‘ื™ืช, ื•ืืžืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื”ื™ืกืชื” ืื•ืชื” ืฉืœื ืชืฆืขืง ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ืืฉืจ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืžืงื•ืžื•. ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืฉืžืข ื–ืืช ืจื‘ื™ ืฉื•ื‘ ืœื ื‘ื, ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืขื– ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืฉืœื ื–ื›ื• ืœืžืขืœื” ื–ื• ืœื‘ื•ื ืœื‘ืงืจ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ืœืื—ืจ ืžื•ืชื ืžื“ื™ ืขืจื‘ ืฉื‘ืช.


ื•ื™ืฉ ืขืœ ืคืฉื˜ย ืื’ื“ื” ื–ื• ื›ืžื” ืชืžื™ื”ื•ืช:


ื)ย ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืื“ื ืฉืžืช ื™ืฉื•ื‘ ืœืขื•ืœื-ื”ื—ื™ื™ื? ื•ื”ืœื ื™ืฉื ื ืคืกื•ืงื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืžืงืจื ืฉืžื•ึนืจื™ื ืขืœ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื˜ื‘ืขื™, ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ ื•ื”ืžื•ืกืจื™, ืฉื”ืื“ื ืœืื—ืจ ืžื™ืชืชื• ืœื ื™ืฉื•ื‘ ืœืขื•ืœื-ื”ื–ื” ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ (ืœืžืขื˜ ื‘ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืœืฆื“ื™ืงื™ื). ืœื“ื•ื’ืžื”: "ืึดื ื™ึธืžื•ึผืช ื’ึผึถื‘ึถืจ ื”ึฒื™ึดื—ึฐื™ึถื”?" (ืื™ื•ื‘ ื™ื“, ื™ื“), "ื›ึผึธืœึธื” ืขึธื ึธืŸ ื•ึทื™ึผึตืœึทืšึฐ ื›ึผึตืŸ ื™ื•ึนืจึตื“ ืฉืึฐืื•ึนืœ ืœึนื ื™ึทืขึฒืœึถื”" (ืฉื, ื–, ื˜), "ื‘ึผึฐื˜ึถืจึถื ืึตืœึตืšึฐ ื•ึฐืœึนื ืึธืฉืื•ึผื‘" (ืฉื ื™, ื›ื), "ื”ึฒืœึทืžึผึตืชึดื™ื ืชึผึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืคึผึถืœึถื ืึดื ืจึฐืคึธืึดื™ื ื™ึธืงื•ึผืžื•ึผ ื™ื•ึนื“ื•ึผืšึธ ืกึผึถืœึธื”" (ืชื”' ืคื—, ื™ื), "ืจื•ึผื—ึท ื”ื•ึนืœึตืšึฐ ื•ึฐืœึนื ื™ึธืฉืื•ึผื‘" (ืฉื ืขื—, ืœื˜), "ืžึดื™ ื’ึถื‘ึถืจ ื™ึดื—ึฐื™ึถื” ื•ึฐืœึนื ื™ึดืจึฐืึถื” ืžึผึธื•ึถืช ื™ึฐืžึทืœึผึตื˜ ื ึทืคึฐืฉืื•ึน ืžึดื™ึผึทื“ ืฉืึฐืื•ึนืœ ืกึถืœึธื”" (ืฉื ืคื˜, ืžื˜).


ื‘)ย ืื ืื›ืŸ ืจื‘ื™ ื”ืคืกื™ืง ืœื‘ื•ื ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื”ื•ืฆื™ื ืœืขื– ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื”ื—ืœ ืœื‘ื•ื ืœื›ืชื—ื™ืœื”? ื•ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ื—ืฉืฉ ืฉื™ื™ืฆื ืœืขื– ืขืœ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื? ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืงืจื” ื ืก ืขืฆื•ื ืฉื›ื–ื” ื•ื”ื•ื ื™ื™ืฉืžืจ ื‘ืกื•ื“ ืจืง ื‘ืชื•ืš ืžืฉืคื—ืช ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื, ืขืœ ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ืฉืคื—ื•ืชื™ื•?


ื’)ย ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ื›ืืŸ ื‘ื›ืœืœ ื”ื•ืฆืืช ืœืขื–? ื•ื›ื™ ืœื ืืžืจื• ื—ื–"ืœ ืขืœ ืจื‘ื™: "ืžืฉืžืช ืจื‘ื™ ื‘ื˜ืœื” ืขื ื•ื•ื” ื•ื™ืจืืช ื—ื˜ื"? ื›ืœื•ืžืจ, ื’ื ืื ื ื ื™ื— ืฉืจื‘ื™ "ื–ื›ื”" ืœืžืขืœื” ื“ืžื™ื•ื ื™ืช ื–ื•, ื•ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื”ื•ืฆืืช ืœืขื–? ื•ื”ืœื ืžื•ืกื›ื ื”ื™ื” ืขืœ ื›ืœ ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ืฉืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ื”ื™ื” ื“ืžื•ืช ืžื•ืคืœืื” ื•ื ื“ื™ืจื”.


ื“)ย ืื ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ืื›ืŸ "ื–ื›ื”" ืœื—ื–ื•ืจ ืžื“ื™ ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืœื‘ื™ืชื•, ืžื“ื•ืข ืฆื™ื•ื•ื” ืœื‘ื ื™ื• ืฆื•ื•ืื” ื›ึผึนื” ืžืคื•ืจื˜ืช? ืฉื”ืจื™ ืื ื”ื•ื ื™ื“ืข ืฉื”ื•ื ืขืชื™ื“ ืœื—ื–ื•ืจ ืžื“ื™ ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ืœื”ืฉื’ื™ื— ื•ืœืคืงื— ืขืœ ื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื•, ืžื” ืฆื•ืจืš ื”ื™ื” ืืคื•ื ื‘ืฆื•ื•ืื”, ืื ืžืžื™ืœื ื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœื‘ื™ืงื•ืจ ืžืฉืคื—ืชื™ ืžื“ื™ ืขืจื‘ ืฉื‘ืช?


ื”)ย ืœืคื™ ืคืฉื˜ ื”ืื’ื“ื” ืจื‘ื™ ืฆื™ื•ื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ื–ื›ืจื• ืœื”ื ืืช ืขืฆืžื•. ื›ืœื•ืžืจ, ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ืย ืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ืžื“ื™ ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื”ื•ื ืฆื™ื•ื•ื ืฉื™ื™ื–ื”ืจื• ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•. ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจื‘ื™ ื™ืฆื•ื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืจืง ื‘ืขื‘ื•ืจื•? ื”ืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉื•ื˜ื”? ื•ืžื” ืฆื•ืจืš ื™ืฉ ืœื• ืœืื“ื ืžืช ืฉื‘ื "ืœื‘ืงืจ" ื‘ืขืจื‘ื™ ืฉื‘ืชื•ืช, ื‘ื ืจ ื“ืœื•ืง ื‘ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื•ื‘ืžื™ื˜ื” ืžื•ืฆืขืช?


ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ ืืคื•ื, ืฉืื’ื“ื” ื–ื• ื ื•ืขื“ื” ืœืชืืจ ืืช ื’ื“ื•ืœืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื™ืื•ืจ ื—ื•ืชืžื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ืื ืฉื™ ื“ื•ืจื•, ืขื“ ืฉืžื•ืจืฉืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช, ืฉืจื•ืžืžื” ืจื‘ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”', ื”ืžืฉื™ื›ื” ืœื”ื›ื•ืช ื’ืœื™ื ื•ืœื”ื˜ื‘ื™ืข ื—ื•ืชื ื’ื ืœืื—ืจ ืžื•ืชื• โ€“ ืžืขื™ืŸ ืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ: "ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืžื™ืชืชื ืงืจื•ื™ื™ื ื—ื™ื™ื".


ืืžื ื, ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื—ื›ืžื™ื ืœื™ืžื“ื• ืขืœ ื’ื“ื•ืœืชื• ืฉืœ ืจื‘ื™ ื’ื ื‘ื“ืจืš ื”ื”ืคื•ื›ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืชื™ืื•ืจ ืขื•ืฆืžืช ื”ื”ืขื“ืจ ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•, ื•ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ื’ื™ื˜ื™ืŸ (ื ื˜ ืข"ื): "ืžืฉืžืช ืจื‘ื™ ื‘ื˜ืœื” ืขื ื•ื•ื” ื•ื™ืจืืช ื—ื˜ื".


ื˜. ื‘ื™ื˜ื•ื™ื” ืฉืœ ืื’ื“ื” ื–ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ


ืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ืืจื ื• ืื’ื“ื” ื–ื•, ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื—ืชื™ืžืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืžื ื—ื-ืžื ื“ืœ ื‘"ืฉื™ื—ืชื•" ืขื ื—ืกื™ื“ื™ื•:


"ื”ืจื‘ื™ [=ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ืงื•ื“ื ืฉืžืช] ื ืžืฆื ืื™ืชื ื• ื•ืฉื•ืžืข ืื•ืชื ื•. ื‘ืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื (ืกื™ืžืŸ ืชืชืฉื›"ื˜) ืžื•ื‘ื, ืฉืจื‘ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉ [=ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื] ืœืื—ืจ ื”ืกืชืœืงื•ืชื•, ื”ื™ื” ื‘ื ืœื‘ื™ืชื• ื›ืœ ืขืจื‘ ืฉื‘ืช ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช ื‘ื‘ื’ื“ื™ ืฉื‘ืช, ืงื™ื“ืฉ ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ ื•ืคื˜ืจ ืืช ื”ืจื‘ื™ื".


ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืžืฉื›ืคืœ ืืช ื”ื‘ื ืชื• ื”ืžื—ืจื™ื“ื” ื‘ืกื›ืœื•ืชื” ืฉืœ "ืกืคืจ ื—ืกื™ื“ื™ื", ืืฉืจ ื ื™ืคื— ืืช ืื’ื“ืช ื—ื–"ืœ ื”ื–ื• ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืœื” ื”ื–ื™ื•ืช ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื• ื”ืจืงื•ื‘ (ื‘ืื’ื“ื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ื‘ืชืœืžื•ื“ ืœื ื ืืžืจ ืฉืจื‘ื™ ื‘ื ื‘ื‘ื’ื“ื™ ืฉื‘ืช ื•ืงื™ื“ืฉ ืขืœ ื”ื™ื™ืŸ ื•ืคื˜ืจ ืืช ื”ืจื‘ื™ื). ื‘ืจื, ื”ืขื™ืงืจ ื”ื•ื, ืฉืฉื ื™ื”ื ืชืคืฉื• ืืช ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง ืฉื›ืš ื”ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ื’ื ืœืฉืืจ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ, ื›ื“ืจื›ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื.


ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืžืžืฉื™ืš ืœื”ืชื’ื•ืœืœ ื‘ืฉื›ืจื•ืชื•, ื•ืื•ืžืจ ืฉื ื›ืš:


"ืคืขื ืื—ืช ื”ื’ื™ืข ื—ืกื™ื“ ืฉืœ ื”ืจื‘ื™ ืžืžืจื—ืงื™ื [ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื—ืกื™ื“ ืฉื”ื’ื™ืข ืœืื“ืžื•"ืจ ืฉืงื“ื ืœื•], ื•ื‘ื™ืงืฉ ืžืžื ื• ืฉื™ืืžืจ ื‘ืคื ื™ื• ื“ื‘ืจ ื—ืกื™ื“ื•ืช. ื”ืจื‘ื™ ืขื ื”ื• ืฉื—ืกื™ื“ื•ืช ื”ื™ื ื• ืื•ืžืจ ื‘ืฉื‘ืช. ืืžืจ ื”ื—ืกื™ื“, ืฉื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื‘ื ืœืจื‘ื™ ื‘ืฉื‘ืช โ€“ ื•ื”ืจื™ ืืžืจ ื—ืกื™ื“ื•ืช. ื’ื ืขืชื”, ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื›ื“ื‘ืขื™ [ืœืื“ืžื•"ืจ ื”ืžืช], ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื‘ื›ืœ ืขืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืืฆืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื”ืจื‘ื™ ื‘ื, ื•ืคื•ื˜ืจ ืืช ื”ืจื‘ื™ื. ื–ืืช ืื•ืžืจืช, ืฉ[ื”ืจื‘ื™] ืคื•ืขืœ ื‘ื”ื [ื‘ื—ืกื™ื“ื™ื] ื›ืื™ืœื• ืงื™ื“ืฉื• ื‘ืขืฆืžื [ื–ื” ืจืง ื›ืื™ืœื• ืฉื”ื ื”ืžืงื“ืฉื™ื, ืืš ื”ืจื‘ื™ ื”ื•ื ื”ืžืงื“ืฉ], ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ, ื›ืื™ืœื• ืงื™ื“ืฉื• ืขื ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ื•ื, ื•ืžืžื™ืœื ื‘ืงื“ื•ืฉืชื• ื”ื•ื".


