top of page

ืžืืกืฃ ืœื–ื™ื•ืคื™ ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื

ืขื•ื“ื›ืŸ: 15 ื‘ื™ื•ืœื™

"ืึตื™ื›ึธื” ืชึนืืžึฐืจื•ึผ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื•ึฐืชื•ึนืจึทืช ื™ึฐื™ึธ ืึดืชึผึธื ื•ึผ? ืึธื›ึตืŸ ื”ึดื ึผึตื” ืœึทืฉึผืึถืงึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื”, ืขึตื˜ ืฉืึถืงึถืจ ืกึนืคึฐืจึดื™ื! ื”ึนื‘ึดื™ืฉืื•ึผ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื—ึทืชึผื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืœึผึธื›ึตื“ื•ึผ, ื”ึดื ึผึตื” ื‘ึดื“ึฐื‘ึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืžึธืึธืกื•ึผ ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึทืช ืžึถื” ืœึธื”ึถื" (ื™ืจ' ื—, ื—โ€“ื˜).


ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ื”ื ื ื™ ืžื‘ืงืฉ ืœืืกื•ืฃ ืืช ื›ืœ ื–ื™ื•ืคื™ ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ืฉื ืžืฆืื• ื‘ืžื”ืœืš ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืžืืžืจื™ื ื‘ืื•ืจ ื”ืจืžื‘"ื. ืจืฉื™ืžื” ื–ื• ื”ื™ื ื” ืจืฉื™ืžื” ื—ืœืงื™ืช, ื’ื ืžืคื ื™ ืฉื‘ื”ืžืฉืš ืื–ื›ืจ ื‘ืขื•ื“ ื–ื™ื•ืคื™ื ืฉื˜ืจื ืฆื™ืจืคืชื™ ืœืžืืžืจ ื–ื”, ื•ื’ื ืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ืœื™ ืฆืœ ืฉืœ ืกืคืง ื‘ื›ืš ืฉื™ื™ืžืฆืื• ื–ื™ื•ืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื. ื™ืฉ ืคืจืงื™ื ื‘ืจืฉื™ืžื” ื–ื• ืฉืืขืชื™ืง ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื™ื•ืฃ ื‘ืžืงื•ืžื•, ื•ื™ืฉ ืคืจืงื™ื ื‘ืจืฉื™ืžื” ื–ื• ืฉืืกืชืคืง ื‘ืชื™ืื•ืจ ืงืฆืจ ื•ื‘ื”ืคื ื™ื” ืงืฆืจื” ืœืžืืžืจ ืฉื‘ื• ื ืคืจื˜ื• ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืžืกื›ืช ื”ื–ื™ื•ืคื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ.


ื‘ืจื, ื˜ืจื ืฉืื—ืœ ืขืœื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ืืžืจืชื™ ืœืขื™ืœ ืฉืื™ืŸ ืœื™ ืฆืœ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื™ื™ืžืฆืื• ื–ื™ื•ืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื•ื‘ื›ืŸ, ื™ื”ื“ื•ืช ืืฉื›ื ื– ื–ื™ื™ืคื” ื•ื”ืชืขืœืœื” ืงืฉื•ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ ื•ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœืชืช ืชื•ืงืฃ ืœืžื ื”ื’ื™ ื”ืžื™ื ื•ืช ืฉื‘ื™ื“ื, ื•ื›ืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ื•ืœืชืช ืืกืžื›ืชื ื•ืžืงื•ืจ ืงื“ื•ื (ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ) ืœื”ืฉื—ืชืช ื”ื“ืช ื‘ื“ื™ื ื™ื”ื, ื‘ื”ืœื›ื•ืชื™ื”ื, ื•ื‘ืžื ื”ื’ื™ื”ื ื”ืจืขื•ืขื™ื ืืฉืจ ืžื•ืกื™ืคื™ื ืื• ื’ื•ืจืขื™ื ืื• ืžื—ืจื™ื‘ื™ื ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ื•ื”ืœื›ื•ืชื™ื” ื”ืงื“ื•ืžื•ืช ืฉื ื™ืชื ื• ืœื ื• ืื™ืฉ-ืžืคื™-ืื™ืฉ ืžืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™. ื•ืœื›ืŸ ืื—ืœ ื‘ืคืจืง ืžื‘ื•ื ืืฉืจ ืžืžื ื• ืขื•ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ, ืฉื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื–ื™ื™ืคื• ืืช ื“ืช ืžืฉื”.


ืžื‘ื•ื โ€“ ืื–ื•ืจ ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืืฉื›ื ื–ื™


ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ืœื™ืžื•ื“ื™ื™ ืจืื™ืชื™ ืฉื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื•ืขื‘ื“ื™ื”ื ื”ื ืจืฆืขื™ื ื–ื™ื™ืคื• ื•ืกื™ืœืคื• ืืช ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”: ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ื”ื•ืกืคืช ื›ืชื‘ื™ ืžื™ื ื•ืช ืžืื•ื—ืจื™ื ื•ื™ื™ื—ื•ืกื ืœื—ื–"ืœ ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ื–ื™ื•ืฃ ืžืงื•ืจื•ืช ืงื“ื•ืžื™ื. ื“ื•ื’ืžื” ืœื–ื™ื•ืฃ ืžืงื•ืจื•ืช ืงื“ื•ืžื™ื: ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื™ ืขืœ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืžืฆืืชื™ ืขืฉืจื•ืช ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ื”ื•ื ืžื–ื™ื™ืฃ ืžื“ืจืฉื™ื, ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฉ"ื™ ื”ืขืชื™ืง ืœืคื™ืจื•ืฉื• ืžื“ืจืฉื™ื ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžืกื•ืœืคื™ื ื•ืžืฉื•ื‘ืฉื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื—ื“ื™ืจ ื”ืฉืงืคื•ืช ื–ืจื•ืช. ื“ื•ื’ืžื” ืœื™ื™ื—ื•ืก ื›ืชื‘ื™ ืžื™ื ื•ืช ืžืื•ื—ืจื™ื ืœื—ื–"ืœ: ืžืฆืืชื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืžืื•ืช ื”ืขืชืงื•ืช ืฉืœ ืžื“ืจืฉื™ื ืžืื•ื—ืจื™ื ื›ืื™ืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ.


ืืš ืœื ืจืง ืืฆืœ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™, ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืืฉื›ื ื–ื™ืช ื”ื—ืœื” ืœืคืขื•ืœ ืืช ืคืขื•ืœืชื” ื–ืžืŸ ืจื‘ ืœืคื ื™ ืฉืจืฉ"ื™ ื–ื™ื™ืฃ ืืช ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ืžื™ื ื•ืช ื•ื–ื™ื”ื ืืช ืœื™ื‘ื• ืฉืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ. ืžื“ืจืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืžื™ื•ื—ืกื™ื ืœืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ ืืฃ ืฉื”ื ื—ื•ื‘ืจื• ืื• ื ืขืจื›ื• ืขืจื™ื›ื” ืงืฉื” ืžืื“ ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืฉื—ื–"ืœ ืกื™ื™ืžื• ืืช ืชืคืงื™ื“ื ื‘ืขื•ืœื. ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ืžื–ื™ื™ืคื™ื ืืช ื“ืช ื”ืืžืช, ืจืื• ืœื“ื•ื’ืžื” ื‘ืคืจื•ื™ืงื˜ ื”ืฉื•"ืช ื›ื™ืฆื“ ื”ื ืžืงื‘ืฆื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืžื“ืจืฉื™ื ืชื—ืช ื›ื•ืชืจืช ืื—ืช: "ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ", ื‘ืขื•ื“ ืฉืœืคื™ ื”ืืžืช ืจืง ืžื™ืขื•ื˜ ื”ืžื“ืจืฉื™ื ื”ืœืœื• ืื›ืŸ ื™ืฆื ืžืชื—ืช ื™ื“ื™ื”ื ื”ื ืืžื ื•ืช.


ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืžืขื˜ ืขืœ ื–ื™ื•ืคื™ื”ื ืฉืœ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื–, ืžืŸ ื”ื”ื›ืจื— ืœื”ืขืชื™ืง ืœืคื ื™ื›ื ืคืจืง ืžืื“ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืฉืคื•ืจืกื ื›ื‘ืจ ื‘ื›ืžื” ืžืืžืจื™ื, ื•ื›ื•ืชืจืชื• "ืื–ื•ืจ ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืืฉื›ื ื–ื™":


ืชื•ืคืขื” ื ืคื•ืฆื” ืฉื ื—ืฉืคืชื™ ืืœื™ื” ื‘ืžื—ืงืจื™ื™ ืขืœ ืคื™ืจื•ืฉื™ ืจืฉ"ื™ ื•ืžืงื•ืจื•ืชื™ื•, ื”ื™ื ื™ืฆื™ืจืช ืกืคืจื•ืช ืžื“ืจืฉื™ืช ื—ื“ืฉื”, ื›ื’ื•ืŸ "ืคืจืงื™ ื“ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ" ืฉื ืชื—ื‘ืจ ืœืคื™ ื”ื”ืขืจื›ื•ืช ื‘ืžืื” ื”ืฉืžื™ื ื™ืช, "ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื" ืฉื ืชื—ื‘ืจ ืœืคื™ ื”ื”ืขืจื›ื•ืช ื‘ืžืื” ื”ืชืฉื™ืขื™ืช, ืื• ืžื“ืจืฉ ืื’ื“ื” (ื‘ื•ื‘ืจ) ื•ื™ืœืงื•ื˜ ืฉืžืขื•ื ื™ ืฉื ืชื—ื‘ืจื• ืœืคื™ ื”ื”ืขืจื›ื•ืช ื‘ืžืื” ื”ื™"ื’, ื•ืขื•ื“. ืžื“ืจืฉื™ื ืืœื” ืžื›ื™ืœื™ื ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ื‘ืœ ื•ืืžื•ื ื•ืช ืชืคืœื•ืช ืœืจื•ื‘, ื•ืขืžื•ืกื™ื ืœืขื™ื™ืคื” ื‘ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืžืื’ื™ื™ื ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื”ื ื–ื›ืจ ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ! ืžื“ืจืฉื™ื ืืœื” ืฉื™ืžืฉื• ืืช ืจืฉ"ื™ ืจื‘ื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉื™ื• ืื• ืฉื•ื›ืชื‘ื• ืœืื—ืจ ื”ืคืฆืชื• ื›ื“ื™ ืœืฉื•ื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ื• ื—ื–ื•ืช ืงื“ื•ืžื” ืืฉืจ ื ื˜ื•ืขื” ื‘"ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ", ื•ืœื”ืขืจื›ืชื™ ืจื•ื‘ื ื”ื™ื ื ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ื–ื™ื•ืช ื–ืจื•ืช.


ื›ื“ื™ ืœืืฉืฉ ืืช ื“ื‘ืจื™ื™ ืœืขื™ืœ, ืื‘ื™ื ืœืคื ื™ื›ื ืจืื™ื” ืžืชื•ืš ื”ื”ืงื“ืžื” ืœืกืคืจื• ืฉืœ ืคืจื•ืค' ื™ืฉืจืืœ ืชื-ืฉืžืข: "ืžื ื”ื’ ืืฉื›ื ื– ื”ืงื“ืžื•ืŸ". ืœืขื ื™ื•ืช ื“ืขืชื™ ืงื˜ืข ื–ื” ื ื›ืชื‘ ื‘ืจื’ืข ื ื“ื™ืจ ืฉืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ-ื ืคืฉ ืื• ืžืชื•ืš ื’ืกื•ืช-ืจื•ื— ืืฉื›ื ื–ื™ืช ื˜ื™ืคื•ืกื™ืช, ืฉื”ืจื™ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ืื™ื ื ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœืคืฉื•ืข ื•ืœื—ืžื•ืก ื•ืืฃ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืขืœ-ื›ืš, ืชื•ืš ืฉื”ื ืขื•ื˜ืคื™ื ืืช ืžืขืฉื™ื”ื ื‘ืžืœื™ื ื™ืคื•ืช, ื•ื‘ืขื–ื•ืช ืคื ื™ื ืืฃ ืื•ืžืจื™ื ืฉื–ื• ื”ื™ื ื”ื“ืจืš ื”ืขื•ืœื” ื‘ื™ืช-ืืœ, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ืฉื (ืขืž' 83โ€“85, ื”ื”ื“ื’ืฉื•ืช ื ื•ืกืคื• ืขืœ-ื™ื“ื™):


"ื‘ืžืื” ื”ื™"ื [ื‘ืืฉื›ื ื–] โ€“ ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• 'ื›ื™ืกื”' ื”ืžื ื”ื’ ื™ืคื” ืืช ืฆื•ืจื›ื™ ื”ื”ื—ืžืจื” [=ืžืœื™ื ื™ืคื•ืช ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”]. [...] ื‘ืžืกื’ืจืช ืชืคื™ืกืช-ืขื•ืœื [...] ื–ื• ื”ื›ื•ืคืคืช ืืช ื”ืกืคืจื™ื ืœื—ื™ื™ื (ื•ืœื ืœื”ื™ืคืš!), ื ืชืืคืฉืจื” ื’ื ื”ืชื•ืคืขื” ื”ืืฉื›ื ื–ื™ืช ื”ืงื‘ื•ืขื” ื•ื”ืžืขื ื™ื™ื ืช ืฉืœ ื”ื’ื”ืช ืกืคืจื™ ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“, ื‘ืื•ืคืŸ ืžืืกื™ื‘ื™ ื•ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื” ืขืœ-ืคื™ ื”ืกื‘ืจื” ื•ืฉื™ืงื•ืœ-ื”ื“ืขืช ื‘ืœื‘ื“, ื•ืœื ืจืง ืžืชื•ืš ืกืคืจื™ื ืขืชื™ืงื™ื. ืชื•ืคืขื” ื–ื• ื”ื•ื›ืจื” ื›ื‘ืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืฉื—ื™ืคืฉื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ืื—ืจ ื ื•ืกื—ืื•ืช 'ืกืคืจื“ื™ื•ืช' ืฉื”ื•ื—ื–ืงื• ื‘ื˜ื”ืจืชืŸ. ืืš ืจืง ืœืื—ืจื•ื ื” ื”ื•ืœืš ื•ืžืชื‘ืจืจ ื”ื™ืงืคื” ืฉืœ ื”ืชื•ืคืขื”, ืชื•ืงืคื” ื•ืžืžื“ื™ื”. ืœื ืจืง ืžืœื™ื ื•ืงื˜ืขื™ ืžืฉืคื˜ื™ื ื”ื•ื—ืœืคื• ื‘ืกืคืจื™ื, ืืœื ื”ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœ ืžืžืฉ, ืžืžืงื•ืจื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ืžืงื‘ื™ืœื™ื ื•ื–ืจื™ื, ื ืขืฉื• ื‘ื—ื•ื–ืงืช-ื”ื™ื“ ืขืœ-ื™ื“ื [...]


