top of page

ืจืฉ"ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ืกื)

ืขื•ื“ื›ืŸ: 21 ื‘ืžืจืฅ 2023

ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ื ื˜ ืข"ื‘) ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ื›ืš: "ืฉื‘ืชืื™ โ€“ ืฉื ืฉืขื” ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืœื™ืœ ืจื‘ื™ืขื™, ืฉื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื ืชืœื• ืžืื•ืจื•ืช", ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ื›ืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื™ื ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื•! ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืงื•ื‘ืข ืฉื‘ืฉืขื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืœื™ืœ ืจื‘ื™ืขื™ ื ืชืœื• ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื—!


ื‘ื”ืฉืงืคืชื• ื–ื• ืจืฉ"ื™ ืžืขื™ื“ ืขืœ ืกื›ืœื•ืชื•, ืฉื”ืจื™ ืžืŸ ื”ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉืชื•ืืจ ื‘ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช โ€“ ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืžื•ืจื”:


"ื•ืžื—ืžืช ื’ื•ื“ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• [ืฉืœ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช], ื•ืžื—ืžืช ื—ื•ืกืจ ื™ื›ื•ืœืชื ื• ืœื”ืฉื™ื’ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื›ืคื™ ืฉื”ื, ื ืืžืจื• ืœื ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืขืžื•ืงื™ื, ืืฉืจ ื”ื•ื–ืงืงื” ื”ื—ื›ืžื” ื”ืืœื•ื”ื™ืช ืœื”ื•ื“ื™ืขื ื• ืื•ืชื, ื‘ืžืฉืœื™ื ื•ื—ื™ื“ื•ืช ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืกืชื•ืžื™ื ืžืื“. ื›ืžื• ืฉืืžืจื• [ื—ื›ืžื™ื] ื–"ืœ: ืœื”ื’ื™ื“ ื›ื•ื— ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืœื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืื™ ืืคืฉืจ. ืœืคื™ื›ืš ืกืชื ืœืš ื”ื›ืชื•ื‘: 'ื‘ึฐึผืจึตืืฉึดืื™ืช ื‘ึธึผืจึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื' ื•ื›ื•'. ื”ื ื” ื”ืขื™ืจื•ืšึธ [ื—ื›ืžื™ื] ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื”ืืžื•ืจื™ื ืกืชื•ืžื•ืช, ื•ื›ื‘ืจ ื™ื“ืขืช ื“ื‘ืจ ืฉืœืžื”: 'ืจึธื—ื•ึนืง ืžึทื” ืฉึถึผืื”ึธื™ึธื” ื•ึฐืขึธืžึนืง ืขึธืžึนืง ืžึดื™ ื™ึดืžึฐืฆึธืึถื ึผื•ึผ' [ืงื”' ื–, ื›ื“]. ื•ืขืฉื” ืืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื›ืœ ื–ื” ื‘ืฉืžื•ืช ื”ืžืฉื•ืชืคื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื™ื ื•ื ื”ื”ืžื•ืŸ ืœืคื™ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื›ื“ื™ ื”ื‘ื ืชื ื•ื—ื•ืœืฉืช ื“ืขืชื, ื•ื™ื‘ื™ื ื ื”ืฉืœื ืฉื›ื‘ืจ ืœืžื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ".


ืขื•ื“ ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ื›ื˜), ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืคืกืงื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:


"ื•ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื’ื™ืขื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขื“ ื›ืืŸ, ื ื‘ื™ื ืคืจืง ื ื–ื›ื™ืจ ื’ื ื‘ื• ืžืงืฆืช ื”ืขืจื•ืช ืขืœ ืžืงืจืื•ืช ืฉื ืืžืจื• ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช, ื›ื™ ื”ืžื˜ืจื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ืื™ื ื” ืืœื ืœื‘ืืจ ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœื‘ืืจ ืžืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ืžืขืฉื” ืžืจื›ื‘ื”, ืื—ืจ ืฉื ืงื“ื™ื ืฉืชื™ ื”ืงื“ืžื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช:


ื”ืื—ืช ื”ืงื“ืžื” ื–ื•, ื•ื”ื™ื, ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื ื–ื›ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืื™ืŸ ื›ื•ืœื• ื›ืคืฉื•ื˜ื• ื›ืคื™ ืฉืžื“ืžื” ื‘ื• ื”ื”ืžื•ืŸ, ื›ื™ ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื›ืš ืœื ื—ืกื• ืขืœื™ื• ืื ืฉื™ ื”ืžื“ืข ื•ืœื ื”ืฉืชื“ืœื• ื—ื›ืžื™ื ืœื”ืขืœื™ืžื•, ื•ืžื ืขื• ืžืœื“ื‘ืจ ื‘ื• ื‘ืจื‘ื™ื [ื—ื’ื™ื’ื” ื‘, ื], ืœืคื™ ืฉืื•ืชื ื”ืคืฉื˜ื™ื ืžื‘ื™ืื™ื ืœื”ืคืกื“ ื“ืžื™ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืชื“ืจื“ืจื•ืช ืœื”ืฉืงืคื•ืช ืจืขื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื”' ืื• ืœื›ื—ืฉ ืžื•ื—ืœื˜ ื•ื›ืคื™ืจื” ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจื”.


ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื‘ืืจื ื›ืคื™ ื”ืขื•ืœื” ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืชื•ืš ืจื™ืงื ื•ืช ืžืŸ ื”ืžื“ืขื™ื, ื•ืœื ื›ืžื• ืฉืขื•ืฉื™ื ื”ื“ืจืฉื ื™ื ื•ื”ืžืคืจืฉื™ื ื”ืžืกื›ื ื™ื ืฉื”ื ืžื“ืžื™ื ื›ื™ ื™ื“ื™ืขืช ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžื™ืœื™ื ื”ื™ื ื—ื›ืžื”, ื•ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ืืจื™ื›ื•ืชื ื”ื™ื ืœื“ืขืชื ืชื•ืกืคืช ืฉืœืžื•ืช. ืื‘ืœ ื”ื‘ื ืชื [=ื”ื‘ื ืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืงืจื ื•ื—ื–"ืœ] ื‘ื“ืขื” ื ื›ื•ื ื” ืื—ืจื™ ื”ื”ืฉืชืœืžื•ืช ื‘ืžื“ืขื™ื ื”ืžื•ื›ื—ื™ื ื•ื™ื“ื™ืขืช ื”ืกื•ื“ื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื™ื™ื, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื—ื•ื‘ื”".


ื‘ืžืฉืคื˜ ืฉื”ื“ื’ืฉืชื™ ืœืขื™ืœ ืจื‘ื ื• ื›ื•ืœืœ ืœืžืขืฉื” ืฉืชื™ ืกื•ื’ื™ ื‘ื”ืžื•ืช ื”ื•ืœื›ื•ืช ืขืœ ืฉืชื™ื™ื:


1) ื”ื›ืกื™ืœื™ื ืืฉืจ ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื“ืขื™ื ื•ื›ืœ ื—ื™ื™ื”ื ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืช, ื›ืžื• ืจืฉ"ื™ ื•ื—ื‘ืจ ืžืจืขื™ื• ื”ืžื™ื ื™ื. ื”ื˜ื™ืคืฉื™ื ื”ืืœื” ืœืžื“ื• ืืช ื›ืœ ืชื™ืื•ืจ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืคืฉื•ื˜ื• ื•ื”ืชื“ืจื“ืจื• ืœื”ื–ื™ื•ืช ื ื—ื•ืชื•ืช ื•ื›ืŸ "ืœื”ืฉืงืคื•ืช ืจืขื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื”'" โ€“ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื”ื’ืฉืžื”. ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืงืืคื— ืฉื: "ืื ื™ื‘ื™ื ื•ื ื›ืคืฉื•ื˜ื ื™ื‘ื•ืื• ืœื™ื“ื™ ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืฉื•ื•ื ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฆื™ืื•ืช, ื•ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื•, ืืฃ ืœื™ื“ื™ ื”ื’ืฉืžื” ื‘ื™ื—ืก ืœื”' ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื".


2) ืื ืฉื™ ื”ืžื“ืข ื”ืืชืื™ืกื˜ื™ื ื’ืกื™-ื”ืจื•ื—, ืืฉืจ ื‘ื—ืจื• ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืฉืœื™ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืคืฉื•ื˜ื, ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื ื—ื™ืชื•ืช ื”ื“ืช ื•ื—ืฉื›ืชื” ื”ืžื“ืขื™ืช ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื, ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœืœื›ืช ื‘ืฉืจื™ืจื•ืช ืœื‘ื ื”ืจืข. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื ื”ื“ืช ื”ื™ื ื”ื‘ืœ, ื”ื ืจืฉืื™ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœืจื“ื•ืฃ ืื—ืจื™ ืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื•ื–ื™ืžื•ืชื™ื”ื ื‘ื’ืœื•ื™ ื•ื‘ืžืกืชืจื™ื. ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืงืืคื— ืฉื: "ืื‘ืœ ืื ื™ื•ื‘ื ื• ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื”ืœืœื• ื›ืคืฉื•ื˜ื ื•ืขืœ-ื™ื“ื™-ื›ืš ื™ื‘ื•ื ืื™ืฉ ื”ืžื“ืข ืœื™ื“ื™ ืคืงืคื•ืง ื‘ื”ื, ื›ืืŸ ื ืขื•ืฅ ื”ื ื–ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืจืก ื—ื•ืžื•ืช ื”ื“ืช ื•ื”ืืžื•ื ื”".


ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืœืžื” ืงืืคื— ืงื‘ืข ืฉืชืคื™ืฉืช ืžืฉืœื™ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ืคืฉื•ื˜ื ื’ื•ืจืจืช ืœื”ื’ืฉืžื” ื•ืœืืชืื™ื–ื, ื•ื‘ืื•ืชื” ื ืฉื™ืžื” ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ืฉื“ื•ื•ืงื ื‘ืืชืื™ื–ื ื ืขื•ืฅ ื”ื ื–ืง ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืจืก ื—ื•ืžื•ืช ื”ื“ืช ื•ื”ืืžื•ื ื”, ื›ืื™ืœื• ื”ื”ื’ืฉืžื” ืคื—ื•ืช ื—ืžื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืžืŸ ื”ืืชืื™ื–ื...


