top of page

ื˜ืขื ื•ืช ืงืฉื•ืช ื ื’ื“ ืื•ืจ ื”ืจืžื‘''ื ื•ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื™ โ€“ ื—ืœืง ื‘

ืœืชืฉื•ื‘ืชื™ ืœืžืจ ื ื”ื•ืจืื™ ื™ื”ื‘ ืฉื”ื•ื‘ืื” ื‘ื—ืœืง ื, ื”ื’ื™ื‘ ื‘ืคื•ืจื•ื ืฉื ืžืจ ืขืจืŸ ื—ื‘ืฉื•ืฉ, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ื”ืื ืจื‘ื ื• ื”ื™ื” ื—ืฃ ืžื˜ืขื•ื™ื•ืช? ื”ืื ืจื‘ื ื• ืœื ืกื‘ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื’ืœื’ืœื™ื? ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ื“ืขื” ื•ื ืคืฉ? ื”ืื ืจื‘ื ื• ืœื ืกื‘ืจ ืฉื”ืฉืžืฉ ืžืงื™ืคื” ืืช ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ? ื•ืื•ืœื™ ื›ืœ ื ื•ืฉื ื”ืฉื›ืœื™ื ื›ื‘ืจ ืœื ืจืœื‘ื ื˜ื™, ื›ื™ ืื ืื™ืŸ ื’ืœื’ืœื™ื ืื– ืœืžื” ืฆืจื™ืš ืขืฉืจื” ืฉื›ืœื™ื ื ื‘ื“ืœื™ื ืื• 20 ืื• 50? ื”ืื ืจื‘ื ื• ืœื ืฉื™ื ื” ื“ืขืชื• ื‘ื™ืŸ ืžื”ื“ื•ืจื” ืงืžื ืœื‘ื™ืŸ ืžื”ื“ื•ืจืช ื‘ืชืจื ื‘ืžืกืคืจ ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœ ืฉืœ ื ื•ืฉืื™ื? ืื– ืื•ืœื™ ื ื‘ื˜ืœ ื’ื ืืช ืจื‘ื ื• ืฉืœ ืžื”ื“ื•ืจื” ืงืžื?


ื”ืื ื™ืจื“ืช ืœืขื•ืžืง ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ื’ืจ"ื ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขืชืš ืขืœ ื”ื‘ื ืชื•? ื”ืื ื ืฉืืช ื•ื ืชืช ืžื•ืœื•? ืืชื” ื ืชืคืก ืขืœ ืžืฉืคื˜ ืฉืœื ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืืžืจ ืื•ืชื• (ื›ืš ื–ื” ืœื“ืขืช ืžืืจื™).


ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื›ื“ืื™ ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื•ืœื”ืื™ืจ ืืช ื“ืจืš ืจื‘ื ื• ืžื‘ืœื™ ืœืคืกื•ืœ ืื• ืœื–ืœื–ืœ ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ืื—ืจื•ืช".


ืขื“ ื›ืืŸ ื“ื‘ืจื™ื• (ื›ืœ ืฉืืœื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื ืืžืจื” ื‘ืฉื•ืจื” ื ืคืจื“ืช).


ืœื”ืœืŸ ืชืฉื•ื‘ืชื™ (ื’ื ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ื ืขืจื›ื” ืžื—ื“ืฉ ื›ืžื• ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื™ ื‘ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ):


ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืืžืจ ืฉืจื‘ื ื• ื—ืฃ ืžื˜ืขื•ื™ื•ืช, ื•ื›ื‘ืจ ืงืžื• ืœืจื‘ื ื• ืžืฉื™ื’ื™ื ืจื‘ื™ื ืžืื“ (ืืฃ ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ, ื•ืœื ื™ื“ืขื• ื•ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ื‘ื—ืฉื›ืช ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื™ืชื”ืœื›ื•). ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื‘ื“ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืกื‘ื•ืจื™ื, ืฉ"ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื•"ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ" (ื‘ืขื™ืงืจ ืžืงืจื‘ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื), ื”ื™ื ื ื›ืืœื”ื™ื ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืื™ื ื ื˜ื•ืขื™ื ืœืขื•ืœื ื•ืืกื•ืจ ืœืžืชื•ื— ืขืœื™ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช. ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื•ืžืจ, ืฉืจืง ืืœื”ื™ื ืื™ื ื• ื˜ื•ืขื”, ื•ืžื™ ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉืจื‘ื•ืชื™ื• ืื™ื ื ื˜ื•ืขื™ื ื•ื”ื ื›ืืœื”ื™ื ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืืžืฅ ืžืื“, ืืš ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ื“ื‘ืจื™ ืืžืช ืžื“ื•ื™ืงื™ื ืืฆืœ "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ืฉืคืขืœื• ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืืžืฅ ื•ืœื”ืชื™ื™ื’ืข ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ... ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื”ื ื ื™ ืชืžื” ืขืœื™ืš ืชืžื™ื”ื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“: ื”ืื ื‘ืืžืช ืืชื” ืกื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ืžื” ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื˜ืขื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื˜ืขื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื? ื”ืื ืื™ื ืš ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืœืื™ื›ื•ืชื ื”ื™ืจื•ื“ื” ื•ื”ืขืœื•ื‘ื” ืฉืœ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ ืฉืืจ "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ"? ื”ืื ืืชื” ืžืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ื™ืฉืจื•ึผืช ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืœืจื™ืงื‘ื•ืŸ ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื? ื”ืื ืื™ืŸ ืœืš ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื’ืื•ื ื•ืช ืœืกื›ืœื•ืช? ื”ืื ืจื‘ืš ืžื‘ืงืขืช ื”ืขืฆืžื•ืช ืื•ึนื ื•ึน ืœื ืœื™ืžื“ืš ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืชื‘ืŸ ืœื‘ืจ? ื•ื ื–ื›ืจืชื™ ืขืชื” ืฉืจื‘ืš ื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื›ืœื•ืžืจ, ืื ืจื‘ืš ื”ืฉื›ื™ืจ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืืœื™ืœื•ืช ื’ืœื•ื™ื” ืžืคื•ืจืฉืช ื•ืžืชื•ืขื‘ืช ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ื ื™ืฆื‘ืช ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื•, ืžื” ื™ืฉ ืœื”ืœื™ืŸ ืขืœ ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืงื˜ืŸ?


ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื‘ืฉืœ ืื”ื‘ืชื• ืœืืžืช ืจื‘ื ื• ื—ื–ืจ ื‘ื• ืคืขืžื™ื ืœื ืžืขื˜ื•ืช, ื•ื”ืœื•ื•ืื™ ื•ื”ื™ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ืŸ ื”ืกื›ืœื™ื ืฉื ื—ืฉื‘ื™ื ืœ"ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ", ื•ืœื•ึผ ืจืง ื‘ืžืขื˜ ืžืฉื’ื™ืื•ืชื™ื”ื: ื”ืื ืฉืžืขืช ืคืขื "ื’ื“ื•ืœ ื“ื•ืจ" ืฉืื•ืžืจ "ื˜ืขื™ืชื™"? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœืฉืžื•ืข "ื’ื“ื•ืœ ื“ื•ืจ" ืฉืื•ืžืจ "ื˜ืขื™ืชื™" (ื•ื’ื ื–ื” ืจืง ื‘ื—ื“ืจื™ ื—ื“ืจื™ื) ื”ื™ื ื‘ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ "ื’ื“ื•ืœ ื“ื•ืจ" ืกืคืจื“ื™ ืœืืฉื›ื ื–ื™, ืฉืกื•ืคื• ืฉืœ ื”ืกืคืจื“ื™ ืœื›ืจื•ืข ื•ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืืคื™ื™ื-ืืจืฅ ืœืืฉื›ื ื–ื™, ื›ืžื• ืฉืงืจื” ืœืขื‘ื“ืืœืœื” ื”ืขื™ื•ื•ืจ ื‘ื–ืžื ื• ืขื ืœื™ื‘ ืฉื˜ื™ื–ื ืžืŸ.


ื•ื–ื›ื•ืจื ื™ ืฉื ื›ื—ืชื™ ื‘ืคื’ื™ืฉื” ืขื ืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™-ื”ื›ื ืกืช ื”ื•ื•ืชื™ืงื™ื ืœืฉืขื‘ืจ, ื™ืฉื‘ืชื™ ื‘ืฆื“ ื•ืฉืžืขืชื™ ื›ื™ืฆื“ ื”ืœื” ืžืกืคืจ ืขืœ-ื›ืš ืฉื™ืฉ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ืจื‘ื ื™ื ื‘ืฉ"ืก: ื™ืฉ ืจื‘ื ื™ื ืฉืืจื™ื” ื“ืจืขื™ ืžื•ืจื” ืœื”ื ืžื” ืœืขืฉื•ืช (ื”ืกืคืจื“ื™ื), ื•ื™ืฉ ืจื‘ื ื™ื ืฉืืจื™ื” ื“ืจืขื™ ืฉื•ืืœ ืื•ืชื ืžื” ืœืขืฉื•ืช (ื ื—ืฉื• ืžื™?).


ื•ื›ื‘ืจ ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ื ืขืœ ืื”ื‘ืช ื”ืืžืช ื”ื ื“ื™ืจื” ืฉืœ ืจื‘ื ื•, ืจืื•: "ืื”ื‘ืช ื”ืืžืช ื•ืจื“ื™ืคืช ื”ืฆื“ืง", "ืงื‘ืœ ื”ืืžืช ืžืžื™ ืฉืืžืจื•", "ื‘ืฉื ื”' ืืœ ืขื•ืœื โ€“ ืงืจื™ืืช ืงืจื‘ ืœื“ืจืš ื”ืืžืช", "ืžื“ื•ืข ืžืขื˜ื™ื ืื ืฉื™ ื”ืืžืช?", "ื”ืืžืช ื•ื”ืฉืœื•ื โ€“ ื”ืกื•ืชืจื™ื ื–ื” ืืช ื–ื”?", "ื•ืชื”ื™ ื”ืืžืช ื ืขื“ืจืช ื•ืกืจ ืžืจืข ืžืฉืชื•ืœืœ", ื•ืขื•ื“. ื ืžืฆื, ืฉื’ื ืขืœ ื”ืขื“ืจ ื‘ืงืฉืช ื”ืืžืช ื”ื ื ื™ ืžื•ืชื— ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืื•ืชื ื”ื˜ื™ืคืฉื™ื ืฉื ื—ืฉื‘ื™ื ืœ"ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ", ื•ืœื ืจืง ืขืœ ืขืฆื ืฉื’ื™ืื•ืชื™ื”ื ื”ืขืฆื•ืžื•ืช.