ื’ื•ื‘ืจืช ื”ื”ื›ืจื”, ื›ื™ ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ืฉืœ ื”ืืจืžื•ื ื™ื–ืืฆื™ื” ืกืคืจื•ืชื™ืช [=ืžืœื™ื ื™ืคื•ืช ื•ืžื›ื•ื‘ืกื•ืช ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ืขื™ื•ื•ืชื™ื ื”ืกื™ืœื•ืคื™ื ื•ื”ื–ื™ื•ืคื™ื ืฉื ืขืฉื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืื‘ื•ืชื™ื• ื”ืžื™ื ื™ื! ื•ืจืื• ื•ื”ืชื‘ื•ื ื ื• ื›ื™ืฆื“ ืžื™ื™ืคื™ื ื”ื ืืช ืฉืงืจื™ื”ื!] ื‘ื›ื•ื— ื”ื–ืจื•ืข โ€“ืฉืจื•ื‘ื• ื ืขืœื ืžืื™ืชื ื•, ื•ืืš ืฉืจื™ื“ื™ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ื ื—ืฉืคื™ื โ€“ ื”ื•ื ืฉื”ื‘ื™ื ืœื™ืฆื™ืจืชื” ืฉืœ 'ืžืกื•ืจืช' ืกืคืจื•ืชื™ืช ืืฉื›ื ื–ื™ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื•ื ื‘ื“ืœืช [=ืžืœื™ื ื™ืคื•ืช ืœืžื™ื ื•ืช], ืฉืขื•ืžืง ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ืกืคืจื•ืชื™ ื”ืคืš ืื•ืชื” ืœ'ืขื ืฃ' ืžืงื‘ื™ืœ ื•ืžื™ื•ื—ื“ ืœืขืฆืžื• [...]. 'ืชื™ืงื•ืŸ' ื”ื ื•ืกื—ืื•ืช ื”ื™ื” ืœืื‘ืŸ-ื ื’ืฃ ืžืกื•ืจืชื™ืช ื‘ื“ืจื›ื ืฉืœ ื—ื›ืžื™ ื”ืืกื›ื•ืœื” ื”ืืฉื›ื ื–ื™ืช [=ืžืœื™ื ื™ืคื•ืช ืœืžื™ื ื™ื] ื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช, ื•ื”ื ืขืฆืžื ื”ืจื‘ื• ืœื”ืชืื•ื ืŸ ื•ืœื”ืชืจื™ืข ืขืœ-ื›ืš, ื•ื‘ืคืจื˜ ื ื’ื“ ื”ื”ืจื’ืœ ืœืชืงืŸ ื‘ื’ื•ืคื™ ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ืžืžืฉ ื•ืœื ื‘ื”ืขืจื” ืขืœ ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืชื™ื”ื [...] ืืš ืœื ื”ื•ืขื™ืœื• ื”ืจื‘ื”.


ืขื“ื™ื ืœื›ืš ืงื•ื‘ืฆื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื”ืžืจื•ื‘ื™ื ืฉื ืชื—ื‘ืจื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืื•ืช ื”ื™"ื‘โ€“ื™"ื’, ื•ืืฉืจ ืื—ื“ ืžืžื ื’ื ื•ื ื™ื”ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื, ืœืฆื“ ื”ืกื‘ืจื” ื•ื”ื—ื™ืœื•ืง, ื”ื•ื ื”ืฆืขืช ื—ื™ืœื•ืคื™ ื ื•ืกื— ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ืจื‘ื” ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืชื™ื‘ื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื”ืชืœืžื•ื“ [!]. ื›ืœ ื–ืืช ืœืขื•ืžืช ื”ื”ื™ื“ื•ืจ ื•ื”ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืžืกื•ืจืช ื›ืชื‘ื™-ื”ื™ื“ ื‘ืชื—ื•ื ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืกืคืจื“ื™, ืืฉืจ ื—ื›ืžื™ื”ื ื”ื’ื™ื”ื• ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ ืœืขืชื™ื ืจื—ื•ืงื•ืช ื•ืขืœ ืกืžืš ื›ืชื‘ื™-ื™ื“ ืงื“ื•ืžื™ื ืฉื”ื•ื—ื–ืงื• ืžื•ืกืžื›ื™ื ื•ื‘ื“ื•ืงื™ื ื‘ื™ื“ื.


[...] ืžื” ืฉืžืฉืชืงืฃ ื›ืืŸ ื”ื•ื ืชื•ืฆืื” ื™ืฉื™ืจื” ืฉืœ ื”ื›ืคึผืคืชื” ืฉืœ ื”ื”ืœื›ื” ื”ื›ืชื•ื‘ื” ืืœ ื”ืžื ื”ื’ ื”ื—ื™ ื•ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ืขืœ-ืคื” [=ืฉื•ื‘ ืžืœื™ื ื™ืคื•ืช ืœืžื™ื ื•ืช ื•ืœื”ื—ืœืคืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ื‘ืžื ื”ื’ื™ ื”ืกื›ืœื•ืช ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ื™ื ื”ืžืขื•ื•ืชื™ื], ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื”ืชืืžืช ื”ื›ืชื•ื‘ ืืœ ื”ืžื ื”ื’ ื›ื“ื™ ืฉื™ื—ื™ื” ื‘ื”ืืจืžื•ื ื™ื” ืขืžื• [=ืœื›ืคื™ืจื”, ืœืžื—ื™ืงื”, ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ื•ืœืกื™ืœื•ืฃ ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ื”ื•ื ืงื•ืจื: ื”ืืจืžื•ื ื™ื”? ืืจื•ืจ ื™ื”ื™ื” ื”ื•ื ื•ื—ื‘ืจื™ื•!]. ืขื ื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ืขื™ื•ืŸ ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ ื•ืœื™ืžื•ื“ื• ื‘ืืฉื›ื ื–, ื”ื•ืจื—ื‘ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื˜ื›ื ื™ืงื” ื–ื• ื’ื ืœืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ื”ื™ื” ื”ื”ื™ืฉื’ ื“ื™ื“ืืงื˜ื™ ื‘ืœื‘ื“".


ืขื“ ื›ืืŸ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืชื-ืฉืžืข ื”ืžืชืขืชืข, ืืฉืจ ืžื›ืฉื™ืจ ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื—ืจื‘ืช ื“ืช ื”ืืžืช!


ืžื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ืœื” ืืคื•ื, ืฉื™ื”ื“ื•ืช ืืฉื›ื ื– ื–ื™ื™ืคื” ื“ืช ื—ื“ืฉื”, ื“ืช ืฉืœ ื”ืœื›ื•ืช ื•ื—ื•ืงื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืžืงืจื•ื‘ ื‘ืื•, ืืฉืจ ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ื”ืžื ื”ื’ื™ื ื”ืจื•ื•ื—ื™ื ืฉืœื”ื โ€“ ืžื ื”ื’ื™ "ืื–ื•ืจ ื”ื ื•ื—ื•ืช", ื•ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ืœื•ืžืจ: ืžื ื”ื’ื™ "ืื–ื•ืจ ื”ืžื™ื ื•ืช" ื”ืืฉื›ื ื–ื™. ื•ื›ื“ื™ ืœืชืช ืชื•ืงืฃ ืœื“ืช ื”ื—ื“ืฉื”, ื”ื ืกื™ืœืคื• ื•ืฉื™ื‘ืฉื• ืžืงื•ืจื•ืช ืงื“ื•ืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืžื”ื "ืจืื™ื•ืช" ืœืžื ื”ื’ื™ "ืื–ื•ืจ ื”ื ื•ื—ื•ืช" ื•"ืื–ื•ืจ ื”ืžื™ื ื•ืช" ืฉืœื”ื. ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืœืกื™ืžื•ืŸ ืžื˜ืจื” ื•ืจืง ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืฉื‚ืจื˜ื•ื˜ ื“ืจืš ื”ื”ื’ืขื” ืœืื•ืชื” ื”ืžื˜ืจื”.


ืขื“ ื›ืืŸ ืžืชื•ืš ื”ืคืจืง: "ืื–ื•ืจ ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืืฉื›ื ื–ื™".


ื•ื‘ืฉืžื•ืืœ ื (ื˜ื•, ื›ื’) ื ืืžืจ: "ื›ึดึผื™ ื—ึทื˜ึทึผืืช ืงึถืกึถื ืžึถืจึดื™ ื•ึฐืึธื•ึถืŸ ื•ึผืชึฐืจึธืคึดื™ื ื”ึทืคึฐืฆึทืจ", ื•ื™ื•ื ืชืŸ ืคื™ืจืฉื•ึน ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ืกืคื” ื•ื’ื™ืจืขื•ืŸ ืขืœ ื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื”: "ืึฒืจึตื™ ื›ึผึฐื—ื•ึนื‘ึทืช ื’ึผื•ึผื‘ึฐืจึทื™ึผึธื ื“ึผึฐืฉืึธืึฒืœึดื™ืŸ ื‘ึผึฐืงึดืกึฐืžึธื, ื›ึผึตืŸ ื—ื•ึนื‘ึทืช ื›ึผึธืœ ื’ึผึฐื‘ึทืจ ื“ึผึดืžึฐืกึธืจึตื™ื‘ ืขึทืœ ืคึผึดืชึฐื’ึธืžึตื™ ืื•ึนืจึธื™ึฐืชึธื, ื•ึผื›ึฐื—ื•ึนื‘ึตื™ ืขึทืžึผึธื ื“ึผึฐื˜ึธืขึทืŸ ื‘ึผึธืชึทืจ ื˜ึธืขึฒื•ึธืชึธื, ื›ึผึตืŸ ื—ื•ึนื‘ึทืช ื›ึผึธืœ ื’ึผึฐื‘ึทืจ ื“ึผึฐื‘ึธืฆึทืจ ื•ึผืžื•ึนืกึตื™ืฃ ืขึทืœ ืžึดืœึผึตื™ ื ึฐื‘ึดื™ึผึธื". ื•ืœื ื’ืœื™ืžื•ืช ื”ืงื˜ื™ืคื” ื”ืฉื—ื•ืจื•ืช, ื•ืœื ืžื’ื‘ืขื•ืช ื”ื’ื•ื™ื™ื ื”ื’ืœื’ืœื™ื•ืช ื”ืžื’ื•ื—ื›ื•ืช, ื•ืœื ื”ืขื ื™ื‘ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ื•ืช ื”ื’ื ื“ืจื ื™ื•ืช ื”ืžืฉืชืœืฉืœื•ืช ืขืœ ื›ืจืกื ื”ืชืคื•ื—ื”, ื•ืœื ืชืคืงื™ื“ื ื”ืžืจื•ืžื ื•ื”ืžืคื•ื˜ื ื‘ืžืขืจื›ื™ ื”ื›ืžื•ืจื” โ€“ ื›ืœ ืืœื” ืœื ื”ืฆื™ืœื•ื ืžื™ื•ื ื”ืจื™ื’ื” ื•ื˜ื‘ื™ื—ื”, ื•ืœื ื™ืฆื™ืœื•ื ืžื™ื•ื ืขื‘ืจื” ื•ืชื•ื›ื—ื”.


ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ, ืžื“ื‘ืจื™ ื™ื•ื ืชืŸ ืขื•ืœื”, ืฉื”ืชื•ืกืคืช ื•ื”ื’ืจืขื•ืŸ ืขืœ ื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ื—ืžื•ืจื™ื ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืžืจื™ื“ื” ื‘ื”' ื™ืชืขืœื”, ืฉื”ืจื™ ื”ืžื•ืจื“ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื ืžืฉืœ ืœืฉื•ืืœ ื‘ืงื•ืกืžื™ื ืฉื“ื™ื ื• ืžืœืงื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” (ื•ืื ื”ืฉื•ืืœ ืœื ืขืฉื” ืžืขืฉื” ืคื˜ื•ืจ ื’ื ืžืŸ ื”ืžืœืงื•ืช), ื•ืื™ืœื• ื”ืžื•ืกื™ืฃ ื•ื”ื’ื•ืจืข ืžืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื ืžืฉืœ ืœืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื“ื™ื ื• ื‘ืžื™ืชืช ืกืงื™ืœื”! ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ืžืคืจืฉ ืจืก"ื’ ื‘ืžืฉืœื™ (ื›ื, ื‘):


"'ื›ึดึผื™ ื—ึทื˜ึทึผืืช ืงึถืกึถื ืžึถืจึดื™ ื•ึฐืึธื•ึถืŸ ื•ึผืชึฐืจึธืคึดื™ื ื”ึทืคึฐืฆึทืจ', ืืžืจ, ื›ืฉื ืฉื‘ืžืฉืžืขืช [ื‘ื”ื™ืฉืžืขื•ืช ืœืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉืฆื™ื•ื•ื ื• ื‘ื”ืŸ ื”' ื™ืชืขืœื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™] ื™ืฉ ืžืฉืžืขืช [ืžืฆื•ื”] ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืื—ืจืช, ื›ืš ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ื™ืฉ ื“ื‘ืจ ื—ืžื•ืจ ืžื“ื‘ืจ: ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื™ืœื™ื ืฉื”ื™ื 'ืชืจืคื™ื' ื—ืžื•ืจื” ืžืŸ ื”'ืงืกื' ืฉื”ื•ื ืžืžื™ื ื™ ื”ื ื™ื—ื•ืฉ".