ื ืจืื” ืœื™ ืืคื•ื, ืฉืงืืคื— ืœื•ืงื— ื”ืฉื•ื—ื“ ื”ื™ื” ืžืฉื•ืขื‘ื“ ื‘ื›ืœ ืจืž"ื— ืื™ื‘ืจื™ื• ื•ืฉืก"ื” ื’ื™ื“ื™ื• ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืืฉื›ื ื–ื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื—ื•ืžืจืช ื”ืžื™ื ื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ ื”ืžื“ืข ื”ืืชืื™ืกื˜ื™ื ื•ืžื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ื—ื•ืžืจืช ื”ืžื™ื ื•ืช ืฉืœ ืคื˜ืจื•ื ื™ื• ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืงืืคื— ืื›ืœ ืขืœ ืฉื•ืœื—ื ื ื”ืžื’ื•ืืœ ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ื‘ืžืฉืš ื™ื•ื‘ืœ ืฉื ื™ื! ืชื‘ืฉื™ืœื™ื”ื ื”ืžืชื•ืขื‘ื™ื ื–ืจืžื• ื‘ืขื•ืจืงื™ื• ื–ื™ื”ืžื• ืืช ื ืคืฉื• ื•ืขื™ื•ื•ืจื• ืืช ืฉื›ืœื•, ืขื“ ืฉืงืืคื— ืงืจื ืœืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™: "ืงื“ื•ืฉ ืขืœื™ื•ืŸ", ื”ึดืฉื•ื•ื” ืื•ืชื• ืœืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืื™ืฉ ื”ืืžืช, ื•ืืฃ ื”ืงื“ื™ื ืื•ืชื• ืœืคื ื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช!


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืงืืคื— ื”ืžื‘ื—ื™ืœื™ื ื‘ืกื•ืฃ ืžื‘ื•ืื• ืœ"ืกืคืจ ื”ืืžื™ืชื™ื•ืช", ืกืคืจ ืงื‘ืœื™-ืืœื™ืœื™ ืฉืงืืคื— ืชืจื’ื, ื•ืืฉืจ ืจืื•ื™ ืœื”ื™ืงืจื ืกืคืจ ื”ืฉืงืจื™ื ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืงืืคื—: "ื•ื›ื™ื•ื ืื™ืŸ ืืช ืžื™ ืœืฉืื•ืœ ืžืฉืจื™ื“ื™ ื™ื•ืฆืื™ ืฆืขื“ื” ื•ืื™ืŸ ืื™ืฉ ื”ื™ื•ื“ืข ืžืื•ืžื”, ืœื ืขืœ ื”ืกืคืจ ื•ืœื ืขืœ ืžื—ื‘ืจื•, ืคืจื˜ ืœืื•ืชื ื”ื˜ื—ื™ื ืชืคืœ ื•ืžืคื˜ืคื˜ื™ื ืžืœื™ื ื ื‘ื•ื‘ื•ืช, ื›ืื™ืœื• ื‘ื•ืฉื™ื ืœื•ืžืจ 'ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข'. ืื™ืŸ ื”ื ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ืžื” ืงื“ื•ืฉื” ืืžืจื” ื–ื•, ืฉื’ื ืงื“ื•ืฉื™ ืขืœื™ื•ืŸ ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื” ื›ื’ื•ืŸ ืจืฉ"ื™ ื–"ืœ ื•ื”ืจืžื‘"ื ื–"ืœ".


ืจืื• ืขื“ ื›ืžื” ื”ืฉื•ื—ื“ ืžืขื•ื•ืจ ืžืŸ ื”ืืžืช! ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืจื“ื™ืคืช ื‘ืฆืข ืฉืœ ื™ื•ื‘ืœ ืฉื ื™ื ืชืžื™ืžื•ืช!


"ื•ึทื™ึธึผืฉึถื‚ื ื“ึธึผื ึดื™ึตึผืืœ ืขึทืœ ืœึดื‘ึผื•ึน ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื™ึดืชึฐื’ึธึผืึทืœ ื‘ึฐึผืคึทืชึฐื‘ึทึผื’ ื”ึทืžึถึผืœึถืšึฐ ื•ึผื‘ึฐื™ึตื™ืŸ ืžึดืฉึฐืืชึธึผื™ื•" (ื“ื ' ื, ื—), "ื‘ึตึผืื“ึทื™ึดืŸ ืขึธื ึตื” ื“ึธื ึดื™ึตึผืืœ ื•ึฐืึธืžึทืจ ืงึณื“ึธื ืžึทืœึฐื›ึธึผื ืžึทืชึฐึผื ึธืชึธืšึฐ ืœึธืšึฐ ืœึถื”ึถื•ึฐื™ึธืŸ ื•ึผื ึฐื‘ึธื–ึฐื‘ึฐึผื™ึธืชึธืšึฐ ืœึฐืึธื—ึณืจึธืŸ ื”ึทื‘" (ื“ื ' ื”, ื™ื–). ื•ืœืขื•ืžืชื•, ืงืืคื— ื•ืขืจื•ืกื™ ืืžืจื•: "ื”ึทื‘-ื”ึทื‘" ืขื›ืจื• ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ืœืงื—ื• ืžืŸ ื”ื—ืจื, ื•ื’ื ื›ื™ื—ืฉื• ื•ื’ื ืฉืžื• ื‘ื›ืœื™ื”ื...


ื ื—ื–ื•ืจ ืœืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœื‘ืจื›ื•ืช (ื ื˜ ืข"ื‘) ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ืจืืฉ ื“ื‘ืจื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ื•ื‘ื›ืŸ, ืคื™ืจื•ืฉื• ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื”ื•ื ืžืขื™ืŸ "ื‘ื ื™ืŸ ืื‘" ื”ืžืœืžื“ ืขืœ-ื›ืš ืฉื’ื ื‘ืฉืืจ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืืช ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ืคืฉื•ื˜ื•:


1) ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื, ื”) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืขึถืจึถื‘ ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึนืงึถืจ ื™ื•ึนื ืึถื—ึธื“", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื™ื•ึนื ืึถื—ึธื“ โ€“ ืœืคื™ ืกื“ืจ [ืœืฉื•ืŸ] ื”ืคืจืฉื” ื”ื™ื” ืœื• ืœื›ืชื•ื‘ ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืฉืืจ ื”ื™ืžื™ื ืฉื ื™, ืฉืœื™ืฉื™, ืจื‘ื™ืขื™. ืœืžื” ื›ืชื‘ ืื—ื“? ืœืคื™ ืฉื”ื™ื” ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ื™ื—ื™ื“ ื‘ืขื•ืœืžื• ืฉืœื ื ื‘ืจืื• ื”ืžืœืื›ื™ื ืขื“ ื™ื•ื ืฉื ื™, ื›ืš ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช-ืจื‘ื” [ื’, ื—]". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื•ืกื™ืคื•ืจ ืžืขืฉื” ื”ื‘ืจื™ืื” ื”ื ื“ื‘ืจื™ื "ืžืคื•ืจืฉื™ื", ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ืคืฉื•ื˜ื™ื, ื•ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื“ื•ื’ืžื” ื–ื• ื‘ื—ืœืง ื™ื–.


2) ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื, ื•) ื›ื•ืชื‘ ืจืฉ"ื™ ื›ืš: "ื™ึฐื”ึดื™ ืจึธืงึดื™ืขึท โ€“ [...] ืฉืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื ื‘ืจืื• ืฉืžื™ื ื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ, ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื—ื™ื ื”ื™ื•, ื•ืงืจืฉื• ื‘ืฉื ื™ ืžื’ืขืจืช ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ื‘ืื•ืžืจื• ื™ื”ื™ ืจืงื™ืข, ื•ื–ื”ื• ืฉื›ืชื•ื‘: 'ืขึทืžึผื•ึผื“ึตื™ ืฉึธืืžึทื™ึดื ื™ึฐืจื•ึนืคึธืคื•ึผ' [ืื™ื•ื‘ ื›ื•, ื™ื] โ€“ ื›ืœ ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ. ื•ื‘ืฉื ื™ โ€“ 'ื•ึฐื™ึดืชึฐืžึฐื”ื•ึผ ืžึดื’ึทึผืขึฒืจึธืชื•ึน' [=ื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืง ื‘ืื™ื•ื‘ ืฉื], ื›ืื“ื ืฉืžืฉืชื•ืžื ื•ืขื•ืžื“ ืžื’ืขืจืช ื”ืžืื™ื™ื ืขืœื™ื•". ื•ื”ื ื” ืœื ื• ืชืคื™ืฉื” ืคืฉื˜ื ื™ืช ืฉืœ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืืฉืจ ื’ื•ืจืจืช ืœื”ื’ืฉืžื”, ืฉื”ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉื”ืงื‘"ื” "ื’ืขืจ", ื•ืืฃ ืžื“ืžื” ืืช ื”ืงื‘"ื” ืœืื“ื ืืฉืจ ื’ื•ืขืจ ื•ืžืื™ื™ื ืขืœ ืื“ื ืื—ืจ. ื•ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ื‘ื—ืœืง ื‘ (ื“ื•ื’ืžื” ื“).


3) ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื, ื–) ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ื›ืš: "ืžึตืขึทืœ ืœึธืจึธืงึดื™ืขึท โ€“ [...] ื•ืžืคื ื™ ืžื” ืœื ื ืืžืจ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ื ืฉื ื™? ืœืคื™ ืฉืœื ื ื’ืžืจื” ืžืœืื›ืช ื”ืžื™ื ืขื“ ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™, ื•ื”ืจื™ ื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื” ื‘ืฉื ื™, ื•ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื ื’ืžืจ ืื™ื ื• ื‘ืžื™ืœื•ืื• ื•ื‘ื˜ื•ื‘ื•, ื•ื‘ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื ื’ืžืจื” ืžืœืื›ืช ื”ืžื™ื ื•ื”ืชื—ื™ืœ ืžืœืื›ื” ืื—ืจืช ื•ื’ืžืจื”, ื›ืคืœ ื‘ื• 'ื›ื™ ื˜ื•ื‘' ืฉื ื™ ืคืขืžื™ื, ืื—ื“ ืœื’ืžืจ ืžืœืื›ืช ื”ืฉื ื™ ื•ืื—ื“ ืœื’ืžืจ ืžืœืื›ืช ื”ื™ื•ื". ื•ื’ื ื›ืืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ื”ื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืคืฉื˜ื ื™ืช, ื›ืื™ืœื• ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืชึผื•ึนื—ึทื ืœืฉืฉื” ื™ืžื™ื ื‘ืœื•ื— ื”ืฉื ื”...


4) ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื, ื™ื“) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื™ึฐื”ึดื™ ืžึฐืึนืจึนืช ื‘ึผึดืจึฐืงึดื™ืขึท ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื™ึฐื”ึดื™ ืžึฐืึนืจึนืช ื•ื’ื•' โ€“ ืžื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ื ื‘ืจืื•, ื•ื‘ืจื‘ื™ืขื™ ืฆื™ื•ื•ื” ืขืœื™ื”ื ืœื”ื™ืชืœื•ืช ื‘ืจืงื™ืข, ื•ื›ืŸ ื›ืœ ืชื•ืœื“ื•ืช ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ื ื‘ืจืื• ืžื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ื ืงื‘ืข ื‘ื™ื•ื ืฉื ื’ื–ืจ ืขืœื™ื•, ื”ื•ื ืฉื›ืชื•ื‘: 'ืึตืช ื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื' [ื‘ืจ' ื, ื] โ€“ ืœืจื‘ื•ืช ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื”ื; 'ื•ึฐืึตืช ื”ึธืึธืจึถืฅ' [ืฉื] โ€“ ืœืจื‘ื•ืช ืชื•ืœื“ื•ืชื™ื”". ื•ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืจืฉ"ื™ ืžืขืชื™ืง ืžื—ื–"ืœ ื”ื•ื ืžื“ืจืฉ ืืžืช ื•ื ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื• ื‘ื”ืžืฉืš, ืืš ื‘ืจื•ืจ ืฉืจืฉ"ื™ ืœื ื™ืจื“ ืœืขื•ืžืง ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืœืงืžืŸ; ืืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืœืžื“ืจืฉ ื”ื–ื”, ื›ืžื• ืœื›ืœ ื”ืžื“ืจืฉื™ื, ื•ื›ืŸ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืœื›ืœ ืžืฉืœื™ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช โ€“ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืœื›ืœ ืืœื” ื”ื™ื ื” ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืคืฉื˜ื ื™ืช.


5) ื•ืฉื ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืœึฐื”ึทื‘ึฐื“ึผึดื™ืœ ื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื”ึทืœึผึธื™ึฐืœึธื” โ€“ ืžืฉื ื’ื ื– ื”ืื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืื‘ืœ ื‘ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืช, ืฉื™ืžืฉื• ื”ืื•ืจ ื•ื”ื—ื•ืฉืš ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื™ื—ื“, ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ื•ื ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ืœื™ืœื”".


6) ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื‘, ื’) ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ื›ืš: "ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึธืจึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช โ€“ ื”ืžืœืื›ื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ืจืื•ื™ื” ืœืขืฉื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ื›ืคืœ ื•ืขืฉืื” ื‘ืฉืฉื™, ื›ืžื• ืฉืžืคื•ืจืฉ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื”", ื›ืื™ืœื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื ืขื ื™ื™ื ื™ื ืคืฉื˜ื ื™ื™ื "ืžืคื•ืจืฉื™ื", ื•ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ื ื™ืชื•ื— ืกื›ืœื•ืชื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื” ื‘ืกื•ืฃ ื—ืœืง ื’.


7) ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื‘, ื–) ื ืืžืจ: "ื•ึทื™ึผึดืคึผึทื— ื‘ึผึฐืึทืคึผึธื™ื• ื ึดืฉืึฐืžึทืช ื—ึทื™ึผึดื™ื", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ึทื™ึผึดืคึผึทื— ื‘ึผึฐืึทืคึผึธื™ื• โ€“ ืขืฉืื•ึน ืžืŸ ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ื•ืžืŸ ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื, ื’ื•ืฃ ืžืŸ ื”ืชื—ืชื•ื ื™ื ื•ื ืฉืžื” ืžืŸ ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื, ืœืคื™ ืฉื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ื ื‘ืจืื• ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ. ื‘ืฉื ื™ ื‘ืจื ืจืงื™ืข ืœืขืœื™ื•ื ื™ื. ื‘ืฉืœื™ืฉื™ ืชื™ืจืื” ื”ื™ื‘ืฉื” ืœืชื—ืชื•ื ื™ื. ื‘ืจื‘ื™ืขื™ ื‘ืจื ืžืื•ืจื•ืช ืœืขืœื™ื•ื ื™ื. ื‘ื—ืžื™ืฉื™ ื™ืฉืจืฆื• ื”ืžื™ื ืœืชื—ืชื•ื ื™ื. ื”ื•ื–ืงืง ื”ืฉื™ืฉื™ ืœื‘ืจืื•ืช ื‘ื• ื‘ืขืœื™ื•ื ื™ื ื•ื‘ืชื—ืชื•ื ื™ื, ื•ืื ืœืื• ื™ืฉ ืงื ืื” ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช, ืฉื™ื”ื™ื• ืืœื• ืจื‘ื™ื [=ืžืจื•ื‘ื™ื] ืขืœ ืืœื• ื‘ื‘ืจื™ืืช ื™ื•ื ืื—ื“". ื•ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืกื›ืœื•ืชื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื‘ื—ืœืง ื›ื•.


8) ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื‘, ื™ื˜): "ื•ึทื™ึผึดืฆึถืจ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึดืŸ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ื›ึผึธืœ ื—ึทื™ึผึทืช ื”ึทืฉึผื‚ึธื“ึถื” ื•ึฐืึตืช ื›ึผึธืœ ืขื•ึนืฃ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึทื™ึผึธื‘ึตื ืึถืœ ื”ึธืึธื“ึธื ืœึดืจึฐืื•ึนืช ืžึทื” ื™ึผึดืงึฐืจึธื ืœื•ึน ื•ึฐื›ึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืงึฐืจึธื ืœื•ึน ื”ึธืึธื“ึธื ื ึถืคึถืฉื ื—ึทื™ึผึธื” ื”ื•ึผื ืฉืึฐืžื•ึน", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืœื™ืžื“ืš ื›ืืŸ ืฉื‘ืฉืขืช ื™ืฆื™ืจืชืŸ ืžื™ื“ ื‘ื• ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ื™ืื ืืœ ื”ืื“ื ืœืงืจื•ืช ืœื”ื ืฉืึตื". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื›ืœ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ืชืจื—ืฉ ื‘ื”ื•ืงื•ืก-ืคื•ืงื•ืก ืžืื’ื™ ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ! ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ ื‘ืขืœื™-ื”ื—ื™ื™ื ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื™ืฉื™ ื ื•ืฆืจื• ื‘ื™ืžืžื” ืื—ืช ื‘ืช 24 ืฉืขื•ืช! ื•ืœื ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืชืคืชื—ื•ืชื™ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืืจื•ื›ื™ื. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื›ืœ ืกื™ืคื•ืจ ื”ื‘ืจื™ืื” ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ืื™ื ื• ืžืฉืœ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ืืœื ื›ื•ืœื• ื›ืคืฉื•ื˜ื•! (ืื’ื‘, ืื™ืš ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืงื‘"ื” ืงืจื ืœืื“ื? ื•ื”ืœื ื”ืื“ื ื ื‘ืจื ืื—ืจื•ืŸ?).


ืจืฉ"ื™ ื’ื ืžื•ื›ื™ื— ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืœืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื˜ื ื™, ืฉื”ืจื™ ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ: "ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ ืื’ื“ื”: ื™ืฆื™ืจื” ื–ื•" ื•ื›ื•'. ื›ืœื•ืžืจ, ืื ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื”ื–ื•ื™ื™ื ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœืขื™ืœ ื”ื•ื ืžืฆื”ื™ืจ ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืœืคืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืื’ื“ื”, ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ืกืžื•ืš ืœืคื ื™ "ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ื“ื”" ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืคืฉื˜ื ื™ื™ื ืžื•ื‘ื”ืงื™ื! ื•ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืกื›ืœื•ืชื• ืœืคืกื•ืง ื–ื” ื‘ื—ืœืง ื›ื•.


9) ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื›ื‘, ื™ื’) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึดืฉึผื‚ึธื ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืึถืช ืขึตื™ื ึธื™ื• ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ืึทื™ึดืœ". ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื: "ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ืึทื™ึดืœ โ€“ ืžื•ื›ืŸ ื”ื™ื” ืœื›ืš ืžืฉืฉืช ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืช". ื”ืžืงื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ื‘ืžืฉื ื” ืžื“ืจืฉื™ืช ื‘ืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช (ื”, ื”): "ืขืฉืจื” ื“ื‘ืจื™ื ื ื‘ืจืื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช: [...] ื•ืึตื™ืœื•ึน ืฉืœ ืื‘ืจื”ื" ื•ื›ื•'.ืžืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืขื•ืœื”, ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืื‘ื•ืช ื”ื™ื ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื•! ื›ืœื•ืžืจ, ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื” "ืขืฉืจื” ื“ื‘ืจื™ื ื ื‘ืจืื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžืฉื•ืช", ืื›ืŸ ื›ืš-ื”ื™ื”-ื•ื›ืš-ืื™ืจืข ื”ื›ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ื• ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื”ืขืชื™ืง ืžืฉื ื” ืžื“ืจืฉื™ืช ืžื•ื‘ื”ืงืช ืœืชื•ืš ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื˜ื ื™ ืžื•ืฆื”ืจ!


ืชืคื™ืฉื” ื–ื• ืžืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ืกื›ืœื•ืช ืื™ื•ืžื” ื•ื ื•ืจืื” ืืฉืจ ื ื•ื‘ืขืช ืžืจื™ื—ื•ืง ืขืฆื•ื ืžื™ื“ื™ืขืช ื”ืžื“ืขื™ื ื•ืžื”ื‘ื ืช ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืžื“ืขื™ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื. ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื™ ืฉืžืคืจืฉ ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื•ื›ืŸ ืืช ืžืฉืœื™ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ืฉืืจ ืžืฉืœื™ ื›ืชื‘ื™-ื”ืงื•ื“ืฉ ื›ื•ืœื ื›ืคืฉื•ื˜ื โ€“ ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ืฉืื•ืชื• ืคืจืฉืŸ ื™ื”ื™ื” ืกื›ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืจื—ื•ืง ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืจื™ื—ื•ืง ืžื™ื“ื™ืขืช ื”ืžื“ืขื™ื ื•ืืฃ ืฉื•ื’ื” ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ื•ื ื—ื•ืชื•ืช ืžืื“. ื•ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืกื›ืœื•ืชื• ืœืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ื‘ื—ืœืง ื›ื—.


