top of page

ื”ืฆ'ื™ื•ื•ืื•ื•ื” ืžืื•ืžืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืžืงืœืœ โ€“ ื—ืœืง ื•

ืขื•ื“ื›ืŸ: 6 ื‘ื ื•ื‘ืณ 2021

ื‘ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืืžืจ ืจืื™ื ื• ืืช ืชื—ื™ืœืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืงืœืœ โ€“ ืชืœืžื™ื“ื• ืฉืœ ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™. ืžืชื•ืš ื‘ืœื™ืœ ื”ืงืœืœื•ืช ื•ื”ื—ืจืคื•ืช ื”ื ืืฆื•ืช ื•ื”ื’ื™ื“ื•ืคื™ื, ื”ืฆืœื—ื ื• ืœื“ืœื•ืช ื˜ืขื ื” ืื—ืช ืžืชืขืชืขืช ื•ืขืœื™ื” ื”ืฉื‘ื ื• ื‘ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืืžืจ.


ื‘ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ ืขืกืงื ื• ื‘ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ื”ืžืงืœืœ ืฉืจื‘ื ื• "ื˜ืขื” ื‘ืขื ืง" ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืชืคื™ืฉืช ื”ืฉื“ื™ื ื‘ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ. ืจื‘ื ื• ืกื‘ืจ ืฉืœื ืงื™ื™ืžื™ื ืฉื“ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ืœืžืขื˜ ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื”ื•ื–ื™ื, ื•ืฉื›ืœ ื”ืฉื“ื™ื ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื”ื ืžืฉืœื™ื ืื• ืคื˜ื•ืžื™ ืžื™ืœื™ ื‘ืขืœืžื, ื›ื“ืจื›ืŸ ืฉืœ ื”ืื’ื“ื•ืช ืœืชื‘ืœ ืืช ืขื ื™ื™ื ื™ื”ืŸ ื‘ืคื•ืœืงืœื•ืจ ื”ืžืงื•ืžื™ ื•ื”ืืœื™ืœื™ ืฉืจื•ื•ื— ืžืื“ ื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื. ื•ื›ืืžื•ืจ, ื”ื•ื›ื—ื ื• ืืช ืฉื’ื™ืืชื• ื•ืกื›ืœื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืงืœืœ ืืฉืจ ื ื™ื–ื•ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ ืืœื™ืœื• ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™, ื•ืจืื™ื ื• ืฉืžื™ ืฉืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืœื‘ ื ืงื™ ืžื“ืขื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช ื™ื‘ื™ืŸ ืฉืฉืœื™ืœืช ื”ืฉื“ื™ื ื›ื‘ืจ ื ืืžืจื” ื‘ืชื•ืจื”.


ื˜ืขื ืชื• ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืงืœืœ ื‘ื—ืœืง ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื”ื™ื™ืชื”, ืฉืžึดืŸ ื”ืชื•ืจื” ื—ื•ื‘ื” ืœืงื‘ื•ืข ืฉืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืชื•ืจื” ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื, ื•ื›ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืœืงื‘ื•ืข ืฉื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ื”ื•ื ืžืฉืœื™ื—ื™ื• ื”ื ืืžื ื™ื ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืžื›ืœ ื”ื‘ืœื™ ื”ืžืงืœืœ. ื•ืžื“ื•ืข ืœืคื™ ื”ืžืงืœืœ ื—ื•ื‘ื” ืœืงื‘ื•ืข ื›ืœ ื–ืืช ื•ืืฃ ืœืืžึผึตืช ืืช ื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ืืœื™ืœื•ึผืช ืฉื—ื“ืจื• ืœื“ืชื ื• ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืžืงืœืœ ื˜ืขืŸ, ืฉื”ื•ืื™ืœ ื•ื›ืœ "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืกืžื›ื• ืืช ื™ื“ื™ื”ื ืขืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืœืœื•, ื•ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืชื•ืจื” ืงื‘ืขื” ืฉ"ืื—ืจื™ ืจื‘ื™ื ืœื”ื˜ื•ืช", ื—ื•ื‘ื” ืขืœื™ื ื• ืœืงื‘ืœ ืืช ื›ืœ ืคื™ื’ื•ืœื™ ื”ืืœื™ืœื•ืช ื•ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช, ื•ื–ืืช ื›ืืžื•ืจ ืžืคื ื™ ืฉื›ืœ "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ืงื™ื‘ืœื•ื...


ื•ืื™ืš ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ืงื‘ืข ืฉื—ื•ื‘ื” ืขืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืœื”ืชื‘ื•ืกืก ื‘ืฆื•ืืช ื”ืžื™ื ื•ืช ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉ"ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืฉื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ื™ื ืืžืช?! ื•ื”ืœื ืืคื™ืœื• ื ื‘ื™ื-ืืžืช ืฉื™ื•ืจื” ื—ืœื™ืœื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืื™ืŸ ืฉื•ืžืขื™ื ืœื•! ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื”ืคืฉืคืฉื™ื ื•ื”ืคืจืขื•ืฉื™ื ืขื“ืช ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืกื›ืœื™ื ื•ื”ืคืชืื™ื ืฉืงืžื• ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืืฉืจ ื”ึดืชืขื• ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ืžืชื•ืš ืจื“ื™ืคืช ื”ื‘ืฆืข ื”ืชืื•ื•ืช ื•ื”ืฉื‚ืจืจื”.


ื•ื›ื‘ืจ ื—ืฉื‚ืคืชื™ ื‘ืขืฉืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืžืืžืจื™ื ืืช ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื•ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื”ืจืขื•ืขื•ืช โ€“ ืชืช-ืจืžื” ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื ืžืืžื™ื ื™ ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืฉืจื‘ื˜ื™ื ืขึตื˜ื ื›ืžื• ืชื™ื ื•ืงื•ืช, ืคืฉื•ื˜ ืœื”ืงื™ื!


ืœื ืื•ืกื™ืฃ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื–ื” ืขืชื”, ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ื–ื” ื‘ื—ืœืง ื”ืฉืœื™ืฉื™. ื‘ืจื, ืจืื•ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœืฆื™ื™ืŸ, ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ื–ื›ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืงืœืœ ืœื™ืกื•ื“ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืชื ื•: ืงื‘ืœ ื”ืืžืช ืžืžื™ ืฉืืžืจื•ึน. ืื“ืจื‘ื”, ื”ืžืงืœืœ ืžืชืขืœื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ืงื•ื‘ืข ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื›ื™ ื”ืืžืช ื ืžื“ื“ืช ืœืคื™ ืจื•ื‘ ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืืฉืจ ื˜ื•ืขื ื™ื ืœืืžื™ืชืชื” โ€“ ื•ื›ื‘ืจ ืœื™ืžื“ื ื• ื”ื ื‘ื™ื ื™ืฉืขื™ื” (ื ื˜, ื˜ื•) ื›ื™ ื”ืืžืช ื ืขื“ืจืช: "ื•ึทืชึฐึผื”ึดื™ ื”ึธืึฑืžึถืช ื ึถืขึฐื“ึถึผืจึถืช ื•ึฐืกึธืจ ืžึตืจึธืข ืžึดืฉึฐืืชึผื•ึนืœึตืœ ื•ึทื™ึทึผืจึฐื ื™ึฐื™ึธ ื•ึทื™ึตึผืจึทืข ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึธื™ื•". ื•ืชื•ื›ืœื• ื’ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืืžืจื™ื™: "ืžื“ื•ืข ืžืขื˜ื™ื ืื ืฉื™ ื”ืืžืช?", "ื’ื•ืจืžื™ ื”ืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ ืžื“ืจืš ื”ืืžืช", "ืงื‘ืœ ื”ืืžืช ืžืžื™ ืฉืืžืจื•", "ืžืฉื” ืืžืช ื•ืชื•ืจืชื• ืืžืช", "ืื”ื‘ืช ื”ืืžืช ื•ืจื“ื™ืคืช ื”ืฆื“ืง", ื•ืขื•ื“.


ื‘ื—ืœืง ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื˜ืขื ืชื• ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืงืœืœ ื”ื™ื™ืชื” ืฉื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ื”ื™ื” ื’ืœื’ื•ืœ ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ืืฃ ื’ื™ืœื” ืฉื‘ืขื™ื ื™ ื”ืชื•ืขื™ื ืื—ืจื™ื•, ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ืืคื™ืœื• ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื” ื•ืงืจื•ื‘ ืžืื“ ืœืžืขืœืช ืืœื•ื”. ืขื•ื“ ื˜ืขืŸ ื”ืžืงืœืœ, ืฉื™ืฉ ื›ื•ื— ื‘ื™ื“ื™ "ื”ืฆื“ื™ืงื™ื" ืœืขืฉื•ืช ื ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ื•ื—ื•ืช ืฉื”ืขื ื™ืง ืœื”ื ื”' ื™ืชืขืœื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจืื™ื ื• ื›ื™ืฆื“ ื”ืžืงืœืœ ืชื•ืคืฉ ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ ื•ืœื•ืžื“ ืžืคืฉื˜ื™ื”ืŸ ื”ืฉืงืคื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช ืฉืื•ืชืŸ ื”ื•ื ืžื—ื“ื™ืจ ืœื“ืช ืžืฉื”. ื•ืขืœ ื›ืœ ื–ืืช ื•ืขื•ื“ ื”ืฉื‘ื ื• ืœื• ื‘ื—ืœืง ื”ืจื‘ื™ืขื™.


ื‘ื—ืœืง ื”ื—ืžื™ืฉื™ ืขืกืงื ื• ื‘ื˜ืขื ืชื• ืฉืœ ื”ื›ืœื‘ ืžื‘ืจืกืœื‘ ืœืคื™ื” ืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ื•ืช ืžื™ืŸ ื•ื›ื•ืคืจ ื•ืขื•ื‘ื“ ืืœื™ืœื™ื ื’ืžื•ืจ, ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื’ื ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ืžืืฉืจ ืœื”ื™ื•ืช ืืชืื™ืกื˜. ื•ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืกื•ื‘ืจ ื›ืŸ? ืžืคื ื™ ืฉืœืคื™ ื”ื›ืœื‘ ืžื™ ืฉืฉื•ื’ื” ื‘ืžื™ื ื•ืช ื•ื‘ืืœื™ืœื•ืช "ืœื ื”ื–ื™ืง ืœืขืฆืžื• ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื›ืœืœ ื•ืœื ื”ื—ืกื™ืจ ื‘ืชื•ื“ืขืชื• ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืœื ื›ืœื•ื". ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžื™ "ืฉื”ื—ืกื™ืจ ืืช ืื—ืช ื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ืžืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื›ืžื• ื‘ืฉื“ื™ื, ื‘ื’ืœื’ื•ืœ ื ืฉืžื•ืช, ื‘ืขื™ืŸ ื”ืจืข, ื‘ื›ื™ืฉื•ืฃ ื•ื›ื•' โ€“ ื ื•ืชืจ ืจื™ืง ื‘ืชื•ื“ืขืชื• ื”ืžืกื•ืจืกืช ื•ื”ื ื›ื” ืžื”ืื•ืจ, ืžื”ื”ืฉื’ื”, ืžื”ื™ื“ืข ื•ื”ื—ื›ืžื”".