***

ืฉืืœืช: "ื”ืื ืจื‘ื ื• ืœื ืกื‘ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ื’ืœื’ืœื™ื? ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ื“ืขื” ื•ื ืคืฉ? ื”ืื ืจื‘ื ื• ืœื ืกื‘ืจ ืฉื”ืฉืžืฉ ืžืงื™ืคื” ืืช ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ? ื•ืื•ืœื™ ื›ืœ ื ื•ืฉื ื”ืฉื›ืœื™ื ื›ื‘ืจ ืœื ืจืœื‘ื ื˜ื™, ื›ื™ ืื ืื™ืŸ ื’ืœื’ืœื™ื ืื– ืœืžื” ืฆืจื™ืš ืขืฉืจื” ืฉื›ืœื™ื ื ื‘ื“ืœื™ื ืื• 20 ืื• 50?". ื•ืขืœ ืฉืืœื•ืชื™ืš ืืฉื™ื‘ ื‘ืฉืืœื•ืช: ื”ืื ืื™ื ืš ื™ื•ื“ืข ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื’ื™ืื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื“ืข ืœืฉื’ื™ืื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื™ืกื•ื“ื™ ื”ื“ืช? ื”ืื ืื™ื ืš ืžื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืชื”ื•ืžื™ ืฉื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ ื”ืฉื’ื™ืื•ืช ื”ืœืœื•? ื•ืฉื’ื™ืื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื“ืข ื”ืŸ ืฉื’ื™ืื•ืช ืืฉืจ ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžืžืฆื‘ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžื“ืข ื‘ืื•ืชื” ื ืงื•ื“ืช ื–ืžืŸ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืฉื’ื™ืื•ืช ื‘ื™ืกื•ื“ื™ ื”ื“ืช ืฉืงื™ื‘ืœื ื• ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™, ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืœื›ืคื™ืจื” ื•ืœืžื™ื ื•ืช ื•ืœื”ื›ืจืชืช ื”ื ืคืฉ ืžื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื!


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ื™, ื‘):


"[ื”ืชื ื] ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ืืœื• [ื”ืžืœื›ื™ื] ืžื—ืžืช ื’ื•ื“ืœ ืžืขืœืชื ื‘ื—ื›ืžื”, ื•ื”ื™ื” ื—ื•ืฉื‘ ืžื™ ืฉื™ื—ืฉื•ื‘ ืฉื‘ืจื•ื‘ ื—ื•ื›ืžืชื ื•ื–ื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืื•ืชื” ื™ื“ื™ืขื” ื’ื“ื•ืœื” ื™ืฉ ืœื”ื ื—ืœืง [ืœืขื•ืœื-ื”ื‘ื], ืœืคื™ื›ืš ื”ืฉืžื™ืขื ื• ืฉื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ื ืชืงืœืงืœื• ืืฆืœ ืืœื•, ื•ื”ื™ื• ืœื”ื ืกืคืงื•ืช ื‘ืžืงืฆืชื [=ืืคื™ืœื• ืกืคืงื•ืช ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืืžื•ื ื” ืžื›ืจื™ืชื™ื ืžื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื], ื•ืœืคื™ื›ืš ื ื“ื—ื• ืžื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื".


ื”ื ื” ืœืžื“ืช, ืฉื’ื ืžื™ ืฉื’ื“ื•ืœ ื‘ืืžืช ื‘ืชื•ืจื” ื•ื™ืฉ ืœื• ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืช ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ืืคื™ืœื• ื”ื•ื, ืื ื ืชืงืœืงืœื• ืืฆืœื• ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช, ืจื™ื—ื•ืงื• ืžืืœื”ื™ื ื›ื” ื’ื“ื•ืœ ื•ืขื•ื ืฉื• ื›ื” ื—ืžื•ืจ, ืฉื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœืกืคื•ื’ ืืช ื”ืขื•ื ืฉ ื”ืงืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ: ื”ื›ืจืชืชื• ืžื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื! ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ื•ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ื‘ื—ืฉื›ื” ื™ืชื”ืœื›ื•, ื•ื ื›ืฉืœื™ื ื•ื ื—ื‘ืœื™ื ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช.


ื•ื›ื‘ืจ ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœื›ืœ ื”ืžืœื™ื ื™ื ืขืœ ืฉื’ื™ืื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื“ืข, ื‘ืžืืžืจื™: "ื”ืจืžื‘"ื ื™ื“ืข ืฉื”ื ื—ื•ืช ื”ืžื“ืข ื”ืงื“ื•ื ืื™ื ืŸ ื‘ื”ื›ืจื— ืืžืช". ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื’ื™ืืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ื™ื—ืก ืœื’ืœื’ืœื™ื ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ื ืคืฉ, ื•ื›ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืขืฉืจืช ื”ืฉื›ืœื™ื ื”ื ื‘ื“ืœื™ื, ื•ื‘ื›ืŸ, ืฉืชื™ ื”ื”ืฉืขืจื•ืช ื”ืœืœื• ืื›ืŸ ื ืจืื•ืช ื›ืฉื’ื™ืื”, ืืฃ ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžืขืœ ืœื›ืœ ืฆืœ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื”ืŸ ืฉื’ื™ืื”. ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื—ื ื• ืจืง ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืขืจ ืฉืจื‘ื ื• ื˜ืขื”, ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ืœื ื• ื™ื›ื•ืœืช ืžื“ืขื™ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื˜ื•ื‘ ืืช ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืฉืžื™ื ืฉืกื‘ื™ื‘ื ื•, ื•ืงืฉื” ืžืื“ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืฉ ืœื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ื ืคืฉ.


ืฉื’ื™ืืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื™ื—ื•ืก ื ืคืฉ ืœื’ืœื’ืœื™ื, ื ื•ื‘ืขืช ืžืฉื’ื™ืืชื ืฉืœ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, ืืฉืจ ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื ื ืขื™ื ืกื‘ื™ื‘ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ? ื‘ืื™ื–ื” ื›ื•ื— ื”ื ื ืขื™ื? ื”ื ืœื ื™ื“ืขื• ื”ืจื‘ื” ืขืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื‘ื˜ื‘ืข ื›ืžื• ื›ื•ื— ื”ืžืฉื™ื›ื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื ืืœืฆื• ืœืฉืขืจ ืฉื™ืฉ ืœื’ืœื’ืœื™ื ื•ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื“ืขื”, ืืฉืจ ืžื ื—ื” ื•ืžืขื•ืจืจืช ืื•ืชื ืœื ื•ืข ื•ืืฃ ืœืฉืื•ืฃ ืœื”ืชืจื•ืžื ื‘ืžืขืœื•ืช ื”ื”ืฉื’ื”. ืื’ื‘, ืœื“ืขืช ืงืืคื—, ืจื‘ื ื• ื—ื–ืจ ื‘ื• ืžื”ืฉืงืคื” ื–ื•, ืจืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ื’, ืื•ืช ื›ื.


ื’ื ืฉื’ื™ืืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืขืฉืจืช ื”ืฉื›ืœื™ื, ื ื•ื‘ืขืช ืœื“ืขืชื™ ื”ืฆื ื•ืขื” ืžื ืชื•ื ื™ื ืžื“ืขื™ื™ื ืฉื’ื•ื™ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื—ื™ืœืงื• ืืช ื”ื™ืงื•ื ืœืขืฉืจื” ืžื“ื•ืจื™ื ืืฉืจ ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืืช ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขื’ืœื™, ื›ืœื•ืžืจ, ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ื‘ื˜ื‘ื•ืจ ื”ืขื•ืœื, ื•ืชืฉืขื” ื’ืœื’ืœื™ื ืžืงื™ืคื™ื ืื•ืชื•, ืกืš-ื”ื›ืœ ืขืฉืจื” ืžื“ื•ืจื™ื. ืœืžื™ื˜ื‘ ื”ื‘ื ืชื™ ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ื™ื™, ื”ืชืคื™ืฉื” ื”ืžื“ืขื™ืช ื”ื–ื• ื”ื™ื ืฉื“ื—ืคื” ืืช ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืœืฉื’ื•ืช ืฉื”ืงื‘"ื” ืคื•ืขืœ ื‘ืขื•ืœืžื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขืฉืจื” ืฉื›ืœื™ื, ืืฉืจ ืฉื•ืคืขื™ื ืžื–ื”-ืขืœ-ื–ื” ืขื“ ืืฉืจ ื”ืฉืคืข ื”ืืœื”ื™ ืžื’ื™ืข ืœืขื•ืœื ื”ืฉืคืœ ื”ืชื—ืชื•ืŸ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื™ื• ืžื”ื ืฉื”ื—ืœื™ื˜ื• ืžืฉื•ื ืžื”, ืฉืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ืžืจื•ืžื ื•ื”ื ืฉื’ื‘, ื™ืคืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืœืœื ื™ืฉื•ื™ื•ืช ืฉื›ืœื™ื•ืช ืžืชื•ื•ื›ื•ืช, ืœื›ืŸ ื”ื ืกื‘ืจื• ืฉืคืขื•ืœืชื• ืฉืœ ื”' ื™ืชืขืœื” ืขื•ื‘ืจืช ืกื“ืจืช ืฉืœื‘ื™ื ืขื“ ืœื”ื•ืคืขืชื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจื™ ื”ืฉืคืœ.


ื›ืœ ื”ื”ืฉืขืจื•ืช ื”ืœืœื• ืฉื ืจืื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ื›ื”ื–ื™ื•ืช, ื”ื™ื• ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื—ื›ืžื™ ืงื“ื ื•ืืฃ ื‘ืงืจื‘ ื—ื–"ืœ, ืืฉืจ ืื™ืžืฆื• ืืช ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืœืœื•, ื•ื“ื™ื‘ืจื• ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ืจืžื–ื™ื ื•ืžืฉืœื™ื ื‘ื—ืœืง ืžืื’ื“ื•ืชื™ื”ื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื›ื™ ื”ืขื“ืจ ื›ืœื™ื ืžื“ืขื™ื™ื ืืžืคื™ืจื™ื™ื, ื’ืจื ืœื—ื›ืžื™ ืงื“ื ืœืขืจื‘ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื“ืข ื”ืืœื”ื™ ืœืžื“ืข ื”ื˜ื‘ืขื™. ื›ืœื•ืžืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื”ื™ื• ืœื”ื ื›ืœื™ ืžื—ืงืจ ืืžืคื™ืจื™ื™ื ืžื•ื—ืฉื™ื™ื ื”ื ื ืืœืฆื• ืœืฉืขืจ ื”ืฉืขืจื•ืช ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžืœื ืืช ื”ื—ืœืœ ื”ืžื“ืขื™ ื”ืขืฆื•ื ืฉื”ื™ื” ืžืขื‘ืจ ืœื”ื™ืฉื’ ื™ื“ื. ืื’ื‘, ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ืžืจื—ื™ืงื™ื ืžืœื™ืžื•ื“ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช, ื›ื™ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื™ื• ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื™ืžื™ ืงื“ื ื‘ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ื•ื”ื“ื•ืง ืขื ืขื•ืœื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื•ื”ื”ืฉืขืจื” ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช, ืฉืื™ื ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœื›ืœ ืื“ื.