10) ื‘ืžืกื›ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” (ืœื ืข"ื) ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ื›ืš: "ื•ืฉืœื™ื˜ ื‘ืขื•ืœืžื• โ€“ ื™ื—ื™ื“ื™, ืฉืœื ื ื‘ืจืื• ื”ืžืœืื›ื™ื ืขื“ ื™ื•ื ืฉื ื™; ืฉื—ื™ืœืง ืžืขืฉื™ื• โ€“ ื”ื‘ื“ื™ืœ ืจืงื™ืข ื‘ื™ืŸ ืขืœื™ื•ื ื™ื ืœืชื—ืชื•ื ื™ื, ื•ื ืชืขืœื” ื•ื™ืฉื‘ ื‘ืžืจื•ื, ื“ื•ื’ืžืช ืฉื›ื ื• ื‘ืขื™ืจื• ื•ื”ืจ ืงื“ืฉื•; ืฉื’ื™ืœื” ืืจืฅ โ€“ ืžืงื•ื ืžืฆื‘ ืขื“ืชื•, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึฐืชึตืจึธืึถื” ื”ึทื™ึทึผื‘ึธึผืฉึธืื”' [ื, ื˜] โ€“ ื‘ืฉืœื™ืฉื™ ื ืืžืจ; ืฉื‘ืจื ื—ืžื” โ€“ ื‘ืจื‘ื™ืขื™". ื’ื ื‘ื“ื•ื’ืžื” ื–ื• ืื ื• ืจื•ืื™ื ื›ื™ืฆื“ ืชืคื™ืฉืช ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ืคืฉื•ื˜ื• ื’ื•ืจืจืช ืœื”ื’ืฉืžื”, ืฉื”ืจื™ ืœืฆื“ ืชืคื™ืฉืช ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ืคืฉื•ื˜ื• ื™ืฉื ื• ืžืฉืคื˜ ื‘ืจื•ืจ ืฉืœ ื”ื’ืฉืžื”: "ื•ื ืชืขืœื” ื•ื™ืฉื‘ ื‘ืžืจื•ื, ื“ื•ื’ืžืช ืฉื›ื ื• ื‘ืขื™ืจื• ื•ื”ืจ ืงื“ืฉื•"...


ื•ืื’ื‘, ืžื” ื–ื• ื”ืขื™ืœื’ื•ืช ื”ืžื‘ื—ื™ืœื” ื”ื–ื•?! "ื“ื•ื’ืžืช ืฉื›ื ื• ื‘ืขื™ืจื• ื•ื”ืจ ืงื“ืฉื•" ื•ื›ื•'.


11) ื‘ืžืกื›ืช ืชืขื ื™ืช (ื›ื– ืข"ื‘) ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ื›ืš: "ื‘ืจื‘ื™ืขื™ ืขืœ ื”ืืกื›ืจื โ€“ ืฉื‘ื• ื ืชืœื• ื”ืžืื•ืจื•ืช, ื•ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™ื” 'ื™ึฐื”ึดื™ ืžึฐืึนืจึนืช' [ื‘ืจ' ื, ื™ื“] โ€“ ืžืืจืช ื›ืชื™ื‘ [=ื—ืกืจ ื•ื"ื•]". ื•ืฉื•ื‘ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืคืฉื˜ื ื™ืช ื’ืกื”, ื•ืื™ืŸ ืืคื™ืœื• ืจื™ื— ืฉืœ ืจืžื– ืงืœื•ืฉ ืœื›ืš ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืขืžื•ืงื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ื ืœืื•ืจ ื”ืžื“ืข...


12) ื‘ืžืกื›ืช ื—ื•ืœื™ืŸ (ืก ืข"ื‘) ืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ื›ืš: "ื›ื“ื›ืชื™ื‘ 'ื›ึดึผื™ ืœึนื ื”ึดืžึฐื˜ึดื™ืจ' [ื‘ืจ' ื‘, ื”] ืขื“ ืฉื ื‘ืจื ืื“ื ื‘ืฉืฉื™". ื•ืฉื•ื‘ ื”ื ื ื• ืจื•ืื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืคืฉื˜ื ื™ืช ืœืžืขืฉื” ื”ื‘ืจื™ืื”, ื›ืื™ืœื• ื”ืื“ื ื ื‘ืจื ื‘ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™ ื‘ืฉื‘ื•ืข... ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืงื‘"ื” ืœื ื”ืžื˜ื™ืจ ื’ืฉื ืขืœ ื”ืืจืฅ ืขื“ ืฉื ื‘ืจื ื”ืื“ื? ื•ืžื” ืื›ืœื• ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืขื“ ืฉื”ืื“ื ื ื‘ืจื? ื•ืžื” ืื›ืœ ื”ืื“ื ืขืฆืžื•? ื•ื”ืœื ืžืจื’ืข ืฉื”ืื“ื ืžืชืคืœืœ ื•ื™ื•ืจื“ ื’ืฉื, ืื•ืจืš ื–ืžืŸ ืจื‘ ืขื“ ืฉื”ืฆืžื—ื™ื ื•ื”ืขืฆื™ื ื’ื“ืœื™ื ื•ืžื ื™ื‘ื™ื... ืืœื ืžืŸ ื”ื”ื›ืจื— ืœืคืจืฉ, ื›ื™ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื›ืœ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืืจืš ืฉืฉื” ื™ืžื™ื ื‘ื ื™ 24 ืฉืขื•ืช ื›ืœ ืื—ื“, ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื’ื ื”ืชืจื—ืฉ ื ืก ืคืœืื™ ื‘ื’ื“ื™ืœืช ื”ืฆืžื—ื™ื ื•ื”ืขืฆื™ื ื•ื›ื•ืœื ืฆืžื—ื• ื•ื”ื ื™ื‘ื• ืžื™ื ื™ื” ื•ื‘ื™ื”, ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื™ืจื™ื“ืช ื”ื’ืฉื...


***

ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื’ืขืชื™ ืœืขืกื•ืง ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื‘ื” ื ื‘ื—ืŸ ื™ื—ื“ื™ื• ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื’ื ืžืžื ื• ื ืœืžื“ ืขืœ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ื”ืคืฉื˜ื ื™ืช ืœืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช, ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ื• ืœืคื ื™ื›ื:


"ื‘ึผึฐืจึตืืฉืึดื™ืช ื‘ึผึธืจึธื โ€“ [...] [ืœืื—ืจ ื”ืขืชืงืช ืจืกื™ืกื™ ืžื“ืจืฉื™ื, ืจืฉ"ื™ ืคื•ื ื” ืœืคืจืฉ ืืช "ืคืฉื˜" ื”ืคืกื•ืง:] ื•ืื ื‘ืืช ืœืคืจืฉื• ื›ืคืฉื•ื˜ื• [ื•ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉ ืืช ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ืคืฉื•ื˜ื•?] ื›ืš ืคืจืฉื”ื•: ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื™ืืช ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ื•ื”ืืจืฅ ื”ื™ื™ืชื” ืชื”ื• ื•ื‘ื”ื• ื•ื—ืฉืš ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ื™ื”ื™ ืื•ืจ".


ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื ืจืฉ"ื™ ืžื—ืœื™ื˜ ืฉื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืœื ื ื‘ืจืื• ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


ื•ืœื ื‘ื ื”ืžืงืจื ืœื”ื•ืจื•ืช ืกื“ืจ ื”ื‘ืจื™ืื” ืœื•ืžืจ ืฉืึถืึตืœึผื•ึผ ืงื“ืžื• [ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ], ืฉืื ื‘ื ืœื”ื•ืจื•ืช ื›ืš, ื”ื™ื” ืœื• ืœื›ืชื•ื‘: ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืจื ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื’ื•', ืฉืื™ืŸ ืœืš ืจืืฉื™ืช ื‘ืžืงืจื ืฉืื™ื ื• ื“ื‘ื•ืง ืœืชื™ื‘ื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื•, ื›ืžื•: 'ื‘ึฐึผืจึตืืฉึดืื™ืช ืžึทืžึฐืœึฐื›ื•ึผืช ื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดื™ื' [ื™ืจ' ื›ื•, ื]; 'ืจึตืืฉึดืื™ืช ืžึทืžึฐืœึทื›ึฐืชึผื•ึน' [ื‘ืจ' ื™, ื™]; 'ืจึตืืฉึดืื™ืช ื“ึฐึผื’ึธื ึฐืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื“] โ€“ ืืฃ ื›ืืŸ ืืชื” ืื•ืžืจ: 'ื‘ึผึฐืจึตืืฉืึดื™ืช ื‘ึผึธืจึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื' ื•ื’ื•', ื›ืžื• ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ึผึฐืจื•ึนื".