ืขื•ื“ ืขืกืงื ื• ื‘ื˜ืขื ืช ื”ืžืงืœืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื” ืฉืœ ื”ืขื™ืŸ ืœื”ื–ื™ืง ื‘ืื•ืคืŸ ืžืื’ื™ ืœื–ื•ืœืช, ื•ื”ืคืจื›ื ื• ืืช ื›ืœ ืจืื™ื•ืช ื”ืžืงืœืœ ืœืคื™ื”ืŸ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื™ืฉ ืจืื™ื•ืช ืœืืžื™ืชืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืจืขื” ื”ื–ื• ืžื›ืชื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ. ื”ืžืงืœืœ ื’ื ื˜ืขืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื ืฉืœ "ื”ืฆื“ื™ืงื™ื" ืœื›ืฉืฃ ื•ืœื”ื–ื™ืง ื•ืืฃ ืœื”ืžื™ืช ืืช ื–ื•ืœืชื! ื•ื”ื–ืžื ืชื™ ืืช ื”ืžืงืœืœ ื•ืจื‘ื•ืชื™ื• ื”ื›ื•ืžืจื™ื ื”ืืคืกื™ื ื”ืžืื•ืคืกื™ื ืœื›ืฉืฃ ื•/ืื• "ืœื“ืคื•ืง ืขื™ืŸ" ื•/ืื• ืœืขืฉื•ืช ืคื•ืœืกื ื“ื ื•ืจื.


"ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึฐืื•ึผ ื‘ึฐืฉึตืื ื”ึทื‘ึทึผืขึทืœ ืžึตื”ึทื‘ึนึผืงึถืจ ื•ึฐืขึทื“ ื”ึทืฆึธึผื”ึณืจึทื™ึดื ืœึตืืžึนืจ ื”ึทื‘ึทึผืขึทืœ ืขึฒื ึตื ื•ึผ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืงื•ึนืœ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขึนื ึถื” ื•ึทื™ึฐืคึทืกึฐึผื—ื•ึผ ืขึทืœ ื”ึทืžึดึผื–ึฐื‘ึตึผื—ึท ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืฉึธื‚ื”. ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึทืฆึธึผื”ึณืจึทื™ึดื ื•ึทื™ึฐื”ึทืชึตึผืœ ื‘ึธึผื”ึถื ืึตืœึดื™ึธึผื”ื•ึผ ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืงึดืจึฐืื•ึผ ื‘ึฐืงื•ึนืœ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื›ึดึผื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึผื ื›ึดึผื™ ืฉึดื‚ื™ื—ึท ื•ึฐื›ึดื™ ืฉึดื‚ื™ื’ ืœื•ึน ื•ึฐื›ึดื™ ื“ึถืจึถืšึฐ ืœื•ึน ืื•ึผืœึทื™ ื™ึธืฉึตืืŸ ื”ื•ึผื ื•ึฐื™ึดืงึธืฅ. ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึฐืื•ึผ ื‘ึฐึผืงื•ึนืœ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื•ึทื™ึดึผืชึฐื’ึนึผื“ึฐื“ื•ึผ ื›ึฐึผืžึดืฉึฐืืคึธึผื˜ึธื ื‘ึทึผื—ึฒืจึธื‘ื•ึนืช ื•ึผื‘ึธืจึฐืžึธื—ึดื™ื ืขึทื“ ืฉึฐืืคึธืšึฐ ื“ึธึผื ืขึฒืœึตื™ื”ึถื. ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึทึผืขึฒื‘ึนืจ ื”ึทืฆึธึผื”ึณืจึทื™ึดื ื•ึทื™ึดึผืชึฐื ึทื‘ึฐึผืื•ึผ ืขึทื“ ืœึทืขึฒืœื•ึนืช ื”ึทืžึดึผื ึฐื—ึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืงื•ึนืœ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขึนื ึถื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืงึธืฉึถืื‘" (ืž"ื ื™ื—, ื›ื•โ€“ื›ื—).


***

ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืžืงืœืœ ืžื•ืกื™ืฃ ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื ื–ืงื™ื” ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ืขื™ืŸ ื”ืจืข, ื•ืžืฆื˜ื˜ ืฉืœื•ืฉ ืคืกืงื•ืช ืžืชื•ืš ืžืืžืจ ืฉื›ืชื‘ืชื™ ื•ื›ื•ืชืจืชื•: "ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืจืžื‘"ืŸ โ€“ ื™ื—ื™ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืงื˜ืŸ! (ื—ืœืง ื’)".


ื•ื”ื ื” ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืงืœืœ ื‘ืžื›ืชื‘ื•:


"ืขื•ื“ ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื ื•ื˜ึตืฃ ืืคื™ืงื•ืจืกื•ืช ืžื˜ื•ืžืืช ืฉืคืชื™ื™ืš [ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ื”ืžืงืœืœ ืžืฆื˜ื˜ ืžืžืืžืจื™]:


ื‘ืกืคืจื• [ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ืŸ] ืฉื [ื”ืืžื•ื ื” ื•ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ] ืคืจืง ื˜ื•, ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ ื›ืš: "ื•ืื—ืจ ืฉืจืื” [ื™ืขืงื‘] ื›ื™ ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ืขื•ื–ืจื™ื ืื•ืชื•, ื”ืฆื™ื’ ื”ืžืงืœื•ืช ื”ื”ื [...] ื›ื“ื™ ืœื›ืกื•ืช ื”ื ืก ื•ืœื”ืขืœื™ื ืื•ืชื• ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืฉืœื•ื˜ ื‘ื• ืขื™ืŸ ื”ืจืข, ื•ื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ื‘ืืœื™ืฉืข ืฉืืžืจ ืœื’ื™ื—ื–ื™ 'ื•ึฐืงึทื— ืžึดืฉึฐืืขึทื ึฐืชึดึผื™ ื‘ึฐื™ึธื“ึฐืšึธ ื•ึธืœึตืšึฐ' ื•ื’ื•' [ืž"ื‘ ื“, ื›ื˜]. ื•ื›ืœ-ื›ืš ืœืžื”? ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื›ื ืก ืขื ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•ื™ื•ื“ื™ืข ืœื”ื ืœืžื” ื”ื•ื ื”ื•ืœืš. ื•ืขืœ ืฉืœื ืฉืžืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื•ื’ื™ืœื”, ืฉืœื˜ื” ื‘ื• ืขื™ืŸ ื”ืจืข ื•ืœื ื”ืงื™ืฅ ื”ื ืขืจ. ื•ืืœ ืชืชืžื” ื‘ืืžืจื™ ื›ื™ ื™ืฉืœื•ื˜ ื‘ื• ืขื™ืŸ ื”ืจืข ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืžืขืฉื” ื ืก, ืฉื”ืจื™ ื‘ืœื•ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืœืคื™ ืฉื ื™ืชื ื• ื‘ืคื•ืžื‘ื™ ืฉืœื˜ื” ื‘ื”ืŸ ืขื™ืŸ ื”ืจืข ื•ื ืฉื‘ืจื•".


ื•ืœื“ื‘ืจื™ื• ื’ื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื—ืฉืฉ ืžืขื™ืŸ ื”ืจืข, ื•ื›ืŸ ืืœื™ืฉืข ื”ื ื‘ื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื ืคื’ืข ืžืขื™ืŸ ื”ืจืข. ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืœื•ื—ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื™ืฉื‘ืจื• ื‘ื’ืœืœ ืขื™ืŸ ื”ืจืข? ื•ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ื•ืื™ ื–ื” ื”ื•ื ืืฉืจ ื™ื™ืชืŸ ืขื™ื ื™ื• ื‘ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ื‘ืœื•ื—ื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ื”ื˜ื”ื•ืจื™ื ื•ื™ืฉื‘ืจื?!


3) ื‘ืกืคืจื• ืฉื ืคืจืง ื›ื“, ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ ื›ืš: "ืื‘ืœ ืขื›ืฉื™ื• ื›ืืฉืจ ื”ืื™ืžื”ื•ืช ืœื ืฉืœื˜ื” ื‘ื”ืŸ ืขื™ืŸ ื”ืจืข, ื‘ืืžืจื” ื›ื™ ื™ืœื“ืชื™ ืœื• ืฉืœื•ืฉื” ื‘ื ื™ื". ื•ื”ืื ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ื™ืืคืฉืจ ืœื›ื•ื—ื•ืช ืžืื’ื™ื™ื ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ืœืคื’ื•ืข ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœืœ? ื•ื‘ืื™ืžื”ื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ื•ื”ื˜ื”ื•ืจื•ืช ื‘ืคืจื˜?


[ืขื“ ื›ืืŸ ื”ืฆื™ื˜ื•ื˜ ืžืžืืžืจื™, ื•ื”ืžืงืœืœ ืžืžืฉื™ืš:]


ืชืฉื•ื‘ื” โ€“ ื›ืŸ ื•ื›ืŸ ื•ื›ืŸ! ืขื™ืŸ ื”ืจืข ื”ื™ื ื• ืžื•ื ื— ืฉื—ื›ืžื™ื ื• ื—ื–ืจื• ืขืœื™ื• ื‘ื’ืžืจื ืจื‘ื•ืช ื•ื‘ืžื“ืจืฉื™ื ืœืื™ื ืกืคื•ืจ, ื•ื”ื™ื“ื•ืขื•ืช ืื™ื ืŸ ื–ืงื•ืงื•ืช ืœืจืื™ื™ื”. ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉืงื™ื™ื ื›ื•ื— ืžืื’ื™ ืฉืœ ืงืกื ื•ื›ื™ืฉื•ืฃ ื•ืœื”ื˜ื™ื ื”ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื–ื™ืง, ืงื™ื™ื ื’ื ืขื™ืŸ ื”ืจืข ื”ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื–ื™ืง. ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืขื•ืงืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื• ืžืคืฉื˜ื [ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ ืžื™ ืฉืžืžืืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื”ืื’ื“ื™ื™ื ื›ืžืฉืœื™ื, ืœืคื™ ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ื•ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืžืงืœืœ ื”ื•ื] ืžื’ืœื” ื‘ื”ื ืคื ื™ื ืฉืœื ื›ื”ืœื›ื” ื•ื“ื•ืจืฉ ื“ืจืฉื•ืช ืฉืœ ื“ื•ืคื™ ื‘ืžืงืจื” ื”ื˜ื•ื‘, ื™ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื™ื”ื™ื” [ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื”ืจืžื‘"ื]. ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ืื•ืžืจ, ืฉืžื™ ืฉืœื ืžืืžื™ืŸ ื‘ืขื™ืŸ ื”ืจืข, ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืืœื•ืงื™ ื™ืฉืจืืœ [!]. ืืžื ื, ืœื ืฆืจื™ืš ืœืคื—ื“ ืžืขื™ืŸ ื”ืจืข ืืœื ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ื‘ื•ืจื, ืื‘ืœ ื”ื›ืคื™ืจื” ื‘ืขืฆื ื”ื›ื•ื— ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื–ื” ืฉืœ ืขื™ืŸ ื”ืจืข ื”ื™ื ื›ืคื™ืจื” ืขืžื•ืงื” ื‘ืฉืืจ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื›ื•ืคืจ ื”ื–ื” ื—ืœืง ื‘ืืœื•ืงื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ื”ื•ื ืžื’ืœื” ืขืœ ื”ืจื™ืงื‘ื•ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืืคื™ืงื•ืจืกื•ืช ื”ืžืงื•ื ื ืช ื‘ืœื™ื‘ื•".