ื•ืื—ืชื•ื ืคืจืง ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืชื ื•:


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืชืฉื™ืขื™, ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ. ื•ื”ื•ื ืฉื–ื• ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืœื ืชึดื‘ึฐื˜ึทืœ, ื•ืœื ืชื‘ื•ื ืชื•ืจื” ืžืืช ื”' ื–ื•ืœืชื”, ื•ืœื ื™ืชื•ืกืฃ ื‘ื” ื•ืœื ื™ื’ึผึธืจืข ืžืžื ื” ืœื ื‘ื›ืชื•ื‘ ื•ืœื ื‘ึผึทืคึตึผื™ืจื•ืฉ [=ื‘ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”], ืืžืจ: 'ืœึนื ืชึนืกึตืฃ ืขึธืœึธื™ื• ื•ึฐืœึนื ืชึดื’ึฐืจึทืข ืžึดืžึถึผื ึผื•ึผ' [ื“ื‘' ื™ื’, ื]. ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื‘ืืจ ื‘ื™ืกื•ื“ ื–ื” ื‘ื”ืงื“ืžืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื–ื” [...] ื•ื›ืืฉืจ ื™ืคืงืคืง [ืืคื™ืœื• ืจืง ื™ืคืงืคืง] ืื“ื ื‘ื™ืกื•ื“ [ืื—ื“] ืžืืœื• [ืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ] ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืจื™ ื–ื” ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื•ื›ืคืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื•ื ืงืจื ืžื™ืŸ ื•ืืคื™ืงื•ืจื•ืก ื•ืงื•ืฆืฅ ื‘ื ื˜ื™ืขื•ืช, ื•ื—ื•ื‘ื” ืœืฉื‚ื ื•ื ืื•ืชื• ื•ืœื”ืฉืžื™ื“ื•, ื•ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ: 'ื”ึฒืœื•ึนื ืžึฐืฉึทื‚ื ึฐืึถื™ืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึถืฉึฐื‚ื ึธื ื•ึผื‘ึดืชึฐืงื•ึนืžึฐืžึถื™ืšึธ ืึถืชึฐืงื•ึนื˜ึธื˜' [ืชื”' ืงืœื˜, ื›ื]".


ืœืื—ืจ ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ืื—ืœ ื‘ืกืงื™ืจืช ื”ื–ื™ื•ืคื™ื.


ื. ื™ื™ื—ื•ืก ืคื™ืจื•ืฉ ืกืคืจ ื™ืฆื™ืจื” ืœืจืก"ื’


ื‘ืžืืžืจ: "ืกืคืจ ื™ืฆื™ืจื” โ€“ ื›ืžื” ืืคืฉืจ ืœื”ื™ื•ืช ืžื˜ื•ืžื˜ื?", ื“ื ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื’ื ื‘ื™ื™ื—ื•ืก ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืคื•ืจืกื ืœืจืก"ื’, ื•ืฉื ื”ื•ื›ื—ืชื™ ืฉืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื™ืฆื ืžืชื—ืช ื™ื“ื• ืฉืœ ืจืก"ื’, ืืœื ื‘ื–ื™ื•ืฃ ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ืกืคืจ ื™ืฆื™ืจื” ื•ื›ื“ื™ ืœืฉื•ื•ืช ืœื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ืžืžื“ ืงื“ื•ื ื•ืืžื™ืชื™.


ื‘. ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื


ื‘ืžืืžืจ: "ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ ื”ืžื™ื ื™ื" ื”ื•ื›ื— ืฉื”ืžื™ื ื™ื ืฉืœื—ื• ืืช ื™ื“ื™ื”ื ื’ื ื‘ืžืกื›ืช ื–ื•, ื•ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืฉื›ืžืขื˜ ื›ื•ืœื” ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ื›ื•ืœื” ื™ืฆืื” ืชื—ืช ื™ื“ื™ื”ื. ืžืกื›ืช ื–ื• ื™ื•ื—ืกื” ืœืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื.


ื’. ืกื“ืจ ืจื‘ ืขืžืจื ื’ืื•ืŸ


ื‘ืžืืžืจ: "ื›ืชืจ ืื• ื ืงื“ื™ืฉืš" ื”ื•ื›ื— ืฉื”ืžื™ื ื™ื ืฉืœื—ื• ืืช ื™ื“ื™ื”ื ืœืกื™ื“ื•ืจื• ืฉืœ ืจืข"ื’, ื ื•ืกื— ื”ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื•ืฉื—ืช ืขื“ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืžื ื• ื›ืžืขื˜ ืžืื•ืžื” ืขืœ ื ื•ืกื— ื”ื’ืื•ื ื™ื.


ื“. ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” โ€“ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื?


ื‘ืžืืžืจ: "ืœืžื” ื”ื—ืจื“ื™ื ืžืชืขืœืœื™ื ื‘ืชืจื ื’ื•ืœื™ื?", ืขืกืงืชื™ ื‘ืื—ื“ ืžื–ื™ื•ืคื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ืืช ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื, ื•ืฉื ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ "ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” โ€“ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื", ื•ื›ืš ื ืืžืจ ืฉื:


ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื’ื™ืœื• ื—ื•ืงืจื™ ื”ืงื‘ืœื” ื›ื™ ืžืฉื” ื“ื™-ืœื™ืื•ืŸ, ืœืื—ืจ ืฉืกื™ื™ื ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื• ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื ื™ื’ืฉ ืœืกื“ืจ ื•ืœืขืจื•ืš ืืช ืฉื•"ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื”ืžื•ื›ืจ ื‘ืฉื "ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื”", ื”ื•ื ื”ื•ืกื™ืฃ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžื–ื•ื™ืคื•ืช ืžืฉืœื•, ื•ื‘ืกื™ืžื ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื•ื ืฉื™ื ื” ืžื”ืžืงื•ืจ ืฉืœืคื ื™ื• ืœืฉื ืžื˜ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืฉื ื”ืฉืชืœืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื”"ืงื‘ืœื™ื™ื" (ืœืงืจื™ืื” ื ื•ืกืคืช ืจืื•: ืชื ืฉืžืข, 'ืฉื•"ืช ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื โ€“ ื”ืงื•ื‘ืฅ ื•ืชื•ืกืคื•ืชื™ื•', ืขืž' 54 ื•ืื™ืœืš; ื•ื›ืŸ: ื ื—ืžืŸ ื“ื ืฆื™ื’, 'ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื, ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืฉื•"ืช ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื', ืขืž' 21 ื•ืื™ืœืš). ืœื”ืœืŸ ืงื˜ืขื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื ืžืชื•ืš ืžืืžืจื• ืฉืœ ื“ื ืฆื™ื’ (ืขืž' 21โ€“48):


"ืื•ืกืฃ 'ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื”'; ืื•ืกืฃ ื–ื” ืืฃ ื”ื•ื ื ืขืจืš ื‘ื™ื“ื™ ืจ' ืžืฉื” ื“ื™ ืœื™ืื•ืŸ (ืœื”ืœืŸ: ืจืžื“"ืœ), ืฉื”ื›ื ื™ืก ืืœื™ื• ืืช ื–ื™ื•ืคื™ื• [...] ืžื›ืœ ืืœื” ืื ื™ ืžืกื™ืง, ืฉืจืžื“"ืœ ืขืจืš ืœื ืจืง ืืช ื”ืื•ืกืฃ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ 'ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื”' ื”ืžื•ื“ืคืก, ืืœื ื’ื ืืช ื”ืื•ืกืฃ ื”ืงื˜ืŸ ืฉื‘ื›"ื™ ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง, ื›ื“ื™ ืœืฉืœื‘ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืื•ืกืฃ ืืช ื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืžื–ื•ื™ืคื™ื ืฉื”ื•ืกื™ืฃ, ืขื•ื“ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžื”ื“ื•ืจื” ื”ืžื•ื“ืคืกืช, ืžืชื•ืš ืžื’ืžื” ืœื™ื™ื—ืก ืืช ื–ื™ื•ืคื™ื• ืœ'ืจื‘ื ื• ื”ืื™' [...]


ื›ืืŸ ืžืชื’ืœื” ืœืขื™ื ื™ื ื• ืขื“ ื›ืžื” ื”ื•ืกื™ืฃ ืจืžื“"ืœ ื•ืฉื™ื ื” ืžืŸ ื”ื ื•ืกื— ืฉื‘ืžืงื•ืจ โ€“ ืœื ืจืง ื‘ื”ื•ืกื™ืคื• ืกื™ืžื ื™ื ืฉืœืžื™ื ืœืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืžื•ื“ืคืก (ืชื•ืคืขื” ืฉืขืœื™ื” ื”ืฆื‘ื™ืขื• ื›ื‘ืจ ื”ื—ื•ืงืจื™ื), ืืœื ื’ื ื‘ืฉืึทืœื‘ื•ึน ืฉื•ืจื•ืช ื™ื—ื™ื“ื•ืช, ืื• ืกืขื™ืคื™ื ืงื˜ื ื™ื, ื‘ืชื•ืš ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื โ€“ ื›ื“ื™ ืœื”ื˜ืžื™ืข ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื‘ืงื‘ืœื” ื‘ืชื•ืš ืžืงื•ืจื•ืช ืงื“ืžื•ื ื™ื. [...]


ื›ื•ืชืจืช ื–ื• ืžื™ื™ื—ืกืช ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืœืจื‘ ื”ืื™ (ื”ื›ืœ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื™ื: 'ืฉืืœื•ืช ืœืจื‘ื ื• ื”ืื™ ื–"ืœ ืฉืฉืœื—ื• ืืœื™ื• ื•ื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ืช...'), ืœืžืจื•ืช ืฉื”ื›ื•ืชืจื•ืช ืฉื‘ืจืืฉ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืขืฆืžืŸ ืžืขื™ื“ื•ืช ืฉืœื ื›ื•ืœืŸ ืžืจื‘ ื”ืื™. ื•ืืžื ื, ื™ื“ื•ืข ืขืœ ื”ืจื‘ื” ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื”ืกืชื•ื‘ื‘ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื•ื™ื•ื—ืกื• ืœ'ืจื‘ ื”ืื™', ื•ื”ื•ื ื”ืฉื ื”ืจื’ื™ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื™ืŸ ื”'ื’ืื•ื ื™ื' ื”ืืคื•ืงืจื•ืคื™ื™ื [=ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ืžื–ื•ื™ืคื™ื] ื‘ืกืคืจื•ืช ื–ื• โ€“ ืขื“ ืฉืฉืžื• ืฉืœ ื”ื’ืื•ืŸ ืงื™ื‘ืœ ืžืขื™ืŸ ืขืจืš ืžื™ืชื™, ื•ืœื ืฆืจื™ืš ื”ื™ื” ืœืชืžื•ื” ืขืœ-ื›ืš ืฉืจืžื“"ืœ ื‘ื—ืจ ื‘ืฉื ื–ื” ื‘ื›ื•ืชืจืช ื”ืžืœืื›ื•ืชื™ืช [ื•ื‘ื”ืขืจื” 30 ืฉื, ืžื•ื‘ืืช ืจืฉื™ืžื” ืืจื•ื›ื” ืžืื“ ืฉืœ ืกืคืจื•ืช ืงื‘ืœื™ืช ืฉื™ื•ื—ืกื” ืœืจื‘ ื”ืื™] [...]


ืžื›ืœ ืืœื” ืขื•ืœื” ื”ืžืกืงื ื”, ืฉื‘ื›"ื™ ื ื™ื•-ื™ื•ืจืง ืจืžื“"ืœ ืžื ืกื” ื‘ืฉื ื™ืช ืœืกื“ืจ ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื›ืœืœ ื‘ืื•ืกืคื• ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืœื‘ืœื•ืœ ืืช ื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืžื–ื•ื™ืคื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ืื•ืกืฃ [...]


ื•ื“ืื™ ืฉื’ื ื”ื›ื•ืชืจืช ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ื›ื”"ื™ ื‘ืจืืฉ ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• ื ื•ืกืคื” ื‘ื™ื“ื™ ืจืžื“"ืœ. ื›ื•ืชืจืช ื–ื• ืžื™ื™ื—ืกืช ืืช ื›ืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืœืจื‘ ื”ืื™ ('ืฉืืœื•ืช ืœืจื‘ื ื• ื”ืื™ื™ ื–"ืœ ืฉืฉืœื—ื• ืืœื™ื• ื•ื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื›ืœ ืื—ืช ื•ืื—ืช...'), ื•ืจืžื“"ืœ ื”ื•ืกื™ืฃ ืื•ืชื” ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื• ื”ืฉื ื™, ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ืขื ื™ืง ืžืกืžื›ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ืœื›ืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื›ื•ืœืŸ, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืกื™ืžื ื™ื ืฉื›ืชื‘ ื”ื•ื ืขืฆืžื•, ื•ืฉืื•ืชื ื›ืœืœ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ื–ื• (ื›ื•ืœืœ ื”ืชื•ืกืคืช ื”ืืจื•ื›ื” ื‘ืกื™ืžืŸ ื”, ืฉื‘ื” ื‘ื—ืจ ืจืžื“"ืœ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืืช ื”ืงื‘ื•ืฆื”!).