ื”ืกื‘ืจื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœืงื‘ื™ืขืชื• ืฉื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืœื ื ื‘ืจืื• ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืคืฉื•ื˜ ืžื’ื•ื—ืš! ื•ืืกื‘ื™ืจ: ืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ื ืจืื™ื” ืœืงื‘ื™ืขืชื• ืžืคืกื•ืงื™ื ืฉื‘ื”ื ื ื–ื›ืจื” ื”ืžืœื” "ืจืืฉื™ืช" ื•ืืฉืจ ื‘ื›ื•ืœื ื”ืžืœื” "ืจืืฉื™ืช" ื•ื”ืžืœื” ืฉืœืื—ืจื™ื” ืžืฉืžืฉื•ืช ื›"ืกื•ืžืš ื•ื ืกืžืš", ืขื“ ื›ืืŸ ื‘ืกื“ืจ. ื‘ืจื, ืืช ื”ืขื™ืงืจ ืจืฉ"ื™ ืื™ื ื• ืžืกื‘ื™ืจ, ืžื“ื•ืข ื”ืžืฉืคื˜: "ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื™ืืช ืืœื”ื™ื ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืืช ื”ืืจืฅ", ืžืขื™ื“ ื‘ื”ื›ืจื— ืขืœ-ื›ืš ืฉื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืœื ื ื‘ืจืื• ืจืืฉื•ื ื™ื? ื•ื”ืœื ื‘ืคืกื•ืง ื”ื‘ื ื‘ืชื•ืจื” ื ืืžืจ: "ื•ึฐื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืชึนื”ื•ึผ ื•ึธื‘ึนื”ื•ึผ ื•ึฐื—ึนืฉืึถืšึฐ ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ืชึฐื”ื•ึนื ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึฐืจึทื—ึถืคึถืช ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ื”ึทืžึผึธื™ึดื", ืžืฉืžืข ืฉื”ืืจืฅ ื›ื‘ืจ ื”ื™ื™ืชื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื™ื ื›ื‘ืจ ื ื‘ืจืื”, ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœืฉืžื™ื, ื›ื™ ื”ื ื”ื•ืฉื•ื• ื–ื” ืœื–ื” ื‘ืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื’ื ืžืคืกื•ืง ื˜ ืขื•ืœื” ืฉื”ืืจืฅ ื›ื‘ืจ ื”ื™ื™ืชื”: "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื™ึดืงึผึธื•ื•ึผ ื”ึทืžึผึทื™ึดื ืžึดืชึผึทื—ึทืช ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืึถืœ ืžึธืงื•ึนื ืึถื—ึธื“ ื•ึฐืชึตืจึธืึถื” ื”ึทื™ึผึทื‘ึผึธืฉืึธื” ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึตืŸ", "ื•ึฐืชึตืจึธืึถื” ื”ึทื™ึผึทื‘ึผึธืฉืึธื”" ื ืืžืจ, ืžืฉืžืข ืฉื”ื™ื‘ืฉื” ื›ื‘ืจ ื”ื™ื™ืชื”. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื’ื ื”ืจืงื™ืข ืฉื ื–ื›ืจ ื‘ืคืกื•ืง ื– ืื™ืŸ ื‘ืžืฉืžืขื• ืฉื”ืฉืžื™ื ื ื‘ืจืื• ืจืง ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื ื™, ืืœื ืฉื”ืจืงื™ืข ืจืง ื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžื™ื ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ืืฉืจ ืขืœ ื”ืืจืฅ, ื•ื›ืš ื ืืžืจ ืฉื: "ื•ึทื™ึผึทืขึทืฉื‚ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื”ึธืจึธืงึดื™ืขึท ื•ึทื™ึผึทื‘ึฐื“ึผึตืœ ื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึทืžึผึทื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ืžึดืชึผึทื—ึทืช ืœึธืจึธืงึดื™ืขึท ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื”ึทืžึผึทื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ืžึตืขึทืœ ืœึธืจึธืงึดื™ืขึท ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึตืŸ".


ื•ืขืœ ื›ืœ ื–ืืช ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœืฉืื•ืœ: ื”ื™ื›ืŸ ื ืืžืจ ื‘ื”ืžืฉืš ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื ื‘ืจืื• ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ? ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื! ืœืœืžื“ื ื• ืฉื”ืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ "ื‘ึผึฐืจึตืืฉืึดื™ืช ื‘ึผึธืจึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื" ื•ื›ื•', ืื™ืŸ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืœื ื ื‘ืจืื• ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื›ื™ ืื ื”ื ืœื ื ื‘ืจืื• ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ื™ื›ืŸ ื ื‘ืจืื•?


ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ื‘ืจื™ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื ืœืžื“ืช ืจืง ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžืฉืชืžืขื™ื ืžืคืกื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื”? ื•ื‘ื›ืŸ, ืžืคื ื™ ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืžื™ื ื•ื‘ืืจืฅ ื›ืคื™ ืฉืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื ื•. ืžื” ื”ื ืืคื•ื? ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื ืœืžืขืฉื” ืžืฉืœ ืœื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจ ืฉื‘ื™ืงื•ื ืืฉืจ ื”ื™ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื’ื“ืจ "ืชื”ื• ื•ื‘ื”ื•", ื˜ืจื ืฉื”ื—ืœื• ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื’ื™ื‘ื•ืฉ ื•ื”ื”ืคืจื“ื” ืืฉืจ ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื‘ืจืืฉื™ืช.


ื•ืขืชื” ื ืขื™ืจ ืขืœ "ื”ื›ืœืœ ื”ืœืฉื•ื ื™" ืฉืจืฉ"ื™ ืงื•ื‘ืข ืœืขื™ืœ, ืœืคื™ื•: "ืื™ืŸ ืœืš ืจืืฉื™ืช ื‘ืžืงืจื ืฉืื™ื ื• ื“ื‘ื•ืง ืœืชื™ื‘ื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื•", ื•ืฉื•ื‘ ื”ื ื ื™ ื ืืœืฅ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืืช ืขื™ืœื’ื•ืช ืœืฉื•ื ื•: ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืžืœื” "ืจืืฉื™ืช" ืžืฉืžืฉืช ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืจื ื›ื ืกืžืš ืœืกื•ืžืš ืฉื‘ื ืœืื—ืจื™ื”, ืœื“ื•ื’ืžื”: ืจืืฉื™ืช ืžืžืœื›ืชื•.


ื‘ืจื, ืžืฆืื ื• ืฉื ื™ ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื›ืชื‘ื™-ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉื‘ื”ื ื”ืžืœื” ืจืืฉื™ืช ืื™ื ื” ื ืกืžื›ืช ืœืžืœื” ืฉืœืื—ืจื™ื” ืืœื ื”ื™ื ืžืฉืžืฉืช ืœืคื ื™ ืคึผื•ึนืขึทืœ: 1) "ื›ึผึนืœ ื—ึตืœึถื‘ ื™ึดืฆึฐื”ึธืจ ื•ึฐื›ึธืœ ื—ึตืœึถื‘ ืชึผึดื™ืจื•ึนืฉื ื•ึฐื“ึธื’ึธืŸ ืจึตืืฉืึดื™ืชึธื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืชึผึฐื ื•ึผ ืœึทื™ื™ึธ ืœึฐืšึธ ื ึฐืชึทืชึผึดื™ื" (ื‘ืž' ื™ื—, ื™ื‘); 2) "ื‘ึผึฐืจึตืืฉืึดื™ืชึธื”ึผ ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื" (ื”ื•ืฉืข ื˜, ื™).


***

ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช, ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ื›ืš:


"ื•ืื ืชืืžืจ [ืฉื”ืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช] ืœื”ื•ืจื•ืช ื‘ื ืฉืึถืึตืœึผื•ึผ [ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ] ืชื—ืœื” ื ื‘ืจืื•, ื•ืคื™ืจื•ืฉื•: ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื›ืœ ื‘ืจื ืืœื•, ื•ื™ืฉ ืœืš ืžืงืจืื•ืช ืฉืžืงืฆืจื™ื ืœืฉื•ื ื ื•ืžืžืขื˜ื™ื ืชื™ื‘ื” ืื—ืช, ื›ืžื•: 'ื›ึดึผื™ ืœึนื ืกึธื’ึทืจ ื“ึทึผืœึฐืชึตื™ ื‘ึดื˜ึฐื ึดื™' [ืื™ื•ื‘ ื’, ื™] โ€“ ื•ืœื ืคื™ืจืฉ ืžื™ ื”ืกื•ื’ืจ; ื•ื›ืžื•: 'ื™ึดืฉึธึผื‚ื ืึถืช ื—ึตื™ืœ ื“ึทึผืžึถึผืฉึถื‚ืง' [ื™ืฉ' ื—, ื“] โ€“ ื•ืœื ืคื™ืจืฉ ืžื™ ื™ืฉืื ื•; ื•ื›ืžื•: 'ืึดื ื™ึทื—ึฒืจื•ึนืฉื ื‘ึทึผื‘ึฐึผืงึธืจึดื™ื' [ืขืžื•ืก ื•, ื™ื‘] โ€“ ื•ืœื ืคื™ืจืฉ ืื ื™ื—ืจื•ืฉ ืื“ื ื‘ื‘ืงืจื™ื; ื•ื›ืžื•: 'ืžึทื’ึดึผื™ื“ ืžึตืจึตืืฉึดืื™ืช ืึทื—ึฒืจึดื™ืช' [ื™ืฉ' ืžื•, ื™] โ€“ ื•ืœื ืคื™ืจืฉ ืžื’ื™ื“ ืžืจืืฉื™ืช ื“ื‘ืจ ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ".


ื’ื ื›ืืŸ, ื”ื ื—ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืคืฉื•ื˜ ืžื’ื•ื—ื›ื•ืช! ื•ืืกื‘ื™ืจ: ืจืฉ"ื™ ื˜ื•ืขืŸ ื›ืš: ืื ืชืืžืจ ืฉื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื ื‘ืจืื• ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื•ื "ื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื›ืœ ื‘ืจื ืืœื•" ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ, "ื•ื™ืฉ ืœืš ืžืงืจืื•ืช ืฉืžืงืฆืจื™ื ืœืฉื•ื ื ื•ืžืžืขื˜ื™ื ืชื™ื‘ื” ืื—ืช" ื•ื›ื•' โ€“ ืจื’ืข, ืขืœ ืžื” ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ? ื•ื›ื™ ื”ืคืกื•ืง ืงื™ืฆืจ ืื• ืžื™ืขื˜ ื‘ืœืฉื•ื ื•? ื•ื›ื™ ืœื ื ืืžืจ ื‘ืคืกื•ืง ืžื™ ื”ื ืืœื” ืฉื ื‘ืจืื•? ื›ืœื•ืžืจ, ื•ื›ื™ ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืœื ื ื–ื›ืจื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืคืกื•ืง? ืžื” ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช?