***

ื›ืชื‘ืช ื›ืš: "ื”ืื ืจื‘ื ื• ืœื ืฉื™ื ื” ื“ืขืชื• ื‘ื™ืŸ ืžื”ื“ื•ืจื” ืงืžื ืœื‘ื™ืŸ ืžื”ื“ื•ืจืช ื‘ืชืจื ื‘ืžืกืคืจ ืœื ืžื‘ื•ื˜ืœ ืฉืœ ื ื•ืฉืื™ื? ืื– ืื•ืœื™ ื ื‘ื˜ืœ ื’ื ืืช ืจื‘ื ื• ืฉืœ ืžื”ื“ื•ืจื” ืงืžื?". ืžื“ื‘ืจื™ืš ืขื•ืœื” ืžืกืงื ื” ืžื–ืขื–ืขืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืกื›ืœื•ืชื”, ื•ื”ื™ื: ืฉืขืœื™ื ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช ื”ืžื˜ื•ืคืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื’ื ืจื‘ื ื• ื˜ืขื” ื•ืฉื’ื”! ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื’ื ืื ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื‘ืืฉื›ื ื– ืชืขื• ื•ืœืขื• ื•ืกื˜ื• ืกื˜ื™ื™ื” ื—ื“ื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ืืœื™ืœื•ืช, ืœืฉื™ื˜ืชืš, ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืœื™ื ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื, ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉืจื‘ื ื• ืฉื’ื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืกื‘ืจื” ืื• ืžืคื ื™ ืฉื”ืžื“ืข ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ื• ืœื ื”ื™ื” ืžืคื•ืชื— ื“ื™ื•?


ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื›ืœืœ ื‘ื™ืŸ ื˜ืขื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื•ืกื˜ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื? ื•ื”ืœื ื‘ืจื‘ื ื• ื‘ืขืจื” ื”ืื”ื‘ื” ืœืืžืช ื•ื”ืจื“ื™ืคื” ืœืฆื“ืง, ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื• ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืื•ืชื• ืฉื”ื•ื ื˜ืขื” ื”ื•ื ื”ื™ื” ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืžื™ื“, ื•ืžื•ื“ื” ืœืื“ื ืืฉืจ ื”ืขืžื™ื“ ืื•ืชื• ืขืœ ื˜ืขื•ืชื•! ื•ื–ื• ื’ื ืขื“ื•ืช ืœื—ื•ื›ืžืชื• ืœื™ื•ืฉืจืชื• ื•ืœื™ืจืืช ื”ืฉืžื™ื ืฉืœื•. ืืš ืœืขื•ืžืชื•, ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ืฉืจ"ื™ ื”ืœื›ื• ื•ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ ืจืฉืข ื–ื™ื•ืฃ ืกื™ืœื•ืฃ ื•ื”ืชืขื™ื”, ื•ืžืฉืœื™ื˜ื™ื ืืช ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื‘ื’ืกื•ืช ื•ื‘ื“ื•ืจืกื ื•ืช ืœื“ื•ืจื™ ื“ื•ืจื•ืช, ืชื•ืš ืขื™ื•ื•ืช ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื ืืœื”ื™ืช ื˜ื”ื•ืจื” ื•ื”ืคื™ื›ืชื” ืœื“ืช ืืœื™ืœื™ืช ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ืช ื˜ืžืื” ื•ื ื’ืขืœื”.


***

ื›ืชื‘ืช: "ื”ืื ื™ืจื“ืช ืœืขื•ืžืง ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ื’ืจ"ื ืฉืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขืชืš ืขืœ ื”ื‘ื ืชื•? ื”ืื ื ืฉืืช ื•ื ืชืช ืžื•ืœื•? ืืชื” ื ืชืคืก ืขืœ ืžืฉืคื˜ ืฉืœื ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื•ื ื‘ื›ืœืœ ืืžืจ ืื•ืชื• (ื›ืš ื–ื” ืœื“ืขืช ืžืืจื™)". ื•ื‘ื›ืŸ, ืžื™ ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉื—ื•ื‘ื” ืœืฉืืช ื•ืœืชืช ืขื ืื“ื ื›ื“ื™ ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขื” ืขืœื™ื•? ื”ืื ื—ื•ื‘ื” ืœืฉืืช ื•ืœืชืช ืขื ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืงื™ืข ืื•ืชื? ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื? ื•ื›ื™ ืขืœื™ื ื• ืœืึทืคืฉืจ ืœื”ื ืœื”ืฉื—ื™ืช ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ื›ื‘ืจ ื ืชื‘ืขืจื• ืžืŸ ื”ืขื•ืœื? ื•ื‘ื›ืœืœ, ื’ื ืื ื”ื ื”ื™ื• ื‘ื—ื™ื™ื, ื•ื›ื™ ืžื•ืชืจ ืœืฉืืช ื•ืœืชืช ื•ืœื“ื•ืŸ ืขื ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื? ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืื™ืš ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื—ื•ื•ืช ื“ืขื” ืขืœ ืืœื™ ื”ืžื›ืฉืฃ ืžื•ื•ื™ืœื ื ื•ืœืงื‘ื•ืข ืฉื™ืฉ ืœื• "ืขื•ืžืง ื“ืขื”" ืื ืœื ื ืฉืืช ื•ื ืชืช ืžื•ืœื•? ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื“ื‘ืจื™ืš ื”ื™ื ื ื”ืชืขื™ื” ื ื—ื•ืชื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืืคื™ืœื• ื“ืจื“ืง ืžื‘ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืžืื•ืžื”.


ื•ืœื ืืขืชื™ืง ื›ืืŸ ืืช ื›ืœ ื”ื”ืœื›ื•ืช ืืฉืจ ืžืฉื‘ืจื•ืช ื•ืžื ืชืฆื•ืช ืืช ื“ื‘ืจื™ืš, ื“ื™ ืื ืืคื ื” ืœืžืืžืจื™: "ื•ื›ืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื›ืจื’ืข ื™ืื‘ื“ื•", ืฉื ื”ืกื‘ืจืชื™ ืืช ื”ื™ื—ืก ื”ื ื›ื•ืŸ ืœืžื™ื ื™ื ื•ืœืฆืืฆืื™ื”ื ื‘ื”ืจื—ื‘ื”. ื‘ืจื, ื”ืœื›ื” ืื—ืช ื›ืŸ ืืขืชื™ืง ืžืฉื, ื›ื™ ืงืฆืชื™ ื‘ื–ื•ื”ืžืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืจืฆื•ืฆื” ืืฉืจ ื‘ื•ืงืขืช ื•ืขื•ืœื” ืžื‘ืชื™ ื”ืžื“ืจืฉื•ืช ืฉืœ ื”ื“ืจื“ืขื™ื ื”ืฉื›ื™ืจื™ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื–ืจื” (ื‘, ื˜):


"ื•ื›ืŸ ื”ืžื™ื ื™ื ืžื™ืฉืจืืœ, ืื™ื ืŸ ื›ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื‘ืจ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืื™ืŸ ืžืงื‘ืœื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืœืขื•ืœื, ืฉื ืืžืจ: 'ื›ึธึผืœ ื‘ึธึผืึถื™ื”ึธ ืœึนื ื™ึฐืฉืื•ึผื‘ื•ึผืŸ ื•ึฐืœึนื ื™ึทืฉึดึผื‚ื™ื’ื•ึผ ืึธืจึฐื—ื•ึนืช ื—ึทื™ึดึผื™ื' [ืžืฉ' ื‘, ื™ื˜] [...] ื•ืืกื•ืจ ืœืกืคืจ ืขืžื”ืŸ ื•ืœื”ืฉื™ื‘ ืขืœื™ื”ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ื›ืœืœ [ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœืชืช ืœื”ื ืคืจืกื•ื, ืืš ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื ื”ืคื›ื• ืœื”ื™ื•ืช "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ืื• "ืžืขืชื™ืงื™ ื”ืฉืžื•ืขื”" "ืžืจื ืŸ ื•ืจื‘ื ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ" ืื• "ืงื“ื•ืฉื™ ืขืœื™ื•ืŸ" ืื• "ื’ืื•ื ื™ ืขื•ืœื" โ€“ ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื•ืงื™ืขื ื•ืœืคืจืกืžื ื•ืœื‘ื–ื•ืชื ื•ืœื—ืจืคื ื•ืœื’ื“ืคื, ื•ืœืขึธืงืจื ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืืคืฉืจื™ืช ืžืœื™ื‘ื” ื”ืขืฉื•ืง ืฉืœ ื“ืช ืžืฉื” ืฉื ืื ืงืช ืชื—ืช ืขื•ืœื, ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืš ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืš, ืื™ืŸ ืœืฉืืช ื•ืœืชืช ืขืžื ื•ืืคื™ืœื• ืœื ืœื”ืชืงืจื‘ ืืœื™ื”ื], ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึฐืึทืœ ืชึดึผืงึฐืจึทื‘ ืึถืœ ืคึถึผืชึทื— ื‘ึตึผื™ืชึธื”ึผ' [ืžืฉ' ื”, ื—], ื•ืžื—ืฉื‘ืช ืžื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”".

ืื’ื‘, ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืชืš, ื›ื™ืฆื“ ืืชื” ืžื•ืชื— ืขืœื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืžื‘ืœื™ ืœืฉืืช ื•ืœืชืช ืื™ืชื™? ื”ืื ืจืง ืขืœ ืกืžืš ื›ืžื” ืžืฉืคื˜ื™ื ืžืชื•ืš ืžืืžืจ ืฉืœื ืงืจืืช ืื•ืชื• ื‘ื›ืœืœื•ืชื•? ื”ืื™ืŸ ื–ื• ืฆื‘ื™ืขื•ืช ื—ืžื•ืจื” ืžืฆื“ืš?