ื ืžืฆื, ืฉืœื ืจืง ื”' ื™ืชื‘ืจืš "ืžืชืœื‘ืฉ" ื‘ืฉื•ื›ื ื™ ื‘ืชื™ ื—ื•ืžืจ: ื‘ืื“ืžื•"ืจื™ื ื”ื ืจืงื‘ื™ื ืฉื—ื™ืงื™ ื”ืขืฆืžื•ืช, ื’ื ื”ืจื‘ื™ ื”ืžืช "ืžืชืœื‘ืฉ" ื‘ื—ืกื™ื“ื™ื• ื”ืฉื•ื˜ื™ื, ื•ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืงื“ืฉื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ืื ื”ื ืžึดืชืงืฉืจื™ื ื•ืžึดืชื—ื‘ืจื™ื ืœืื“ืžื•"ืจื™ื ื”ืžืชื™ื "ื›ืžื• ืฉืฆืจื™ืš", ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื”ื ืื“ื•ืงื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื’ื™ืœื•ืœื™ื โ€“ ื”ื-ื”ืื“ืžื•"ืจื™ื ื‘ืื™ื ืœื‘ื™ืชื ื•"ืžืชืœื‘ืฉื™ื" ื‘ื”ื, ื•ืขื•ืœื” ืœื”ื ืœื—ืกื™ื“ื™ื, ื›ืื™ืœื• ื”ืื“ืžื•"ืจื™ื ื”ืžืชื™ื ืžืงื“ืฉื™ื ื‘ืขืฆืžื, ืขื ื›ืœ ื›ื•ื•ื ื•ืช ื”"ืงื“ื•ืฉื”" ืฉื”ืจื‘ื™ ื”ืžืช ื”ื ื’ืขืœ ื”ื™ื” ืžืงื“ืฉ ื‘ื”ืŸ ื‘ืขืฆืžื•.


ืชืœื•ืช ืžื—ืจื™ื“ื” ื–ื• ื‘ืจื‘ื™ ืžืช ืื• ื—ื™, ื”ื™ื ื” ืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื ืžื•ื‘ื”ืงืช, ืขืœ ื”ืื“ื ืœืคึทื ื•ืช ืืช ืžื—ืฉื‘ืชื• ืžื”ื‘ืœื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื–ื”, ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื ื™ืก ืœืชื•ื›ื” ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืชื• ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ื‘ื•ืจื ืขื•ืœื. ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืžื›ื ื™ืก ืœืžื—ืฉื‘ืชื• ืืœื™ืœื™ื ืžืฉื•ืงืฆื™ื, ืžืชื™ื ืื• ื—ื™ื™ื, ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ืืœื™ืœื™ื ื•ื”ื•ื–ื” ื”ื–ื™ื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื›ืžื• ืฉืจืื™ื ื• ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™. ื•ื›ื•ื•ื ื•ืช ื”"ืงื“ื•ืฉื”" ืฉืœื”ื ืื™ื ืŸ ืืœื ื›ื•ื•ื ื•ืช ื˜ื•ืžืื”, ื•ืฉื—ื™ืชื•ืชื ื•ื ื”ื™ื™ืชื ืื—ืจ ื”ืชืื•ื•ืช ื”ื‘ื–ื•ื™ื•ืช ื‘ื›ืœืœ ื•ืื—ืจ ืชืื•ื•ืช ื”ืžื™ืŸ ื‘ืคืจื˜ ื›ื‘ืจ ื™ื“ื•ืขื•ืช ืœื›ืœ.


"ื”ึทืžึดึผืชึฐืงึทื“ึฐึผืฉึดืื™ื ื•ึฐื”ึทืžึดึผื˜ึทึผื”ึฒืจึดื™ื ืึถืœ ื”ึทื’ึทึผื ึผื•ึนืช, ืึทื—ึทืจ ืึทื—ึทืช ื‘ึทึผืชึธึผื•ึถืšึฐ [=ืจืžื– ืœื‘ื™ืื•ืช ื”ืืกื•ืจื•ืช ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื”], ืึนื›ึฐืœึตื™ ื‘ึฐึผืฉึทื‚ืจ ื”ึทื—ึฒื–ึดื™ืจ ื•ึฐื”ึทืฉึถึผืืงึถืฅ ื•ึฐื”ึธืขึทื›ึฐื‘ึธึผืจ [ื”ืคืจื•ืฆื™ื ื‘ืื›ื™ืœื”] ื™ึทื—ึฐื“ึธึผื• ื™ึธืกึปืคื•ึผ ื ึฐืึปื ื™ึฐื™ึธ" (ื™ืฉ' ืกื•, ื™ื–).


ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ


ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืื™ื’ืจืชื• ืœื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ, ืžื‘ืืจ ืืช ื”ื™ื—ืก ื”ืืžื™ืชื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื“ืช ื”ืืžืช ืœื“ืชื•ืช ื”ืฉืงืจ. ื”ื•ื ืžืกื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ื‘ื ื™ืชื•ื— ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื”ื“ืชื•ืช ื”ืฉืงืจื™ื•ืช, ืฉืื™ื ืŸ ืืœื ื—ื™ืงื•ื™ ื•ื“ื•ื’ืžื” ืœืชื•ืจืช ืžืฉื” ืฉื ื—ืงืงื” ื‘ื—ื›ืžื” ืืœื”ื™ืช. ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื•ืœืžื•ืจื• ื•ืจื‘ื• ื™ืฉ"ื• ืื‘ื™ ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ื˜ืžืื”, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื (ืขืž' ื›ื’โ€“ื›ื“):


"ืื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ืžื“ื•ืžื•ืช, [ืขืžื•ืกื•ืช] ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืชื•ื›ืŸ [=ืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืืœื”ื™ืช], ืืœื ื—ื™ืงื•ื™ ื•ื“ื™ืžื•ื™ ื•ื“ื•ื’ืžื. ื•ึฐื”ึทืžึผึฐื“ึทืžึผึถื” [=ื™ื•ืฆืจ ืื•ืชื” ื”ืชื•ืจื” ื•ึผื‘ื•ึนื“ึธื”ึผ] ื ืชื›ื•ื•ืŸ ื‘ื›ืš ืœื’ื“ืœ ืืช ืขืฆืžื• ื•ืœื”ื™ืจืื•ืช ืฉื”ื•ื ื›ืžื• ืคืœื•ื ื™ ื•ืคืœื•ื ื™, ื•ื ืชื’ืœืชื” ื—ืจืคืชื• ืืฆืœ ื”ื‘ืงื™ืื™ื [=ื‘ืขืœื™ ื”ื”ืฉื‚ื’ื”, ื”ืžืขืžื™ืงื™ื ืœื—ืงื•ืจ], ื•ื ืขืฉื” ืœืฉื‚ื—ื•ืง ื•ืœืœืขื’ ื›ืžื• ืฉืฉื•ื—ืงื™ืŸ ื•ืœื•ืขื’ื™ืŸ ืžืŸ ื”ืงื•ืฃ ื›ืืฉืจ ืžื—ืงื” ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืื“ื".


ืœืคื™ื›ืš, ื›ืœ ื”ืจื•ืื” ืžื ื“ืœ-ื˜ืžื‘ืœ ืขืœื™ื• ืœื‘ืจืš ื›ืžื™ ืฉืจื•ืื” ืงื•ืฃ: ื‘ืจื•ืš ืžืฉื ื” ื”ื‘ืจื™ื•ืช...