ื•ืื•ืœื™ ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœืคืกื•ืงื™ื ืฉื”ื•ื ืฆื™ื˜ื˜ ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืกื›ืœื•ืช ืื™ื•ืžื”! ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืคืกื•ืง ืžืขืžื•ืก, ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ื›ืš: "ื•ื›ืžื•: 'ืึดื ื™ึทื—ึฒืจื•ึนืฉื ื‘ึทึผื‘ึฐึผืงึธืจึดื™ื' [ืขืžื•ืก ื•, ื™ื‘] โ€“ ื•ืœื ืคื™ืจืฉ ืื ื™ื—ืจื•ืฉ ืื“ื ื‘ื‘ืงืจื™ื", ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืคืกื•ืง ืœื ืคื™ืจืฉ ืื ื™ื—ืจื•ืฉ ื‘ื‘ืงืจื™ื? ืžื”ื™ ื”ึทืฉืึผื•ึนื˜ื•ึผืช ื”ื–ื•?! ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืจืฉ"ื™ ื›ืœืœ ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืกื•ืง, ื•ื”ื ื” ื”ื•ื ืœืคื ื™ื›ื: "ื”ึทื™ึฐืจึปืฆื•ึผืŸ ื‘ึผึทืกึผึถืœึทืข ืกื•ึผืกึดื™ื ืึดื ื™ึทื—ึฒืจื•ึนืฉื ื‘ึผึทื‘ึผึฐืงึธืจึดื™ื ื›ึผึดื™ ื”ึฒืคึทื›ึฐืชึผึถื ืœึฐืจึนืืฉื ืžึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ื•ึผืคึฐืจึดื™ ืฆึฐื“ึธืงึธื” ืœึฐืœึทืขึฒื ึธื”". ืžื“ื•ื‘ืจ ืืคื•ื ื‘ืžืฉืœ: ื”ืื ื‘ืกืœืข ื”ืกื•ืกื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื“ื”ื•ืจ? ื”ืื ื‘ืกืœืข ื ื™ืชืŸ ืœื—ืจื•ืฉ ื‘ื‘ืงืจ? ื•ื”ื ืžืฉืœ ื”ื•ื ืขื-ื™ืฉืจืืœ: ื”ืื ืจืืฉื™ ื”ืขื ื”ืจืฉืขื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืคื•ื˜ ืžืฉืคื˜ ืฆื“ืง? "ื›ึผึดื™ ื”ึฒืคึทื›ึฐืชึผึถื ืœึฐืจึนืืฉื ืžึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ื•ึผืคึฐืจึดื™ ืฆึฐื“ึธืงึธื” ืœึฐืœึทืขึฒื ึธื”".


ื•ื”ื ื” ืขื•ื“ ืคืกื•ืง ืฉืจืฉ"ื™ ื›ืœืœ ืœื ื”ื‘ื™ืŸ: "ื•ื›ืžื•: 'ืžึทื’ึดึผื™ื“ ืžึตืจึตืืฉึดืื™ืช ืึทื—ึฒืจึดื™ืช' [ื™ืฉ' ืžื•, ื™] โ€“ ื•ืœื ืคื™ืจืฉ ืžื’ื™ื“ ืžืจืืฉื™ืช ื“ื‘ืจ ืื—ืจื™ืช ื“ื‘ืจ", ื•ืฉื•ื‘ ืขื™ืœื’ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ืืฉื›ื ื–ื™ืช ื˜ื™ืคื•ืกื™ืช ืžื‘ื—ื™ืœื”. ืืš ืœื ืจืง ืขื™ืœื’ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ืืฉืจ ืฉื•ืจืคืช ืชืื™ ืžื•ื—, ืืœื ื’ื ื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ ื•ื”ืชืขื™ื™ื”! ืฉื”ืจื™ ืจืง ื‘ืคืกื•ืง ื”ืงื•ื“ื ืฉื ื ืืžืจ ืžื™ ื”ื•ื "ืžื’ื™ื“ ืžืจืืฉื™ืช ืื—ืจื™ืช"! ื”ื ื”: "ื›ึดึผื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ืึตืœ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืึถืคึถืก ื›ึธึผืžื•ึนื ึดื™, ืžึทื’ึดึผื™ื“ ืžึตืจึตืืฉึดืื™ืช ืึทื—ึฒืจึดื™ืช" ื•ื›ื•', ื•ืื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœ ืœื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ืคืฉื•ื˜ ืžืงืฉื” ืื—ืช ืฉืœ ื˜ืžื˜ื•ื ืฆืจื•ืฃ.


***

ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื‘ืจืืฉื™ืช ืคืกื•ืง ื ืจืฉ"ื™ ื—ื•ืชื ื‘ืžืœื™ื ื”ื‘ืื•ืช:


"ืื ื›ืŸ ืชืžื” ืขืœ ืขืฆืžืš, ืฉื”ืจื™ ื”ืžื™ื ืงื“ืžื•, ืฉื”ืจื™ ื›ืชื™ื‘: 'ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึฐืจึทื—ึถืคึถืช ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ื”ึทืžึผึธื™ึดื', ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื’ื™ืœื” ื”ืžืงืจื ื‘ืจื™ื™ืช ื”ืžื™ื ืžืชื™ ื”ื™ื™ืชื”, ื”ื ืœืžื“ืช ืฉืงื“ืžื• ื”ืžื™ื ืœืืจืฅ. ื•ืขื•ื“ ืฉื”ืฉืžื™ื ืžืืฉ ื•ืžื™ื ื ื‘ืจืื•, ืขืœ ื›ืจื—ืš ืœื ืœื™ืžื“ ื”ืžืงืจื ืกื“ืจ ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ื•ื”ืžืื•ื—ืจื™ื ื›ืœื•ื".


ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื”ืคืกื•ืง ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืื›ืŸ ืžืฉืžืขื• ืฉื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื ื‘ืจืื• ืชื—ื™ืœื” (ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื“ืขืชื•), ืขืœื™ื ื• ืœืชืžื•ื” ืขืœ ืขืฆืžื ื•, ื•ืžื“ื•ืข? ื›ื™ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืœื ืงื“ืžื•, ืืœื ื”ืžื™ื ืงื“ืžื•! ื•ืžื”ื™ ืจืื™ื™ืชื• ืœื›ืš ืฉื”ืžื™ื ื ื‘ืจืื• ืจืืฉื•ื ื™ื? ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื, ื‘): "ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึฐืจึทื—ึถืคึถืช ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ื”ึทืžึผึธื™ึดื", ื•ื“ื‘ืจื™ื• ื˜ืžื˜ื•ื ื•ืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ ืฉืื™-ืืคืฉืจ ืœืชืืจ, ืฉื”ืจื™ ื‘ืจืืฉ ื”ืคืกื•ืง ื ืืžืจ: "ื•ึฐื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืชึนื”ื•ึผ ื•ึธื‘ึนื”ื•ึผ ื•ึฐื—ึนืฉืึถืšึฐ ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ืชึฐื”ื•ึนื ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึฐืจึทื—ึถืคึถืช ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ื”ึทืžึผึธื™ึดื". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืืจืฅ ื ื–ื›ืจื” ื˜ืจื ืฉื ื–ื›ืจื• ื”ืžื™ื! ื•ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืขื“-ื›ื“ื™-ื›ืš ืฉื™ื›ื•ืจ ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืคืกื•ืง? ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื ื–ื›ืจื• ื‘ืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื‘ืชื•ืจื”! ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื ื’ื ื ื–ื›ืจื• ื‘ืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื’ื ื”ืืจืฅ ื ื–ื›ืจื” ืฉื•ื‘ ื‘ืจืืฉ ื”ืคืกื•ืง ื”ืฉื ื™! ืื’ื‘, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื”ืžื™ื ื’ื ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืœื ื ื–ื›ืจื• ื‘ื”ืžืฉืš ืžืขืฉื” ื”ื‘ืจื™ืื”, ืœืœืžื“ื ื• ืฉื‘ืจื™ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื•ื”ืžื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ืงื“ืžื” ืœื›ืœ.


ืจืฉ"ื™ ืžืกื›ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช ื•ืกื›ืœื•ืช: "ืขืœ ื›ืจื—ืš ืœื ืœื™ืžื“ ื”ืžืงืจื ืกื“ืจ ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ื•ื”ืžืื•ื—ืจื™ื ื›ืœื•ื", ื›ืœื•ืžืจ, ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืงืจื ื”ื ืกืœื˜ ืื—ื“ ื‘ืœื•ืœ ื•ืžืขื•ืจื‘ื‘ ืฉืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืžื ื• ื›ืœื•ื! ื•ื–ื• ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื›ืกื™ืœ ืืฉืจ ืื™ื ื• ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืื•ืžื”, ื•ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื—ื•ืžืจ ื”ื ืœืžื“ ืคืฉื•ื˜ ืžืฉื•ื‘ืฉ!


ืœืกื™ื›ื•ื, ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืจืฉ"ื™ ืžืชืืžืฅ ื‘ื”ื‘ืœื™ื• ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืœื ื ื‘ืจืื• ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืจืง ื›ื“ื™ ืœืงื‘ื•ืข ื‘ืกื•ืฃ ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื”ืžื™ื™ื’ืขื™ื ืฉืœื•, ืฉืื™-ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืื•ืžื” ืžืกื“ืจ ื”ืžืงืจื ื‘ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช! ื•ืœื›ืœ ื–ืืช ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืœืขื™ืœ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืจืง ื‘ ืคืกื•ืง ื–: "ื•ึทื™ึผึดืคึผึทื— ื‘ึผึฐืึทืคึผึธื™ื• [...] ืœืคื™ ืฉื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ื ื‘ืจืื• ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ". ื›ืœื•ืžืจ, ืคืขื ืื—ืช ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืฉื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ืœื ื ื‘ืจืื• ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ืคืขื ืื—ืจืช ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื”ื ื›ืŸ ื ื‘ืจืื• ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื•ืคืขื ืฉืœื™ืฉื™ืช ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื”ืžืงืจื ืœื ืœื™ืžื“ "ืกื“ืจ ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ื•ื”ืžืื•ื—ืจื™ื ื›ืœื•ื"...