[...] ืœืื—ืจ ื”ืฉื•ื•ืื” ืฉืœ ื›ืžื” ืกื™ืžื ื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื, ืžืชื’ืœื” ื›ืืŸ ืœืจืืฉื•ื ื” ืขื“ ื›ืžื” ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืฉื™ื ื” ืจืžื“"ืœ ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ ืฉื”ื™ื” ืœืคื ื™ื•. [...] ื ืžืฆืื ื• ืœืžื“ื™ื, ืฉืœื‘ื“ ืžืŸ ื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืžื–ื•ื™ืคื™ื ืœืœื ื›ืœ ืกืคืง, ื”ืจื™ ื’ื ื‘ืกื™ืžื ื™ื ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื”ืžื›ื™ืœื™ื ืžืžืฉ ืืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื, ืฉื™ื ื” ื”ืขื•ืจืš [=ื“ื™-ืœื™ืื•ืŸ ื”ืžื™ืŸ ื”ื–ื™ื™ืคืŸ ืืฉืจ ืขืœื™ื• ืืžืจื• ื—ื–"ืœ ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืžืขืœื™ืŸ] ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ ืฉืœืคื ื™ื• ืœืฉื ืžื˜ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžืขืŸ ื”ืฉืชืœืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื• ืœืชื•ืš ื”ืื•ืกืฃ ื”ืขืจื•ืš. [...]


ืœื‘ื“ ืžืŸ ื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืฉืœืžื™ื ืฉื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืฉื–ืจ [=ืฉื–ืจ? ืžื” ืคืฉืจ ื”ืžืœื” ื”ื™ืคื” ื”ื–ื•? ื•ื›ื™ ื”ื—ื“ืจืช ื”ื–ื™ื•ืคื™ื ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ื™ืฆื™ืจืช ืืžื ื•ืช? ื•ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื•ืžืจ ื”ื—ื“ื™ืจ ื–ื™ื”ื ื•ื”ืจืก, ื•ืื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœ ืœืฆื‘ื™ืขื•ืช ื”ืืงื“ืžื™ืช, ื•ื–ืืช ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื—ื•ืงืจื™ื ืžืชืขืงืฉื™ื ืœืงืจื•ื ืœื“ื™-ืœื™ืื•ืŸ ื”ืžื™ืŸ ื”ื–ื™ื™ืคืŸ ื‘ืฉื 'ืจื‘ื™', ื•ืื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื”ื ื™ืจืืช ืืœื”ื™ื ื”ื ืœื ื”ื™ื• ืžืขื–ื™ื ืœืงืจื•ื ืœืžื™ืŸ ื–ื™ื™ืคืŸ 'ืจื‘ื™'] ืจืžื“"ืœ ืืช ืชื•ืกืคื•ืชื™ื• ื’ื ืœืชื•ืš ื›ืžื” ืžืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืขื“ ืฉืงืฉื” ื”ื™ื” ืœื”ืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื“ื‘ืงื™ื. [...]


ื ืžืฆืื ื• ืœืžื“ื™ื, ืฉืื™ืŸ ืœื”ื™ืฉืขืŸ ืขืœ ื ื•ืกื—ืŸ ืฉืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื‘'ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื”' ื”ืžื•ื“ืคืก โ€“ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื”ืจืขื™ื•ืŸ ืงืฉื•ืจ ืœื™ืกื•ื“ื•ืช ืงื‘ืœื™ื™ื, ืฉืœ ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื•ืกื•ื“ โ€“ ื•ื™ืฉ ืœื—ืคืฉ ืชืžื™ื“ ืื—ืจ ื”ื ื•ืกื— ื”ืžืงื•ืจื™, ืื• ื‘ื›ืชื‘-ื™ื“ ื’ืกื˜ืจ ื•ื—ื‘ืจื™ื•, ืื• ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ืื—ืจื™ื, ืฉืฉื™ืžืฉื• ื›ื‘ืกื™ืก ืœืื•ืกืฃ ื–ื”".


ืขื“ ื›ืืŸ ื“ื‘ืจื™ ื“ื ืฆื™ื’. ื•ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืžื“ื”ื™ืžื™ื ืืœื”, ืฉื”ื™ื ื ืจืง ืžืขื˜-ืžื–ืขืจ ืžืชื™ืื•ืจื™ ื”ื–ื™ื•ืคื™ื ื•ื”ืกื™ืœื•ืคื™ื ืฉืขื‘ืจื” ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื, ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ, ื›ื™ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ืจืง ื‘ืงื•ื‘ืฅ "ืฉืขืจื™ ืชืฉื•ื‘ื”", ืืœื ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืฉื›ืœ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ืฉื”ื•ื—ื“ืจื• ืœื”ืŸ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืงื‘ืœื™ื™ื ื˜ืžืื™ื ืฉืœ ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื–ื™ื•ืช, ืžื–ื•ื™ืคื•ืช ื”ืŸ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื“ื™-ืœื™ืื•ืŸ ืื• ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืžืงืจื‘ ื—ื•ื’ื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื–ื™ื™ืคื ื™ื, ืืฉืจ ื”ืฉื—ื™ืชื• ืืช ื“ืช ืžืฉื”, ื•ื”ื—ื“ื™ืจื• ืืœื™ื” ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ื’ืฉืžื” ื•ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ืชื›ืกื™ืกื™ ืจืฉืข ื–ื™ื•ืฃ ื•ืกื™ืœื•ืฃ.


ื”. ืกืคืจ "ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช" ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ื™ืœื“ืกื”ื™ื™ืžืจ


ืกืคืจ "ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช" ื™ื•ื—ืก ืœืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืงื™ืืจื” ืžืŸ ื”ืžืื” ื”ืชืฉื™ืขื™ืช, ื•ืœื”ืœืŸ ื ืจืื” ืฉืกืคืจ ื–ื” ืืฃ ื”ื•ื ื–ื•ื™ืฃ ื•ื”ื•ืฉื—ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ื•ืฉืœื•ื—ื™ื”ื, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืคืจืง ืžืชื•ืš ื”ืžืืžืจ: "'ืื‘ื•ื”ึผ ื“ึผึดืฉืžื•ืืœ' โ€“ ืžืงื•ืจ ื›ื™ื ื•ื™ื•":


ืœืื•ืจ ื›ืœ ื”ืชืžื™ื”ื•ืช ื”ืงืฉื•ืช, ื•ื”ืจืขื•ืช ื”ื—ื•ืœื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ืžื”ืื’ื“ื” ื”ื ื“ื•ื ื”, ืฉืืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืงืžื” ื•ื ื™ืฆื‘ื”: ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื—ื›ื ืžื—ื›ืžื™ ื”ื’ืื•ื ื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืขืœ ื”ืกืคืจ "ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช", ื™ืฆื˜ื˜ ืืช ื”ื–ื™ื™ืช ื”ื–ื™ืžื” ื”ื–ื• ื•ืืฃ ื™ืœืžื“ ืžืžื ื” ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื™ืคืจืฉื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื›ืคืฉื•ื˜ื”!


ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืื’ื“ื” ื”ื ื“ื•ื ื” ืžื•ืคื™ืขื” ืืš ื•ืจืง ื‘ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ื™ืœื“ืกื”ื™ื™ืžืจ ืœืกืคืจ "ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช", ื•ื”ื ื” ืžื” ืฉื ืืžืจ ืขืœ ืžื”ื“ื•ืจื” ื–ื• ื‘ืชืžืฆื•ืช ื‘ื•ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื” (ืขืจืš 'ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช'):


"ื”ืžื”ื“ื•ืจื” [...] ื”ืชืงื‘ืœื” ื‘ื‘ื™ืงื•ืจืช ื—ืจื™ืคื” ื‘ืžื—ืงืจ. ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ, ื ืžืชื—ื” ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ-ื›ืš ืฉืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืžึดืกึฐึผืคื•ึนืจ ื”ืขืชืงืช ื”ืขื•ืจืš ืžื›ืชื‘ื™-ื”ื™ื“ ืื™ื ื” ืžื“ื•ื™ืงืช [!], ืจื™ืฉื•ื ื—ื™ืœื•ืคื™ ื”ื ื•ืกื— ื‘ืขื™ื™ืชื™, ืฉื™ืžื•ืฉื• ื‘ืงื˜ืขื™ ื”ื’ื ื™ื–ื” ืœื•ืงื” ื‘ื—ืกืจ, ื•ื’ื ืฉื”ื—ืœื˜ืชื• ืœื‘ืกืก ืืช ืžื”ื“ื•ืจืชื• ืขืœ ื›ืชื‘-ื™ื“ ืžื™ืœืื ื•, ื”ืžืื•ื—ืจ ื•ื”ืฉื™ื™ืš ืœื ื•ืกื— ืžืขื•ื‘ื“ ื™ื•ืชืจ, ืชืžื•ื”ื”. ืขืœ ื ื•ืกื— ื”ืคื ื™ื ื”ืขื™ืจ ืื”ืจืŸ ืฉื•ื™ืงื”: 'ืื™ ืืคืฉืจ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื ื•ืกื— ื”ืคื ื™ื ื‘ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ื™ืœื“ืกื”ื™ื™ืžืจ ื‘ืฉื•ื ืžืงืจื” ื•ืœืฉื•ื ืขื ื™ื™ืŸ. ืœื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกื—, ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืœืฉื•ืŸ, ื•ืืคื™ืœื• ืœื ืœืฉืืœื•ืช ืขืจื™ื›ื”, ื•ื–ื” ื’ื ื‘ืžืงืจื” ืฉื™ืฉื ื ื“ื™ื•ื ื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืกื•ื™ื'. ื‘ืžื‘ื˜ ื›ืœืœื™ ืžืฆื™ื™ืŸ ื' ืฉื•ื™ืงื” ืฉืœืžื”ื“ื•ืจื” ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืจื‘ื™ื, ืขืœ ืืฃ ืฉื ื›ืฉืœื” ื‘ืžื˜ืจืชื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช, ื”ืขืžื“ืช ื ื•ืกื— ืžื‘ื•ืงืจ [=ืžื“ืขื™] ืฉืœ ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช" [ื•ื‘ืขืž' 58 ื‘ืกืคืจ 'ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช', ืื”ืจืŸ ืฉื•ื™ืงื” ืžื•ืกื™ืฃ:] "ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ืขืžื•ื“ ื‘ืกืคืจ ื™ืฉื ืŸ ืžืกืคืจ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื˜ืขื•ื™ื•ืช ื”ืขืชืงื”, ื—ืœืงืŸ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืฉืœ ืžื™ืœื™ื ืฉืœืžื•ืช ื•ืืฃ ืžืฉืคื˜ื™ื ืฉืœืžื™ื".


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ืงื˜ืข ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ื™ืœื“ืกื”ื™ื™ืžืจ ืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ื›ืชื‘ื™-ื™ื“ ืงื“ื•ืžื™ื ืœืกืคืจ "ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช", ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, "ืื™ ืืคืฉืจ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื ื•ืกื— ื”ืคื ื™ื ื‘ืžื”ื“ื•ืจืช ื”ื™ืœื“ืกื”ื™ื™ืžืจ ื‘ืฉื•ื ืžืงืจื” ื•ืœืฉื•ื ืขื ื™ื™ืŸ, ืœื ืœืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกื—" ื•ื›ื•'. ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืžื“ื•ื‘ืจ ืืคื•ื ื‘ื”ื—ื“ืจืช ืื’ื“ืช ืžื™ื ื•ืช ืžื‘ื™ืช-ืžื“ืจืฉื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืื™ืจื•ืคื™ื™ื ืœืชื•ืš ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื, ื•ืื™ืŸ ื–ื• ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืื ื• ื ืชืงืœื™ื ื‘ื–ื™ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืกืคืจ "ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช" ืืฆืœ ื”ื™ืœื“ืกื”ื™ื™ืžืจ! ืจืื•: "ืžื“ื•ืข ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ ื‘ื—ื•ืœ ื”ืžื•ืขื“? (ื—ืœืง ื‘)"; ื•ืœื–ื™ื•ืคื™ ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ืจืื•: "ื›ืชืจ ืื• ื ืงื“ื™ืฉืš" ื‘ืคืจืง ื•.


ืื’ื‘, ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืžืœืžื“ื ื•, ื›ื™ ื‘ืขืœ "ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช" ื ื˜ื” ืœืฉื’ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœ"ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช" (ืขืž' ื“โ€“ื”), ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืกืคืจ ืฉื ืงืจื "ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช":


"ืžื ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื‘ืจ ืฉื’ื• ื‘ื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืœื ืื•ื›ืœ ืœืชืืจ ืขื•ืฆื ื–ืจื•ืชื, ื›ื™ ื›ืœ ืžื™ ืฉืขืกืง ื‘ืžื ื™ื™ื ืŸ [...] ื›ื•ืœื ื ืžืฉื›ื• ืื—ืจ ื‘ืขืœ ื”ืœื›ื•ืช-ื’ื“ื•ืœื•ืช [...] ื›ืื™ืœื• ืงืคืื• ื”ื“ืขื•ืช ืืฆืœ ื”ืื™ืฉ ื”ื–ื”".


ื•. ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื โ€“ ืžื•ืกืืคื™ื”


ื‘ืžืืžืจ ืฉื ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ: "'ืื‘ื•ื”ึผ ื“ึผึดืฉืžื•ืืœ' โ€“ ืžืงื•ืจ ื›ื™ื ื•ื™ื•" ื™ืฉ ืคืจืง ื ื•ืกืฃ ืฉื ื•ื’ืข ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืขื ื™ื™ื ื ื•, ื•ืžืžื ื• ืขื•ืœื” ืฉืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื "ืœื™ืง" ืื• ื‘ืฉืžืŸ ื”ื™ื“ื•ืข ื™ื•ืชืจ: ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื "ืžื•ืกืืคื™ื”" (ืคื•ืœื™ืŸ, 1864), ืืฃ ื”ืŸ ื–ื•ื™ืคื• ื‘ืื•ืคืŸ ืงืฉื” ืžืื“ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืขื“ ืฉืื™ืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ืžืื•ืžื”!