ื ืกืคื— ื: ืžื›ืชื‘ ืœืื—ื“ ืžืื•ื”ื‘ื™ ื—ื‘"ื“


ื›ืš ื›ืชื‘ืชื™ ืœืื—ื“ ืฉื˜ืขืŸ ืฉื”ื•ื "ืื•ื”ื‘ ืžืื“" ืืช ื—ืกื™ื“ื•ืช ื—ื‘"ื“: ืœื’ื‘ื™ ื ื•ืกื— ื”ืชืคื™ืœื”, ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœืœื›ืช ืื—ืจื™ ื”ื ื•ืกื— ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืฉื”ื•ื ืื‘ื™ืจ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ืขืงืฃ ืืช ืจืก"ื’ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืžืื“. ืืžื ื, ื ื™ืชืŸ ืœืฉืœื‘ ืคื™ื•ื˜ื™ื ืžืกื™ื“ื•ืจ ืจืก"ื’, ืืš ื›ืžื•ื‘ืŸ ืจืง ืœืื—ืจ ื‘ื—ื™ื ืชื ื‘ืžื™ืงืจื•ืกืงื•ืค ื”ื”ืฉืงืคืชื™ ื”ื–ืš ื•ื”ื˜ื”ื•ืจ ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื. ืœื’ื‘ื™ ื—ื‘"ื“, ืื ืงืจืืช ืืช ื”ืžืืžืจื™ื ืฉื ื›ืชื‘ื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื•ื”ื•ึผื›ื— ืœืš ืฉืจืืฉื™ื”ื ื”ื ืžื™ื ื™ื ืžืชื•ืขื‘ื™ื ืฉืžืชืขื™ื ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ, ื•ืฉืฉืœื™ื—ื™ื”ื ื”ื ื‘ื’ื“ืจ ืฆืืฆืื™ ืžื™ื ื™ื ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช โ€“ ืืกื•ืจ ืœืš ื‘ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ืœืื”ื•ื‘ ืื•ืชื, ื•ืขื‘ื™ืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื—ืžื•ืจื” ื”ื™ื ื‘ื™ื“ืš. ื•ืื ืœื ืงืจืืช ืืช ื”ืžืืžืจื™ื ืฉืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืืช ืžื™ื ื•ืชื, ืœืš ืชืœืžื“, ื•ื”' ื™ื”ื™ื” ืขืžืš. ื›ื›ืœ ืฉืชืฉื‚ื›ื™ืœ ืœืื”ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ืชื‘ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืืช ื˜ื•ื”ืจ ื™ื™ื—ื•ื“ื•, ื›ืš ื ืคืฉืš ืชืงื•ืฅ ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืžืŸ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืคื’ืื ื™ื•ืช ืฉื—ื‘"ื“ ืžืคื™ืฆื™ื, ืืฉืจ ื’ื•ืจืžื•ืช ืœื ื–ืงื™ื ืขืฆื•ืžื™ื ืœื“ืช ืžืฉื”.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืฉื™ื ืœื‘, ื—ื•ื‘ืช ื”ืื”ื‘ื” ืœื”' ื™ืชืขืœื”-ืฉืžื• ื ืืžืจื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืœืœื•, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื›ืืฉืจ ืขื•ืžื“ืช ืœืคื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืจื™ืจื” ื•ื‘ื—ื™ืจื”: ื”ืื ืœื‘ื—ื•ืจ ืœืื”ื•ื‘ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืฉื”ื•ื ื ืžืฉืš ืื—ืจื™ื• ืžืื“-ืžืื“ ืืฃ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ื‘ื™ื ืฉืงืจ, ืื• ืœื‘ื—ื•ืจ ื•ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืืช ื”ืื”ื‘ื” ืœื”' ื™ืชืขืœื” ืชื•ืš ื”ืคื ื™ื™ืช ืขื•ืจืฃ ืžื•ื—ืœื˜ืช ืœืื•ืชื• ื‘ืฉืจ ื•ื“ื โ€“ ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ืš ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” (ื“ื‘ืจื™ื ื™ื’):


"ื›ึดึผื™ ื™ึธืงื•ึผื ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึฐึผืšึธ ื ึธื‘ึดื™ื ืื•ึน ื—ึนืœึตื ื—ึฒืœื•ึนื ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ืึตืœึถื™ืšึธ ืื•ึนืช ืื•ึน ืžื•ึนืคึตืช, ื•ึผื‘ึธื ื”ึธืื•ึนืช ื•ึฐื”ึทืžึผื•ึนืคึตืช ืึฒืฉึถืืจ ื“ึดึผื‘ึถึผืจ ืึตืœึถื™ืšึธ ืœึตืืžึนืจ ื ึตืœึฐื›ึธื” ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึธึผื ื•ึฐื ึธืขึธื‘ึฐื“ึตื, ืœึนื ืชึดืฉึฐืืžึทืข ืึถืœ ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทื ึธึผื‘ึดื™ื ื”ึทื”ื•ึผื ืื•ึน ืึถืœ ื—ื•ึนืœึตื ื”ึทื—ึฒืœื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื›ึดึผื™ ืžึฐื ึทืกึถึผื” ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ืึถืชึฐื›ึถื ืœึธื“ึทืขึทืช ื”ึฒื™ึดืฉึฐืื›ึถื ืึนื”ึฒื‘ึดื™ื ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื‘ึฐึผื›ึธืœ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื ึทืคึฐืฉึฐืื›ึถื, ืึทื—ึฒืจึตื™ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ืชึตึผืœึตื›ื•ึผ ื•ึฐืึนืชื•ึน ืชึดื™ืจึธืื•ึผ ื•ึฐืึถืช ืžึดืฆึฐื•โ€ึนืชึธื™ื• ืชึดึผืฉึฐืืžึนืจื•ึผ ื•ึผื‘ึฐืงึนืœื•ึน ืชึดืฉึฐืืžึธืขื•ึผ ื•ึฐืึนืชื•ึน ืชึทืขึฒื‘ึนื“ื•ึผ ื•ึผื‘ื•ึน ืชึดื“ึฐื‘ึธึผืงื•ึผืŸ, ื•ึฐื”ึทื ึธึผื‘ึดื™ื ื”ึทื”ื•ึผื ืื•ึน ื—ึนืœึตื ื”ึทื—ึฒืœื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ื•ึผืžึธืช ื›ึดึผื™ ื“ึดื‘ึถึผืจ ืกึธืจึธื” ืขึทืœ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื”ึทืžึผื•ึนืฆึดื™ื ืึถืชึฐื›ึถื ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื•ึฐื”ึทืคึนึผื“ึฐืšึธ ืžึดื‘ึตึผื™ืช ืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื ืœึฐื”ึทื“ึดึผื™ื—ึฒืšึธ ืžึดืŸ ื”ึทื“ึถึผืจึถืšึฐ ืึฒืฉึถืืจ ืฆึดื•ึฐึผืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœึธืœึถื›ึถืช ื‘ึธึผื”ึผ ื•ึผื‘ึดืขึทืจึฐืชึธึผ ื”ึธืจึธืข ืžึดืงึดึผืจึฐื‘ึถึผืšึธ".


ื‘ื”ืฆืœื—ื” ืจื‘ื” ืœืš ื•ืœื›ืœ ื”ื—ื‘ืจื™ื ืฉื•ื—ืจื™ ื”ืืžืช ื•ื˜ื”ื•ืจื™ ื”ืœื‘ื‘!