ืขื“ ื›ืืŸ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืงืœืœ, ื•ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ืชืฉื•ื‘ืชื™:


ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ื‘ื—ืœืงื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืฉื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ื•ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืžืงืœืœ ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื›ืœ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ื•ื›ื‘ืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื ื• ืœืืžื•ื ืชื ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ "ื›ื•ื— ืžืื’ื™ ืฉืœ ืงืกื ื•ื›ื™ืฉื•ืฃ ื•ืœื”ื˜ื™ื". ื”ืžืงืœืœ ืžื•ืกื™ืฃ ื›ืืŸ ื•ืื•ืžืจ, ื›ื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื "ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื”ื ื–ื›ืจื™ื ื‘ืชื•ืจื”", ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื›ื•ืคืจ ื‘ืขื™ืŸ ื”ืจืข ืื• ื‘ืฉืืจ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ื”ืœืœื• "ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืืœื•ืงื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ ื”ื•ื ืžื’ืœื” ืขืœ ื”ืจื™ืงื‘ื•ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืืคื™ืงื•ืจืกื•ืช ื”ืžืงื•ื ื ืช ื‘ืœื™ื‘ื•". ื›ืœื•ืžืจ, ืžื™ ืฉื›ื•ืคืจ ื‘ืžืื’ื™ื” ื”ื•ื ืืคื™ืงื•ืจื•ืก, ื•ื–ืืช ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืžื•ื—ืœื˜ ืœืชื•ืจื” ื•ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืคืจืง ื™ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื:


"ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื›ื•ืœืŸ [ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืคืจืง ื™ื ืฉื] ื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ ื•ื›ื–ื‘ ื”ืŸ, ื•ื”ืŸ ืฉื”ื˜ืขื• ื‘ื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืœื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฆื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื ื”ื• ืื—ืจื™ื”ืŸ. ื•ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื—ื›ืžื™ื ืžื—ื•ื›ืžื™ื ืœื”ื™ืžืฉืš ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื”ืืœื•, ื•ืœื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืชืขืœื” [=ืชื•ืขืœืช], ืฉื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ืœึนื ื ึทื—ึทืฉื ื‘ึผึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึฐืœึนื ืงึถืกึถื ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ' [ื‘ืž' ื›ื’, ื›ื’]. ื•ื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึธื” ื™ื•ึนืจึตืฉื ืื•ึนืชึธื ืึถืœ ืžึฐืขึนื ึฐื ึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ืงึนืกึฐืžึดื™ื ื™ึดืฉืึฐืžึธืขื•ึผ ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืœึนื ื›ึตืŸ ื ึธืชึทืŸ ืœึฐืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื“].


ื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ [ืžืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช], ื•ืžื—ืฉื‘ ื‘ืœื™ื‘ื• ืฉื”ืŸ ืืžืช ื•ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื” ืื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ืืกืจื” ืื•ืชืŸ, ืื™ื ื• ืืœื ืžืŸ ื”ืกื›ืœื™ื ื•ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื‘ื›ืœืœ ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ืงื˜ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ื“ืขืชืŸ ืฉืœืžื”. ืื‘ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืชืžื™ืžื™ ื”ื“ืขืช ื™ื“ืขื• ื‘ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช, ืฉื›ืœ ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืกืจื” ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื”, ืืœื ืชื”ื• ื•ื”ื‘ืœ ืฉื ืžืฉื›ื• ื‘ื”ืŸ ื—ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื ื˜ืฉื• ื›ืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืืžืช ื‘ื’ืœืœืŸ. ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื›ืฉื”ื–ื”ื™ืจื” ืขืœ ื›ืœ ืืœื• ื”ื”ื‘ืœื™ื: 'ืชึผึธืžึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื’; ื›ืœื•ืžืจ, ืืœ ืชื™ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ืžืื’ื™ื” ืืœื ืื—ื•ื– ื‘ืืžื•ื ื” ื–ื›ื” ื•ื‘ืจื”]".


ืขื•ื“ ืžื•ืกื™ืฃ ื”ืžืงืœืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ืฉื›ืœ ืžื™ "ืฉืขื•ืงืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื• ืžืคืฉื˜ื ืžื’ืœื” ื‘ื”ื ืคื ื™ื ืฉืœื ื›ื”ืœื›ื” ื•ื“ื•ืจืฉ ื“ืจืฉื•ืช ืฉืœ ื“ื•ืคื™ ื‘ืžืงืจื” ื”ื˜ื•ื‘, ื™ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื™ื”ื™ื”".


ื•ื”ื—ื•ืฉืš ื ื”ืคืš ืœืื•ืจ ื•ื”ืื•ืจ ื ื”ืคืš ืœื—ื•ืฉืš ื‘ืงืจื‘ ื”ื›ืœื‘ ืžื‘ืจืกืœื‘ ื•ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืžืงืœืœ, ื›ื™ ืœื ืจืง ืฉื”ื ืžืืžึผึฐืชื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืฉื‘ืคืฉื˜ื™ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื•ื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœืขื ืืœื™ืœื™ ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ, ื”ื›ืœื‘ ืžื‘ืจืกืœื‘ ื•ืฉืืจ ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืฉื›ืžื•ืชื• ื”ื—ืœื™ื˜ื•, ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจืš ื”ื™ื•ืฉืจ ื”ืฆื“ืง ื•ื”ืืžืช ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ: ืขื•ืงืจ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืžืคืฉื•ื˜ื ื•ืžื’ืœื” ืคื ื™ื ืฉืœื ื›ื”ืœื›ื”! ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื•ื ืžื—ืจื™ืฃ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื, ื•ืงื•ื‘ืข: ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืœืœื• "ืื™ืŸ ืœื• ื—ืœืง ื‘ืืœื•ืงื™ ื™ืฉืจืืœ"!


ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื”ื–ื™ื” ื”ื–ื• ืžืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ื ื›ืจืื™ื”, ืื™ื ื” ืจืื™ื”, ื›ื™ ื›ื‘ืจ ื™ื“ื•ืข ืœื ื‘ื•ื ื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืคืจ ืžื™ื ื•ืช ืืœื™ืœื™ ื˜ืžื ืžืื“, ืœืคื™ื›ืš ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื”ื–ื™ื•ืช ื”ื–ื•ื”ืจ, ืจืง ืœืฉืจื•ืฃ ืื•ืชื•.


ื•ืขืชื” ื ื‘ื™ื ืจืื™ื” ืœืฆื“ืงืช ื“ืจื›ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžืงืœืœ ืขืฆืžื•! ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ื‘ื—ืœืง ื” ืฉืœ ืžืืžืจ ื–ื”:


"ืงืœืœื”, ื”ืงืคื“ื” ื•ืขื™ืŸ ื”ืจืข ื”ื‘ืื•ึนืช ืขืœ ืจื™ืง ื•ื—ื™ื ื ืœื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืคืขื•ืœ ืฉื•ื ื ื–ืง ื•ื”ืจืก ืœืžื•ืฉื ื”ืงืœืœื”, ื•ื”ืขื™ืŸ ื”ืจืขื”. ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืื™ื ืกืคื•ืจ ืคืกื•ืงื™ื ืฉื”ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื‘ื•ืจื ืฉืžื•ืจ ืžื›ืœ ื ื–ืง. ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื–ื” ืžื•ืจื›ื‘ ื•ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื’ืจื™ืžืช ืฆืขืจ ืœืฆื“ื™ืงื™ื ืื– ื”' ืžื“ืงื“ืง ืืคื™ืœื• ืขืœ ื›ื—ื•ื˜ ื”ืฉืขืจื”, ืื‘ืœ ื‘ืฉืืจ ืžืงืจื™ื ื”ื ื–ืง ืœื ื‘ื ืขืœ ื—ื™ื ื. ืื ืฉืœื˜ื” ืขื™ืŸ ื”ืจืข ื‘ืื“ื ืžืกื•ื™ื ื–ื” ืจืง ื›ื™ ื™ืฉ ืขืœื™ื• ืงื˜ืจื•ื’ ื•ื“ื™ื ื™ื ืœืžืขืœื” ืขืœ ื—ื˜ื ืžืกื•ื™ื, ื•ืขืœ ื–ื” ื“ื™ื™ืงื ืžืชืœื‘ืฉื•ืช ื”ืขื™ืŸ ื”ืจืข ื•ื”ืงืœืœื”".


ื•ื™ืฉ ืกืชื™ืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•: ืื ืื“ื ื‘ื•ื˜ื— ื‘ื‘ื•ืจื ืื– ื”ื•ื ืฉืžื•ืจ ืžื›ืœ ื ื–ืง ืื• ืœื ืฉืžื•ืจ?


ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืœืคื™ ื”ืžืงืœืœ: ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•, ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืืœื™ืฉืข ื”ื ื‘ื™ื, ื•ื›ืŸ ืืžื•ืชื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช ื•ื”ื˜ื”ื•ืจื•ืช, ื›ื•ืœื ืœื ื‘ื˜ื—ื• ื‘ื‘ื•ืจื ื•ืœื›ืŸ ืคื’ืขื” ื‘ื”ื ืขื™ืŸ ื”ืจืข... ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ื™ื• ืขืœื™ื”ื ื’ื "ืงื˜ืจื•ื’ ื•ื“ื™ื ื™ื ืœืžืขืœื” ืขืœ ื—ื˜ื ืžืกื•ื™ื", ื•ืขืœ ื”ื—ื˜ื ื”ื–ื” "ื”ืชืœื‘ืฉื”" ื”ืขื™ืŸ ื”ืจืขื” ื•ืคื’ืขื” ื‘ื”ื...


ื•ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ื™ื• ืขืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•, ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืืœื™ืฉืข ื”ื ื‘ื™ื, ื•ื›ืŸ ืขืœ ื”ืื™ืžื”ื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื•ืช "ืงื˜ืจื•ื’ ื•ื“ื™ื ื™ื ืœืžืขืœื”"? ื•ืืคื™ืœื• ืื ื”ื ื—ื˜ืื• ื‘ื—ื˜ืื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ื›ืžื• ืฉื˜ื•ืขืŸ ืœืžืขืฉื” ื”ืžืงืœืœ, ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ืคืงื™ืจ ืืช ืขื•ื ืฉื ืœื™ื“ ื”ืžืงืจื”? ื•ื›ื™ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืขืœื™ื”ื ื”ืฉื’ื—ื”? ื•ืื ืื ืฉื™ื ื›ืืœื” ื—ื•ื˜ืื™ื ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ืžืขื ื™ืฉื, ื•ืœืขื•ืœื ื”' ืœื ื™ืžืกื•ืจ ืืช ืขื‘ื“ื™ื• ื”ื ืืžื ื™ื ืœืขื™ื ื™ื”ื ื”ืจืขื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฉืขื™ื ื”ื˜ืžืื™ื, ืืœื ืขื•ื ืฉื ื™ื‘ื•ื ืืš ื•ืจืง ืžืžื ื•.


ื•ืืช ื›ืœ ื”ืžืกืงื ื•ืช ื”ืœืœื• ื™ืฉ ืœื”ืคื ื•ืช ื’ื ืœื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ ื”ืžื›ื•ืขืจ ืฉื ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ.