ื•ืขืชื” ืœืขืฆื ื“ื‘ืจื™ ืืœื™ ื”ืžืขื•ื ืŸ ืžื•ื•ื™ืœื ื, ื’ื ืื ื”ื•ื ืœื ืืžืจ ืืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื ื“ื•ืŸ, ื›ืœ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ืฉื‘ืื• ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ื™ื™ื—ืกื• ืœื• ืืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื–ื”, ืื™ืžืฆื• ืื•ืชื• ืืœ ื—ื™ืงื ื‘ืื”ื‘ื”, ื•ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื• ื ื’ื“ ืจื‘ื ื•, ื”ื ืจืฆื• ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืืžืจื•ึน ื’ื ืื ื”ื•ื ืœื ืืžืจื•ึน. ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ืจืื™ื” ืฉื”ื•ื ืœื ืืžืจื•ึน, ื•ืœืžื” ืฉื”ื•ื ืœื ื™ึนืืžืจ ืืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื–ื”? ื•ื›ื™ ืฉื•ื ื” ื”ื•ื ืžืจื•ื‘ื ื”ืžื›ืจื™ืข ืฉืœ ืื‘ื•ืชื™ื• ื•ืจื‘ื•ืชื™ื• ื”ืžื™ื ื™ื ืืฉืจ ืฉื ืื• ืฉื ืื” ืชื”ื•ืžื™ืช ื•ื™ื•ืงื“ืช ืืช ืจื‘ื ื•? ื•ืžื“ื•ืข ื”ื ืฉื ืื• ืื•ืชื• ืฉื ืื” ืขื–ื”? ืžืคื ื™ ืฉื ืก ื”ืืžืช ืฉื‘ื™ื“ื• ืžื›ื” ืื•ืชื ื‘ืกื ื•ื•ืจื™ื ื•ืฉื•ืคืš ืื•ืจ ื ื’ื•ื”ื•ืช ืขืœ ืกื›ืœื•ืชื ืžื™ื ื•ืชื ื•ืจืฉืขื•ืชื.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืงืืคื— ืื™ื ื• ื ืืžืŸ ืขืœื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื›ื™ ื”ื™ื” ืœื• ืื™ื ื˜ืจืก ืžื•ื‘ื”ืง ืœึฐืžึทืขึตื˜ ืืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื›ื•ืš ืฉื‘ื™ืŸ ื“ืจืš ื”ืืžืช ืœื‘ื™ืŸ ืžืขืกื™ืงื™ื• ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื›ื™ื“ื•ืข, ืžืชืคืงื™ื“ื™ื• ื”ืžื•ื‘ื”ืงื™ื ื•ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื›ื•ืžืจ ืžืžืกื“ื™ ืฉื›ื™ืจ, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ื”ื•ื ื‘ื›ื™ืจ ืžืื“, ื”ื•ื ืœืคืจืง ืืช ื›ืœ ื”ืžื•ืงืฉื™ื ืืฉืจ ืขืœื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ืœื–ืขื–ื•ืขื™ื ืฉื™ืกื›ื ื• ืืช ืžืขืžื“ื•, ื™ื•ืงืจืชื• ื•ืžืฉื›ื•ืจื•ืชื™ื•. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืชืคืงื™ื“ื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืœื—ื ื•ืง ื›ืœ ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ืœื“ืจืš ื”ืืžืช ืืฉืจ ืžืกื›ื ืช ืืช ืžืขืกื™ืงื™ื• ื”ืจืฉืขื™ื. ื›ืš ืฉื‘ืจื•ืจ ืœื™ ื›ืฉืžืฉ, ืฉืงืืคื— ืœื ื”ื™ื” ื ืืžืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื•ื”ืจืื™ื” ื”ื™ื, ืฉื”ื•ื ื”ืชืขืœื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื›ืš ืฉื›ืœ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื–, ื›ืŸ ื”ื™ื• ื•ื”ื™ื ื ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื”ื’ื•ืœื ืžื•ื•ื™ืœื ื ืืžืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืœืข ื›ื ื’ื“ ืจื‘ื ื• ื•ื“ืจืš ื”ืืžืช.


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžื” ื”ืชื•ืขืœืช ื‘ื˜ืขื ื” ืฉื”ื’ื•ืœื ืžื•ื•ื™ืœื ื ืœื ืืžืจ ื›ื“ื‘ืจ ื”ืจืข ื”ื–ื”, ื›ืืฉืจ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ื›ื•ืœื ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉื”ื•ื ื›ืŸ ืืžืจ? ื”ืื ืจืง ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ ื™ืจื’ื™ืฉื• ื˜ื•ื‘ ืขื ืขืฆืžื? ืจืง ื›ื“ื™ ืฉื”ื ืœื ื™ืชืขื•ืจืจื• ืœืžืจื•ื“ ื‘ืื“ื•ื ื™ื”ื ื”ืื™ืจื•ืคื™ื™ื ื”ืขืจื™ืฆื™ื? ื•ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืงืืคื— ืื™ื ื ืžื˜ืฉื˜ืฉื™ื ื›ื”ื•ื-ื–ื” ืืช ื”ื—ืจืคื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ืžื™ื˜ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืขื•ื ืŸ ืขืœ ืจื‘ื ื• ื•ืขืœ ื“ืจืš ื”' ื™ืชืขืœื”, ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืงืืคื— ื”ืฉื™ื’ ื‘ื”ืฉืขืจืชื• ื”ื•ื ืœื”ืจื“ื™ื ืื ืฉื™ ื”ืืžืช ื•ืœื˜ืฉื˜ืฉ ื•ืœืขืžืขื ืื•ืจื•ืช ืืฉืจ ืžืขื•ืจืจื™ื ืœื“ืจืš ื”ืืžืช, ื›ืื™ืœื• ืฉืื ื”ืžืขื•ื ืŸ ืœื ืืžืจ ื–ืืช, ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื–ื• ืœื ืงื™ื™ืžืช...


ื•ืื’ื‘, ื›ืชื‘ืช: "ื”ืื ื™ืจื“ืช ืœืขื•ืžืง ื“ืขืชื• ืฉืœ ื”ื’ืจ"ื", ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืขืœ ืกื›ืœ ื›ืœ-ื›ืš ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ืืžื™ืŸ ื‘ื›ื™ืฉื•ืคื™ื ื•ื‘ืฉื“ื™ื ื•ื‘ื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช, ืฉื”ื•ื ื‘ืขืœ "ื“ืขื” ืขืžื•ืงื”", ื•ื”ืœื ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืคืจืง ื™ื, ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืกื›ืœื™ื ื•ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช. ื›ืœื•ืžืจ, ื ื˜ื™ื™ืชื• ืฉืœ ื”ื’ื•ืœื ืจืคื” ื”ืฉื›ืœ ืžื•ื•ื™ืœื ื ืื—ืจ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืืœื™ืœื™ื•ืช ืžื’ืœื” ืœื ื• ืขืœ ื ื‘ื›ื™ ืื™ืฉื™ื•ืชื• ื”ืจืงื•ื‘ื”.


***

ืขื•ื“ ื›ืชื‘ืช: "ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื›ื“ืื™ ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื•ืœื”ืื™ืจ ืืช ื“ืจืš ืจื‘ื ื• ืžื‘ืœื™ ืœืคืกื•ืœ ืื• ืœื–ืœื–ืœ ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ืื—ืจื•ืช". ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืื ืœื“ืขืชืš ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœืคืกื•ืœ ืื• ืœื–ืœื–ืœ ื‘ืžื™ื ื•ืช ืื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”? ืื ื™ ืคืฉื•ื˜ ืจื•ืฆื” ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื”ืื ืœื“ืขืชืš ืืคืฉืจ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืฉืœื•ื ืขื ื”ื›ืคื™ืจื” ื•ื”ืžื™ื ื•ืช? ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื‘ืื™ื–ื” ื“ืช ืืชื” ื—ื™, ืืš ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ื”ืฉืงืคื” ืžื•ื‘ื”ืงืช ืฉืœ ื”ื“ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ืช ื•ื”ืคืจื•-ืืœื™ืœื™ืช, ืืฉืจ ื˜ื•ืขื ืช ืฉ"ื”ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ืืœื”ื™ื ื—ื™ื™ื". ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื”ื ื—ืœื•ืช ืืฉืจ ืžืฉื—ื™ืชื•ืช ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืžื“ืจื“ืจื•ืช ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœืกื›ืœื•ืช ืœืžื™ื ื•ืช ื•ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื”ื, ื›ื™ ื”ื ื”ืคื›ื• ืชื•ืจืช ืืœื”ื™ื ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื, ื•ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ื—ืชื™ืจื” ืœื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ืœืื”ื‘ืช ื”' ื™ืชืขืœื”, ืืš ื‘ืžืงื•ืžื” ื™ืฉ ืฉืงื™ืขื” ื‘ืชืื•ื•ืช ื•ื‘ืจื“ื™ืคื” ืื—ืจ ื”ื‘ืฆืข ื•ื”ื›ื‘ื•ื“.


ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื—ืชื™ ื‘ืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ื ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ืžืœื—ืžืชื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื›ื™ ื”ืฆื™ืจ ืฉืขืœื™ื• ืกื•ื‘ื‘ืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื”ื•ื ืžืœื—ืžื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื”ื ื” ืœืš ื›ืžื” ืžื”ื: "ื•ื›ืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื›ืจื’ืข ื™ืื‘ื“ื•", "ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ื—ืกื™ ืœืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ โ€“ ื•ืชืฉื•ื‘ืชื™", "ืžืœื—ืžืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ื‘'ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ'" (ืกื“ืจืช ืžืืžืจื™ื), ื•ืขื•ื“. ื•ืืฆืจืฃ ืœืš ื›ืืŸ ืจืง ืžื•ื‘ืื” ืื—ืช ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ืœื–), ื›ื“ื™ ืฉื ืœืžื“ ืžืฉื”ื• ืขืœ ื”ื™ื—ืก ื”ื ื›ื•ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืœื—ื™ืœื•ืœ ื”', ื•ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืจื‘ื ื• ื—ื•ื–ืจ ืฉืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื›ืชื‘ื™ื• (ื•ื›ื‘ืจ ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืกืคืจื™ "ืืคื™ืงื™ื ืœื”ืจืžื‘"ื", ืขืž' 108 ื•ืื™ืœืš): "ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืžื˜ืจืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืฆื™ืจื” ืืฉืจ ืขืœื™ื• ื”ื™ื ืกื•ื‘ื‘ืช, ื”ื•ื ืขืงื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื”".


***

ื ืžืฆื ืืคื•ื, ื›ื™ ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ื—ื™ื•ื‘ื™ ื–ื” ืœื ืจืง "ื•ืขืฉื” ื˜ื•ื‘" ื–ื” ืงื•ื“ื ื›ืœ "ืกื•ืจ ืžืจืข". ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืžืฆื•ื•ืช ืœื-ืชืขืฉื” ืžืืฉืจ ืžืฆื•ื•ืช ืขืฉื”. ืœืคื ื™ ืฉื–ื•ืจืขื™ื ื•ืžื˜ืคื—ื™ื ืฆืจื™ืš ืœืกืงืœ ื•ืœื—ืจื•ืฉ, ื•ืจื‘ื ื• ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืœื™ื ืงืฉื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื ื’ื“ ื”ืชื•ืขื™ื ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ, ื ื’ื“ "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ", ื ื’ื“ ื”ืžืžืกื“ ื”ืจื‘ื ื™, ื•ื ื’ื“ ื”ืžืกื—ื•ืจ ืฉืœ ื”ื“ืช ื•ื”ืคื™ื›ืชื” ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื. ื•ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื”ื“ืจื“ืขื™ื ื”ืฉื›ื™ืจื™ื ื ื•ื”ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœื”ืชืคืœืคืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืื™ืกื•ืจ ื•ื”ื™ืชืจ... ื•ืœืžืงืจื” ืฉืฉื›ื—ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื’ืคืช ื”"ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืœื™ ืงื•ืจืงื˜", ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื”ืื”ื‘ื” ืœืืžืช: "ื›ื™ ื—ืฉื•ื‘ ืืฆืœื™ ืœืœืžื“ ื™ืกื•ื“ ืžืŸ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืžื” ืฉืื ื™ ืžืœืžื“" (ืกื•ืฃ ืคื™ืจื•ืฉ ืจื‘ื ื• ืœืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช).