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืžืืžืจ ืฉื ื–ื›ืจ:


ื”ื‘ื” ื•ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืžื‘ื•ื ืœืœืงื˜ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื–ื”, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ, ื™ืขืงื‘ ืžื•ืกืืคื™ื”:


"ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืืœื” ืืฉืจ ืื ื›ื™ ืžื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ, ื”ืžื” ื ืœืงื˜ื•ืช ืžืงื•ื‘ืฅ ืื—ื“ ื›ืชื‘-ื™ื“ ืืฉืจ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ืชื•ืจืช ืฉืืœื” (ื•ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืกืคืจ ืžื™ื“ ื”ื’ืื•ืŸ ื”ืจื‘ ื—ื™ื™ื-ื“ื•ื“ ืื–ื•ืœืื™ ื–"ืœ ืฉื”ื•ื ืฆื™ื•ื•ื” ืœื”ืขืชื™ืงื• ืžืชื•ืš ืงื•ื‘ืฅ ื™ืฉืŸ ื”ื ืžืฆื ื‘ืื—ืช ืžืขืจื™ ืื™ื˜ืœื™ื), ื•ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ืืช ืคืกืงื™ ืจ' ื™ืฉืขื™ื” ืžื˜ืจืื ื™ ืขืœ ืฉืœื•ืฉ ืžืกื›ืชื•ืช [...] ื”ืœื›ื•ืช ื”ืจืžื‘"ืŸ [...] ื•ืฉื•"ืช ื’ืื•ื ื™ื ื‘ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื".


ื•ื‘ื›ืŸ, ื›ื‘ืจ ืžืจืืฉ ื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ืœื” ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืžืคื•ืงืคืงื•ืช ื”ืœืœื• ื ืžืฆืื• ื‘ืชื•ืš ืกืคืจ ืฉืœ ืœื™ืงื•ื˜ื™ื. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืžืขืชื™ืงื™ื ืขืจื‘ื‘ื• ืืช ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ืขื ืงื˜ืขื™ื ืืฉืจ ืžืื•ื—ืจื™ื ืžืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื, ื›ืš ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืกื™ื‘ื” ืฉืœื ืœื”ื ื™ื—, ืฉื’ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ืขืฆืžืŸ ื—ืœื• ื™ื“ื™ื™ื โ€“ ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ, ื›ืืฉืจ ืžืคื™ืฆื™ ื”ืงื‘ืฆื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ืžื™ื ื™ื ืžื•ื‘ื”ืงื™ื ืจื•ื“ืคื™ ืžืื’ื™ื” ื•ื˜ื•ืžืื”. ืขื•ื“ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืžื“ื‘ืจื™ ืžื•ืกืืคื™ื” ืขื•ืœื”, ืฉื›ืชื‘-ื”ื™ื“ ื”ื ื“ื•ืŸ ื™ืฆื ืžืชื—ืช ื™ื“ื• ืฉืœ ืื–ื•ืœืื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื”ืคื’ืื ื™ ื”ื ื•ื“ืข, ื“ื‘ืจ ืฉืœื ืจืง ืฉืœื ืžื•ืกื™ืฃ ืœืžื”ื™ืžื ื•ืชื• ืฉืœ ื›ืชื‘-ื”ื™ื“, ืืœื ืœื”ื™ืคืš, ืžื˜ื™ืœ ืขืœื™ื• ืฆืœ ื›ื‘ื“ ืฉืœ ืžื™ื ื•ืช.


ื ืžืฉื™ืš ืขืชื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžื•ืกืืคื™ื” ื‘ืžื‘ื•ืื• ืฉื:


"[ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืชื‘ ื”ื™ื“] ืฉื•"ืช ื’ืื•ื ื™ื ื‘ืฉื ื™ ื—ืœืงื™ื: ื”ืจืืฉื•ืŸ ื›ื•ืœืœ ืงื›"ื“ ืกื™ืžื ื™ื, ื•ื”ืฉื ื™ ื‘ืœืชื™ ืฉืœื ื•ืžืกื™ื™ื ื‘ืกื™ืžืŸ ืงื™. ื•ืื•ืœื, ืจื‘ื™ื ืžื”ืกื™ืžื ื™ื ื”ืืœื” ืื™ื ื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื›ื™ ืื ืœื™ืงื•ื˜ื™ื ืžืกืคืจื™ ืงื“ืžื•ื ื™ื. ื™ืฉ ืžืคื™ืจื•ืฉื™ ืจื‘ื ื• ื—ื ื ืืœ [...] ื•ื™ืฉ ืžืจื‘ื ื• ื ืกื™ื ื•ื™ืฉ ืžืกืคืจ ื”ืœื›ืชื ื’ื‘ืจื•ื•ืชื ืœืจื‘ ืฉืžื•ืืœ ื”ื ื’ื™ื“ ื•ืžืกืคืจ ื”ืขื™ืชื™ื [...] ื•ื’ื ืžืกืคืจ ื”ื™ืฉืจ ืœืจื‘ื ื• ืชื ื•ืžืกืคืจ ื”ืชืจื•ืžื•ืช ื•ืื—ึตืจื™ื".


ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ืจืง ืฉ"ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื" ื”ืžืคื•ืงืคืงื•ืช ื”ืœืœื• ืขื•ืจื‘ื‘ื• ื‘ืชื•ืš ื›ืชื‘ื™ื ืžืื•ื—ืจื™ื, ืืœื ืฉื”ืŸ ืขืฆืžืŸ, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื‘ืชื•ืš ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืขืฆืžืŸ ื”ื•ื—ื“ืจื• ืœื™ืงื•ื˜ื™ื "ืžืกืคืจื™ ืงื“ืžื•ื ื™ื", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื™ืงื•ื˜ื™ื ืžื›ืœ ืžื™ื ื™ ื›ืชื‘ื™ื ืฉื—ื•ื‘ืจื• ืœืื—ืจ ืชืงื•ืคืช ื”ื’ืื•ื ื™ื, ื›ืžื• ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืžื‘ื™ื ืžื•ืกืืคื™ื” ืœืขื™ืœ. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžื•ืกืืคื™ื” ืžื•ื“ื” ื‘ืคื” ืžืœื, ืฉื’ื•ืคืŸ ืฉืœ "ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื" ืฉื”ื•ื ืขืจืš ืขื•ืจื‘ื‘ื• ื™ื—ื“ ืขื ืœื™ืงื•ื˜ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื›ืชื‘ื™ื ืฉื ืชื—ื‘ืจื• ืœืื—ืจ ืชืงื•ืคืช ื”ื’ืื•ื ื™ื! ื•ืœืื—ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ืื™ืŸ ืฆืœ ืฉืœ ืกืคืง ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ื”ืœืงื˜ ืฉืœ ืžื•ืกืืคื™ื” ื›ืžืงื•ืจ ืœืชืฉื•ื‘ื•ืช ื’ืื•ื ื™ื ืžืงื•ืจื™ื•ืช.


ื•ืžืžืฉื™ืš ื•ืื•ืžืจ ืžื•ืกืืคื™ื” ื‘ืžื‘ื•ืื•:


"ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ [ืฉืœ ื›ืชื‘-ื”ื™ื“] ืจื•ื‘ืŸ ืžื’ืื•ื ื™ ื‘ื‘ืœ ืืš ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ื’ื ืื™ื–ื” ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžืจื‘ื ื™ื ืžืื•ื—ืจื™ื. ื•ืืฉืจ ื‘ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ ื›ื•ืœืŸ ืžื’ืื•ื ื™ ื‘ื‘ืœ".


ื•ืฉื•ื‘ ืžื•ืกืืคื™ื” ืžื•ื“ื” ื‘ืคื” ืžืœื ืฉืœืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื•ื—ื“ืจื• ื’ื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืž"ืจื‘ื ื™ื ืžืื•ื—ืจื™ื", ื•ืฉื•ื‘ ืžืกืงื ืชื ื• ืขื•ืœื” ื•ืืฃ ืžืชื—ื“ื“ืช: ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืงื•ื‘ืฅ ื–ื” ื›ืงื•ื‘ืฅ ืืžื™ืŸ ื•ืžืงื•ืจื™ ืฉืœ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืžื•ืกืืคื™ื” ืื•ืžืจ ืฉืจื•ื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช "ืžื’ืื•ื ื™ ื‘ื‘ืœ", ืืš ื›ื ื’ื“ ื“ื‘ืจื™ื• ืงืžื” ื•ื ื™ืฆื‘ื” ืชืžื™ื”ื” ื’ื“ื•ืœื”: ืขืœ-ืกืžืš ืžื” ืžื•ืกืืคื™ื” ืงื•ื‘ืข ืฉืจื•ื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื ืชื—ื‘ืจื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ืื•ื ื™ ื‘ื‘ืœ? ื•ื”ืœื ื”ื•ื ืžื•ื“ื” ื‘ืคื” ืžืœื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื‘ื•ืช ื‘ืชื•ืš ืงื•ื‘ืฅ ืžืขื•ืจื‘ื‘! ื•ืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืžื•ืกืืคื™ื” ืฉื, ืฉื•ื ืจืื™ื” ืื• ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ืœืื•ืคื ื™ ืกื™ื•ื•ื’ืŸ ืฉืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื›ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื.


ืขื•ื“ ื›ื•ืชื‘ ืžื•ืกืืคื™ื” ืฉื:


"ื”ืืกื™ืคื” ื”ื–ืืช [=ื”ืœื™ืงื•ื˜ ื”ื–ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืชื‘-ื”ื™ื“ ืฉืžืžื ื• ื”ื•ื ื”ืขืชื™ืง ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช] ืœืคื™ ื”ื ืจืื” ื ืขืฉื™ืช ื‘ืื—ืช ืžืขืจื™ ืคืจื•ื‘ื™ื ืฆื™ื [ื“ืจื•ื ืฆืจืคืช] ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื” ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžืจ' ืืฉืจ ืžืœื•ื ื™ืœ, ื•ื’ื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžืจ' ืžืฉื•ืœื ื‘ืจ' ื™ืขืงื‘, ื•ืจ' ืื‘ืจื”ื ืื‘-ื‘ื™ืช-ื“ื™ืŸ, ื•ื—ืชื ื• ื”ืจืื‘"ื“".


ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืœ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ื”ืžื™ื ื™ื ืฉื ื–ื›ืจื• ืœืขื™ืœ, ื™ืฉ ื‘"ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื" ืžื”ื“ื•ืจืช ืžื•ืกืืคื™ื” ื’ื ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžื—ื›ืžื™ ืคืจื•ื‘ืื ืก, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืฆืจืคืช ื”ืžื’ืฉื™ืžื”, ืฉื”ื™ื ื›ื™ื“ื•ืข ืขืจืฉื‚ ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืฉื”ืฉืชืœื˜ื” ืขืœ ื“ืชื ื• ื•ื”ื—ืจื™ื‘ื” ืืช ื ืฉืžืชื”. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืฉืขืจืชื• ืฉืœ ืžื•ืกืืคื™ื” ืฉืงื•ื‘ืฅ ื–ื” ื™ืฆื ืชื—ืช ื™ื“ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ื“ืจื•ื ืฆืจืคืช ืžืืคื™ืœื” ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ืขืœ ืืžื™ื ื•ืชื•.


ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืขื•ื“ ื“ื•ื’ืžื” ืœืœืงื˜ ื”ื‘ืœื™ื ืฉื ื›ืชืจื• ื‘ื›ืชืจื” ืฉืœ "ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื":


"ื•ื›ื‘ืจ ื™ืฉ ืืกื™ืคื” ืื—ืจืช ื”ื ืขืฉื™ืช ืฉื [ื›ืœื•ืžืจ, ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื›ื‘ืจ ืœื™ืงื˜ื• ื”ื‘ืœื™ื ืœืืกื™ืคื” ืื—ืช ื”ื“ื•ืžื” ืœื–ื• ืฉืœืคื ื™ื•] ื•ืžืžื ื” ื—ื•ื‘ืจ ืกืคืจ 'ืชืžื™ื ื“ืขื™ื' ืืฉืจ ื ืชืงื‘ืฆื• ื‘ืื• ื‘ื• ื”ืจื‘ื” ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžื—ื›ืžื™ ืคืจื•ื‘ื™ื ืฆื™ื, ื•ื’ื ืœื™ืงื•ื˜ื™ื ืžืกืคืจื™ื”ื ื•ืžืขื˜ ืžืชืฉื•ื‘ื•ืช ื’ืื•ื ื™ ื‘ื‘ืœ. ื•ื’ื ืฉื ืžืคื•ื–ืจื™ื ื›ื” ื•ื›ื” ืœื™ืงื•ื˜ื™ื ืžืคื™ืจื•ืฉื™ ืจื‘ื ื• ื—ื ื ืืœ ื•ืžืกืคืจ ื”ืขื™ืชื™ื ื•ืกืคืจ ื”ื™ืฉืจ, ื›ืžื• ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ื‘ื ืœื™ื“ื™".


ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืชืœืงื™ื˜ ื”ื“ื•ืžื” ืฉืื•ึผืกืฃ ื‘ื“ืจื•ื-ืฆืจืคืช, ื™ืฉ ืจืง ืžืขื˜ ืžืชืฉื•ื‘ื•ืช ื’ืื•ื ื™ ื‘ื‘ืœ, ืœืœืžื“ื ื• ืขืœ ื”ืขืจื‘ื•ื‘ ื”ืžื›ึปื•ื•ืŸ ืฉืขืจื‘ื‘ื• ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื–ื™ื™ืคื ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ื™ื—ื“ ืขื ืžืขื˜ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ื•ื—ืกื• ืœื’ืื•ื ื™ื. ื•ืื ืžื•ืกืืคื™ื” ื˜ื•ืขืŸ ืฉืฉื ื™ ื”ืชืœืงื™ื˜ื™ื ื“ื•ืžื™ื, ืงืจื•ื‘ ืืคื•ื ืœื•ื•ื“ืื™ ืฉื”ืชืœืงื™ื˜ ืฉื”ื’ื™ืข ืœื™ื“ื™ื•, ื•ืืฉืจ ืื•ืชื• ื”ื•ืฆื™ื ืœืื•ืจ ืชื—ืช ื”ื›ื•ืชืจืช: "ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื", ืื›ืŸ ื“ื•ืžื” ื‘ืืžื™ื ื•ืชื• ืœืชืœืงื™ื˜ ื”ื”ื•ื.


ืขื•ื“ ื›ื•ืชื‘ ืžื•ืกืืคื™ื” ืฉื ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ื•ืื ื›ื™, ื‘ืจืื•ืชื™ ื”ืคื ื™ื ื™ื ื”ื™ืงืจื™ื ื”ื ืงื‘ืฆื™ื ื‘ืžื—ื‘ืจืช ื”ื–ืืช, ื ืชืชื™ ืืœ ืœื‘ื™ ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืขื™ืชื•ืชื™ ืœื”ืขืชื™ืงื”, ื•ื—ืฉื‘ืชื™ ืœื”ืฆื™ื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœื‘ื“ื ื” ื•ื”ืœื™ืงื•ื˜ื™ื ืœื‘ื“ื ื” ื•ืœื ื‘ืขืจื‘ื•ื‘ ื›ืืฉืจ ื ืกื“ืจื• ืžืืช ื”ืžืืกืคื™ื. ื•ื”ื—ื™ืœื•ืชื™ ืœื›ืชื•ื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžื’ืื•ื ื™ ื‘ื‘ืœ. ื•ืžื™ื“ึผึตื™ ื›ืชื‘ื™ ืชื™ืงื ืชื™ ื›ืžื” ืฉื’ื™ืื•ืช ืืฉืจ ื ื™ื›ืจ ื‘ื”ืŸ ื˜ืขื•ืช ื”ืžืขืชื™ืง ืžื—ื•ืกืจ ื™ื“ื™ืขืชื• [ื”ืžืขืชื™ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื” ื—ืกืจ ื“ืขืช?]".


ื”ื ื” ืœืคื ื™ื ื• ืขื•ื“ ืจืื™ื” ืœืขืจื‘ื•ื‘ ื”ืงืฉื” ื•ื”ืžื›ึปื•ื•ืŸ ืฉืขืจื‘ื‘ื• ื”ืžื™ื ื™ื ืืช "ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื" (ืื ื‘ืืžืช ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืžืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื) ื™ื—ื“ ืขื ื›ืชื‘ื™ ื”ืกื™ืœื•ืฃ ื•ื”ื–ื™ื•ืฃ ืฉืœื”ื, ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื—ื™ืช ื•ืœื›ืขืจ ืืช ื“ืช ื”ืืžืช: ืœื”ืคืฉื™ื˜ื” ืžื‘ื’ื“ื™ ื”ื›ื”ื•ื ื” ื”ืžืคื•ืืจื™ื, ื•ืœื”ืœื‘ื™ืฉื” ื‘ืžื—ืœืฆื•ืช ื”ื˜ื•ืžืื”. ืขื•ื“ ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื”ืžืขืชื™ืง ืฉืงื“ื ืœื• ื”ื™ื” ืžื—ื•ืกืจ ื“ืขืช, ืœืœืžื“ื ื• ืขืœ ืจืžืช ื”ืขื•ืจื›ื™ื ื•ื”ืžื’ื™ื”ื™ื.


ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ืžื‘ื•ืื• ืื•ืžืจ ืžื•ืกืืคื™ื” ื›ืš:


"ื•ื”ื ื”, ืจื•ื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ื•ืช ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื”ื–ื” ื›ืชื•ื‘ ื‘ืฆื“ืŸ ืฉื ื”ื’ืื•ืŸ ื”ื—ืฉื•ื‘, ืจืง ื‘ืžื™ืขื•ื˜ืŸ ืœื ื ื›ืชื‘ ืฉื ื‘ืขืœื™ื”ืŸ, ืืš ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื”ืจื’ื™ืœ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืื•ื ื™ื ื™ื›ื™ืจ ื›ื™ ื’ื ื”ืŸ ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ ื’ืื•ื ื™ ื‘ื‘ืœ".


ื›ืœื•ืžืจ, ืžื•ืกืืคื™ื” ืงื•ื‘ืข ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘"ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื" ืžืคื ื™ ืฉืฉืžื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื ื›ืชื‘ื• ื‘ืจืืฉ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื”ืืžื ื ื›ืš ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืคืจื•ืช ื’ืื•ื ื™ื? ื”ืื™ืŸ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืžืงื•ืจ ื›ืชื‘-ื”ื™ื“? ื”ืื™ืŸ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืืžื™ื ื•ืชื•? ื”ืื™ืŸ ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืืžื™ื ื•ืช ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื•ื”ื“ืขื•ืช ื•ื”ื”ืœื›ื•ืช ืฉืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ื•? ื•ืจืง ื›ืกื™ืœื™ื ื™ืกืชืคืงื• ื‘ื›ืš ืฉ"ืฉื ื”ื’ืื•ืŸ" ืžื•ืคื™ืข ื‘ืจืืฉ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ืฉื”ื™ื ืžืงื•ืจื™ืช.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืื ืœืคื™ ืžื•ืกืืคื™ื” ืžื‘ื—ืŸ ื”ืืžื™ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื•ื ืœืฉื•ื ืŸ ื•ื ื™ืกื•ื—ืŸ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืื ืžื‘ื—ืŸ ื”ืืžื™ื ื•ืช ื”ื•ื ืžื‘ื—ืŸ ื”ืžื—ืงืจ ื”ืคื™ืœื•ืœื•ื’ื™ (ื—ืงืจ ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื), ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื ื“ื•ื ื” ื”ื™ื ืชืฉื•ื‘ื” ืžืื•ื—ืจืช ืฉื™ื•ื—ืกื” ื‘ืฉืงืจ ืœื’ืื•ื ื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื—ื“ื™ืจ ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ืฉืงืคื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช โ€“ ืฉื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ืฉื”ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ืื‘ื™ื• ืฉืœ ืฉืžื•ืืœ, ืฉื ืžืฆื ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืฉืœ ืžื•ืกืืคื™ื” ื•ืืฉืจ ื™ืฆื ืชื—ืช ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืื–ื•ืœืื™, ื”ื•ื ืขื™ื‘ื•ื“ ื•ื”ืจื—ื‘ื” ืœืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืงื•ืฆืจ ืฉื”ื•ื—ื“ืจ ืœืกืคืจ "ื”ืœื›ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช".


ื ืงื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช, ื™ืฉ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืงื•ื‘ืฅ ืฉื”ื–ื™ื™ืคืŸ ืืคื™ืœื• ืœื ื˜ืจื— ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ืจืืฉืŸ ืฉื ืฉืœ ื’ืื•ืŸ! ื•ืืฃ ื‘ื™ื—ืก ืืœื™ื”ืŸ ืžื•ืกืืคื™ื” ืงื•ื‘ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืฉื”ืŸ ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื’ืื•ื ื™ื! ืฉื”ืจื™ "ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื”ืจื’ื™ืœ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื’ืื•ื ื™ื ื™ื›ื™ืจ ื›ื™ ื’ื ื”ืŸ ืžืขืฉื” ื™ื“ื™ ื’ืื•ื ื™ ื‘ื‘ืœ", ื”ืืžื ื ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื”ืŸ ืื›ืŸ ื ื›ืชื‘ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ืื•ื ื™ื? ื•ืžื•ืกืืคื™ื” ืœื ืžื‘ื™ื ืืคื™ืœื• ืจื™ื— ืงืœื•ืฉ ืฉืœ ืจืื™ื” ืื• ื“ื•ื’ืžื” ืœื ื•ืกื—ื™ื ื•ืœืœืฉื•ื ื•ืช ืฉ"ืžืชืื™ืžื™ื" ืœื’ืื•ื ื™ื, ื•ืืฉืจ ืขืœ ืคื™ื”ืŸ ื”ื•ื ืžื›ืจื™ืข ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉืœ ื’ืื•ื ื™ื.


ืื’ื‘, ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื ื“ื•ื ื” (ืกื™ืžืŸ ืฆื–), ื”ื™ื ืžื‘ื™ืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืื ื•ื ื™ืžื™ื•ืช!


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืขื‘ื•ื“ื” ื—ื•ื‘ื‘ื ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžื’ื™ื” ืกื•ื’ ื’, ืฉื›ืœ ืžื˜ืจืชื• ื”ื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืกืคืจ ื•ืœื”ื›ืชื™ืจ ืื•ืชื• ื‘ื›ื•ืชืจืช "ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื", ื›ื“ื™ ืฉื”ืกืคืจ ื™ื™ืžื›ืจ ืœืืœืคื™ื ื•ื™ืฉืœืฉืœ ืœื›ื™ืกื• ืžื–ื•ืžื ื™ื.


ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ ืžื•ืกืืคื™ื” ื›ืš:


"ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืืฉืจ ืฉืึตื ื‘ืขืœื™ื”ืŸ ื›ืชื•ื‘ ืขืœื™ื”ืŸ, ื‘ื›ืžื” ืžื”ืŸ ื™ืฉ ืขื“ื•ืช ืœืืžื™ืชืช ื™ื™ื—ื•ืกืŸ ืืœ ื”ื’ืื•ืŸ, ืืฉืจ ืืœื™ื• ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื".


ืฉื™ืžื• ืœื‘! ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžื•ืกืืคื™ื” ืžืกื’ื™ืจ ืืช ืฉืงืจื™ื• ื•ืชืขืชื•ืขื™ื•, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื‘ื›ืžื” ืžืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื ื›ืชื‘ ืฉื ื”ื’ืื•ืŸ ืฉื—ื™ื‘ืจืŸ, "ื™ืฉ ืขื“ื•ืช ืœืืžื™ืชืช ื™ื™ื—ื•ืกืŸ ืืœ ื”ื’ืื•ืŸ". ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืจืง ื‘ื›ืžื” ืžืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื™ืฉ ืขื“ื•ืช ืœืืžื™ืชืช ื™ื™ื—ื•ืกืŸ! ืืš ื‘ืจื•ื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื ื›ืชื‘ ืฉื ื”ื’ืื•ืŸ ืฉื—ื™ื‘ืจืŸ, ืื™ืŸ ืฉื•ื ืขื“ื•ืช ืœืืžื™ืชืช ื™ื™ื—ื•ืกืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืื•ืŸ ืฉืฉืžื• ืฆื•ืจืฃ ืœืชืฉื•ื‘ื”! ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื›ืœืœ ืœื ืฆื•ืจืฃ ืœืจืืฉืŸ ืื• ืœืฆื™ื“ืŸ ืฉื ืฉืœ ื’ืื•ืŸ! ื•ืขืœื™ื• ื ืืžืจ: "ืคึผึดื™ ื›ึฐืกึดื™ืœ ืžึฐื—ึดืชึผึธื” ืœื•ึน ื•ึผืฉื‚ึฐืคึธืชึธื™ื• ืžื•ึนืงึตืฉื ื ึทืคึฐืฉืื•ึน" (ืžืฉ' ื™ื—, ื–), ืฉื”ืจื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ืกื’ื™ืจื• ืืช ืจืžืช ืืžื™ื ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื•ื‘ืฅ.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœืื•ืชืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ื‘ื•ื“ื“ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืœื˜ืขื ืชื• ืขื“ื•ืช "ืœืืžื™ืชืช ื™ื™ื—ื•ืกืŸ ืืœ ื”ื’ืื•ืŸ", ื’ื ื‘ื”ืŸ ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืคืจื˜ ืžืื•ืžื” ืขืœ ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื•, ื•ืœื›ืŸ, ื™ื™ืชื›ืŸ ืžืื“ ืฉื’ื ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื‘ืœ ื”ืžื” ืžืขืฉื” ืชืขืชื•ืขื™ื, ื•ืื™ื ืŸ ืืœื ืงื‘ื™ืขื•ืช ืฉืจื™ืจื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืกื™ืœื™ื ื•ืคืชืื™ื ื•ื”ื•ื–ื™ ื”ื–ื™ื•ืช.


ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื‘ื•ื ืžื•ืกืืคื™ื” ืžื‘ื™ื ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืฉืฆื•ืจืฃ ืืœื™ื”ืŸ ืฉื ืฉืœ ืื™ื–ื” ื’ืื•ืŸ, ืืš ื›ืืžื•ืจ, ืœืชืฉื•ื‘ื” ืฉื ื“ื•ื ื” ืœืขื™ืœ (ืชืฉื•ื‘ื” ืฆื–), ืืคื™ืœื• ืœื ืฆื•ืจืฃ ืฉื ืฉืœ ืื™ื–ื” "ื’ืื•ืŸ ื—ืฉื•ื‘"!