ืœืื—ืจ ื›ืœ ื–ืืช, ืจืื• ื ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืจื•ืค' ื”ื•ื–ื” ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืจื•ื“ืฃ ื”ื‘ืฆืข ื•ื—ื•ืฆื‘ ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ืจืฉ"ื™... ื•ื›ืš ืฉื™ื‘ื— ื•ื”ื™ืœืœ ื”ืคืจื•ืค' ื”ื˜ืžื‘ืœ ื™ืฉืจืืœ ืชื-ืฉืžืข ืืช ืจืฉ"ื™, ืœืงืจื•ื ื•ืœื ืœื”ืืžื™ืŸ:


"ืžืŸ ื”ืžื•ืคืœืื•ืช ื”ื™ื ืžื™ื“ืช ื”ืชืืžืชื• ืฉืœ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœื›ืœ ืจืžืช ืœื™ืžื•ื“ ืžืฆื•ื™ื” ื•ืกื‘ื™ืจื” [...] ืชื•ืขืœืชื• ืฉืœ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืขื•ืžื“ืช ื‘ื™ื—ืก ื™ืฉืจ ืืœ ืจืžืชื• ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“: ื›ื›ืœ ืฉื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืจืžืชื• ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“, ื›ืš ืจื‘ื” ืžื™ื“ืช ื”ืชื•ืขืœืช ื”ื™ื—ืกื™ืช ืฉื”ื•ื ืžืคื™ืง ืžืŸ ื”ืคื™ืจื•ืฉ, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ โ€“ ืื•, ืœืคื—ื•ืช, ืœื“ืžื•ืช ื›ื™ ื”ื•ื ืžื‘ื—ื™ืŸ โ€“ ื‘ืจืžื–ื™ื ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื•ื‘ืžืฉืงืขื™ ืœืฉื•ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™, ื‘ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ื• ื•ื‘ืžื” ืฉืœื ื ืืžืจ ื‘ื•, ื•ืœืจื“ืช ื™ื•ืชืจ ืืœ ืขื•ืžืง ื›ื•ื•ื ืชื• [...] ื‘ื›ืœ ืงื•ืžื” ืฉืืœื™ื” ื™ื’ื‘ื™ื” ื”ืœื•ืžื“, ืฉื ื™ืคื’ื•ืฉ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื”ืขื•ืžื“ ืœื™ืžื™ื ื• ื•ืžืกื™ื™ืข ื‘ื™ื“ื• โ€“ ื›ืžื™ื“ืช ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ โ€“ ืœื”ื’ื‘ื™ื” ืฉื•ื‘ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ืœื›ืš ืชืœืš ื•ืชืขืžื™ืง ื”ื›ืจืชื• ืฉืœ ื”ืœื•ืžื“ ื‘ืื™ื›ื•ืช ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื•ื‘ื’ื“ื•ืœืช ืžื—ื‘ืจื•, ืฉื”ื™ื ืœืื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ" (ื”ื˜ืžื‘ืœ ื™ืฉืจืืœ ืชื-ืฉืžืข, ื”ืกืคืจื•ืช ื”ืคืจืฉื ื™ืช ืœืชืœืžื•ื“ ื, ืขืž' 49).


ื•ื”ื ื” ืขื•ื“ ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืœ, ื”ืคืขื ืžืคื™ ื”ื˜ืžื‘ืœ ื"ืž ืœื™ืคืฉื™ืฅ, ื‘ืžื•ื ื•ื’ืจืคื™ื” ืฉืœื• ืขืœ ืจืฉ"ื™ (ืขืž' ื›ื˜):


"ืชืžื™ื“ ื ืจื’ื™ืฉ ืฉืœื ื™ื“ืข ืจืฉ"ื™ ื›ืœืœ ืืช ื’ื“ื•ืœืชื•, ื›ืคืจื—ื™ื ื”ืœืœื• ืืฉืจ ื™ืขื˜ืคื• ืืช ื”ืื“ืžื” ื‘ืฉืœืœ ืฆื‘ืขื™ื”ื ืฉืœื ืžื“ืขืช. ื”ื•ื ืคื™ื–ืจ ืืช ืื•ืฆืจื•ืช ืจื•ื—ื• ื•ื”ืฉืงื” ืžืชื•ืจืชื• ืœืจื‘ื™ื, ื›ื ื”ืจ ื–ื” ื”ื ื•ืชืŸ ืžื™ืžื™ื• ืœื›ืœ, ื‘ืœื™ ืœื“ืขืช ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืขื•ืœื ื‘ืœืขื“ื™ื”ื".


ืื™ ืืคืฉืจ ืœืขื•ืœื ืžื‘ืœืขื“ื™ ืจืฉ"ื™, ื›ืš ืœืคื™ ืœื™ืคืฉื™ืฅ ื”ืžืชื•ืขื‘ ื”ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื–...


***

ื•ืื—ืชื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ืœ) ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ืชื™ื‘ืช 'ืึตืช' ื”ืืžื•ืจื” ื‘ืคืกื•ืง: 'ืึตืช ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึฐืึตืช ื”ึธืึธืจึถืฅ', ื›ื‘ืจ ืคื™ืจืฉื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื”ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ 'ืขึดื', ื›ื•ื•ื ืชื ื‘ื›ืš ืฉื”ื•ื ื‘ืจื ืขื ื”ืฉืžื™ื ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ืฉืžื™ื, ื•ืขื ื”ืืจืฅ ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ืืจืฅ [ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ื, ื™ื˜: ืืช ื”ืฉืžื™ื ืœืจื‘ื•ืช ื—ืžื” ื•ืœื‘ื ื” ื•ืžื–ืœื•ืช, ื•ืืช ื”ืืจืฅ ืœืจื‘ื•ืช ืื™ืœื ื•ืช ื•ื“ืฉืื™ืŸ ื•ื’ืŸ-ืขื“ืŸ]. ื•ื›ื‘ืจ ื™ื“ืขืช ืžื” ืฉืคื™ืจืฉื• ื›ื™ ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื ื‘ืจืื• ื™ื—ื“ [ื—ื’ื™ื’ื” ื™ื‘ ืข"ื; ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืกืค"ื], ืœืคื™ ืฉื ืืžืจ: 'ืงึนืจึตื ืึฒื ึดื™ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื™ึทืขึทืžึฐื“ื•ึผ ื™ึทื—ึฐื“ึธึผื•' [ื™ืฉ' ืžื—, ื™ื’], ื•ื ืžืฆื ืฉื”ื›ืœ ื ื‘ืจื ื™ื—ื“, ื•ื ื‘ื“ืœื• ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืจืืฉื•ืŸ ืจืืฉื•ืŸ, ืขื“ ืฉื”ื ื”ืžืฉื™ืœื• ืืช ื–ื” ืœืื™ื›ืจ ืฉื–ืจืข ื–ืจืขื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืื“ืžื” ื‘ืจื’ืข ืื—ื“, ื•ื ื‘ื˜ื• ืžืงืฆืชืŸ ืœืื—ืจ ื™ื•ื ื•ืžืงืฆืชืŸ ืื—ืจ ื™ื•ืžื™ื™ื ื•ืžืงืฆืชืŸ ืื—ืจ ืฉืœื•ืฉื”, ื•ื”ื–ืจื™ืขื” ื›ื•ืœื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืฉืขื” ืื—ืช".


ื™ื˜. ื”ื’ืฉืžื” ื•ืกื›ืœื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืคืจืฉืช ื‘ื


ื“ื•ื’ืžื” ืจืืฉื•ื ื”


ื‘ืฉืžื•ืช (ื™, ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึผืœึฐืžึทืขึทืŸ ืชึผึฐืกึทืคึผึตืจ ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื‘ึดื ึฐืšึธ ื•ึผื‘ึถืŸ ื‘ึผึดื ึฐืšึธ ืึตืช ืึฒืฉืึถืจ ื”ึดืชึฐืขึทืœึผึทืœึฐืชึผึดื™ ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื•ึฐืึถืช ืึนืชึนืชึทื™ ืึฒืฉืึถืจ ืฉื‚ึทืžึฐืชึผึดื™ ื‘ึธื ื•ึดื™ื“ึทืขึฐืชึผึถื ื›ึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™:


"ื”ึดืชึฐืขึทืœึผึทืœึฐืชึผึดื™ โ€“ ืฉื‚ึธื—ึทืงึฐืชึผึดื™, ื›ืžื•: 'ื›ึผึดื™ ื”ึดืชึฐืขึทืœึผึทืœึฐืชึผึฐ ื‘ึผึดื™' [ื‘ืž' ื›ื‘, ื›ื˜], 'ื”ึฒืœื•ึนื ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึดืชึฐืขึทืœึผึตืœ ื‘ึผึธื”ึถื' [ืฉ"ื ื•, ื•], ื”ืืžื•ืจ ื‘ืžืฆืจึทื™ึดื. ื•ืื™ื ื• ืœืฉื•ืŸ ืคื•ืขืœ ื•ืžืขืœืœื™ื, ืฉืื ื›ืŸ ื”ื™ื” ืœื• ืœื›ืชื•ื‘ ืขื•ืœืœืชื™, ื›ืžื•: 'ื•ึฐืขื•ึนืœึตืœ ืœึธืžื•ึน ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืขื•ึนืœึทืœึฐืชึผึธ ืœึดื™' [ืื™ื›ื” ื, ื›ื‘], 'ืึฒืฉืึถืจ ืขื•ึนืœึทืœ ืœึดื™' [ืฉื, ื™ื‘]".


ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ื”ืžืœื” "ื”ึดืชึฐืขึทืœึผึทืœึฐืชึผึดื™" ื‘ืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ืฉืžื•ืช (ื™, ื‘) ืื™ื ื” ืžืชืืจืช ืืช ื”ืžื›ื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ืืฉืจ ื”ื™ื›ื” ื”' ืืช ื”ืžืฆืจื™ื, ืืœื ืืช ืฉื‚ื—ื•ืงื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”! ื›ื™ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื›ืœ ืœืฉื•ืŸ "ื”ืชืขืœืœ" ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ืฉื—ื•ืง... ื•ืฉื•ื‘ ื”ืžื™ืŸ ื”ื–ื” ืงื•ื‘ืข "ื›ืœืœ ืœืฉื•ื ื™" ืฉื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื“ื‘ืจื™ ืฉื›ืจื•ืช ื•ื˜ืžื˜ื•ื, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืฉืœื•ืฉื” ืคืกื•ืงื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืžืœื” "ื”ืชืขืœืœ" ืžื‘ื˜ืืช ื”ืชืขืœืœื•ืช ืคื™ืกื™ืช ืงืฉื” ืžืื“:


1) "ื•ึฐืœึนื ืึธื‘ื•ึผ ื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืœึดืฉืึฐืžึนืขึท ืœื•ึน ื•ึทื™ึผึทื—ึฒื–ึตืง ื”ึธืึดื™ืฉื ื‘ึผึฐืคึดื™ืœึทื’ึฐืฉืื•ึน ื•ึทื™ึผึนืฆึตื ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื”ึทื—ื•ึผืฅ ื•ึทื™ึผึตื“ึฐืขื•ึผ ืื•ึนืชึธื”ึผ ื•ึทื™ึผึดืชึฐืขึทืœึผึฐืœื•ึผ ื‘ึธื”ึผ ื›ึผึธืœ ื”ึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ืขึทื“ ื”ึทื‘ึผึนืงึถืจ ื•ึทื™ึฐืฉืึทืœึผึฐื—ื•ึผื”ึธ ื›ึผึทืขึฒืœื•ึนืช ื”ึทืฉึผืึธื—ึทืจ" (ืฉื•ืค' ื™ื˜, ื›ื”).