ื•ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืฉืœื›ืชื ืืช ื”ืืžืช, ืื–ื›ื™ืจ ืœื›ื ื’ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ืขืž' ื™ื‘, ืจืข):


"ื›ืœืœื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืื ื™ ื”ื’ื‘ืจ ืืฉืจ ืื ื ืกื’ืจ ืกื‘ื™ื‘ื• ื”ื“ื‘ืจ ื•ืฆืจ ืœื• ื”ืžืขื‘ืจ, ื•ืœื ืืžืฆื ืขืฆื” ืœืœืžื“ ืืžืช ืฉื”ื•ึผื›ื— ืืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืš ืฉื™ืชืื™ื ืœืžืขื•ืœื” ืื—ื“, ื•ืœื ื™ืชืื™ื ืœืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ืกื›ืœื™ื [!], ื”ืจื™ื ื™ ืžืขื“ื™ืฃ ืœืืžืจื• ื‘ืฉื‘ื™ืœื•, ื•ืœื ืื—ื•ืฉ ืœื’ื™ื ื•ื™ ืื•ืชื ื”ื”ืžื•ืŸ ื”ืžืจื•ื‘ื™ื, ื•ืื˜ืคืœ ื‘ื”ืฆืœืช ืื•ืชื• ื”ื ืขืœื” ื”ื™ื—ื™ื“ ืžืžื” ืฉื ืœื›ื“ ื‘ื•, ื•ืื•ืจึตื”ื• ื‘ืžื‘ื•ื›ืชื• ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ืœืฉืœืžื•ืช ื•ื™ืจื•ื•ื— ืœื•" (ืขืž' ื™ื‘).


"ื›ื™ ืื™ืŸ ืจืฆื•ื™ ืœืคื ื™ื• ื™ืชืขืœื” ื›ื™ ืื ื”ืืžืช, ื•ืื™ืŸ ืžื›ืขื™ืกื• ื›ื™ ืื ื”ืฉื•ื•ื, ื•ืืœ ื™ืชื‘ืœื‘ืœื• ื”ืฉืงืคื•ืชื™ืš ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ืš ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื“ืขื•ืชื™ืš ื”ืฉืงืคื•ืช ื‘ืœืชื™ ื ื›ื•ื ื•ืช ืจื—ื•ืงื•ืช ืžืื“ ืžืŸ ื”ืืžืช ื•ืชื—ืฉื‘ึตื ืชื•ืจื”, ื›ื™ ื”ืชื•ืจื•ืช [=ื”ืžืฆื•ื•ืช] ื”ื ืืžืช ืฆืจื•ืคื” ืื ื”ื•ื‘ื ื• ื›ืจืื•ื™, ืืžืจ: 'ืฆึถื“ึถืง ืขึตื“ึฐื•ึนืชึถื™ืšึธ ืœึฐืขื•ึนืœึธื' [ืชื”' ืงื™ื˜, ืงืžื“], ื•ืืžืจ: 'ืึฒื ึดื™ ื”' ื“ึผึนื‘ึตืจ ืฆึถื“ึถืง ืžึทื’ึผึดื™ื“ ืžึตื™ืฉืึธืจึดื™ื' [ื™ืฉ' ืžื”, ื™ื˜]" (ืขืž' ืจืข).


ื•ื›ื™ ืฉื™ื‘ื•ืฉื™ ื”ืขื•ืœื ื”ื“ืชื™ ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ืื™ื ื ืžืขื™ื“ื™ื ื›ืืœืฃ ืขื“ื™ื ืขืœ ืจื™ื—ื•ืงื ืžื“ืจืš ื”ืืžืช ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื ื™ื? ื”ืื ื”ื ื”ื‘ื™ื ื• ื›ืจืื•ื™ ืืช ืคืงื•ื“ื™ ื”' ื”ื™ืฉืจื™ื?


***

ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืžื‘ื™ืงื•ืจืชืš ืขื•ืœื” ืฉืœื ืงืจืืช ื›ืœืœ ืืช ืžืืžืจื™ื™, ืœื›ืŸ ืืฆืจืฃ ืœืงืžืŸ ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžื”ืชืงืคื•ืชื™ื• ื”ื—ืจื™ืคื•ืช ืฉืœ ืจื‘ื ื•, ื•ื‘ืกื•ืคืŸ ืื‘ื™ื ื’ื ืฉืœื•ืฉ ืžื“ื‘ืจื™ ืงืืคื— ืจื‘ืš, ื•ื™ืฉ ืขื•ื“ ืจื‘ื•ืช:


1) ืœื”ืœืŸ ื”ืชืงืคืช ืจื‘ื ื• ืขืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ื‘ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื (ืขืž' ืขื‘), ื•ืื ื™ ืžืฆื™ืข ืœืš ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืคืกืงื” ื”ื–ื• ืœืคื—ื•ืช ืขืฉืจ ืคืขืžื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื›ึผึตืœ ืืช ื”ื ืืžืจ ื‘ื”, ื•ื›ื•ืœื™ ื”ืื™ึต ื•ืื•ืœื™...


"ื•ื”ื ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื ื”ื™ื•ืชืจ ืกื›ืœื™ื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช, ื•ื›ื‘ืจ ื ืชืžืœืื• ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื ืคืœืื•ืช ื•ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื ืคืกื“ื•ืช ื›ื ืขืจื™ื ื•ื›ื ืฉื™ื [...] ื›ื™ ื”ืจืื™ื” ืขืœ ืื•ืชื ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืจื•ืฉ ืœื” ื‘ืงื™ืื•ืช ื‘ืžื“ืขื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”ื ืžืื•ืžื”".


2) "ื•ืื ื™ ืชืžื” ืขืœ ืื ืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืขื™ื•ื•ืจื” ืื•ืชื ื”ืชืื•ื•ื” [!] ื•ื”ื›ื—ื™ืฉื• ืืช ื”ืืžืช [!] ื•ื”ื ื”ื™ื’ื• ืœืขืฆืžื ื”ืงืฆื‘ื•ืช [ืชืงืฆื™ื‘ื™ื] ื‘ืขื“ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื [ืคืกื™ืงืช ื”ื“ื™ื ื™ื] ื•ื”ืœื™ืžื•ื“ [ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”] ื•ื ืชืœื• ื‘ืจืื™ื•ืช ืงืœื•ืฉื•ืช. ื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžืงื•ืžื• ื‘ืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช" (ืคื™ืจื•ืฉ ืจื‘ื ื• ืœื ื“ืจื™ื ื“, ื’).


ืื•ื™ ื•ื™ื™, ืžื”? ืืกื•ืจ ืœืงื—ืช ื›ืกืฃ ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”? ืืกื•ืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืชืจื” ืฉืœ ืชื•ืจื”? ืืกื•ืจ ืœืžืฉื•ืš ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ืขืชืง? ื•ื›ืœ ื”ื“ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ื‘ื ื•ื™ื” ืขืœ ื”ืคืงืช ืจื•ื•ื—ื™ื ืžื”ืชื•ืจื” ื•ืžื”ื“ืช... ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืกื‘ื™ื‘ืš, ื™ืฉ ืื™ื–ื” ืจื™"ืฉ-ื‘ื™"ืช ืฉืขื•ืฉื” ืžืฆื•ื•ืช ื‘ืœื™ ื›ืกืฃ ืื• ื‘ืœื™ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื”?


3) "ื•ืื™ืŸ ืœืš ืฆื•ืจืš ื‘ึผึฐืึธืžึฐืจึฐืšึธ ื”ื™ื›ืŸ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื? ื›ื™ ื–ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ืžืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืžื ื• ืžืžื™ ืฉืงื“ื, ืื™ืŸ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ืืฆืœื ืืœื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืŸ ื”ื—ืžื•ืจื•ืช [=ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช ื”ื—ืžื•ืจื•ืช ืฉืขื•ื ืฉืŸ ื›ืจืช ื•ื›ื™ื•"ื‘], ื›ืคื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืืฆืœ ื”ื”ืžื•ื ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื“ื•ืชื™ื•ืช ืื™ื ื ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ืžื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื“ืช ื•ืืฃ ืื™ื ื ืžื“ืงื“ืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ืคื™ ืฉืžื“ืงื“ืงื™ื ื‘ื”ื ื”ืฉืœืžื™ื ื™ืจืื™ ื”'. ื•ืจื•ื‘ ืื ืฉื™ ื”ื“ืช ืžื‘ืขืœื™ ื”ืฉืจืจื” ื”ืœืœื• ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ืงืฉื•ืจ ื‘ืฉืจืจื” ื ืขืœืžืช ื™ืจืืช ืฉืžื™ื [!]" (ืื’ืจื•ืช ื”ืจืžื‘"ื, ืขืž' ืงืœื).


ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื ื•ื’ืข ืœืฉื‚ืจืจื” ืื ืฉื™ ื”ื“ืช ื”ื•ืคื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื’ืจื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื”ืžื•ื ื™ื ื•ืขื•ื‘ืจื™ื ื’ื ืขืœ ื”ื—ืžื•ืจื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื—ื™ืœื•ืœ-ืฉื-ืฉืžื™ื. ื•ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืจื•ื‘ ืื ืฉื™ ื”ื“ืช" ืขื“ื™ืŸ ืžืื“-ืžืื“, ื•ื‘ื™ืžื™ื ื• ืืคืฉืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื•ืžืจ ื›ืœ, ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื™ืŸ ืื ืฉื™ ื“ืช ื‘ืขืœื™ ืฉืจืจื” ืฉืขื•ืฉื™ื ืœืฉื ืฉืžื™ื, ืฉื”ืจื™ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ืžืชืขื ื’ ืขืœ ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื, ื—ื–ืงื” ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœืชืžืจื™ืฆื™ื ื—ื•ืžืจื™ื™ื.


4) "ืžืชื•ืš ืžื˜ืจื” ืฉื™ื”ื• ืืœื” ื”ื ืงืจืื™ื ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืื• ื’ืื•ื ื™ื ืื• ืื™ืš ืฉืชืจืฆื” ืœืงืจื•ื ืื•ืชื [...] ื•ืœื ื™ืฉืœื™ื›ื• ื™ื“ื™ืขืช ื”' ืื—ืจื™ ื’ื•ื•ื, ืืœื ื™ืฉื™ืžื• ืฉืื™ืคืชื ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืฉืชื“ืœื•ืชื ื‘ืžื” ืฉื™ื‘ื™ืื ืœืฉืœืžื•ืช [...] ืœื ืขืœ ืžื” ืฉืžืจืื” ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื”ืžื•ืŸ ืฉื”ื ืฉืœืžื™ื" (ืื’ืจื•ืช, ืขืž' ืขื’).