ืœืกื™ื›ื•ื, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ื ืฉื•ื ืจืื™ื” ืžืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžื•ืกืืคื™ื” ืœื”ืฉืงืคื•ืช ืžืงื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื’ืื•ื ื™ื. ืืœื, ื™ืฉ ืœืคื ื™ื ื• ืขื“ื•ืช ื ื•ืกืคืช ืœืžื›ื•ื ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ื”ื“ื•ืจืกื ื™ืช ืฉืขืกืงื” ื‘ื–ื™ื•ืฃ ืžืืกื™ื‘ื™ ืฉืœ ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ ื•ื”ื’ืื•ื ื™ื, ื•ื›ืœ ื–ืืช ื‘ืžื˜ืจื” ืœื–ื”ื ืืช ื“ืช ืžืฉื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื–ื™ื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื•ื”ื’ืื•ื ื™ื, ื•ื‘ื›ืš ืœืชืช ืชื•ืงืฃ ืฉืงืจื™ ืœื”ื–ื™ื•ืช ื”ืคื’ืื ื™ื•ืช ืฉืœ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื–. ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ื ื ื™ ืœื•ืžื“ ื•ื—ื•ืงืจ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืกืคืจื•ืช ืฉื ืงืจืืช ื‘ื™ืžื™ื ื• "ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื", ื”ื ื ื™ ืžื’ืœื” ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ, ืฉืื™ืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœื™ื”.


ื–. ื”ืขืจื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืื™ึต ื”ืžืคื•ืงืคืง


ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ื™ื• ื’ื "ื’ืื•ื ื™ื" ื”ื•ื–ื™ ื”ื–ื™ื•ืช, ื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ื‘ืžืืžืจ: "ื›ืชืจ ืื• ื ืงื“ื™ืฉืš" ืฉื”ืื™ึต "ื’ืื•ืŸ" ื”ื™ื” ืžืžื›ืฉื™ืจื™ ื”ืกืคืจ "ืฉืขื•ืจ ืงื•ืžื”" ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืžื›ืฉื™ืจื™ ื”ื”ื’ืฉืžื”, ื•ื›ืŸ ืฉื”ืžืคื•ืงืคืง ื”ื–ื” ื”ืืžื™ืŸ ืฉืกืคืจื•ืช ื”ื”ื™ื›ืœื•ืช ื”ื™ื ื” ื—ืœืง ืžื”ืกืคืจื•ืช ื”ื ืืžื ื” ืฉืœ ื—ื–"ืœ, ื•ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”. ื•ืื ืื›ืŸ ื›ืš, ืื™ืŸ ืœื™ ืฆืœ-ืฉืœ-ืกืคืง ืฉืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ื—ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืจื™ื ืืช ื’ืœื™ืžืชื• ื•ืจืฅ ืื—ื•ื– ืืžื•ืง ืื—ืจื™ ื”ืงื‘ืœื” ื”ืคื’ืื ื™ืช, ื•ื”ื™ื” ื ืœื—ื ืœื”ื“ืœื™ืง ืžื“ื•ืจื” ื‘ื”ื™ืœื•ืœื” ืฉืœ ืฉื™ืงื•ืฅ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืžื™ืจื•ืŸ. ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืงื‘ืœ ื”ืืžืช ืžืžื™ ืฉืืžืจื•, ื•"ื’ืื•ืŸ" ืฉืžืชืขื” ืืช ืขืžึผึตื ื• ืื—ืจ ื”ืชื”ื• ื“ื™ื ื• ื›ื“ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื™ื.


ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืœื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืื™ึต ื”ืžืคื•ืงืคืง, ืืขืชื™ืง ืœืคื ื™ื›ื ืคืจืง ืžืชื•ืš ืžืืžืจื• ืฉืœ ืจ' ื ืื•ืจ ื˜ื•ื™ื˜ื•: "ื™ื—ืกื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืœืงื‘ืœื” (ื—ืœืง ื’)" (ืขืจื›ืชื™ ื•ื”ื•ืกืคืชื™ ืžืขื˜ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืชื•ืš ื”ืžืงื•ืจื•ืช):


ื‘ืกืคืจ "ืื•ืฆืจ ื”ื’ืื•ื ื™ื" (ืžืกื›ืช ื—ื’ื™ื’ื”, ืขืž' 18) ืžื•ื‘ืืช ืชืฉื•ื‘ื” ืืจื•ื›ื” ืฉืžืฉื™ื‘ ืจื‘ ื”ืื™ ื’ืื•ืŸ ืœื—ื›ืžื™ ืงื™ืจื•ืืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื›ื•ื—ื•ืช ืžืื’ื™ื™ื ื•ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงืžื™ืขื•ืช. ืืฃ ืฉื”ื•ื ืฉืœืœ ื‘ืชื•ืงืฃ ื”ืจื‘ื” ืžื”ื–ื™ื•ืช ื”ืฉื•ืืœื™ื, ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ืœื” ืฉื”ื•ื ื”ืืžื™ืŸ ื‘ื›ื•ื—ื ืฉืœ ื”ืงืžื™ืขื•ืช ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช, ื•ืืฃ ื”ืืžื™ืŸ ืฉืกืคืจื™ ื”ื”ื™ื›ืœื•ืช ื•ื”ืžืจื›ื‘ื” ืื›ืŸ ื™ืฆืื• ืžืชื—ืช ื™ื“ื ืฉืœ ื—ื–"ืœ, ื•ื–"ืœ ื‘ืฉืชื™ ื”ืคึผึฐืกืงื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:


"ืื‘ืœ ืงืžื™ืขื™ืŸ ืžื•ืžื—ื™ืŸ ืœืจืคื•ืื•ืช ื•ืœื—ื›ืžื” ื•ืœืฉืžื™ืจื” ื•ืœื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื โ€“ ื™ืฉ, ื•ืจื•ื‘ืŸ ืชืœื•ื™ื™ื ื‘ื›ื•ืชื‘ ื•ืืชืžื—ื™ ื’ื‘ืจื ื˜ืคื™ ืฉื›ื™ื— ืžืืชืžื—ื™ ืงืžื™ืขื. ื•ืืฃ-ื’ื-ื–ืืช ืœื ืœืขื•ืœื ื›ืกื“ืจ ืื—ื“ ืžื•ืขื™ืœื™ืŸ, ืืœื ื™ืฉ ืขื™ืชื•ืช ืฉืื™ืŸ ืžื”ื ื™ืŸ ื›ืœื•ื. ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืืžืจ ืืœื™ื›ื ื—ื•ืฅ ืžืžื” ืฉืืžืจื ื• โ€“ ืืœ ืชืืžื™ื ื• ื‘ื• ื•ืืœ ืชืกืžื›ื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื•, ื›ื™ ื˜ืขื ื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื” ื•ื“ื‘ืจ ืืžื™ืชื™ ืžื•ืขื˜ ื”ื•ื ืžืื•ื“, ื•ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ื”ืœืœื• ืฉืื™ืŸ ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ืฉืœืžื™ื [=ื“ื‘ืจื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ืžืื“, ื›ืื™ืœื• ืขืฉื™ื™ืช ื”ืงืžื™ืขื•ืช 'ื”ืžื•ืขื™ืœื™ื' ื”ื™ื ืžืขืœื” ื’ื“ื•ืœื”, ื•ื›ืื™ืœื• ืจืง ื‘ืฉืœ 'ื™ืจื™ื“ืช ื”ื“ื•ืจื•ืช' ื ืกืชืœืงื• ืื ืฉื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ืฉื™ื“ืขื• ืœืขืฉื•ืชื].


ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸ ื›ืืฉืจ ืืžืจืชื, ื›ื™ ื™ืฉ ืกืคืจื™ื ื•ืฉืžื•ืช ื•ื—ื•ืชืžื•ืช ื•'ื”ื™ื›ืœื•ืช ืจื‘ืชื' ื•'ื”ื™ื›ืœื•ืช ื–ืขื™ืจืชื' ื•'ืฉืจ ืชื•ืจื”' [ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœืจ' ื ื—ื•ื ื™ื ื‘ืŸ ื”ืงื ื”, ื•ื›ืœ ืกืคืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื”ืœืœื• ืžืœืื™ื ื‘ืžืื’ื™ื” ื•ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืžื•ืช] ื•ืžืฉื ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืฉื”ืจื•ืื” ืื•ืชื ืžืชืคื—ื“ ืžื”ื, ื•ื›ืš ื”ื™ื• ืงื“ืžื•ื ื™ื ื• ื•ื’ื ืื ื—ื ื• ื›ืŸ, ืฉืื™ืŸ ืื ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืืœื™ื”ื ืืœื ื‘ื˜ื”ืจื” ื•ื‘ืจืชืช ื•ื‘ื–ื™ืข. ื•ื’ื ืฉืžืขื ื• ืฉืžื•ืขื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ื›ื™ ื›ืžื” ื ืชืขืกืงื• ื‘ื”ื ื•ืื‘ื“ื• ืžื”ืจื”, ื•ื›ืœ ื–ื” ื‘ืขื‘ื•ืจ ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื ื•ืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื›ื™ื ื•ืช, ื•ื”ืžืœืื›ื™ื ืืฉืจ ืกื‘ื™ื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ืงื“ื•ืฉืช ื”ืžืจื›ื‘ื”. ื•ื›ื™ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ื”ืžืœืื›ื™ื ืจื•ื’ืฉื™ื ืกื‘ื™ื‘ื™ื•" ื•ื›ื•'.


ืžื“ื”ื™ื! ื•ืœืคื™ ื–ื” ืื™ืŸ ืœืงืจื•ื ืœื• ืขื•ื“ "ืจื‘ ื”ืื™ ื’ืื•ืŸ" ืืœื ืกืชื ื”ืื™ึต ื”ืคืชื™, ื•ืœืงืžืŸ ืขื•ื“ ื™ืชื‘ืืจ.


ื•ืžื” ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื”ืœืœื• ืฉืœ "ืจื‘ ื”ืื™ ื’ืื•ืŸ"?


ื•ื‘ื›ืŸ ืื‘ื™ื ืœืคื ื™ื›ื ืฉืชื™ ืžื•ื‘ืื•ืช ื•ืชืกื™ืงื• ื‘ืขืฆืžื›ื ืืช ื”ืžืกืงื ื” ื”ืžืชื‘ืงืฉืช: ืชื—ื™ืœื” ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืคืจืง ื™ื ื‘ืฉืชื™ ื”ืคืกืงื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:


"ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื›ื•ืœืŸ [ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืคืจืง ื™ื ืฉื] ื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ ื•ื›ื–ื‘ ื”ืŸ, ื•ื”ืŸ ืฉื”ื˜ืขื• ื‘ื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืœื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฆื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื ื”ื• ืื—ืจื™ื”ืŸ. ื•ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื—ื›ืžื™ื ืžื—ื•ื›ืžื™ื ืœื”ื™ืžืฉืš ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื”ืืœื•, ื•ืœื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืœื‘ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืชืขืœื” [=ืชื•ืขืœืช], ืฉื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ืœึนื ื ึทื—ึทืฉื ื‘ึผึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึฐืœึนื ืงึถืกึถื ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ' [ื‘ืž' ื›ื’, ื›ื’]. ื•ื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึธื” ื™ื•ึนืจึตืฉื ืื•ึนืชึธื ืึถืœ ืžึฐืขึนื ึฐื ึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ืงึนืกึฐืžึดื™ื ื™ึดืฉืึฐืžึธืขื•ึผ ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืœึนื ื›ึตืŸ ื ึธืชึทืŸ ืœึฐืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื“].


ื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ[ืžืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช], ื•ืžื—ืฉื‘ ื‘ืœื™ื‘ื• ืฉื”ืŸ ืืžืช ื•ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื” ืื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ืืกืจื” ืื•ืชืŸ, ืื™ื ื• ืืœื ืžืŸ ื”ืกื›ืœื™ื ื•ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื‘ื›ืœืœ ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ืงื˜ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ื“ืขืชืŸ ืฉืœืžื”. ืื‘ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืชืžื™ืžื™ ื”ื“ืขืช ื™ื“ืขื• ื‘ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช, ืฉื›ืœ ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืกืจื” ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื”, ืืœื ืชื”ื• ื•ื”ื‘ืœ ืฉื ืžืฉื›ื• ื‘ื”ืŸ ื—ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื ื˜ืฉื• ื›ืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืืžืช ื‘ื’ืœืœืŸ. ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื›ืฉื”ื–ื”ื™ืจื” ืขืœ ื›ืœ ืืœื• ื”ื”ื‘ืœื™ื: 'ืชึผึธืžึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื’; ื›ืœื•ืžืจ, ืืœ ืชื™ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ืžืื’ื™ื” ืืœื ืื—ื•ึนื– ื‘ืืžื•ื ื” ื–ื›ื” ื•ื‘ืจื”]".