ื ืกืคื— ื‘: ืชื’ื•ื‘ื” ืขืฆื‘ื ื™ืช ืฉืœ ื—ืกื™ื“ ื—ื‘"ื“


ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืชื’ื•ื‘ื”: ืชืชื‘ื™ื™ืฉ ืœืš, ื‘ืื™ื–ื” ืฉืคื” ืžื›ื•ืขืจืช ื•ืžื–ืœื–ืœืช ืืชื” ื›ื•ืชื‘ ืขืœ ื”ืจื‘ื™ ืžืœื™ื•ื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ ืžื”"ืž [=ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื—] ืฉื“ื•ืื’ ืœื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื” ื‘ืขื•ืœื ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ, ื•ืื™ืŸ ืคื™ื ื” ื‘ืขื•ืœื ืฉืœื ื”ื›ื ื™ืก ื‘ื” ืืœื•ืงื•ืช. ืชืขืฉื” ืชืฉื•ื‘ื”, ื”ืจืžื‘"ื ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ืš ื•ื”ืจื‘ ืงืืคื— ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ืš, ืจื‘ื‘ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืœื•ืžื“ื™ื ืจืžื‘"ื ื›ืœ ื™ื•ื ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืจื‘ื™ ืงื•ื“ืฉ ืงื•ื“ืฉื™ื.


ื”ื ื” ืœื™ื ืง ืœืคื•ืจื•ื ืฉื‘ื• ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ื“ืจืš ืืจืฅ ืขืœ ื”ื ื•ืฉื ืฉื›ืชื‘ืช ื‘ื”ืจื—ื‘ื”, ืชืœืžื“ ื•ืชืฉื›ื™ืœ.


ืชืฉื•ื‘ืชื™:


ืขืœื™ืš ืืชื” ืœื”ืชื‘ื™ื™ืฉ! ื•ื‘ืžื” ืขืœื™ืš ืœื”ืชื‘ื™ื™ืฉ? ืขืœื™ืš ืœื”ืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ื›ืš ืฉืืชื” ืžืขื“ื™ืฃ ืื”ื‘ืช ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืฉืคืœ ืืจื•ืจ ื•ืฉื™ื›ื•ืจ ืขืœ-ืคื ื™ ืื”ื‘ืช ื”' ื™ืชืขืœื”, ื•ืขืœ-ืคื ื™ ืฆื™ื•ื•ื™ื• ืœื‘ืขืจ ื•ืœื”ืจื•ืก ื•ืœื ืชืฅ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืืœื™ืœื•ืช ื›ืขื•ืจื”. ื•ืื›ืŸ, ืื™ืŸ ืคื™ื ื” ื‘ืขื•ืœื ืฉืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื”ืฉื™ื›ื•ืจ ืœื ื”ื›ื ื™ืก ื‘ื” ืืœื™ืœื•ืช.


ื’ื ื”ืืคื™ืคื™ื•ืจ ื“ื•ืื’ ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ืœื›ืœ ื ื•ืฆืจื™ ืฉื‘ืขื•ืœื "ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ"... ื•ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืืคื™ืคื™ื•ืจ ืžืื•ืช ืžื™ืœื™ื•ื ื™ื ืœื•ืžื“ื™ื ืชื "ืš! ื”ืื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืืคื™ืคื™ื•ืจ ื“ื•ืื’ ืœื›ืœ ื ื•ืฆืจื™ ืฉื‘ืขื•ืœื ื•ืžืคื™ืฅ ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื "ืš ื”ืงื“ื•ืฉ, ื™ืฆื ืŸ ืืช ืขื•ื ืฉ ื”ื’ื™ื”ื™ื ื•ื ื•ื”ื›ึผึธืจืช ื”ื—ืžื•ืจ ืฉืžื–ื•ืžืŸ ืœื•? ืฉื•ื˜ื” ืฉื‘ืขื•ืœื!


ื•ื”ืœื ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื”ืฉื™ื›ื•ืจ ื”ื•ื ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื”ืืคื™ืคื™ื•ืจ, ื”ื•ื ืขื™ื•ื•ืช ืืช ื“ืช ืžืฉื” ื•ื”ืคื™ืฅ ืื•ืชื” "ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ" ืœื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื... ื•ื”ื•ื ื•ื›ื•ืžืจื™ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื”ื›ื•ืžืจื™ื ื”ื ื•ืฆืจื™ื™ื ื”ื ื—ืžื“ื™ื ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ, ืฉืžื˜ืจืชื ืœื”ืฉื™ื’ ืชืื•ื•ืช ื•ื–ื™ืžื•ืช ื•ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืฉื‚ืจืจื” ื•ืขื•ืฆืžื” ื›ืœื›ืœื™ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ืช. ืื™ืŸ ืืฆืœื ืขืฉื™ื™ื” ืืžื™ืชื™ืช ืœืฉื ืฉืžื™ื, ื›ื™ ื‘ึฐึผืžึธืงื•ื ืฉื—ื•ื“ืจืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ืืœื™ืœื•ืช ื—ื–ืงื” ื’ื“ื•ืœื” ื”ื™ื ืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ืช ื”ื•ื ืืš ื•ืจืง ืืžืฆืขื™ ืœื”ืฉื’ืช ืžื˜ืจื•ืช ืฉืคืœื•ืช, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื‘ื ืฆืจื•ืช ื”ืืœื™ืœื™ืช ื•ื”ื–ื™ืžืชื™ืช.


ื•ืืฃ ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืืชื” ื›ื•ืชื‘ ืœืขื™ืœ ืขืœ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืฉื”ื•ื "ื“ื•ืื’ ืœื›ืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื” ื‘ืขื•ืœื ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ", ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืชืš ืžื ื“ืœ ื”ืฉื™ื›ื•ืจ ื—ื™ ื•ืงื™ื™ื ื•ื”ื•ื ืžืฉื’ื™ื— ืขืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ!ย ื•ืœื ืฉืžืช ืœื‘ ื›ื™ืฆื“ ืžื—ืฉื‘ืชืš ืกื˜ืชื” ืžื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ืœืžื ื“ืœ, ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื—ืœืคืช ืืช ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื‘ืžื™ืŸ ืฉื™ื›ื•ืจ, ื•ื‘ื–ืืช ื”ื•ื›ื—ืช ืืช ื“ื‘ืจื™ื™! "ืคึผึดื™ ื›ึฐืกึดื™ืœ ืžึฐื—ึดืชึผึธื” ืœื•ึน ื•ึผืฉื‚ึฐืคึธืชึธื™ื• ืžื•ึนืงึตืฉื ื ึทืคึฐืฉืื•ึน" (ืžืฉ' ื™ื—, ื–).