ื•ื–ื• ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื’ื ื‘ื™ืžื™ื ื•, ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืกื‘ื™ื‘ืš ื‘ื‘ืขืœื™ ื”ืžืจื“ืขื•ืช ื”ืฉื›ื™ืจื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื, ืืฉืจ ืžืชื—ื ื—ื ื™ื ื•ืžืชื—ื ืคื™ื ื”ืฉื›ื ื•ื”ืขืจื‘ ืœื”ืžื•ืŸ ื•ืœื‘ืขืœื™ ื”ื”ื•ืŸ, ืื• ืœื›ื•ืžืจื™ื ื”ืฉื›ื™ืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ืžื”ื ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืžื”ื ืื™ื–ื” ืชื•ืืจ ืื• ืงื™ื“ื•ื ืื• ื˜ื•ื‘ืช ื”ื ืื” ืื• ืื™ื–ื• ื˜ื™ืคื” ืกืจื•ื—ื” ืฉืœ "ื”ืกื›ืžื”" ืฉืชื‘ื™ื ืœื”ื ืจื•ื•ื— ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืื• ืžืžื•ื ื™. ื•ื–ื›ื•ืจื ื™ ืจื™"ืฉ-ื‘ื™"ืช ืื—ื“ ืฉื”ืœืš ืœืงื‘ืœ ืคืœื™ืงื™ื ืžืขื‘ื“ืืœืœื” ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื”ื•ืŸ ืคื•ืœื™ื˜ื™ ืžืชื•ืš ืชืงื•ื•ื” ืฉื”ื•ื ื™ื”ืคื•ืš ื’ื ืœื”ื•ืŸ ื›ืœื›ืœื™, ื•ืžืœื‘ื“ ืกื˜ื™ืจื•ืช ืขืœ ื–ืงื ื• ื”ืžืœื‘ื™ืŸ ืœื ืงื™ื‘ืœ ืžืื•ืžื”, ืจืง ื‘ื™ื–ื” ื•ื”ืฉืคื™ืœ ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช, ื•ืœื ืืฉื›ื— ืืช ืคื ื™ื• ื”ื ื›ืœืžื™ื ื‘ืขืช ืฉื”ื•ื ื”ื’ื™ืฉ ืืช ืœื—ื™ ื”ื—ืžื•ืจ ืœืงื‘ืœืช ื”ืคืœื™ืงื™ื, ื•ืชื•ื“ื” ืœืืœ ืฉื”ืจื—ื™ืง ืื•ืชื™ ืžืชืขืœื•ืœื™ื”ื ื•ื ื›ืœื•ืœื™ื”ื.


5) "ื•ื”ื ื ื™ ืžื‘ืืจ ืขืชื” ืžื” ืฉื ื›ืฉืœ ื‘ื• ื–ื” ื”ืžืจื‘ื” ืœื”ื”ื‘ื™ืœ [ืขืœ ืื—ื“ ืžืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื]" (ืื’ืจื•ืช, ืขืž' ืงื™ื’). ื•ืขืœื™ื ื• ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช ื”ื™ืฉืจื” ื•ืœื ืœืืžืฅ ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืžื”ื‘ื™ืœื™ื ื”ืขืงื•ืฉื•ืช.


6) "ื™ื“ืขืชื™ ื•ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืœื™ ื‘ืขืช ืฉื—ื™ื‘ืจืชื™ื• [ืืช ื”ืกืคืจ ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”], ืฉื”ื•ื ื™ื’ื™ืข ื‘ืœื™ ืกืคืง ืœื™ื“ื™ ืจืข ื”ืœื‘ื‘ ื”ืžืงื ื, ืฉื™ื’ื ื” ืืช ืžืขืœื•ืชื™ื• ื•ื™ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื•, ืื• ืฉื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ืฉืœื. ื•ืืฃ ืœื™ื“ื™ ื”ืกื›ืœ ื”ืคืชื™ ืืฉืจ ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืขืจืš ืžื” ืฉื ืขืฉื” ื•ื™ื“ืžื” ืฉื”ื•ื ืžืขื˜ ื”ืชื•ืขืœืช. ื•ืืฃ ืœื™ื“ื™ ื”ืžืชื—ื™ืœ ื”ื”ื•ื–ื” ื”ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ื•ื™ืงืฉื• ืœื• ื‘ื• ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื”ืŸ ืื• ืฉืงืฆืจื” ื‘ื™ื ืชื• ืžืœื“ืงื“ืง ืžื” ืฉื“ืงื“ืงืชื™. ื•ืœื™ื“ื™ ื”ืžืชื—ืกื“ ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื• ื”ืžืื•ื‘ืŸ ื”ืžื˜ื•ืžื˜ื ืฉื™ืœืขื™ื– ืขืœ ืžื” ืฉื ื›ืœืœ ื‘ื• ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืขื•ืช, ื•ืืœื” ื”ื ื”ืจื•ื‘ [ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืจื•ื‘ ืžื•ื—ืฅ ืฉื”ืจื™ ืื ืฉื™ ื”ืืžืช ื”ื "ืฉืจื™ื“ื™ื"] ื•ื™ื‘ื•ื ื‘ืœื™ ืกืคืง ื’ื ืœื™ื“ื™ ื”ืฉืจื™ื“ื™ื ืืฉืจ ื”' ืงื•ืจื ื‘ืขืœื™ ื”ื™ื•ืฉืจ ื•ื”ืฆื“ืง ื•ื˜ื•ื‘ื™ ื”ืชื‘ื•ื ื”, ื•ืืœื” ื™ื“ืขื• ืขืจืš ืžื” ืฉืขืฉื™ื ื•, ืืฉืจ ืืชื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื‘ื”ื, ื•ืืฃ ืื ืœื ื™ื”ื™ื” ืœื™ ื‘ื“ื•ืจื™ ื–ื•ืœืชืš โ€“ ื“ื™ื™" (ืื’ืจื•ืช, ืขืž' ืงื›ื•).


7) "ื•ืžื“ื•ืข ืืชื” ืžืชืคืœื ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื• [ืฉืœ "ื’ื“ื•ืœ ื”ื“ื•ืจ"] ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžื™ื“ื•ืช ื”ืœืœื•, ืื•ืชื• ืฉื—ื•ื ืš ืžืฆืขื™ืจื•ืชื• ื‘ืืฉืœื™ื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื“ื•ืจ ื›ืžื•ืชื•, ื•ืกื™ื™ืขื•ื”ื• ื‘ื›ืš ื”ื–ืงื ื” ื•ื”ืžืขืœื” ื•ื”ื™ื™ื—ื•ืก [...] ื•ื–ืงื™ืงื•ืชื• ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœืœื‘ื ืืช ืื•ืชื• ื”ืชื‘ืฉื™ืœ ื”ื ืชืขื‘, ืฉื›ืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืžืฆืคื™ื ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ื ืฉืžืข ืžืŸ ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืื• ืœืžืชืŸ ืชื•ืืจ ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“, ื•ืื•ืชืŸ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืฉื ืขืฉื• ืœื”ืŸ ื˜ื‘ืข" (ืื’ืจื•ืช, ืขืž' ืงื›ื–).


ื•ื™ืฉ ืœืงืืคื— ื‘ื”ืขืจื•ืช ืฉื ืจืžื–ื™ื ืขื‘ื™ื ืžืื“, ืืš ื“ื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืœืžื™ ืฉื™ืจืฆื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืืžืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ื”ืžืฉืš ืœื“ืจื›ื• ืฉืœ ื ื”ื•ืจืื™: "ื•ืžื” ืื ื•? ื™ืชืžื™ ื“ื™ืชืžื™ ื—ืžืจื™ ื“ื—ืžืจื™", ืื•ืกื™ืฃ: ื•ืื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื™ื• ื”ื•ื–ื™ ื”ื–ื™ื•ืช ื•ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื, ืžื” ื ึนืืžืจ ืขืœ ืžืžืกื“ ื”ื›ืžื•ืจื” ื”ืฉื›ื™ืจ ื‘ื™ืžื™ื ื•? ื•ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจื™ื”ื ื‘ืืžืช ืจืื•ื™ื™ื ืœื”ื™ืงืจื: "ื™ืชืžื™ ื“ื™ืชืžื™ ื—ืžืจื™ ื“ื—ืžืจื™", ืืš ืžื™ ืฉื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช, ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืš: "ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืœึดื™ ืขึทื‘ึฐื“ึดึผื™ ืึธืชึธึผื” ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึฐึผืšึธ ืึถืชึฐืคึธึผืึธืจ" (ื™ืฉ' ืžื˜, ื’).


8) "ื•ื›ืžื” ื—ืžื•ืจ ืกื™ืžืื•ืŸ ื”ืกื›ืœื™ื ื•ื›ืžื” ืžื–ื™ืง ื”ื•ื, ืื™ืœื• ืืžืจืช ืœืื“ื ืžืื•ืชื ื”ืžื“ืžื™ื ืฉื”ืื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ื”' ืฉื•ืœื— ืžืœืืš ื ื›ื ืก ื‘ื‘ื˜ืŸ ื”ืื™ืฉื” ื•ืžืฆื™ื™ืจ ืฉื ืืช ื”ืขื•ื‘ืจ ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื• ื•ืžืงื‘ืœื•, ื•ืจื•ืื” ืฉื–ื• ืขื•ืฆืžื” ื•ื™ื›ื•ืœืช ื‘ื™ื—ืก ืœื”' ื•ื—ื›ืžื” ืžืžื ื• ื™ืชืขืœื”, ืขืœ-ืืฃ ืฉื”ื•ื ืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื”ืžืœืืš ื’ื•ืฃ ืฉืœ ืืฉ ื‘ื•ืขืจืช ืฉื™ืขื•ืจื• ื›ื“ื™ ืฉืœื™ืฉ ื”ืขื•ืœื ื‘ื›ืœืœื•ืชื•, ื•ื™ื™ืจืื” ืœื• ื›ืœ ื–ื” ืืคืฉืจื™ ื‘ื™ื—ืก ืœื”'. ืื‘ืœ ืื ืชืืžืจ ืœื• ื›ื™ ื”' ื ืชืŸ ื‘ื–ืจืข ื›ื•ื— ืžืฆื™ื™ืจ ื”ืงื•ื‘ืข ืชื‘ื ื™ืช ืื™ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ืชืืจื ื•ื”ื•ื ื”ืžืœืืš [...] ื™ื™ืจืชืข ืžื›ืš, ืžืคื ื™ ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืขื•ืฆืžื” ื•ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื–ื•" (ืžื•ืจื” ื‘, ื›ื•).


ื•ื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ืจื•ืื™ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื“ืขื™ื ื›ืคื™ืจื” ื•ืกื›ืœื•ืช! ืขื“ ืœืืŸ ื”ื“ืจื“ืจื• ื‘ืขื™ื•ื•ืจื•ื ื? ืœื•ืžืจ ืขืœ ืžืฆื•ื•ืช ื™ื“ื™ืขืช ื”ืฉื ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื•, ื™ืกื•ื“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ืขืžื•ื“ ื”ื—ื›ืžื•ืช, ืฉื”ื™ื ื›ืคื™ืจื”?!