ื•ืขืชื” ื ืขื‘ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื, ืกื‘), ืฉื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ:


"ื•ื›ืืฉืจ ืžืฆืื• ื”ืจืฉืขื™ื ื”ื‘ืขืจื™ื ืืช ื”ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืœืœื•, ืžืฆืื• ืžืงื•ื ืœืฉืงึผึตืจ ื•ืœื“ื‘ึผึตืจ, ืฉืžืฆืจืคื™ื ืื™ื–ื” ืื•ืชื•ืช [=ืื•ืชื™ื•ืช] ืฉืจืฆื•, ื•ืื•ืžืจื™ื: ื–ื” ืฉืึตื ืคื•ืขืœ ื•ืขื•ืฉื” ืื ื ื›ืชื‘ ืื• ื ืืžืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืคืœื•ื ื™. ื•ืื—ืจ ื›ืš ื ื›ืชื‘ื• ืื•ืชื ื”ื›ึผึฐื–ื‘ื™ื ืืฉืจ ื‘ื“ื” ืื•ืชื ื”ืจืฉืข ื”ื‘ืขืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ื”ื’ื™ืขื• ืื•ืชื ื”ืกืคืจื™ื ืœื™ื“ื™ ื”ื›ืฉืจื™ื ื”ื—ืœืฉื™ื ื”ืคืชืื™ื [ื•ืชืžื•ื” ืฉืจื‘ื ื• ืงื•ืจื ืœื”ื 'ื›ืฉืจื™ื', ื•ืื•ืœื™ ื›ืฉืจื™ื ื”ื ื‘ืขื™ื ื™ ืขืžื™ ื”ืืจืฆื•ืช ืื• ื‘ืขื™ื ื™ ืขืฆืžื, ื•ื”ื ื ื™ ืžื›ื™ืจ ืœื ืžืขื˜ ื–ืงื ื™ื ืชื™ืžื ื™ื ืฉื”ื™ื ื 'ื›ืฉืจื™ื' ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืคืชืื™ื ื ื‘ืขืจื™ื ืžื“ืขืช] ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื”ื ืงื ื”-ืžื“ื” ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืืžืช ื•ืฉืงืจ ื•ื”ืฆื ื™ืขื•ื, ื•ื ืžืฆืื• ื‘ืขื™ื–ื‘ื•ื ื, ื•ื—ืฉื‘ื• [=ื”ื˜ื™ืคืฉื™ื ืฉืžืฆืื• ืืช ื”ืกืคืจื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืขื™ื–ื‘ื•ื ื ืฉืœ ื”ืคืชืื™ื] ื‘ื”ื ืฉื”ื ืืžืช, ื›ืœืœื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ 'ืคึผึถืชึดื™ ื™ึทืึฒืžึดื™ืŸ ืœึฐื›ึธืœ ื“ึผึธื‘ึธืจ' [ืžืฉ' ื™ื“, ื˜ื•] โ€“ ื•ื›ื‘ืจ ื™ืฆืื ื• ืžืžื˜ืจืชื ื• ื”ื ืขืœื” ื•ืขื™ื•ื ื ื• ื”ืขื“ื™ืŸ, ืืœ ื”ืขื™ื•ืŸ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื–ื™ื•ืช ืฉื‘ื™ื˜ื•ืœื ื’ืœื•ื™ ืœื›ืœ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืขื™ื•ืŸ, ืืœื ืฉื”ื‘ื™ืื ื• ื”ื”ื›ืจื— ืœื›ืš, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื–ื›ืจื ื• ืืช ื”ืฉืžื•ืช [ื”ืงื“ื•ืฉื™ื] ื•ืขื ื™ื™ื ื, ื•ืžื” ืฉื ืชืคืจืกื ืขืœื™ื”ื ืืฆืœ ื”ื”ืžื•ืŸ".


ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื•ืžืง ืคืชื™ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื™ ื”ืžืคื•ืงืคืง, ืืฆืจืฃ ืฉื ื™ ืงื˜ืขื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืž"ื”ื™ื›ืœื•ืช ืจื‘ืชื", ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืคืจืง ื™ื“, ื•ื”ืฉื ื™ ืžืคืจืง ื˜ื–: "ืœื›ืš ื ืืžืจ ืชืชื”ื“ืจ ืชืชืจื•ืžื ื•ืชืชื ืฉื ืžืœืš ืžืคื•ืืจ ืชืชื‘ืจืš ื•ืชืชืงื“ืฉ ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™ื"ื™ ื”' ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ. ืฉื”ื•ื ื ืงืจื ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™ื"ื™ ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™"ื” ื˜ื•ื˜ืจื•ืชื™"ื” ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™"ื” ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™ื"ืœ ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™"ื’ ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™"ืš ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™"ืฃ ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™"ืฅ ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™"ืฉ ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™"ื‘ ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™"ืŸ ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™"ืก ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™"ืข ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™"ืง ื˜ื•ื˜ืจื•ืก"ืช ืฆื•ืจื˜"ื’ ื•ื”ื“ืจื™ื"ืœ ืืฉืจื•ื™ืœื™ื"ื™".


"ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ืื“ื ืžื‘ืงืฉ ืœื™ืจื“ ืœืžืจื›ื‘ื” ื”ื™ื” ืงื•ืจื ืื•ืชื• ืœืกื•ืจื™"ื” ืฉืจ ื”ืคื ื™ื ื•ืžืฉื‘ื™ืขื• ืžืื” ื•ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืคืขืžื™ื ื‘ื˜ื•ื˜ืจื•ืกื™ื"ื™ ื”' ืฉื”ื™ื” ื ืงืจื ื˜ื•ื˜ืจืกื™ื"ื™ ืฆื•ืจื˜"ืง ื˜ื•ื˜ืจื›ื™ื"ืœ ื˜ื•ืคื’"ืจ ืืฉืจื•ื™ืœื™ื"ื™ ื–ื‘ื•ื“ื™ื"ืœ ื•ื–ื”ืจืจื™ื"ืœ ื˜ื ื“ื"ืœ ืฉื•ืง"ื“ ื”ื•ื–ื™"ื ื“ื”ื™ื‘ื•ืจื™"ืŸ ื•ืื“ื™ืจื™ืจื•"ืŸ ื”' ืืœืงื™ ื™ืฉืจืืœ. ืฉืœื ื™ื•ืกื™ืฃ ืขืœ ืžืื” ื•ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืคืขืžื™ื ื•ืœื ื™ื’ืจืข ืžื”ื ืื• ืžื•ืกื™ืฃ ืื• ื’ื•ืจืข ื“ืžื• ื‘ืจืืฉื• ืืœื ืคื™ื• ื™ื•ืฆื ืฉืžื•ืช ื•ืืฆื‘ืขื•ืช ื™ื“ื™ื• ืžืื” ื•ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื™ืกืคืจื• ืžื™ื“ ื™ื•ืจื“ ื•ืฉื•ืœื˜ ื‘ืžืจื›ื‘ื”".


ื•ืื™ืŸ ืกื•ืฃ ืœื”ื–ื™ื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ืŸ ืžื•ื‘ืŸ, ื‘ืœื™ืœ ืžืœื™ื ื ื‘ื•ื‘ื•ืช ื—ืกืจื•ืช ื›ืœ ืชื•ื›ืŸ, ื›ืžื• ื’ื™ื‘ื•ื‘ ื”ืชื™ื ื•ืงื•ืช.


ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ


ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ืœืžื“ื ื• ืžืขื˜-ืžื–ืขืจ ืขืœ ื–ื™ื•ืคื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืืฉืจ ื”ืฉื—ื™ืชื• ืงืฉื•ืช ืืช ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื. ื•ืœื›ืŸ, ื”ื ื ื™ ืžืขืจืขืจ ื‘ืชื•ืงืฃ ืขืœ ื”ื”ื–ื™ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืจื‘ื•ืช ืžืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ืฉื™ืฆืื” ืžืชื—ืช ื™ื“ื™ ื”ืžื™ื ื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ืฉื”ื•ืขืชืงื” ื•ื ื“ืคืกื” ืชื—ืช ื™ื“ื ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื”ื˜ืžืื” โ€“ ืžืคื ื™ ืฉื”ืžื™ื ื™ื ื”ื•ืฉืคืขื• ืžืื“ ืžื”ื ืฆืจื•ืช ื”ืคื’ืื ื™ืช ื•ื’ื ื”ื™ื• ืืœื•ืคื™ ื”ื–ื™ื™ืคื ื™ื ื•ื”ืกืœืคื ื™ื, ื›ืš ืฉื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื‘ื—ื™ื ื” ืžืื“ ื–ื”ื™ืจื” ื•ืžื“ื•ืงื“ืงืช ื˜ืจื ืฉืžืกื™ืงื™ื ืžืกืงื ื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืฉืงืคื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ืžืŸ ื”ืงื‘ืฆื™ื ืฉืžื™ื•ื—ืกื™ื ืœื”ื, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืžืงื‘ืฆื™ื ืฉื™ืฆืื• ืชื—ืช ื™ื“ื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืื™ืจื•ืคื™ื. ื›ื™ ื—ื–ืงื” ืจื‘ื” ื•ื›ื‘ื“ื” ื”ื™ื ืขืœ ื”ืžื™ื ื™ื, ืืฉืจ ืœื‘ื ืขืจืœ ื•ืื•ื–ื ื™ื”ื ืื˜ื•ืžื•ืช ื•ืจื’ืœื™ื”ื ื•ื™ื“ื™ื”ื ืžืžื”ืจื•ืช ืœื–ื™ื™ืฃ ืœืกืœืฃ ื•ืœืขื•ื•ืช, ืฉื”ื ื”ืฉื—ื™ืชื• ืงืฉื•ืช ื’ื ืืช ื”ืกืคืจื•ืช ื”ื–ื•, ื›ื“ื™ ืฉืชืชืื™ื ืœืžื™ื ื•ืชื.


ืื’ื‘, ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืื™ื’ืจืชื• ืœื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ, ืžื‘ืืจ ืืช ื”ื™ื—ืก ื”ืืžื™ืชื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื“ืช ื”ืืžืช ืœื“ืชื•ืช ื”ืฉืงืจ. ื”ื•ื ืžืกื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ื‘ื ื™ืชื•ื— ื”ืกื™ื‘ื” ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื”ื“ืชื•ืช ื”ืฉืงืจื™ื•ืช, ืฉืื™ื ืŸ ืืœื ื—ื™ืงื•ื™ ื•ื“ื•ื’ืžื” ืœืชื•ืจืช ืžืฉื” ืฉื ื—ืงืงื” ื‘ื—ื›ืžื” ืืœื”ื™ืช. ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืฉื ืžืชืื™ืžื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžื ื“ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื•ืœืžื•ืจื• ื•ืจื‘ื• ื™ืฉ"ื• ืื‘ื™ ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ื˜ืžืื”, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื (ืขืž' ื›ื’โ€“ื›ื“):


"ืื•ืชืŸ ื”ืชื•ืจื•ืช ื”ืžื“ื•ืžื•ืช, [ืขืžื•ืกื•ืช] ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืชื•ื›ืŸ [=ืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืืœื”ื™ืช], ืืœื ื—ื™ืงื•ื™ ื•ื“ื™ืžื•ื™ ื•ื“ื•ื’ืžื. ื•ึฐื”ึทืžึผึฐื“ึทืžึผึถื” [=ื™ื•ืฆืจ ืื•ืชื” ื”ืชื•ืจื” ื•ึผื‘ื•ึนื“ึธื”ึผ] ื ืชื›ื•ื•ืŸ ื‘ื›ืš ืœื’ื“ืœ ืืช ืขืฆืžื• ื•ืœื”ื™ืจืื•ืช ืฉื”ื•ื ื›ืžื• ืคืœื•ื ื™ ื•ืคืœื•ื ื™, ื•ื ืชื’ืœืชื” ื—ืจืคืชื• ืืฆืœ ื”ื‘ืงื™ืื™ื [=ื‘ืขืœื™ ื”ื”ืฉื‚ื’ื”, ื”ืžืขืžื™ืงื™ื ืœื—ืงื•ืจ], ื•ื ืขืฉื” ืœืฉื‚ื—ื•ืง ื•ืœืœืขื’ ื›ืžื• ืฉืฉื•ื—ืงื™ืŸ ื•ืœื•ืขื’ื™ืŸ ืžืŸ ื”ืงื•ืฃ ื›ืืฉืจ ืžื—ืงื” ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืื“ื".


ื•ืœื ืจืง ืฉื—ืฆื ื“ืจื“ืจื ืœืžื™ื ื•ืช, ืœื ืคื—ื•ืช ืžื›ืš ื–ื™ืžืชื ื•ืฉื—ื™ืชื•ืชื, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ื›ื’):


"ื•ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื”ืื“ื ืžื•ืฆื ืืช ืขืฆืžื• [...] ื ื•ื˜ื” ื›ืœืคื™ ื”ืชืื•ื•ื” ื•ื”ืชืขื ื•ื’ื•ืช [...] ื”ืจื™ ื”ื•ื ืชืžื™ื“ ื™ื˜ืขื” ื•ื™ื™ื›ืฉืœ ื‘ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืœืš, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื™ื—ืคืฉ ื”ืฉืงืคื•ืช ืืฉืจ ื™ืกื™ื™ืขื•ื”ื• ืœืžื” ืฉื˜ื‘ืขื• ื ื•ื˜ื” ืืœื™ื•".


"ืึทืœ ืชึผึดืฉื‚ึฐืžึทื— ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถืœ ื’ึผึดื™ืœ ื›ึผึธืขึทืžึผึดื™ื ื›ึผึดื™ ื–ึธื ึดื™ืชึธ ืžึตืขึทืœ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึธื”ึทื‘ึฐืชึผึธ ืึถืชึฐื ึธืŸ ืขึทืœ ื›ึผึธืœ ื’ึผึธืจึฐื ื•ึนืช ื“ึผึธื’ึธืŸ" (ื”ื•' ื˜).


"ื›ึดึผื™ ืžึทื›ึทึผืช ืื•ึนื™ึตื‘ ื”ึดื›ึดึผื™ืชึดื™ืšึฐ ืžื•ึผืกึทืจ ืึทื›ึฐื–ึธืจึดื™ ืขึทืœ ืจึนื‘ ืขึฒื•โ€ึนื ึตืšึฐ ืขึธืฆึฐืžื•ึผ ื—ึทื˜ึนึผืืชึธื™ึดืšึฐ" (ื™ืจ' ืœ, ื™ื“).

ืžืืกืฃ ืœื–ื™ื•ืคื™ ืกืคืจื•ืช ื”ื’ืื•ื ื™ื
.pdf
ื”ื•ืจื™ื“ื• ืืช PDF โ€ข 253KB

334 ืฆืคื™ื•ืช6 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
ื”ืจืฉืžื• ืœืงื‘ืœืช ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื•ื”ื•ื“ืขื•ืช ืขืœ ืžืืžืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื

ื™ื™ืฉืจ ื›ื•ื—ื›ื ื•ืชื•ื“ื” ืขืœ ื”ืจืฉืžืชื›ื

ื–ึดื›ึฐืจื•ึผ ืชึผื•ึนืจึทืช ืžึนืฉืึถื” ืขึทื‘ึฐื“ึผึดื™!

bottom of page