***

ื”ืžืงืœืœ ืžืžืฉื™ืš ืœืฆื˜ื˜ ืžืชื•ืš ืžืืžืจื™ ื”ืืžื•ืจ, ื•ื”ื ื” ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื ื•ืกืฃ ืฉื”ืžืงืœืœ ืžื‘ื™ื:


4) ื‘ืกืคืจื• ืฉื ื”ื•ื [=ื”ืจืžื‘"ืŸ] ืžื•ืกื™ืฃ ื›ืš: "ื•ื›ืฉื ื•ืœื“ ื™ื”ื•ื“ื” ืขืžื“ื” ืžืœื“ืช [...] ืœืคื™ ืฉืฉืœื˜ื” ื‘ื” ืขื™ืŸ ื”ืจืข ื‘ืืžืจื”: ื”ืคืขื ืื•ื“ื” ืืช ื”', ื›ืœื•ืžืจ ืื—ืจ ื“ืขืชื” ืฉื ื˜ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ืœืงื”, ื•ืขืžื“ื” ืžืœื“ืช ืขื“ ืฉื—ืฉื‘ื” ื‘ืœื‘ื” ืฉื›ื‘ืจ ืคืกืงื”". ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ, ืžื“ื•ืข ืžื—ืฉื‘ืชื” ืฉื ื˜ืœื” ื™ื•ืชืจ ืžื—ืœืงื” ื”ื‘ื™ืื” ืขืœื™ื” ืขื™ืŸ ื”ืจืข? ื•ื›ื™ืฆื“ ื™ื›ื•ืœ ืื“ื ืœื“ืขืช ืืช ื—ืœืงื•? ื•ืžื“ื•ืข ืžื—ืฉื‘ืชื” ืฉื›ื‘ืจ ืคืกืงื” ืžืœื“ืช ื”ื•ืขื™ืœื” ืœื” ืฉืฉื•ื‘ ืชืœื“? ื•ื›ื‘ืจ ืขื™ื™ืคืชื™ ืžื“ืžื™ื•ื ื•ืชื™ื•, ื•ืชื•ื“ื” ืœื”' ืฉื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื, ื›ื™ ืืœืžืœื ืชื•ืจืชื• ื”ืžื–ื•ืงืงืช, ื”ื™ื™ืชื™ ืื•ื‘ื“ ื‘ืกื›ืœื•ืช "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ".


5) ื‘ืกืคืจื• ืฉื ื”ื•ื [=ื”ืจืžื‘"ืŸ] ืžื•ืกื™ืฃ ื›ืš: "ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืขืœ ื“ืจืš ื”ืคืฉื˜, ื›ื™ ืžืชื•ืš ืฉื”ื™ื™ืชื” [ืœืื”] ืฉืžื—ื” ื•ืžืชืคืืจืช ื•ืื•ืžืจืช: ื™ืœื“ืชื™ ืœืื™ืฉื™ ืฉืฉื” ื‘ื ื™ื, ืฉืœื˜ื” ื‘ื” ืขื™ืŸ ื”ืจืข, ื›ืžื” ืฉืฉืœื˜ื” ื‘ื” ืฉืืžืจื” ื”ืคืขื ืื•ื“ื” ืืช ื”', ืฉืœื ืคื™ืจืฉื” ื›ืžื” ื‘ื ื™ื, ื•ื‘ืืžืจื” ื›ื™ ื™ืœื“ืชื™ ืœื• ืฉืฉื” ื‘ื ื™ื, ืื—ืจ ืฉืœื ื ื˜ืœื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœื” ื›ืœ ื›ืš, ืื™ืŸ ื›ื•ื— ืœืขื™ืŸ ื”ืจืข ืฉืชืฉืœื•ื˜ ื‘ื”, ืฉืื™ืŸ ืื“ื ื’ื•ืจื ืœืขืฆืžื• ื›ืœ ื›ืš ื›ืžื• ืœืื—ืจ". ื•ื›ืืŸ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžื’ื“ื™ืœ ืœื”ื”ื‘ื™ืœ ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื• ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœืงื•ืจื ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ืœืขืฆืžื• ืขื™ืŸ ื”ืจืข! ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืš ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื•ื ื“ืžื™ื™ืŸ ืื“ื ืฉื“ื•ืคืง ืœืขืฆืžื• ืขื™ืŸ? ื”ืื ื”ืื“ื ืฆืจื™ืš ืœื”ืกืชื›ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืžืจืื” ื›ื“ื™ ืฉื”ื ื–ืง ืฉืœ ื”ืขื™ืŸ ื”ืจืขื” ื™ื—ื–ื•ืจ ืืœื™ื•?


ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืžื”ื™ ื”ืฉึผืื•ึนื˜ื•ึผืช ื”ื–ื•?!


[ืขื“ ื›ืืŸ ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื“ื‘ืจื™ื™ ืฉืžื‘ื™ื ื”ืžืงืœืœ, ื•ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ืชื’ื•ื‘ืชื• ืœื“ื‘ืจื™ื:]


"ื›ืžื” ืฉืืชื” ืื•ื•ื™ืœ ื•ืกื›ืœ, ื—ื›ืžื™ื ื• ืืžืจื• ืฉื”ื‘ืจื›ื” ืžืฆื•ื™ื” ืœื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืžื ื•ื™ ื•ื”ืกืคื•ืจ ืืœื ื‘ืžื” ืฉืกืžื•ื™ ืžืŸ ื”ืขื™ืŸ, ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœืื” ืžื ืชื” ื‘ืคื™ื” ืฉื™ืฉื” ื‘ื ื™ื ืžืžื™ืœื ืฉืœื˜ื” ื‘ื” ืขื™ืŸ ื”ืจืข!".


ืขื“ ื›ืืŸ ืชื’ื•ื‘ืช ื”ืžืงืœืœ ื•ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ืชืฉื•ื‘ืชื™ ื•ื ื™ืชื•ื— ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื:


ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ื˜ื™ืคืฉ, ืœืื” ืืžื ื• ืกืคื’ื” ืคืขืžื™ื™ื ืžื›ื” ืฉืœ ืขื™ืŸ ื”ืจืข! ืคืขื ืื—ืช ืœืื—ืจ ืœื™ื“ืช ื‘ื ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ โ€“ ื™ื”ื•ื“ื”, ื›ืืฉืจ ืืžืจื”: "ื•ึทืชึทึผื”ึทืจ ืขื•ึนื“ ื•ึทืชึตึผืœึถื“ ื‘ึตึผืŸ ื•ึทืชึนึผืืžึถืจ ื”ึทืคึทึผืขึทื ืื•ึนื“ึถื” ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืขึทืœ ื›ึตึผืŸ ืงึธืจึฐืึธื” ืฉึฐืืžื•ึน ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึทืชึทึผืขึฒืžึนื“ ืžึดืœึถึผื“ึถืช" (ื‘ืจ' ื›ื˜, ืœื”); ื•ืคืขื ื ื•ืกืคืช ืœืื—ืจ ืœื™ื“ืช ื–ื‘ื•ืœื•ืŸ, ื›ืืฉืจ ืืžืจื”: "ื•ึทืชึทึผื”ึทืจ ืขื•ึนื“ ืœึตืึธื” ื•ึทืชึตึผืœึถื“ ื‘ึตึผืŸ ืฉึดืืฉึดึผืื™ ืœึฐึผื™ึทืขึฒืงึนื‘. ื•ึทืชึนึผืืžึถืจ ืœึตืึธื” ื–ึฐื‘ึธื“ึทื ึดื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึนืชึดื™ ื–ึตื‘ึถื“ ื˜ื•ึนื‘ ื”ึทืคึทึผืขึทื ื™ึดื–ึฐื‘ึฐึผืœึตื ึดื™ ืึดื™ืฉึดืื™ ื›ึดึผื™ ื™ึธืœึทื“ึฐืชึดึผื™ ืœื•ึน ืฉึดืืฉึธึผืื” ื‘ึธื ึดื™ื ื•ึทืชึดึผืงึฐืจึธื ืึถืช ืฉึฐืืžื•ึน ื–ึฐื‘ึปืœื•ึผืŸ. ื•ึฐืึทื—ึทืจ ื™ึธืœึฐื“ึธื” ื‘ึทึผืช ื•ึทืชึดึผืงึฐืจึธื ืึถืช ืฉึฐืืžึธื”ึผ ื“ึดึผื™ื ึธื”".


ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ืจืžื– ื•ืืคื™ืœื• ืœื ืงืœ ื•ืงืœื•ืฉ ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืฉืœืื” ืืžื ื• ื ื™ื–ื•ืงื” ืžืขื™ืŸ ื”ืจืข! ื•ื’ื ืžื” ืฉื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ืขืžื“ื” ืžืœื“ืช ืื—ืจื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ืื™ืŸ ื‘ื–ื” ืืคื™ืœื• ืจื™ื— ืฉืœ ืจืื™ื” ืฉื”ืจื™ ืงื“ืžื” ืœื–ื” ื”ื•ื“ื™ื™ื” ืœื”'!


ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืžื“ื•ืข ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ื˜ื™ืคืฉ ืœืื” ืืžื ื• ื ื™ื–ื•ืงื” ืžืขื™ืŸ ื”ืจืข?


ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ื ื™ื–ื•ืงื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื ืืžืจื”: "'ื”ึทืคึทึผืขึทื ืื•ึนื“ึถื” ืึถืช ื™ึฐื™ึธ', ืฉืœื ืคื™ืจืฉื” ื›ืžื” ื‘ื ื™ื", ื•ื›ืืžื•ืจ, ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื‘ื’ืœืœ ืฉืœืื” ื”ื•ื“ืชื” ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื”ื™ื ื ื™ื–ื•ืงื” ืžืขื™ืŸ ื”ืจืข?! ื•ื”ื–ื™ื™ืชื• ื–ื• ื”ื™ื ื’ื ืกื›ืœื•ืช ื•ื’ื ื›ืคื™ืจื”, ืืฉืจ ืžืขื•ืจืจืช ื‘ื—ื™ืœื” ืขื–ื” ื•ืืคื™ืœื• ืขืœ ืงื™ื‘ื” ืจื™ืงื”.


ื•ื‘ืคืขื ื”ืฉื ื™ื™ื” ืœืื” ืืžื ื• ื ื™ื–ื•ืงื” ืžืขื™ืŸ ื”ืจืข ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื ืืžืจื”: "ื›ึดึผื™ ื™ึธืœึทื“ึฐืชึดึผื™ ืœื•ึน ืฉึดืืฉึธึผืื” ื‘ึธื ึดื™ื". ื•ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ: ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื›ืœ ืืฉื” ืฉืชืืžืจ ืฉื”ื™ื ื™ืœื“ื” ื›ืš-ื•ื›ืš ื‘ื ื™ื ื ื™ื–ื•ืงื” ืžืขื™ืŸ ื”ืจืข? ื•ืžื”ื• ื”ื ื–ืง ืฉื”ื™ื ื ื™ื–ื•ืงื”? ืฉื”ื™ื ืขืžื“ื” ืžืœื“ืช? ื•ื”ืœื ืฉืฉื” ืฉื‘ื˜ื™ื ื›ื‘ืจ ื™ืฆืื• ืžืžื ื” ื•ืขื•ื“ ืฉื ื™ื™ื ืžืฉืึผึดืคื—ืชื”! ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืœืื—ืจ ื”ื•ืœื“ืช ื‘ื ื” ื”ืฉื™ืฉื™ ื”ื™ื ื™ืœื“ื” ืืช ื“ื™ื ื”! ื•ื”ื“ื‘ืจ ืžืขื™ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ืขืœ-ื›ืš ืฉืœื ื”ื™ื• ืขืœื™ื” ืฉื•ื "ืงื˜ืจื•ื’ ื•ื“ื™ื ื™ื ื‘ืฉืžื™ื™ื", ื›ืš ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื™ืš ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ืืจื•ืจ ืžืขื– ืœื•ืžืจ ืขืœ ืœืื” ืืžื ื• ืฉื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” "ืžืชืคืืจืช ื•ืื•ืžืจืช: ื™ืœื“ืชื™ ืœืื™ืฉื™ ืฉืฉื” ื‘ื ื™ื"? ื•ื›ื™ ืœืื” ื”ืชืคืืจื”? ื•ื”ืœื ื”ื™ื ืื•ืžืจืช: "ื•ึทืชึนึผืืžึถืจ ืœึตืึธื” ื–ึฐื‘ึธื“ึทื ึดื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึนืชึดื™ ื–ึตื‘ึถื“ ื˜ื•ึนื‘", ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื™ื ืžื•ื“ื” ืœืืœื”ื™ื ืขืœ ืฉื ืชืŸ ืœื” ืžืชื ื” ื˜ื•ื‘ื”! ื”ื–ื• ื”ืชืคืืจื•ืช?