"ืึฒืฉืึถืจ ื—ึธื˜ึฐืื•ึผ ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึถื—ึฑื˜ึดื™ืื•ึผ ืึถืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐื”ึทื›ึฐืขึดื™ืก ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึฐื”ึทื‘ึฐืœึตื™ื”ึถื" (ืž"ื ื˜ื–, ื™ื’).


9) "ื•ืืœ ื™ืขืœื• ืขืœ ืœื™ื‘ืš ื”ื–ื™ื•ืช ื›ื•ืชื‘ื™ ื”ืงืžื™ืขื•ืช, ื•ืžื” ืฉืชืฉืžืข ืžื”ื ืื• ืชืžืฆื ื‘ืกืคืจื™ื”ื ื”ื˜ื™ืคืฉื™ื™ื ืฉืึตืžื•ืช ืฉื”ื ืžืฆืจืคื™ื ืื•ืชื ืฉืื™ื ื ืžื•ืจื™ื ืขืœ ืฉื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ื›ืœืœ, ื•ืงื•ืจืื™ื ืื•ืชื 'ืฉืึตืžื•ืช', ื•ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืงื“ื•ืฉื” ื•ื˜ื”ืจื”, ื•ืฉื”ื ืขื•ืฉื™ื ื ืคืœืื•ืช, ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืื“ื ืฉืึธืœึตื ืœืฉืžืขื, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืœืกื‘ื•ืจ ืื•ืชื" (ืžื•ืจื” ื, ืกื).


ื•ื’ื ืจื‘ืš ืžื‘ืงืขืช ื”ืขืฆืžื•ืช ืื•ึนื ื•ึน ื”ื•ื“ื” ื‘"ืืžื™ืชืชื• ื•ื‘ืงื“ื•ืฉืชื•" ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื˜ืžื! ื•ืื•ื™ ืœื” ืœืื•ืชื” ื‘ื•ืฉื” ืื•ื™ ืœื” ืœืื•ืชื” ื›ืœื™ืžื”! "ื•ึฐืชึทืฉึฐืืœึตืšึฐ ืึฑืžึถืช ืึทืจึฐืฆึธื”" (ื“ื ' ื—, ื™ื‘). ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ืš ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืืคื™ืœื• ืœื ืขื‘ื“ื”ึผ, ื•ืœื ื—ื™ืœืœ-ืฉื-ืฉืžื™ื ื‘ื”ืคื™ื›ืช ืชื•ืจืช ืืœื”ื™ื ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื, ื•ืœื ื”ึดืชืขื” ืืช ื”ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื”ืชึผึนื”ื• ื‘ื”ืขืจืฆื” ืœืžื™ื ื™ื ื•ืœืฆืืฆืื™ื”ื (ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘, ื™):


"ื›ืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื”ื™ื ืืžืช, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ืขื‘ื“ื”ึผ โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื". ืคืฉื•ื˜, ื—ืœืง, ื—ื“-ืžืฉืžืขื™, ื ื•ืงื‘, ื•ืืžื™ืชื™ โ€“ ื–ื• ื“ืจืš ื”ืืžืช ืฉืœ ืจื‘ื ื•.


10) ื›ืš ืื•ืžืจ ืงืืคื— ืขืœ ื”ื“ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ื”ื“ื•ืจืกื ื™ืช: "ื›ืคื™ ืฉื ืคืจืฅ ื”ื“ื‘ืจ ื‘ืžืฉืš ื“ื•ืจื•ืช ื”ื’ืœื•ืช [ืจืง ื“ื•ืจื•ืช ื”ื’ืœื•ืช? ื•ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื• ืœื ื ืคืจืฆื” ื•ื—ื•ืœืœื” ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”? ื•ื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ืžืฆื‘ ื—ืžื•ืจ ืœื ืคื—ื•ืช ื•ืื•ืœื™ ื™ื•ืชืจ] ืฉืจื‘ื• ื”ื’ื–ืจื•ืช ื•ื”ืžื ื”ื’ื™ื, ื”ืคืกืงื™ื ื•ื”ื“ื™ื ื™ื, ื•ืืฃ ื’ื–ืจื•ืช ืฉืœื ื ื•ื“ืข ื’ื•ื–ืจืŸ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ื•ืจืง 'ืฉืžืขื ื• ืฉืคืœื•ื ื™ ื’ื–ืจ', ื•ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœื™ื”ื ื™ื•ืชืจ ืžื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื” ืขืฆืžื”, ื•ืืฃ ืžื—ื™ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ื›ื•ื— ื•ืืœ-ืขืœ-ืžื™ ืฉืœื ืฉืžืข ืฉืคืœื•ื ื™ ื’ื–ืจ" (ืžื‘ื•ื ืœืกืคืจ ื”ืžื“ืข, ืขืž' ื›ื“). ื•ื‘ืกืคืจื™ "ืืคื™ืงื™ื ืœื”ืจืžื‘"ื" (ืขืž' 98โ€“99), ื”ื‘ืืชื™ ื“ื•ื’ืžื” ืœื“ื•ืจืกื ื•ืชื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื”ื•ื–ื” ืžื•ืกื ืื™ืกืจ-ืœืฉืœืฉืช.


11) ื•ื”ื ื” ืขื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ ืงืืคื—, ื”ืคืขื ืžื”ืขืจื” ื ื™ื“ื—ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืก"ื’ ืœืชื”ืœื™ื (ืขืž' ืงืขื‘), ื•ืืฃ ืฉืฉื•ืชืคื•ืชื• ื‘ืžืžืกื“ ื›ื•ืžืจื™-ื”ื“ืช ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ ื’ืจืžื” ืœื• ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืœื”ืกืชื™ืจ ื•ืืฃ ืœื›ืคื•ืจ ื‘ืืžืช, ืœืขืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื“ื‘ืจื™ ืืžืช ื‘ืจืžื–ื™ื ืžื›ื•ืกื™ื ื•ืžื•ื›ืžื ื™ื ื”ื™ื˜ื‘... ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื›ื™ ื™ืฉื ื ืจื‘ื™ื [ืžื™? ื”ืื ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื?] ื”ืขื•ืฉื™ื ืขึธื•ึถืœ ื•ืคืฉืขื™ื ืžืชื•ืš ืฉืึถืงึธึผื• ื”ื‘ื—ื ืชื ืžืขื•ื•ืช ืžืขื•ืงื ื•ืžืขื•ืงืฉ ื•ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ื‘ืฆื“ืง ื”ื ืขื•ืฉื™ื ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืื•ืžืจื™ื ื–ื”ื• 'ื“ืขืช ืชื•ืจื”' [ื”ืื ืœื ืจืื•ื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ืคืฉื˜ื•ืช ืžื™ ื”ื ืืœื” ืืฉืจ ืžืฉื—ื™ืชื™ื ืืช ื“ืช ื”ืืžืช? ื•ืื™ืš ื ื“ืข ืžืžื™ ืœื”ื™ื–ื”ืจ? ื•ื‘ื’ืœืœ ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื”ืืžืช ื•ื›ื™ืกื•ื™ื” ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื ื•ื”ื™ื ื‘ืื“ื™ืงื•ืช ืื—ืจื™ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื]".


12) "ื•ืžื›ืืŸ ื‘ืื” ื”ืชืงืคืชื• ื”ืขื–ื” ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืขืœ ืื•ืชื ื”ืžืชืงื“ืฉื™ื ื•ื”ืžื™ื˜ื”ืจื™ื [ืžื™ ื”ื ื”ืžืชืงื“ืฉื™ื ื•ื”ืžื™ื˜ื”ืจื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื•? ืœืžื” ืœื ืœื”ื“ืจื™ืš ืืœ ื”ืืžืช ื‘ืขื•ื– ื•ื‘ืคืฉื˜ื•ืช?] ื”ืœื•ืš ื•ื˜ืคื•ืฃ ื™ืœื›ื•, ื”ืื•ืžืจื™ื ืืœ ืชื™ื’ืฉ ื‘ื™ ื›ื™ ืงื“ืฉืชื™ืš, ืืฉืจ ื ื“ืžื” ืœื”ื ืฉื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื™ืฉื ื•ืœื™ืชืŸ ื‘ืžืœื—ืžืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื”" (ืงืืคื— ื‘ืžื‘ื•ืื• ืœืžื•ืจื”, ืขืž' 18). ืœืžื™ ืงืืคื— ืžืชื›ื•ื•ืŸ? ืœื›ื•ืžืจื™ ื”ื›ื ืกื™ื•ืช ืื• ืœื›ื•ืžืจื™ื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื? ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ืจื•ืžื– ืœืžื™ ื›ื•ื•ื ืชื•: "ื•ืœืžื” ืœื™ ืœื•ืžืจ ืžืœื™ื ืžืฉืœื™ ืื‘ื™ื ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื ื• ื•ื“ื™ื™", ื•ืฉื ื”ื•ื ืžืฆื˜ื˜ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืขืœ "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ื ืงื•ื“ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”.


ื•ืื ื”ื–ื›ืจื ื• ืืช ืงืืคื— ื ืฆืจืฃ ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ืžื ื”ื’ ืฉื”ื•ื ื ื”ื’ ื‘ื•, ืžื ื”ื’ ืืฉืจ ืžื™ื˜ื™ื‘ ืœืชืืจ ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืคื•ืกื— ืขืœ ืฉืชื™ ื”ืกืขื™ืคื™ื. ืกื™ืคืจ ืœื™ ื™ื“ื™ื“ ืืฉืจ ื ื”ื’ ืœื”ืชืคืœืœ ืขื ืงืืคื— ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช, ืฉื‘ืขืช ืงืจื™ืช-ืฉืžืข ืงืืคื— ื”ื™ื” ืื•ื—ื– ืืช ื”ืฆื™ืฆื™ื•ืช ื‘ื™ื“ื• ื•ืžืงืจื‘ืŸ ืืœ ืคื™ื• ืืš ืœื ืžื ืฉืงืŸ... ื•ืื•ืชื• ื—ื‘ืจ ืชืžื”, ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื ื”ื’ ื›ืŸ? ื•ื”ืœื ืื ื™ืฉ ืœื ืฉืงืŸ โ€“ ื ืฉืง ื™ื ืฉืง, ื•ืื ืื™ืŸ ืœื ืฉืงืŸ ื•ื”ื“ื‘ืจ ืžื’ื•ื ื”, ืžื“ื•ืข ืœืขืฉื•ืช ื”ืฆื’ื” ืฉืœ ื ื™ืฉื•ืง? ื•ืจืง ืฉื•ืชืคื•ืชื• ื‘ืžืžืกื“ ื”ืืจื•ืจื™ื ื’ืจืžื” ืœื• ืœื˜ืžื˜ื•ื ื”ืื•ื•ื™ืœื™ ื”ื–ื”.