ื’ื™ืฉืชืš ื”ืคื’ืื ื™ืช ืœื ืžืกืชื™ื™ืžืช ืืฆืœ ื”ืฉื™ื›ื•ืจ, ืืœื ื”ื™ื ื”ื•ืฉื—ืจื” ื‘ืžื™ื ื•ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืš ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžืชืืจ ืืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืืช ืงืืคื—, ื›ืื™ืฉื™ื ืฉื—ื™ื™ื ื•ืงื™ื™ืžื™ื: "ื”ืจืžื‘"ื ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ืš ื•ื”ืจื‘ ืงืืคื— ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ื‘ืš". ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืจืžื‘"ื ืœื ื›ืืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืชื‘ื™ื™ืฉ ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื’ื ืœื ืงืืคื— ื”ื‘ื–ื•ื™ ืฉื—ื™ืœืœ-ืฉื-ืฉืžื™ื ื•ืขื™ื•ื•ืช ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช. ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืชืคื™ืฉืชืš ืฉื”ืจืžื‘"ื ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืงืืคื— ืžืฆื•ื™ื™ื ื›ืืŸ ื•ืžืชื‘ื™ื™ืฉื™ื, ืžื‘ื˜ืืช ืืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ืฉืจื•ื—ืฉืช ื‘ืžื•ื—ืš ื”ื—ื•ืœื”, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ืฉืœ ื—ื‘"ื“ ืืฉืจ ื ื“ืžื” ืœื”ื ืฉื”ืืœื™ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืฉืœื”ื ื—ื™ ื•ืงื™ื™ื!


ื•ื”ืชื•ืจื” ื›ื‘ืจ ืฆื™ื•ื•ืชื” ืขืœื™ื ื• ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื”ืืจื•ืจ ื•ืœื“ื•ืžื™ื•, ื•ืืชื” ื”ื•ื ื–ื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื™ ื”ืฉืœื›ืช ืื—ืจื™ ื’ื•ื•ืš ืืช ื”ืชื•ืจื” ื•ืืช ืื”ื‘ืช ื”' ื™ืชืขืœื”! ืจืื” ืคืกื•ืงื™ื ืœืขื™ืœ.


ืื– ืืช ืžื™ ืืชื” ืื•ื”ื‘? ืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ืื• ืืช ื”ืืœื™ืœ ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ?


***

ืื’ื‘, ืœื’ื‘ื™ ื”ืœื™ื ืง ืฉืฉืœื—ืช, ื•ื‘ื›ืŸ, ืžื“ื•ื‘ืจ ืฉื ื‘ืขืจึตืžื•ืช ืฉืœ ื‘ืœื‘ื•ืœื™ื ื•ื‘ื’ื™ื‘ื•ื‘ื™ ื”ื‘ืœื™ื ืขืœ-ื’ื‘ื™ ื”ื‘ืœื™ื, ื”ื ื” ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช, ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ืžืจื›ื–ื™, ื ืืžืจ ื›ืš:


"ืื—ืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ื‘ืชื•ืจืช ื—ื‘"ื“ ื”ื™ื, ืฉืขืงื‘ ืฉืœื™ืœืช ื”ื”ื’ืฉืžื” ื”ื˜ื•ื˜ืืœื™ืช ืฉืœ ื”ื’ืจืฉ"ื– ืฉื’ืจืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœื™ืœืช ื”ืฆืžืฆื•ื ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื”ื’ื™ืขื• ื—ื‘"ื“ ืœื“ืขื” ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉืืช ืฉื™ืื• ื”ืœื•ื’ื™ ื‘ื™ื˜ื ื”ืจืž"ืฉ ื›ืฉื”ื•ื ื˜ืขืŸ ืฉื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ื•ื ืขืฆืžื•ืช ื•ืžื”ื•ืช ืžืœื•ื‘ืฉ ื‘ื’ื•ืฃ. ื™ืฉ ื”ื•ื’ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื”ื ื›ืคื™ืจื” ืžืžืฉ. [...] ื”ืฉืืœื” ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ื”ื™ื, ื”ืื ื—ื‘"ื“ ืฆื•ื“ืงื™ื ืื• ืฉืœื. ืื ื”ื ืœื ืฆื•ื“ืงื™ื ืื– ื™ืฉ ื›ืืŸ ื‘ืขื™ื” ื—ืžื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ".


ืฉื™ื ืœื‘, ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื–ื” ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉื—ื‘"ื“ ืฉืœืœื• ืืช ื”ื’ืฉืžื•ืช "ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื•ื˜ืืœื™" ื•ืžื–ื” ื”ื ื”ื’ื™ืขื• ืœื”ื’ืฉืžื” ื”ื˜ื•ื˜ืืœื™ืช! ื”ืื ื™ืฉ ืื™ื–ื” ื–ื™ืง ืฉืœ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื? ื•ื–ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ืชืคื™ืฉืช ื”ื ืฆืจื•ืช!


ื•ืขืœ ื”ืžืœื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื•ื”ื ื‘ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ืฉื—ืฆืŸ ื•ื”ื ื‘ืขืจ (ื›ื’ื•ืŸ: 'ืฉืืช ืฉื™ืื• ื”ืœื•ื’ื™ ื‘ื™ื˜ื' ื•ื›ื•', ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ืื™ื–ื• ืœื•ื’ื™ืงื” ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืืœื™ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘"ื“) ื›ื‘ืจ ื ืืžืจ ื‘ื ื‘ื™ื ื‘ืกืคืจ ืฉืžื•ืืœ ื (ื‘, ื’): "ืึทืœ ืชึทึผืจึฐื‘ึผื•ึผ ืชึฐื“ึทื‘ึฐึผืจื•ึผ ื’ึฐึผื‘ึนื”ึธื” ื’ึฐื‘ึนื”ึธื” ื™ึตืฆึตื ืขึธืชึธืง ืžึดืคึดึผื™ื›ึถื ื›ึดึผื™ ืึตืœ ื“ึตึผืขื•ึนืช ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืœื•ึน ื ึดืชึฐื›ึฐึผื ื•ึผ ืขึฒืœึดืœื•ึนืช".


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืฉื™ื ืœื‘ ืœืกื›ืœื•ืช ื”ืžืฉื™ื‘ ืฉื, ื”ื•ื ืžืกืชืคืง ื‘ืฉืืœื” ื”ืื ื™ืฉ ืืžืช ื‘ื ืฆืจื•ืช ืื• ืœื! ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ: "ื”ืฉืืœื” ื”ืžื”ื•ืชื™ืช ื”ื™ื, ื”ืื ื—ื‘"ื“ ืฆื•ื“ืงื™ื ืื• ืฉืœื. ืื ื”ื ืœื ืฆื•ื“ืงื™ื ืื– ื™ืฉ ื›ืืŸ ื‘ืขื™ื” ื—ืžื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ". ื˜ื™ืคืฉ ืžื˜ื•ืคืฉ! ื”ืื ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉ ืฉืืœื” ื”ืื ื—ื‘"ื“ ืฆื•ื“ืงื™ื ืื• ืœื ืฆื•ื“ืงื™ื? ื”ืื ื™ืฉ ื‘ื›ืœืœ ืฉืืœื” ื”ืื ืืœื”ื™ื ื”ืชืœื‘ืฉ ื‘ื’ื•ืฃ? ืคืฉื•ื˜ ืœืงืจื•ื ื•ืœื ืœื”ืืžื™ืŸ!