ื•ืžื™ ืฉืžืชืคืืจ ื•ืžืชื’ืื” ื•ืžื‘ื–ื” ืืช ืืžื•ืชื™ื ื• ื•ืื‘ื•ืชื™ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ื”ื˜ื”ื•ืจื™ื ื”ื•ื ื’ืก ื”ืจื•ื— ื”ืืจื•ืจ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืฉื ืจืฉืขื™ื ื™ืจืงื‘, ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉื™ืžื— ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืจืฉืข ื”ื–ื” ืžืขื-ื™ืฉืจืืœ.


ื•ืœื ืกื™ื™ืžื ื• ืขื ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืกื•ืชืจ ืืช ืขืฆืžื• ืžื™ื ื™ื” ื•ื‘ื™ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืœืขื™ืœ, ืžืฆื“ ืื—ื“ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉืขื™ืŸ ื”ืจืข ืฉืœื˜ื” ื‘ืœืื” ืœืื—ืจ ืฉื”ื™ื ื™ืœื“ื” ืืจื‘ืขื” ื‘ื ื™ื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื "ืœื ืคื™ืจืฉื” ื›ืžื” ื‘ื ื™ื" ื”ื™ื ื™ืœื“ื”, ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ืฉืขื™ืŸ ื”ืจืข ืฉืœื˜ื” ื‘ืœืื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื™ื ืคื™ืจืฉื” ืฉื”ื™ื ื™ืœื“ื” ืฉืฉื” ื‘ื ื™ื! ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืขื•ืœื ืขื™ืŸ ื”ืจืข ืฉื•ืœื˜ืช ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ, ื’ื ืื ื”ืืฉื” ืชืคืจืฉ ื›ืžื” ื‘ื ื™ื ื”ื™ื ื™ืœื“ื”, ื•ื’ื ืื ื”ื™ื ืœื ืชืคืจืฉ ื›ืžื” ื‘ื ื™ื ื”ื™ื ื™ืœื“ื”! ื•ื˜ืžื˜ื•ืžื• ื•ืฉื™ืงื•ืฆื• ื–ื•ืขืง ืœืฉืžื™ื.


ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืจืขื™ื ื•ื”ืงืฉื™ื ื”ืœืœื• ืขืœ ืœืื” ืืžื ื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ืฉื–ื” ื”ื•ื ืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืงื™ื! ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ืคืชื™ื—ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืœืข ื•ื”ืชื•ืขื‘ื” ืฉืœื•: "ื•ืขื•ื“ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืขืœ ื“ืจืš ื”ืคืฉื˜"!


ื•ื˜ื•ื‘ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืื›ืœืชื™ ืืจื•ื—ืช ื‘ื•ืงืจ...


***

ื•ืขืชื” ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžืงืœืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืืžืจ ื—ื–"ืœ ื‘ืชืขื ื™ืช (ื— ืข"ื‘): "ืื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื” ืฉื•ืจื” ืืœื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืกืžื•ื™ ืžืŸ ื”ืขื™ืŸ", ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืช ื—ื–"ืœ ืœื•ืžืจ, ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื” ืฉื•ืจื” ืืœื ื›ืืฉืจ ื”ืื“ื ื ื•ื”ื’ ื‘ืขื ื•ื•ื” ื‘ืฆื ื™ืขื•ืช ื‘ื”ื›ื ืขื” ื•ื‘ื”ื•ื“ื™ื™ื” ืขืœ ื”ื‘ืจื›ื” ืฉื”' ืฉืœื— ืœื• ื•ืœื ืžืชื’ืื” ืžืชืคืืจ ื•ืžืชื™ื™ื”ืจ ื‘ื” ืขืœ ื–ื•ืœืชื•, ื›ืžื ื”ื’ ื’ืกื™ ื”ืจื•ื—. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืื ื™ืจื•ื ืœื™ื‘ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ื”ื•ื ื™ืชื’ืื” ื•ื™ื ืงืจ ืขื™ื ื™ื™ื, ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ืงื™ื ืขืœื™ื• ืฉื•ื ืื™ื ื•ืžืงื ืื™ื ืืฉืจ ื™ื–ื™ืงื• ืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžืžืฉื™ ื‘ืฉืœ ืžื™ื“ื•ืชื™ื”ื ื”ืจืขื•ืช. ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืื•ืคื ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ืขื™ืŸ ื”ืจืข ืจืื• ืžืืžืจื™: "ืขื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื” ื•ืขื™ืŸ ืจืขื” ื‘ืžืฉื ืช ื”ืจืžื‘"ื".


ื•ืื•ืœื™ ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื›ืืฉืจ ืจื ืœื‘ื‘ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื”ื•ื ืฉื•ื›ื— ืืช ื”' ืืœื”ื™ื•, ื•ืฉื•ื›ื— ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ื”ืขื ื™ืง ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืฉืคืข ื•ื”ื˜ื•ื‘ื”, ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” (ื“ื‘' ื—, ื™ืโ€“ื™ื—):


"ื”ึดืฉึธึผืืžึถืจ ืœึฐืšึธ ืคึถึผืŸ ืชึดึผืฉึฐืื›ึทึผื— ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœึฐื‘ึดืœึฐืชึดึผื™ ืฉึฐืืžึนืจ ืžึดืฆึฐื•โ€ึนืชึธื™ื• ื•ึผืžึดืฉึฐืืคึธึผื˜ึธื™ื• ื•ึฐื—ึปืงึนึผืชึธื™ื• ืึฒืฉึถืืจ ืึธื ึนื›ึดื™ ืžึฐืฆึทื•ึฐึผืšึธ ื”ึทื™ึผื•ึนื. ืคึถึผืŸ ืชึนึผืื›ึทืœ ื•ึฐืฉึธื‚ื‘ึธืขึฐืชึธึผ ื•ึผื‘ึธืชึดึผื™ื ื˜ื•ึนื‘ึดื™ื ืชึดึผื‘ึฐื ึถื” ื•ึฐื™ึธืฉึธืื‘ึฐืชึธึผ. ื•ึผื‘ึฐืงึธืจึฐืšึธ ื•ึฐืฆึนืื ึฐืšึธ ื™ึดืจึฐื‘ึฐึผื™ึปืŸ ื•ึฐื›ึถืกึถืฃ ื•ึฐื–ึธื”ึธื‘ ื™ึดืจึฐื‘ึถึผื” ืœึธึผืšึฐ ื•ึฐื›ึนืœ ืึฒืฉึถืืจ ืœึฐืšึธ ื™ึดืจึฐื‘ึถึผื”. ื•ึฐืจึธื ืœึฐื‘ึธื‘ึถืšึธ ื•ึฐืฉึธืื›ึทื—ึฐืชึธึผ ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื”ึทืžึผื•ึนืฆึดื™ืึฒืšึธ ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืžึดื‘ึตึผื™ืช ืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื. ื”ึทืžึผื•ึนืœึดื™ื›ึฒืšึธ ื‘ึทึผืžึดึผื“ึฐื‘ึธึผืจ ื”ึทื’ึธึผื“ึนืœ ื•ึฐื”ึทื ึผื•ึนืจึธื ื ึธื—ึธืฉื ืฉึธื‚ืจึธืฃ ื•ึฐืขึทืงึฐืจึธื‘ ื•ึฐืฆึดืžึธึผืื•ึนืŸ ืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ืŸ ืžึธื™ึดื ื”ึทืžึผื•ึนืฆึดื™ื ืœึฐืšึธ ืžึทื™ึดื ืžึดืฆึผื•ึผืจ ื”ึทื—ึทืœึธึผืžึดื™ืฉื. ื”ึทืžึทึผืึฒื›ึดืœึฐืšึธ ืžึธืŸ ื‘ึทึผืžึดึผื“ึฐื‘ึธึผืจ ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผืŸ ืึฒื‘ึนืชึถื™ืšึธ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืขึทื ึนึผืชึฐืšึธ ื•ึผืœึฐืžึทืขึทืŸ ื ึทืกึนึผืชึถืšึธ ืœึฐื”ึตื™ื˜ึดื‘ึฐืšึธ ื‘ึฐึผืึทื—ึฒืจึดื™ืชึถืšึธ. ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึธึผ ื‘ึดึผืœึฐื‘ึธื‘ึถืšึธ ื›ึนึผื—ึดื™ ื•ึฐืขึนืฆึถื ื™ึธื“ึดื™ ืขึธืฉึธื‚ื” ืœึดื™ ืึถืช ื”ึทื—ึทื™ึดืœ ื”ึทื–ึถึผื”. ื•ึฐื–ึธื›ึทืจึฐืชึธึผ ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื›ึดึผื™ ื”ื•ึผื ื”ึทื ึนึผืชึตืŸ ืœึฐืšึธ ื›ึนึผื—ึท ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื—ึธื™ึดืœ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื”ึธืงึดื™ื ืึถืช ื‘ึฐึผืจึดื™ืชื•ึน ืึฒืฉึถืืจ ื ึดืฉึฐืื‘ึทึผืข ืœึทืึฒื‘ึนืชึถื™ืšึธ ื›ึทึผื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึถึผื”".


ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ืืฉืจ ื”ืื“ื ืฉื•ื›ื— ืืช ื”' ืืœื”ื™ื• ืื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื” ืฉื•ืจื” ื‘ื• ื•ื‘ืžืขืฉื™ื•. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืœื ืจืง ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื” ืฉื•ืจื”, ืกื•ืคื• ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉื (ื™ื˜โ€“ื›):


"ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ืึดื ืฉึธืื›ึนื—ึท ืชึดึผืฉึฐืื›ึทึผื— ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื•ึฐื”ึธืœึทื›ึฐืชึธึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ื•ึทืขึฒื‘ึทื“ึฐืชึธึผื ื•ึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผื—ึฒื•ึดื™ืชึธ ืœึธื”ึถื ื”ึทืขึดื“ึนืชึดื™ ื‘ึธื›ึถื ื”ึทื™ึผื•ึนื ื›ึดึผื™ ืึธื‘ึนื“ ืชึนึผืื‘ึตื“ื•ึผืŸ. ื›ึทึผื’ึผื•ึนื™ึดื ืึฒืฉึถืืจ ื™ึฐื™ึธ ืžึทืึฒื‘ึดื™ื“ ืžึดืคึฐึผื ึตื™ื›ึถื ื›ึตึผืŸ ืชึนืื‘ึตื“ื•ึผืŸ ืขึตืงึถื‘ ืœึนื ืชึดืฉึฐืืžึฐืขื•ึผืŸ ื‘ึฐึผืงื•ึนืœ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื".