ืื’ื‘, ืžืžืฉื™ืš ื“ืจื›ื•, ื”ื—ื•ืฆื‘ ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื‘ืงืขืช ื”ืขืฆืžื•ืช, ื”ื—ืœื™ื˜ ืžืฉื•ื ืžื” ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืกื›ืœื•ืช ืžืกื•ื’ ืฉื•ื ื”, ื•ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžื’ื™ืข ืœืงืจื™ืืช-ืฉืžืข ืฉืœ ืฉื—ืจื™ืช, ื”ื•ื ืžื›ืกื” ืืช ืคื ื™ื• ืจืืฉื• ื•ื‘ื˜ื ื• ื‘ื˜ืœื™ืช, ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืžื›ืกื™ื ืืช ืจืืฉื™ ื”ื ื™ื“ื•ื ื™ื ืœืžื•ื•ืช. ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืชื—ืช ื”ืžืจื“ืขืช, ืžื ืฉืง ืื• ืœื ืžื ืฉืง? ืื•ื—ื– ื‘ืฆื™ืฆื™ื•ืช ืื• ืœื? ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื—ื–ื” ื’ืจื•ื˜ืกืงื™ ืœื”ื—ืจื™ื“ ืืฉืจ ืžืขื™ื“ ืขืœ ืคืกื™ื—ื” ืขืœ ืฉืชื™ ื”ืกืขื™ืคื™ื, ื•ื›ืŸ ืžืกืžืœ ื ืืžื ื” ืืช ื”ืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ ืฉืœืงื” ื‘ื•.


ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื ื“ืจื™ื (ื“, ื’):


"ื•ืื ื™ ืชืžื” ืขืœ ืื ืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืขื™ื•ื•ืจื” ืื•ืชื ื”ืชืื•ื•ื” [!] ื•ื”ื›ื—ื™ืฉื• ืืช ื”ืืžืช [!] ื•ื”ื ื”ื™ื’ื• ืœืขืฆืžื ื”ืงืฆื‘ื•ืช [ืชืงืฆื™ื‘ื™ื] ื‘ืขื“ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื [ืคืกื™ืงืช ื”ื“ื™ื ื™ื] ื•ื”ืœื™ืžื•ื“ [ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”] ื•ื ืชืœื• ื‘ืจืื™ื•ืช ืงืœื•ืฉื•ืช. ื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžืงื•ืžื• ื‘ืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช" (ืคื™ืจื•ืฉ ืจื‘ื ื• ืœื ื“ืจื™ื ื“, ื’).


"ื•ึฐืœึธืžึธึผื” ืœึนื ืฉึธืืžึทืขึฐืชึธึผ ื‘ึฐึผืงื•ึนืœ ื™ึฐื™ึธ ื•ึทืชึทึผืขึทื˜ ืึถืœ ื”ึทืฉึธึผืืœึธืœ ื•ึทืชึทึผืขึทืฉื‚ ื”ึธืจึทืข ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึตื™ ื™ึฐื™ึธ" (ืฉ"ื ื˜ื•, ื™ื˜).


"ื ึดื“ึฐืžื•ึผ ืขึทืžึดึผื™ ืžึดื‘ึฐึผืœึดื™ ื”ึทื“ึธึผืขึทืช ื›ึดึผื™ ืึทืชึธึผื” ื”ึทื“ึทึผืขึทืช ืžึธืึทืกึฐืชึธึผ ื•ึฐืึถืžึฐืึธืกึฐืšึธ ืžึดื›ึทึผื”ึตืŸ ืœึดื™ ื•ึทืชึดึผืฉึฐืื›ึทึผื— ืชึผื•ึนืจึทืช ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึถืฉึฐืื›ึทึผื— ื‘ึธึผื ึถื™ืšึธ ื’ึทึผื ืึธื ึดื™" (ื”ื•' ื“, ื•).


ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ


"ื•ึฐืชึนืคึฐืฉื‚ึตื™ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ืœึนื ื™ึฐื“ึธืขื•ึผื ึดื™" (ื™ืจ' ื‘, ื—), "ื›ึผึดื™ ืžึดืงึผึธื˜ึนืŸ ื•ึฐืขึทื“ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื›ึผึปืœึผึนื” ื‘ึผึนืฆึตืขึท ื‘ึผึธืฆึทืข ืžึดื ึผึธื‘ึดื™ื ื•ึฐืขึทื“ ื›ึผึนื”ึตืŸ ื›ึผึปืœึผึนื” ืขึนืฉื‚ึถื” ืฉึผืึธืงึถืจ" (ื™ืจ' ื—, ื™), "ืฉืึดืžึฐืขื•ึผ ื“ึฐื‘ึทืจ ื™ึฐื™ึธ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื›ึผึดื™ ืจึดื™ื‘ ืœึทื™ื™ึธ ืขึดื ื™ื•ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ื”ึธืึธืจึถืฅ, ื›ึผึดื™ ืึตื™ืŸ ืึฑืžึถืช ื•ึฐืึตื™ืŸ ื—ึถืกึถื“ ื•ึฐืึตื™ืŸ ื“ึผึทืขึทืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึธืึธืจึถืฅ" (ื”ื•ืฉืข ื“, ื), "ืจึธืืฉึถืื™ื”ึธ ื‘ึฐึผืฉึนืื—ึทื“ ื™ึดืฉึฐืืคึนึผื˜ื•ึผ ื•ึฐื›ึนื”ึฒื ึถื™ื”ึธ ื‘ึดึผืžึฐื—ึดื™ืจ ื™ื•ึนืจื•ึผ ื•ึผื ึฐื‘ึดื™ืึถื™ื”ึธ ื‘ึฐึผื›ึถืกึถืฃ ื™ึดืงึฐืกึนืžื•ึผ ื•ึฐืขึทืœ ื™ึฐื™ึธ ื™ึดืฉึธึผืืขึตื ื•ึผ ืœึตืืžึนืจ ื”ึฒืœื•ึนื ื™ึฐื™ึธ ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึตึผื ื•ึผ ืœึนื ืชึธื‘ื•ึนื ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ ืจึธืขึธื”" (ืžื™ื›ื” ื’, ื™ื).


ื”ืื ื”ื“ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ื”ื™ื ื“ืช ื”ืืžืช? ื”ืื ื”ื“ืช ื”ื–ื•, ืฉื”ื•ืคืฆื” ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžื™ื™ืฆื’ืช ื ืืžื ื” ืืช ื“ืช ืžืฉื”? ื–ืืช ื•ืขื•ื“ ืื—ืจืช, ืœืฆืขืจื ื• ื ื“ืžื” ืฉื™ืฉ ื”ื™ื•ื ืืœืคื™ ื“ืชื•ืช ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ื•ืžื—ืฉื‘ืชื™ื•ืช. ืžืŸ ื”ืขื‘ืจ ื”ืื—ื“ ื ื™ืฆื‘ ื”ืจืžื‘"ื, ื›ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืข"ื” ื‘ืฉืขืชื•, ืฉืงืจื™ืืชื• ืœื“ืช ื”ืืžืช: "ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืฉืึธื ื‘ึผึฐืฉืึตื ื™ึฐื™ึธ ืึตืœ ืขื•ึนืœึธื" (ื‘ืจ' ื›ื, ืœื’) ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื”ื“ื”ื“ืช ื‘ืคืกืงื•ืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืื ื•ืฉื•ืช; ื•ืžืŸ ื”ืขื‘ืจ ื”ืื—ืจ, ื›ืœ ืฉืืจ ืžื—ื–ื™ืงื™ ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ื”ืžื—ืžื™ืจื•ืช ื•ื”ืชืžื•ื”ื•ืช, ื ืขื“ืจื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื–ื›ึผื” ื•ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืืžืช; ื•ืœืฆื™ื“ื, ืจื‘ื‘ื•ืช ื‘ืขืœื™ ื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ืชืคืœื•ืช ื•ืฉืงื•ืขื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช, ืฉืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืื“ ื—ื•ืฆื•ืช ื‘ื’ืกื•ืช ืืช ื’ื‘ื•ืœ ืื™ืกื•ืจ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”.


"ื ึฐื‘ึดื™ืึถื™ื”ึธ ืคึนึผื—ึฒื–ึดื™ื ืึทื ึฐืฉึตืื™ ื‘ึนึผื’ึฐื“ื•ึนืช ื›ึนึผื”ึฒื ึถื™ื”ึธ ื—ึดืœึฐึผืœื•ึผ ืงึนื“ึถืฉื ื—ึธืžึฐืกื•ึผ ืชึผื•ึนืจึธื”" (ืฆืค' ื’, ื“).


"ื•ึฐืึทืชึถึผื ืกึทืจึฐืชึถึผื ืžึดืŸ ื”ึทื“ึถึผืจึถืšึฐ ื”ึดื›ึฐืฉึทืืœึฐืชึถึผื ืจึทื‘ึดึผื™ื ื‘ึทึผืชึผื•ึนืจึธื” ืฉึดืื—ึทืชึถึผื ื‘ึฐึผืจึดื™ืช ื”ึทืœึตึผื•ึดื™ ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช. ื•ึฐื’ึทื ืึฒื ึดื™ ื ึธืชึทืชึดึผื™ ืึถืชึฐื›ึถื ื ึดื‘ึฐื–ึดื™ื ื•ึผืฉึฐืืคึธืœึดื™ื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึธืขึธื ื›ึฐึผืคึดื™ ืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ื ึฐื›ึถื ืฉึนืืžึฐืจึดื™ื ืึถืช ื“ึฐึผืจึธื›ึทื™ ื•ึฐื ึนืฉึฐื‚ืึดื™ื ืคึธึผื ึดื™ื ื‘ึทึผืชึผื•ึนืจึธื”" (ืžืœืื›ื™ ื‘, ื—โ€“ื˜).


"ื•ึทื™ึดึผื’ึทึผืฉื ืึตืœึดื™ึธึผื”ื•ึผ ืึถืœ ื›ึธึผืœ ื”ึธืขึธื ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืขึทื“ ืžึธืชึทื™ ืึทืชึถึผื ืคึนึผืกึฐื—ึดื™ื ืขึทืœ ืฉึฐืืชึตึผื™ ื”ึทืกึฐึผืขึดืคึดึผื™ื? ืึดื ื™ึฐื™ึธ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึธื™ื• ื•ึฐืึดื ื”ึทื‘ึทึผืขึทืœ ืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึธื™ื•, ื•ึฐืœึนื ืขึธื ื•ึผ ื”ึธืขึธื ืึนืชื•ึน ื“ึธึผื‘ึธืจ" (ืž"ื ื™ื—, ื›ื).


"ื”ื•ึนื™ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ื”ึถื ื•ึฐื ึถื’ึถื“ ืคึผึฐื ึตื™ื”ึถื ื ึฐื‘ึนื ึดื™ื" (ื™ืฉ' ื”, ื›ื).


ื‘ืชืžื•ื ืช ืฉืขืจ ื”ืจืฉื•ืžื”: "Stop making stupid people famous".

ื˜ืขื ื•ืช ืงืฉื•ืช ื ื’ื“ ืื•ืจ ื”ืจืžื‘ื ื•ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื™ (ื—ืœืง ื‘)
.pdf
Download PDF โ€ข 257KB

896 ืฆืคื™ื•ืชืชื’ื•ื‘ื” 1

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page