ื•ืขืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ืขืœื•ื‘ ื•ื”ืคื’ืื ื™ ื”ื–ื”, ืืชื” ืžืขื– ืœื•ืžืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ื™ื•ืŸ ื ืจื—ื‘ ื•ืžื•ืฉื‚ื›ืœ ืฉืžืชื ื”ืœ ื‘"ื“ืจืš ืืจืฅ"? ื•ืขื•ื“ ืืชื” ืžืขื– ืœื›ื–ื‘ ื•ืœืคืขื•ืจ ืืช ืคื™ืš ื•ืœื•ืžืจ ืฉืขืœื™ ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ? ืžื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืขืœื™ ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ? ืฉื™ืฉ ืกืคืง ื”ืื ื—ื‘"ื“ ืฆื•ื“ืงื™ื ื‘ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื•ืฉื™ืฉ ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื’ื•ืฃ? ื•ืžื“ื‘ืจื™ืš ืขื•ืœื” ืฉืื™ืŸ ื‘ืš ื“ืขืช ื›ืœืœ, ื•ื”ื ืš ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื” ืžื”ื‘ื”ืžื•ืช, ื›ื™ ืื™ื ืš ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉืงื•ืœ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื›ืœืš. ืืœื, ื›ืœ ืžื” ืฉื ืจืื” ืœืš ืืžืช ืืชื” ื–ื•ืขืง ืฉื”ื•ื ืืžืช, ื•ืื™ื ืš ื™ื•ื“ืข ืœื‘ื—ื•ืŸ ืžืื•ืžื” ื‘ืขื™ืŸ ื”ืฉื›ืœ.


ื•ื”ื ื” ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ืžืฉื™ื‘ ื‘ืœื™ื ืง ืฉื, ืฉื›ื•ืœื” ืžืงืฉื” ืื—ืช ืฉืœ ืกื›ืœื•ืช ื•ื‘ืœื‘ื•ืœ:


"ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื”ื›ืœ โ€“ ื”ืงื‘"ื” ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืชื™ืื•ืจ โ€“ ื›ืœ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืœื’ื‘ื™ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืœื’ื‘ื™ ื”' โ€“ ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืงื‘"ื” ืœืฆืžืฆื ืืช ืขืฆืžื• โ€“ ื™ื•ืฆื ืื ื›ืš ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ืคืขื ื”ื™ื” ื”ื›ืœ, ื•ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื”ื›ืœ. ื•ืื™ื“ืš ื–ื™ืœ ื’ืžื•ืจ".


ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืžืฉื™ื‘ ืคื•ืชื— ื‘ืกืชื™ืจื” ืžื™ื ื™ื” ื•ื‘ื™ื”: ืฉื”ืจื™ ืื ื”ืงื‘"ื” ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืชื™ืื•ืจ, ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืชืืจื• ื•ืœื•ืžืจ ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ื”ื›ืœ? ื’ื ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื‘ืœ: "ื›ืœ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืœื’ื‘ื™ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืœื’ื‘ื™ ื”'", ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ืกื•ื’ ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ืชืืจื™ื ืฉื‘ื”ื—ืœื˜ ื ื™ืชืŸ ื•ืืฃ ืจืฆื•ื™ ืœืชืืจ ื‘ื”ื ืืช ื”ื‘ื•ืจื ื•ื”ื ืชืืจื™ ื”ืคืขื•ืœื•ืช, ื•ื›ืžื• ืฉื”ื•ืกื‘ืจ ื‘ืžืืžืจ: "ืชื•ืจืช ืฉืœื™ืœืช ื”ืชืืจื™ื โ€“ ืชืืจื™ ื”ื—ื™ื•ื‘". ืืœื, ืฉื”ืžืฉื™ื‘ ืžืชื—ื–ื” ืœืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืฉื ื–ื”ืจ ืžืื“ ื‘ื™ื—ืกื• ืœืืžื™ืชืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื”, ืืš ื”ื•ื ืกื›ืœ ื•ืฉื—ืฆืŸ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื”ืื ื—ื‘"ื“ ืฆื•ื“ืงื™ื ื‘ื”ื–ื™ื™ืชื ื•ื”' "ื”ืชืœื‘ืฉ" ื‘ืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ, ืื• ืฉืœื...


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืื ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื”ื›ืœ โ€“ ื›ื•ืœืœ ื”ื—ืคืฆื™ื ื•ื”ื ื‘ืจืื™ื ืฉื‘ื™ืงื•ื ื”ืจื™ ืฉื–ื• ื”ื’ืฉืžื”, ื•ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ืกื‘ืจ ื‘ืžืืžืจ: "ื”ืื ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ืžืฆื•ื™ ื‘ืชื•ืš ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื‘ื™ืงื•ื?". ื›ืžื• ื›ืŸ, ื’ื ื”ืงื‘ื™ืขื” ืฉื”ืงื‘"ื” "ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฆืžืฆื ืืช ืขืฆืžื•", ื”ื™ื ืงื‘ื™ืขืช ืžื™ื ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื‘ื‘ืกื™ืกื” ื ื™ืฆื‘ืช ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืฉื’ื‘ื™ื ืžื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ื•ื–ืืช ื‘ื“ื•ืžื” ืžืื“ ืœืงื‘ื™ืขืช ื”ืืชืื™ืกื˜ื™ื ืฉืื™ืŸ ื”ืงื‘"ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื™ื ืื‘ืŸ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจื™ื, ื•ืžื–ืืช ื™ืฉ ืจืื™ื” ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื, ืœื”ืขื“ืจ ื™ื›ื•ืœืชื• ื•ืœื”ืขื“ืจื•.


ื•ื›ื‘ืจ ื”ื–ื”ื™ืจื• ื—ื›ืžื™ื ืžื”ืชืคืจืฆื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืงืžื™ ืฉืžื™ื ื•ืžื”ืฉืœื›ืช ื”ื–ื™ื•ืช ืžื™ื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”' ื™ืชืขืœื”, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืžืกื›ืช ื—ื’ื™ื’ื” (ื‘, ื): "ื•ื›ืœ ื”ืžืกืชื›ืœ ื‘ืืจื‘ืขื” ื“ื‘ืจื™ื ืจืชื•ื™ ืœื• ื›ืื™ืœื• ืœื ื‘ื ืœืขื•ืœื: ืžื” ืœืžืขืœืŸ, ืžื” ืœืžื˜ืŸ, ืžื” ืœืคื ื™ื, ืžื” ืœืื—ื•ืจ. ื•ื›ืœ ืฉืœื ื—ืก ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ืงื•ื ื•, ืจืชื•ื™ ืœื• ื›ืื™ืœื• ืœื ื‘ื ืœืขื•ืœื", ื•ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžืืžืจ: "ื›ื•ื‘ื“ ื”ืžื™ื ื•ืช ืงืฉื” ืžื›ื•ื‘ื“ ื”ืื‘ื ื™ื".


ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืฉืชื•ืง! ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืžื™ ืฉืœื ื—ืก ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ืงื•ื ื• ืจืชื•ื™ ืœื• ืฉืœื ื‘ื ืœืขื•ืœื!


ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ืืœืฃ ืคืขืžื™ื ืฉืจืชื•ื™ ืœื• ืœืฉืชื•ืง!


ื ืกืคื— ื’: ืžื™ ื’ืจื•ืข ืžืžื™: ื—ืกื™ื“ ืžื™ื ื•ืช ืื• ืžืชืืกืœื?


ื ืฉืืœืชื™ ื›ืš:


ื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ืฉื™ื—ื” ืขื ืืฉืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืฉืงืคื”. ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืฉื™ื—ื” ืขืœ ื—ืกื™ื“ื•ื™ื•ืช ื•ื›ื“ื•' ื ืฉืืœื” ื”ืฉืืœื”: ื”ืื ืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ื•ืช ื—ืกื™ื“ ื‘ืจืกืœื‘, ื—ื‘"ื“ ื•ื›ื“ื•ืžื” ืื• ืœื”ืชืืกืœื. ื›ืœื•ืžืจ ืžื™ ื’ืจื•ืข ื™ื•ืชืจ? ืœื›ืื•ืจื” ื”ืขืจืฆืช ืžื•ื—ืžื“, ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืืชื• ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ืื• ื”ืขืจืฆืช ืงื‘ืจ ืื• ื—ืžื•ืจ ื›ื–ื” ืื• ืื—ืจ. ืžื” ื“ืขืชืš?


ืชืฉื•ื‘ื”:


ืฉื ื™ื”ื ื›ื•ืคืจื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื ืžืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช, ื•ื“ื™ื ื ื™ื“ื•ืข. ืืœื, ืฉื—ืกื™ื“ื™ ื‘ืจืกืœื‘ ื•ื—ื‘"ื“ ื•ื›ื™ื•"ื‘ ืžืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื›ื•ืคืจื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ื•ื ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™,ย ื•ืื™ืœื• ื”ืžืชืืกืœืžื™ื ื›ื•ืคืจื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืชืฉื™ืขื™ย ื•ื”ื•ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืชื•ืจืช ืžืฉื” ืœื ืชื‘ื˜ืœ. ื•ื‘ื™ืชืจ ื‘ื™ืื•ืจ: ื”ืžื•ืกืœืžื™ื ืœื ื”ืคื›ื• ืืช ืžื•ื—ืžื“ ื”ืžืฉื•ื’ืข ืœืืœื•ื” ืžืชื•ื•ืš ื•ืžืœื™ืฅ ื›ืžื• ืฉื”ืžื™ื ื™ื ื”ืคื›ื• ืืช ื’ื“ื•ืœื™-ื˜ื—ื•ืจื™-ื”ืืกืœื” ืœืžื™ื ื™ื”ื ืœืืœื•ื”. ื”ืžื•ืกืœืžื™ื ืื™ื ื ืจื•ืื™ื ื‘ืžื•ื—ืžื“ ืžืชื•ื•ืš ืื• ืžืœื™ืฅ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ืจื™ื‘ื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™ื, ืืœื ื”ื•ื "ืจืกื•ืœ ืืœืœื”", ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ืฉืœื™ื— ืžืืช ื”ื‘ื•ืจื. ื”ื ื‘ื™ื ื”ื—ื“ืฉ.


ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ืจื™ื ื”ื ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืชืืกืœืžื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื—ืกื™ื“ื™ ื”ืžื™ื ื•ืช, ืืฃ ืฉื™ืฉ ืขื•ื“ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืฉืืœื• ื•ืืœื• ื›ื•ืคืจื™ื ื‘ื”ื, ืืœื ืฉื”ื™ืกื•ื“ ื”ืชืฉื™ืขื™ ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื›ืคื™ืจืชื ืฉืœ ื›ืœ ื”ืžืชืืกืœืžื™ื, ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื›ืคื™ืจืชื ืฉืœ ื›ืœ ื—ืกื™ื“ื™ ื”ืžื™ื ื•ืช.


ืœืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื—ืกื™ื“ื™ ื”ืžื™ื ื•ืช ื’ืจื•ืขื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืžืชืืกืœืžื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ื ื›ื•ืคืจื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ ื™ืกื•ื“ื™ ื™ื•ืชืจ, ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœืคื™ื• ืืกื•ืจ ืœืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื™ืกื•ื“ ืฉื”ื•ื ื”ืฆื™ืจ ืฉืขืœื™ื• ืกื•ื‘ื‘ืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” โ€“ ืืš ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื›ืืžื•ืจ, ื•ืืœื• ื•ืืœื• ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืžืขืœื™ืŸ.


"ืœึนื ืชึนืื‘ึถื” ืœื•ึน ื•ึฐืœึนื ืชึดืฉืึฐืžึทืข ืึตืœึธื™ื• ื•ึฐืœึนื ืชึธื—ื•ึนืก ืขึตื™ื ึฐืšึธ ืขึธืœึธื™ื• ื•ึฐืœึนื ืชึทื—ึฐืžึนืœ ื•ึฐืœึนื ืชึฐื›ึทืกึผึถื” ืขึธืœึธื™ื• [...] ื•ึผืกึฐืงึทืœึฐืชึผื•ึน ื‘ึธืึฒื‘ึธื ึดื™ื ื•ึธืžึตืช ื›ึผึดื™ ื‘ึดืงึผึตืฉื ืœึฐื”ึทื“ึผึดื™ื—ึฒืšึธ ืžึตืขึทืœ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื”ึทืžึผื•ึนืฆึดื™ืึฒืšึธ ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืžึดื‘ึผึตื™ืช ืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื, ื•ึฐื›ึธืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผ ื•ึฐื™ึดืจึธืื•ึผืŸ ื•ึฐืœึนื ื™ื•ึนืกึดืคื•ึผ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื›ึผึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึธืจึธืข ื”ึทื–ึผึถื” ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึถืšึธ" (ื“ื‘' ื™ื’, ื˜โ€“ื™ื‘).


ื‘ืชืžื•ื ืช ืฉืขืจ ื”ืจืฉื•ืžื”: ื”ืฆืžื— ืจืฉืข - ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื‘ืฉื•ืฉืœืช ื—ื‘"ื“-ืœื™ื•ื‘ืื•ื•ื™ื˜ืฉ.


'ืขืฆืžื•ืช ื•ืžื”ื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ' โ€“ ืชืคื™ืกื•ืช ื ื•ืฆืจื™ื•ืช ื‘ื—ืฆืจ ื—ื‘''ื“
.pdf
Download PDF โ€ข 292KB

1,382 ืฆืคื™ื•ืช2 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page