***

ืขื“ ื›ืืŸ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืขื™ืŸ ื”ืจืข ื•ืžื”ื•ืชื” ื”ืืžื™ืชื™ืช, ื•ืžืขืชื” ืœื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืงืœืœ, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ื›ื•ืชื‘, ืฉืขืœ-ืคื™-ืจื•ื‘ ื”ื ื•ืืคื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื [ื•ืจืื™ื ื• ืžื™ ื”ื ื”ื ื•ืืคื™ื: ื‘ืจืœื ื“ ื”ืžืชื•ืขื‘, ืฉื™ื™ื ื‘ืจื’ ื”ื–ื™ืžืชื™, ื•ืขื•ื“] โ€“ ืžื” ืฉื”ื•ืœื ืžืœื•ื›ืœืš ื•ืžื’ื•ืขืœ ื›ืžื•ืš ื‘ื›ืœ ื—ื˜ื ื•ืคื’ื ื•ืฉื ื™ื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื–ืืช [ื”ืืžื ื? ื•ืžื™ ืฉื›ื•ืคืจ ื‘ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื—ื–ืงื” ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ืžื˜ื•ื ืฃ ื‘ืขื•ื•ื ื•ืช]. ืœื‘ื™ ืื•ืžืจ ืœื™ ืฉืืชื” ื’ื ืžื’ื™ื‘ ื›ืžื• ื˜ืจื•ืœ ืžืกื•ืžื ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืืชืจื™ื ื•ืžืœื›ืœืš ื‘ืจืฉืช ืขืœ ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ื•ืขืœ ืชื•ืจืช ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ื•ื”ืงื‘ืœื” [ื ื›ื•ืŸ, ืื ื™ ืžืคืจืกื ืžืืžืจื™ื ื ื’ื“ื• ื‘ืื•ืจ ื”ืจืžื‘"ื, ื•ื‘ืขื™ื ื™ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืขื•ืจ ืžื™ื ื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”]. ื–ื” ืžืชืื™ื ืœืื™ื ืคื ื˜ื™ืœ ื›ืคื™ื™ืชื™ ืžืกื•ื’ืš [ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื›ื ื” ืืช ืืœื™ื”ื• ื”ื ื‘ื™ื ืข"ื” ืืฉืจ ื‘ื™ืขืจ ืืช ื ื‘ื™ืื™ ื”ื‘ืขืœ ื•ื”ืืฉืจื”]".


ืขื•ื“ ืื•ืžืจ ื”ืžืงืœืœ:


"ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ ื•ืชืœืžื™ื“ื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ ื”ื ื’ืœื’ื•ืœ ืฉืœ ืžืฉื” ื•ื™ื”ื•ืฉื•ืข ื‘ืŸ-ื ื•ืŸ โ€“ ืคื ื™ ื—ืžื” ื•ืคื ื™ ืœื‘ื ื”. ื•ืืชื” ื•ืฉื›ืžื•ืชืš ื”ื ื’ืœื’ื•ืœ ืฉืœ ืขืจื‘-ืจื‘ ื•ืฉืœ ืžืชื™ื™ื•ื•ื ื™ื: ืชื•ื“ืขืชื™ืช, ื ืคืฉื™ืช, ืจื•ื—ื ื™ืช, ื”ื›ืจืชื™ืช โ€“ ืฉืคืœื™ื, ื‘ื–ื•ื™ื™ื, ืžืื•ืกื™ื, ืคื’ื•ืžื™ื, ืžืขื•ื•ืชื™ื ื•ืžื–ื•ื”ืžื™ื โ€“ ืชื›ืœื™ืช ื”ืกื™ื’ื™ื ื•ื”ืคืกื•ืœืช, ืงืœื™ืคื” ื›ืชื•ืชื”".


ื•ื‘ื›ืŸ, ืœื’ื‘ื™ ื’ืœื’ื•ืœื™ ื”ืžื—ื™ืœื•ืช ืฉืœ ื”ืขื›ื‘ืจ ืžื‘ืจืกืœื‘ ื•ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืขื›ื‘ืจื•ืŸ ื›ื‘ืจ ื”ืจื—ื‘ื ื• ื‘ื—ืœืง ื“.


ื ืžืฉื™ืš ืืคื•ื ื”ืœืื”:


"ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืฆื“ื™ืง, ืœืขื‘ื•ื“ ืื•ืชื•, ื–ื• ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉื ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื” ืฉื™ืฉ, ื–ื” ืจืฆื•ืŸ ื”ืฉื, ื•ื–ื” ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื›ื•ืœื”, ื›ืžื•ื‘ื ื‘ืกืคืจื™ ื—ืกื™ื“ื•ืช ื‘ื›ืœืœ ื•ื‘ื›ืชื‘ื™ ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ื‘ืคืจื˜, ื›ืžื• ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ ื—ืœืง ื ืชื•ืจื” ืกื“ ื•ืชื•ืจื” ืงื›ื’. ื•ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ื›ื•ืชื‘ ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ืžื•ื”ืจ"ืŸ ื—ืœืง ื ืชื•ืจื” ื™, ืฉืžื™ ืฉืœื ืžืืžื™ืŸ ื‘ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ื›ืžื• ืขื•ื‘ื“ ืืœ ืื—ืจ, ื•ืืœ ืื—ื“ ื ื”ืคืš ืœื• ืœืืœ ืื—ืจ ื•ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืคืกืœ, ื•ืžืกื‘ื™ืจ ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ ืฉืœื›ืŸ ืขืฉื• ืืช ื”ืขื’ืœ ืื—ืจื™ ืฉืžืฉื” ื ืขืœื ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™, ื›ื™ ื›ืฉืคื•ืจืฉื™ื ืžื”ืฆื“ื™ืง ื•ื›ื•ืคืจื™ื ื‘ื• ื‘ืื™ื ืœื›ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช-ื”ื–ืจื•ืช ื•ื”ื›ืคื™ืจื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื. ื–ื” ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืืœื™ืœื•ืช".


ื ืฉื™ื ืœื‘ ืœืชืขืชื•ืขื• ื”ื ื›ื–ื‘ ืฉืœ ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™! ื”ื•ื ื˜ืขืŸ ื™ื—ื“ ืขื ื›ืœ ืขื•ืœื ื”ื—ืกื™ื“ื•ืช ื”ืืจื•ืจื”, "ืฉืจืฆื•ืŸ ื”', ื•ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื” ืฉื™ืฉ" ื”ื: "ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืฆื“ื™ืง, ืœืขื‘ื•ื“ ืื•ืชื•", ื•ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ: "ื•ื–ื” ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื›ื•ืœื”". ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ืืฃ ืžืขื– ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ืฉืžื™ ืฉืœื ืžืืžื™ืŸ ื•ืขื•ื‘ื“ ืืช ื”ืฆื“ื™ืง ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ืืœื™ืœื™ื, ื•ื›ืœืฉื•ื ื•: "ื”ื•ื ื›ืžื• ืขื•ื‘ื“ ืืœ ืื—ืจ, ื•ืืœ ืื—ื“ ื ื”ืคืš ืœื• ืœืืœ ืื—ืจ ื•ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืคืกืœ". ื•ื ืชืŸ ื”ืขื–ืชื™ ืžื•ืกื™ืฃ ื’ืœืœ ืขืœ ื’ืœืœื™ ืจื‘ื• ื”ื›ืœื‘ื™ ื•ืื•ืžืจ: ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ืขื‘ื“ื• ืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื•! ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืขืฉื• ืืช ื”ืขื’ืœ, ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืคืจืฉื• ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื•! ืœืกื™ื›ื•ื ืฉื™ื˜ืชื: "ื›ืฉืคื•ืจืฉื™ื ืžื”ืฆื“ื™ืง ื•ื›ื•ืคืจื™ื ื‘ื• ื‘ืื™ื ืœื›ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช-ื–ืจื•ืช ื•ื”ื›ืคื™ืจื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื. ื–ื” ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉืœ ื›ืœ ื”ืืœื™ืœื•ืช".


ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื” ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ืฉื—ื™ืง ื”ืขืฆืžื•ืช ื”ืคืš ืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื” ืœืืœื™ืœ ืžืฉื•ืงืฅ!


ื ืžืฆื ืืคื•ื, ื›ื™ ืœืคื™ ื”ื›ืœื‘ื™ ืžื™ ืฉืœื ืขื•ื‘ื“ ืืœื•ื” ื‘ืฉืจ-ื•ื“ื ื ื™ื“ื•ืŸ ืœืฉืงื•ืข ื‘ื›ืœ ื”ืืœื™ืœื•ืช ืฉื‘ืขื•ืœื, ื•ื”ื›ืคื™ืจื” ื‘ืืœื•ื” ื‘ืฉืจ-ื•ื“ื ื”ื™ื ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉืœ ื”ืืœื™ืœื•ืช! ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืืจื™ืš ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืœ ืืœื™ืœื™ื™ื ื›ืืœื”, ืฉื”ืจื™ ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ื•ื ืชืŸ ื”ืขื–ืชื™ ืžืกื™ืชื™ื ื•ืžื“ื™ื—ื™ื ื‘ื™ื“ ืจืžื” ื›ื™ืจื‘ืขื ืœืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื! ื•ืื™ื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ื•ื›ื™ื— ื–ืืช ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ืฉืžืฉ ื‘ื™ื•ื ื‘ื”ื™ืจ.


ื•ืื•ืœื™ ืจืื•ื™ ืจืง ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™, ืฉื”ื•ื ื™ืชืขืœื” ื”ื•ื ืืฉืจ ืจืื•ื™ ืœืขื‘ื“ื• ื•ืœืจื•ืžืžื• ื•ืœืคืจืกื ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืžืฉืžืขืชื•. ื•ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ-ื›ืŸ ืœืžื” ืฉืœืžื˜ื” ืžืžื ื• ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืžืŸ ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ื’ืœื’ืœื™ื ื•ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ืจื›ื‘ ืžื”ืŸ [ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉื•ื›ื ื™ ื‘ืชื™ ื—ื•ืžืจ ืฉื—ื™ื™ื”ื ื›ืจื•ื— ื—ื•ืœืฃ], ืœืคื™ ืฉื›ื•ืœื ืžื•ื˜ื‘ืขื™ื ื‘ืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื ืื™ืŸ ืœื”ื ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืœื ื‘ื—ื™ืจื” ืืœื ืจืฆื•ื ื• ื™ืชืขืœื”, ื•ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืื•ืชื ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื’ื™ืข ื‘ื”ื ืืœื™ื•, ืืœื ื›ืœืคื™ื• ื™ืชืขืœื” ื™ื›ื•ื•ื ื• ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื™ื ื™ื—ื• ื›ืœ ืžื” ืฉื–ื•ืœืชื• [ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืŸ ืœื”ึทืคื ื•ืช ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ื”ืขืจืฆื” ื•ื”ื™ืจืื” ืœืžืื•ืžื” ื–ื•ืœืช ื”' ื™ืชืขืœื”]. ื•ื–ื” ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื•ื ื”ืื–ื”ืจื” ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืจื•ื‘ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืื” ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืขืœ ื–ื”".


ื•ืžื” ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืžื™ ืฉืžืคืงืคืง ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื”? ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืžื™ ืฉืžื‘ื˜ืœ ืื•ืชื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ? ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืžื™ ืฉืžืกื™ืช ื•ืžื“ื™ื— ืœืขื‘ื•ื“ืช ื‘ืฉืจ-ื•ื“ื? ื•ื”ื ื” ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืกื•ืฃ ืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช:


"ื•ื›ืืฉืจ ื™ืคืงืคืง ืื“ื ื‘ื™ืกื•ื“ ืžืืœื• ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืจื™ ื–ื” ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื•ื›ืคืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื•ื ืงืจื ืžื™ืŸ ื•ืืคื™ืงื•ืจื•ืก ื•ืงื•ืฆืฅ ื‘ื ื˜ื™ืขื•ืช, ื•ื—ื•ื‘ื” ืœืฉื‚ื ื•ื ืื•ืชื• ื•ืœื”ืฉืžื™ื“ื•, ื•ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ: 'ื”ึฒืœื•ึนื ืžึฐืฉึทื‚ื ึฐืึถื™ืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึถืฉึฐื‚ื ึธื ื•ึผื‘ึดืชึฐืงื•ึนืžึฐืžึถื™ืšึธ ืึถืชึฐืงื•ึนื˜ึธื˜' [ืชื”' ืงืœื˜, ื›ื]".


***

ืœืื—ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืคื™ืจื” ื”ื ื’ืขืœื™ื ืฉืœ ื”ืžืงืœืœ ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ ื›ืš:


"ื•ื–ื” ื—ืœืงืš ื”ืžืฆื—ื™ืŸ ื•ืžืขื•ืจืจ ื”ืจื—ืžื™ื, ืืœื-ืื-ื›ืŸ ืชืขืฉื” 'ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืžืฉืงืœ' ื‘ืจื‘ื™ื ื‘ืคืจื”ืกื™ื” ืœืชืงืŸ ืืช ืฆื•ืืช ื˜ื•ืžืืช ืกื™ืจื—ื•ื ืš ื•ื—ืœืืช ืขื•ื•ื ืš ื”ื ื•ืจื โ€“ ืžืขื•ืžืงื ื“ืœื™ื‘ื, ื•ืชื—ืชื•ืจ ืืœืฃ ื—ืชื™ืจื•ืช ืžืชื—ืช ืœื›ื™ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“. ื•ืื’ื‘, ื›ื™ืกื ื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืœืš ื•ื’ื ื–ื” ืžืฉื”ื•, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืื™ื ืกืคื•ืจ ื”ื‘ื“ืœื•ืช, ื›ื™ ื›ืจื’ืข ืืชื” ื ืžืฆื ื‘ืชื•ืš ืขื•ืžืง ื˜ื™ื ื•ืฃ ืฆื—ื ืช ืงืœื™ืคืช ื‘ื™ืช ื”ื›ืกื".


ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืงืœืœื•ืช ื”ืจื™ืงื•ืช ื•ื”ื ื‘ื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืงืœืœ, ืœืžืขื˜ ืœื ืงื•ื“ื” ืื—ืช: ื”ืžืงืœืœ ืžืฉืœื‘ ื‘ืงืœืœื•ืชื™ื• ื“ื™ืžื•ื™ ืžื”ื›ื™ืกื ื”ื™ื“ื•ืข ืฉืขืœื™ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืœ"ื˜ื™ื ื•ืฃ ืฆื—ื ืช ืงืœื™ืคืช ื‘ื™ืช ื”ื›ืกื". ื‘ืจื, ื”ืžืงืœืœ ื”ื™ื ื• ื‘ืขืจ ื ื‘ืขืจ ื•ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืฉ"ื‘ื™ืช ื”ื›ืกื" ื›ืœืœ ืื™ื ื• ืžืœืฉื•ืŸ ื›ื™ืกื ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœื™ื•, ืืœื ื”ื•ื ืžืœืฉื•ืŸ ื›ื™ืกื•ื™: "ื•ึฐื™ึธืชึตื“ ืชึดึผื”ึฐื™ึถื” ืœึฐืšึธ ืขึทืœ ืึฒื–ึตื ึถืšึธ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึฐึผืฉึดืื‘ึฐืชึฐึผืšึธ ื—ื•ึผืฅ ื•ึฐื—ึธืคึทืจึฐืชึธึผื” ื‘ึธื”ึผ ื•ึฐืฉึทืื‘ึฐืชึธึผ ื•ึฐื›ึดืกึดึผื™ืชึธ ืึถืช ืฆึตืึธืชึถืšึธ" (ื“ื‘' ื›ื’, ื™ื“), ื•ืœืคื™ื›ืš ื‘ื™ืช ื”ื›ืกื ืžื ื•ืงื“ ื›ืš: "ื‘ึผึตื™ืช ื”ึทื›ึฐืกึตื", ื•ื™ืกื•ื“ ืฉื’ื™ืืชื• ื–ื• ื‘ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืžื” ืฉื›ืชื‘ืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžืืžืจื™: "ื“ืจื›ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื โ€“ ื—ืœืง ื’":


ื›ื™ื“ื•ืข, ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืขื™ื•ื•ืชื• ื›ืžื ื”ื’ื ืืช ืœืฉื•ื ื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื, ื•ื‘ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ "ื‘ื™ืช ื”ึทื›ึฐืกึตื", ื”ื ืื•ืžืจื™ื: "ื‘ื™ืช ื”ึทื›ึผึดื™ืกึผึตื", ื›ืื™ืœื• ืขืœ-ืฉื ื”ืืกืœื” ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœื™ื” ื‘ืขืช ืขืฉื™ื™ืช ื”ืฆืจื›ื™ื ื ืงืจื ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื ืคื ื™ื. ื•ืœื ื™ื“ืขื• ื•ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ื‘ื—ืฉื›ื” ื™ืชื”ืœื›ื•, ืฉื”ืจื™ ื”ืงืจื™ืื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื™ื "ื‘ื™ืช ื”ึทื›ึฐืกึตื", ืžืœืฉื•ืŸ ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืชื›ืกื•ืช ื•ืฆื ื™ืขื•ืช. ื•ืกื›ืœื•ืชื ืžืขื™ื“ื” ืœื ืจืง ืขืœ ื”ืขื“ืจ ื”ื‘ื ื” ื‘ืกื™ืกื™ ืฉืœ ืงืจื™ืืช ื•ื”ื‘ื ืช ื”ืชืœืžื•ื“, ืืœื ื’ื ืขืœ ื”ืขื“ืจ ื—ืžื•ืจ ืฉืœ ืฆื ื™ืขื•ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ื—ื–"ืœ ืงืจืื• ืœึดืžึฐืงื•ื ืขืฉื™ื™ืช ื”ืฆืจื›ื™ื "ื‘ื™ืช ื”ึทื›ึฐืกึตื" ืžืœืฉื•ืŸ ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืชื›ืกื•ืช ื•ืฆื ื™ืขื•ืช, ืžืคื ื™ ืฉื”ื ื‘ื™ืงืฉื• ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืขืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืžื™ืจืช ื”ืฆื ื™ืขื•ืช ื‘ืฉืขืช ืขืฉื™ื™ืช ื”ืฆืจื›ื™ื. ื•ื›ืืฉืจ ื”ื•ืคื›ื™ื ืืช "ื‘ื™ืช ื”ึทื›ึฐืกึตื" ืœื‘ื™ืช ื”ื›ื™ืกื, ื›ืื™ืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืงื•ื ื—ืฉื•ื‘ ืฉื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ื• ืขืœ ื›ื™ืกื โ€“ ืžื•ื—ืงื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ืžื˜ืจืช ื—ื–"ืœ, ื•ืืฃ ืงื•ื‘ืขื™ื ื‘ืžืงื•ืžื” ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื”ืคื•ื›ื”: ืฉื”ืจื™ "ื‘ื™ืช ื”ื›ื™ืกื" ืœืคื™ ืกื›ืœื•ืชื ืžืฉืžืขื• ืžืงื•ื ื—ืฉื•ื‘ ื•ื ืขืœื” ื•ืžืจื•ืžื ื•ืžื›ื•ื‘ื“, ื”ื”ื™ืคืš ืžืžื˜ืจืชื ื•ื›ื•ื•ื ืชื ืฉืœ ื—ื–"ืœ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉืœ ื˜ื™ื ื•ืฃ ื•ื’ื™ืขื•ืœ ืฉื™ืฉ ืœื›ืกื•ืช ื•ืœื”ืชื›ืกื•ืช ื‘ื•, ื•ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื• ืฆื ื™ืขื•ืช ืจื‘ื” ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื“ื.


ื•ืขืœ ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื›ื™ืกื ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืจื•ืžืžื•ืช ื•ืœื’ื“ื•ืœื” ืจืื• ืžืืžืจื™: "ื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื›ึดึผืกึฐืึดื™ โ€“ ื”ืื ื”ืงื‘''ื” ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ื™ืกื?". ื•ืื’ื‘, ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืžืฆืืชื™ ืฉืงืจื ืœื‘ื™ืช ื”ึทื›ึฐืกึตื "ื‘ื™ืช ื”ื›ื™ืกื" ื”ื•ื ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื‘ืจื›ื•ืช (ื›ื’ ืข"ื): "ื•ื›ืœ ื‘ืชื™ ื›ืกืื•ืช ืฉื‘ื’ืžืจื"; ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื‘ื‘ื ื‘ืชืจื (ื›ื’ ืข"ื): "ืฉื›ืš ื”ื™ื• ื‘ืชื™ ื›ืกืื•ืช ืฉืœื”ืŸ". ื•ืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืงื•ืจื ืœื‘ื™ืช ื”ึทื›ึฐืกึตื ื›ืจืื•ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื: "ื‘ึผึธืชึผึตื™ ื”ึทื›ึฐืกึตื" ื•ืœื "ื‘ืชื™ ื›ืกืื•ืช".


***

ื•ื”ืžืงืœืœ ืžืžืฉื™ืš:


"ื•ืขื•ื“ ืื•ืžืจ ืจื‘ื™ ื ืชืŸ ื‘ืœื™ืงื•ื˜ื™ ื”ืœื›ื•ืช ืฉืžื™ ืฉื—ื•ืœืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ืžื‘ื–ื” ืื•ืชื• ื ืงืจื: ืจืฉืข, ืขื ื”ืืจืฅ, ื–ืงืŸ, ืืฉืžืื™ ื•ืืคื™ืงื•ืจืก, ื•ืžืื•ืžื” ืœื ื™ื™ืฉื ื‘ืขืžืœื• ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉืงื™ื™ื, ื•ื™ืฆื˜ืจืš ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื’ืœื’ื•ืœ ืžื—ื“ืฉ. ื›ื™ ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช ื–ื• ื”ืงืœื™ืคื” ื•ื”ื˜ื•ืžืื” ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื” ืฉื™ืฉ. ื–ื” ื”ืคื’ื ื”ื›ื™ ืขืžื•ืง ื•ืฉื•ืจืฉื™ ืฉื™ืฉ. ื–ื” ืฉื•ืจืฉ ื›ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื–ืจื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืืœื™ืœ ืฉื‘ืขื•ืœื. ืฉื ืืชื” ืžื•ื ื—".


ื•ื‘ื›ืŸ, ืœื ืœื—ื™ื ื ื ืชืŸ ื”ืขื–ืชื™ ืื•ืกืจ ื•ืžืื™ื™ื ื‘ืื™ื•ืžื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ืฉืœื ืœื—ืœื•ืง ืขืœ "ื”ืฆื“ื™ืง", ืขื“-ื›ื“ื™-ื›ืš ืฉื”ื•ื ืงื•ื‘ืข ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘"ืฉื•ืจืฉ ื›ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื–ืจื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืืœื™ืœ ืฉื‘ืขื•ืœื", "ื›ื™ ืœื—ืœื•ืง ืขืœ ื”ืฆื“ื™ืง-ื”ืืžืช [ื›ื•ื•ื ืชื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™] ื–ื• ื”ืงืœื™ืคื” ื•ื”ื˜ื•ืžืื” ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื” ืฉื™ืฉ. ื–ื” ื”ืคื’ื ื”ื›ื™ ืขืžื•ืง ื•ืฉื•ืจืฉื™ ืฉื™ืฉ". ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ื”ื ื›ืœ-ื›ืš ืžืจื—ื™ืงื™ื ืžืœื—ืœื•ืง ืขืœ "ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืืžืช"?


ื•ื‘ื›ืŸ, ืชื•ืจืชื ื›ืœ-ื›ืš ืขืงื•ืžื” ืขืงื•ืฉื” ื•ืจืขื•ืขื”, ื›ืขืœื” ื ื™ื“ืฃ ื‘ืจื•ื— ืกืขืจื”, ืขื“ ืฉื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืคื•ืจืจื” ืœื˜ื•ื—ื ื” ื•ืœื‘ืขืจื” ื‘ืงืœื•ืช ืจื‘ื”. ืœืคื™ื›ืš, ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืžื›ืฉืคื™ื ื”ืœืœื• ืœืžื™ื ื™ื”ื, ืœื”ื—ื–ื™ืง ื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืขืฆืžื ื•ืขืœ ืชื•ืจืชื ื”ืฉืงืจื™ืช ืžึตืื•ืจ ื”ืืžืช ืฉื™ื›ืœื” ื•ื™ืฉืจื•ืฃ ืื•ืชื” ื•ืื•ืชื ื›ืœื™ืœ, ื”ื•ื ืœืงื‘ื•ืข ืฉืืกื•ืจ ืœื—ืœื•ืง ืขืœื™ื”ื ื•ืขืœ ืชื•ืจืชื! ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืขืฉื™ืช ื”ื™ื, ืฉืืกื•ืจ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ืขื™ืŸ ื”ืฉื›ืœ ืื• ื‘ืขื™ืŸ ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ื•ืืคื™ืœื• ืœื ืœืื•ืจ ืขื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื”, ื›ื™ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื ืชืŸ ื”ืขื–ืชื™, ื›ืœ ื‘ื—ื™ื ื” ื•ืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืžืฉื”ื• ืžื“ื‘ืจื™ื”ื ื”ื™ื "ื”ืงืœื™ืคื” ื•ื”ื˜ื•ืžืื” ื”ื›ื™ ื’ื“ื•ืœื” ืฉื™ืฉ", "ื”ืคื’ื ื”ื›ื™ ืขืžื•ืง ื•ืฉื•ืจืฉื™ ืฉื™ืฉ", ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ: "ืฉื•ืจืฉ ื›ืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื–ืจื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืืœื™ืœ ืฉื‘ืขื•ืœื".


***

ืขื•ื“ ืื•ืžืจ ื”ืžืงืœืœ:


"ืชื•ืจืช ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ื•ืื•ืจื• ื›ื” ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื•ื›ื•ื‘ืฉื™ื ื‘ื“ื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ, ื–ื” ื ื•ื‘ืข ืžื›ืš ืฉืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืจืฉ ื”ื ืฉืžื•ืช, ื•ืชื•ืจืชื• ื”ื™ื ืฉื•ืจืฉ ื›ืœ ื”ืกืคืจื™ื ื•ื”ื—ื›ืžื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื›ื•ืœื ื ืžืฉื›ื™ื ืœืฉื•ืจืฉื ื•ืžืชืงืจื‘ื™ื ืืœื™ื• ื•ืœืชื•ืจืชื•. ื•ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืืžืจ ืฉืžื™ ืฉืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืœื ืžื•ืฆื ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืชื•ืจืชื• ื”ื•ื ืืคื™ืงื•ืจืก, ื›ื™ ืชื•ืจืชื• ื”ื™ื ืฉื•ืจืฉ ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ื•ื›ื•ืœืœืช ืืช ื›ืœ ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื•ื”ืžื“ืจื’ื•ืช, ื•ืžื—ื•ื™ื‘ืช ื•ื ืฆืจื›ืช ืœื›ื•ืœื, ื›ื•ืœืœ ืœื’ื“ื•ืœื™ ื•ื‘ื—ื™ืจื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืžื•ืคืœื’ื™ื, ื•ืขื“ ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื".


ืฉื™ืžื• ืœื‘! ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™, ื”ืืœื™ืœ ื”ืžืฉื•ืงืฅ ืฉื—ื™ืง ื”ืขืฆืžื•ืช, ืงื•ื‘ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืจื™ืจื•ืชื™ ืฉื”ื•ื: "ืฉื•ืจืฉ ื”ื ืฉืžื•ืช", ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืœื• ื™ืฉื•ืช ืืœื”ื™ืช ืืฉืจ ื›ื•ืœื ื• ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื”, ื•ื›ื•ืœื ื• ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ื•ืžืฉื•ืขื‘ื“ื™ื ืœื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื•ื ืืœื”ื™ื ื•! ื–ืืช ื•ืขื•ื“! ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ืงื•ื‘ืข ืฉืชื•ืจืชื• ื”ื™ื "ืฉื•ืจืฉ ื›ืœ ื”ืกืคืจื™ื ื•ื”ื—ื›ืžื•ืช", "ื›ื™ ืชื•ืจืชื• ื”ื™ื ืฉื•ืจืฉ ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ื•ื›ื•ืœืœืช ืืช ื›ืœ ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื•ื”ืžื“ืจื’ื•ืช", ื›ืœื•ืžืจ, ืชื•ืจืชื• ืขื•ืœื” ื‘ืžืขืœืชื” ืขืœ ืชื•ืจืช-ืžืฉื” ืฉื ื™ืชื ื” ืœื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืคื™-ื”ื’ื‘ื•ืจื”!


***

ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืžืงืœืœ ืงื•ื‘ืข ืฉื“ืจืš ื”ืืœื™ืœื•ืช ืฉืœ ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ืืžืช, ืžื›ืš ืฉ"ืชื•ืจืช ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ื•ืื•ืจื• ื›ื” ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื•ื›ื•ื‘ืฉื™ื ื‘ื“ื•ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ". ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืœืคื™ ื”ืžืงืœืœ, ืื‘ืŸ ื”ื‘ื•ื—ืŸ ืœืงื‘ื™ืขืช ื“ืจืš ื”ืืžืช ื”ื™ื ืžื™ื“ืช ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ืฉืœื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืกืคืจ ื”ื ื•ื”ื™ื ื•ื”ืชื•ืขื™ื ืื—ืจื™ื”! ื”ืืžื ื?


ื•ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ื”ืžืงืœืœ, ืžื“ื•ืข ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื™ืœืš ืื—ืจื™ ืขื‘ื“ืืœืœื” ื™ื•ืกื•ืฃ? ื•ื”ืœื ืชื•ืจืชื• ื™ื•ืชืจ ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ืžืชื•ืจืชื• ืฉืœ ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™, ืื• ืื—ืจื™ ืฉื™ืงื•ืฅ ืงื ื™ื™ื‘ืกืงื™ ื”ืžื›ื•ืขืจ? ื•ื”ืœื ื’ื ืื—ืจื™ื• ื ื•ื”ื™ื ืจื‘ื™ื ืžืื“, ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืื—ืจื™ ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ืฉืจ"ื™! ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืื ื“ืจืš ื”ืืžืช ื ืงื‘ืขืช ืœืคื™ ืžื™ื“ืช ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ืฉืœื”, ืžื“ื•ืข ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืชื ืฆืจ ืื• ื™ืชืืกืœื? ืื• ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ื™ื”ื’ืจ ืœื”ื•ื“ื• ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื‘ื•ื“ื”ื”! ื•ื”ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ืชื•ืช ืžืื“-ืžืื“ ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช โ€“ ืžื™ืœื™ืืจื“ื™ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื! ื•ืื ื”ืŸ ื›ืœ-ื›ืš ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ื”ื“ื‘ืจ ืžืขื™ื“ ื‘ื”ื›ืจื— ืœืคื™ ื”ืžืงืœืœ, ืฉื™ืฉ"ื• ื•ืžื•ื—ืžื“ ื•ื‘ื•ื“ื”ื” ื”ื "ืฉื•ืจืฉ ื”ื ืฉืžื•ืช", ื•ืชื•ืจืชื ื”ื™ื "ืฉื•ืจืฉ ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ื•ื›ื•ืœืœืช ืืช ื›ืœ ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื•ื”ืžื“ืจื’ื•ืช", "ื•ืœื›ืŸ ื›ื•ืœื ื ืžืฉื›ื™ื ืœืฉื•ืจืฉื ื•ืžืชืงืจื‘ื™ื ืืœื™ื”ื ื•ืœืชื•ืจืชื", ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืงืœืœ ื‘ืขืฆืžื•! ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื”ืžืงืœืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžื™ืœื™ืืจื“ื™ื ื ืžืฉื›ื™ื ืœื“ืชื•ืช ื”ืœืœื•, ืžืขื™ื“ื” ืขืœ-ื›ืš ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ืชื•ืช ืฉืœ ืืžืช...


ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ื”ื•ื ืœื ื”ื•ืœืš ืื—ืจื™ ื”ื“ืชื•ืช ื”ืœืœื•? ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื ืชืงืข ืขื ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™? ื•ื›ื™ ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ื”ืืจื•ืจ ื•ืชืœืžื™ื“ื• ื ืชืŸ ื”ืขื–ืชื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื—ืจื•ืช ืขืœ ืจื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืขื ื™ืฉ"ื• ืžื•ื—ืžื“ ื•ื‘ื•ื“ื”ื”?


"ืœึนื ืžึตืจึปื‘ึฐึผื›ึถื ืžึดื›ึธึผืœ ื”ึธืขึทืžึดึผื™ื ื—ึธืฉึทืืง ื™ึฐื™ึธ ื‘ึธึผื›ึถื ื•ึทื™ึดึผื‘ึฐื—ึทืจ ื‘ึธึผื›ึถื ื›ึดึผื™ ืึทืชึถึผื ื”ึทืžึฐืขึทื˜ ืžึดื›ึธึผืœ ื”ึธืขึทืžึดึผื™ื" (ื“ื‘' ื–, ื–).


***

ืขื•ื“ ืื•ืžืจ ื”ืžืงืœืœ ืžืฉืžื• ืฉืœ ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™: "ื•ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืืžืจ ืฉืžื™ ืฉืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืœื ืžื•ืฆื ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืชื•ืจืชื• ื”ื•ื ืืคื™ืงื•ืจืก". ื”ืืžื ื? ื•ื”ืื ืœืคื™ ื–ื” ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ื ืืคื™ืงื•ืจื•ืก?


ื•ืขื•ื“ ืื•ืžืจ ื”ืžืงืœืœ ืžืฉืžื• ืฉืœ ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™: "ื›ื™ ืชื•ืจืชื• ื”ื™ื ืฉื•ืจืฉ ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ื•ื›ื•ืœืœืช ืืช ื›ืœ ื”ื”ืฉื’ื•ืช ื•ื”ืžื“ืจื’ื•ืช, ื•ืžื—ื•ื™ื‘ืช ื•ื ืฆืจื›ืช ืœื›ื•ืœื, ื›ื•ืœืœ ืœื’ื“ื•ืœื™ ื•ื‘ื—ื™ืจื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืžื•ืคืœื’ื™ื, ื•ืขื“ ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื". ื•ื ื—ืžืŸ ื”ื›ืœื‘ื™ ืฉื—ื™ืง ื”ืขืฆืžื•ืช ืงื•ื‘ืข ืฉืื ื—ื ื• ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืœืชื•ืจืชื•... ืžืื“ ืžืฉื›ื ืข...


"ื”ึฒืœื•ึนื ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึดื‘ึทึผืœึฐืขึธื“ึทื™ ืึตืœ ืฆึทื“ึดึผื™ืง ื•ึผืžื•ึนืฉึดืื™ืขึท ืึทื™ึดืŸ ื–ื•ึผืœึธืชึดื™, ืคึผึฐื ื•ึผ ืึตืœึทื™ ื•ึฐื”ึดื•ึผึธืฉืึฐืขื•ึผ ื›ึผึธืœ ืึทืคึฐืกึตื™ ืึธืจึถืฅ ื›ึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ืึตืœ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“" (ื™ืฉ' ืžื”, ื›ืโ€“ื›ื‘).

ื”ืฆ'ื™ื•ื•ืื•ื•ื” ืžืื•ืžืŸ ื•ืชืœืžื™ื“ื• ื”ืžืงืœืœ โ€“ ื—ืœืง ื•
.pdf
Download PDF โ€ข 262KB

148 ืฆืคื™ื•ืช3 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page