2) "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืฉืึธืื•ึผืœ ืœึฐื ึนืฉื‚ึตื ื›ึตืœึธื™ื• ืฉืึฐืœึนืฃ ื—ึทืจึฐื‘ึผึฐืšึธ ื•ึฐื“ึธืงึฐืจึตื ึดื™ ื‘ึธื”ึผ ืคึผึถืŸ ื™ึธื‘ื•ึนืื•ึผ ื”ึธืขึฒืจึตืœึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื•ึผื“ึฐืงึธืจึปื ึดื™ ื•ึฐื”ึดืชึฐืขึทืœึผึฐืœื•ึผ ื‘ึดื™ ื•ึฐืœึนื ืึธื‘ึธื” ื ึนืฉื‚ึตื ื›ึตืœึธื™ื• ื›ึผึดื™ ื™ึธืจึตื ืžึฐืึนื“ ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื— ืฉืึธืื•ึผืœ ืึถืช ื”ึทื—ึถืจึถื‘ ื•ึทื™ึผึดืคึผึนืœ ืขึธืœึถื™ื”ึธ" (ืฉ"ื ืœื, ื“).


3) "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืฆึดื“ึฐืงึดื™ึผึธื”ื•ึผ ืึถืœ ื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธื”ื•ึผ ืึฒื ึดื™ ื“ึนืึตื’ ืึถืช ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืคึฐืœื•ึผ ืึถืœ ื”ึทื›ึผึทืฉื‚ึฐื“ึผึดื™ื ืคึผึถืŸ ื™ึดืชึผึฐื ื•ึผ ืึนืชึดื™ ื‘ึผึฐื™ึธื“ึธื ื•ึฐื”ึดืชึฐืขึทืœึผึฐืœื•ึผ ื‘ึดื™" (ื™ืจ' ืœื—, ื™ื˜).


ื•ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืื™ื ื ืจืง ื“ื‘ืจื™ ืกื›ืœื•ืช, ืืœื ื’ื ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช, ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ืฉื‚ื—ื•ืง ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื”...


ืœืขื•ืžืชื•, ื›ืš ืชืจื’ื ืื•ื ืงืœื•ืก ื‘ืฉืžื•ืช (ื™, ื‘): "ืึตืช ืึฒืฉืึถืจ ื”ึดืชึฐืขึทืœึผึทืœึฐืชึผึดื™ ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื โ€“ ื™ึธืช ื ึดืกึผึดื™ืŸ ื“ึผึทืขึฒื‘ึทื“ึดื™ืช ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื". ื•ื›ืš ื’ื ืคื™ืจืฉ ืฉื ืจืก"ื’: "ื”ึดืชึฐืขึทืœึผึทืœึฐืชึผึดื™ โ€“ ืืช ื”ื ืงืžื•ืช ืฉืขื•ืœืœืชื™".


ืžืงื•ืจ ื”ืกื™ืœื•ืฃ ื”ื–ื™ื•ืฃ ื•ื”ืžื™ื ื•ืช ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœืขื™ืœ ื”ื ื‘ืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก ืœืคืกื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืœืขื "ื›ึผึดื™ ื”ึดืชึฐืขึทืœึผึทืœึฐืชึผึฐ ื‘ึผึดื™ โ€“ ืึฒืจึตื™ ื—ึทื™ึผึตื™ื›ึฐืชึผึฐ ื‘ึผึดื™", ืฉื ืื›ืŸ ืื•ื ืงืœื•ืก ืžืชืจื’ื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืฉืœ ื”ืชืขืœืœื•ืช ื ืคืฉื™ืช, ื‘ืจื, ื”ืขืชืงืช ืคืจืฉื ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืืชื•ืŸ ืœืคืกื•ืง ืืฉืจ ืขื•ืกืง ื‘ื”' ืืœื”ื™ื ืืžืช, ื”ื™ื ื” ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืคืกื•ืง ืžืกืคืจ ืฉืžื•ืืœ: "ื”ึฒืœื•ึนื ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึดืชึฐืขึทืœึผึตืœ ื‘ึผึธื”ึถื", ืฉืžืžื ื• ืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ื ืจืื™ื” ืœื›ืš ืฉื”ืžืœื” "ื”ืชืขืœืœ" ื”ื™ื ืœืฉื•ืŸ ืฉื—ื•ืง, ืืฃ ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ ื’ื•ืฃ ืงืฉื™ื ื•ื›ื•ืื‘ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืžืกื•ืคืจ ืฉื ืขืœ ืžื›ืช ื”ื˜ื—ื•ืจื™ื ื•ื”ืžื•ื•ืช ืฉื”ื™ื›ื” ื”' ืืช ื”ืคืœืฉืชื™ื ืœืื—ืจ ืฉื”ื ืœืงื—ื• ืืช ืืจื•ืŸ ื”ืืœื”ื™ื. ื•ื”ืคืกื•ืง ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื–ื›ื™ืจ ืžืชืืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื›ื”ื ื™ ื”ืคืœืฉืชื™ื, ืืฉืจ ื™ืขืฆื• ืœืกืจื ื™ ืคืœืฉืชื™ื ืฉืœื ืœืฉืœื•ื— ืืช ืืจื•ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ืžืฉื“ื” ืคืœืฉืชื™ื ืœืœื ืžื ื—ื”, ืื•ืœื™ ื”' ื™ืชืขืœื” ื™ืกื™ืจ ืžืขืœื™ื”ื ืืช ืžื›ื•ืชื™ื•:


"ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึดื ืžึฐืฉืึทืœึผึฐื—ึดื™ื ืึถืช ืึฒืจื•ึนืŸ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึทืœ ืชึผึฐืฉืึทืœึผึฐื—ื•ึผ ืึนืชื•ึน ืจึตื™ืงึธื ื›ึผึดื™ ื”ึธืฉืึตื‘ ืชึผึธืฉืึดื™ื‘ื•ึผ ืœื•ึน ืึธืฉืึธื ืึธื– ืชึผึตืจึธืคึฐืื•ึผ [...] ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืžึธื” ื”ึธืึธืฉืึธื ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืฉืึดื™ื‘ ืœื•ึน [...] ื›ึผึดื™ ืžึทื’ึผึตืคึธื” ืึทื—ึทืช ืœึฐื›ึปืœึผึธื ื•ึผืœึฐืกึทืจึฐื ึตื™ื›ึถื. ื•ึทืขึฒืฉื‚ึดื™ืชึถื ืฆึทืœึฐืžึตื™ ื˜ึฐื—ึนืจึตื™ื›ึถื ื•ึฐืฆึทืœึฐืžึตื™ ืขึทื›ึฐื‘ึผึฐืจึตื™ื›ึถื ื”ึทืžึผึทืฉืึฐื—ึดื™ืชึดื ืึถืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึผื ึฐืชึทืชึผึถื ืœึตืืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื›ึผึธื‘ื•ึนื“ ืื•ึผืœึทื™ ื™ึธืงึตืœ ืึถืช ื™ึธื“ื•ึน ืžึตืขึฒืœึตื™ื›ึถื ื•ึผืžึตืขึทืœ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื•ึผืžึตืขึทืœ ืึทืจึฐืฆึฐื›ึถื. ื•ึฐืœึธืžึผึธื” ืชึฐื›ึทื‘ึผึฐื“ื•ึผ ืึถืช ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื›ึผึดื‘ึผึฐื“ื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื•ึผืคึทืจึฐืขึนื” ืึถืช ืœึดื‘ึผึธื ื”ึฒืœื•ึนื ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึดืชึฐืขึทืœึผึตืœ ื‘ึผึธื”ึถื ื•ึทื™ึฐืฉืึทืœึผึฐื—ื•ึผื ื•ึทื™ึผึตืœึตื›ื•ึผ" (ืฉ"ื ื•, ื’โ€“ื”).


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ื˜ืžื˜ื•ื ืกื›ืœื•ืช ื ื‘ืœื•ืช ื•ืžื™ื ื•ืช, ืขืœื‘ื•ืŸ ืœื“ืขืช ื•ืœืื ื•ืฉื•ืช.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื ื™ื™ื”


ื‘ืฉืžื•ืช (ื™, ื™ื“) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึทืขึทืœ ื”ึธืึทืจึฐื‘ึผึถื” ืขึทืœ ื›ึผึธืœ ืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื•ึทื™ึผึธื ึทื— ื‘ึผึฐื›ึนืœ ื’ึผึฐื‘ื•ึผืœ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื›ึผึธื‘ึตื“ ืžึฐืึนื“ ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ืœึนื ื”ึธื™ึธื” ื›ึตืŸ ืึทืจึฐื‘ึผึถื” ื›ึผึธืžึนื”ื•ึผ ื•ึฐืึทื—ึฒืจึธื™ื• ืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึผึตืŸ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™:


"ื•ึฐืึทื—ึฒืจึธื™ื• ืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึผึตืŸ โ€“ ื•ืื•ืชื• ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ ื™ื•ืืœ, ืฉื ืืžืจ: 'ื›ึผึธืžึนื”ื•ึผ ืœึนื ื ึดื”ึฐื™ึธื” ืžึดืŸ ื”ึธืขื•ึนืœึธื' [ื™ื•ืืœ ื‘, ื‘], ืœืžื“ื ื• ืฉื”ื™ื” ื›ื‘ื“ ืžืฉืœ ืžืฉื” ื›ื™ ืื•ืชื• ืฉืœ ื™ื•ืืœ ื”ื™ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ื ื™ืŸ ื”ืจื‘ื”, ืฉื”ื™ื• ื™ื—ื“ ืืจื‘ื” ื™ืœืง ื—ืกื™ืœ ื’ื–ื, ืื‘ืœ ืฉืœ ืžืฉื” ืœื ื”ื™ื” ืืœื ืฉืœ ืžื™ืŸ ืื—ื“, ื•ื›ืžื•ื”ื• ืœื ื”ื™ื” ื•ืœื ื™ื”ื™ื”".


ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื›ืืŸ ื”ื ืœื ืคื—ื•ืช ืžื“ื‘ืจื™ ื›ืคื™ืจื” ื‘ืชื•ืจื”! ืฉื”ืจื™ ืขืœ ืžื›ืช ื”ืืจื‘ื” ืฉืœ ืžืฆืจื™ื ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ: "ื›ึผึธื‘ึตื“ ืžึฐืึนื“ ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ืœึนื ื”ึธื™ึธื” ื›ึตืŸ ืึทืจึฐื‘ึผึถื” ื›ึผึธืžึนื”ื•ึผ ื•ึฐืึทื—ึฒืจึธื™ื• ืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึผึตืŸ". ื ืงื•ื“ื”.


ื‘ืจื, ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ืืŸ ื”ืขืจื” ื—ืฉื•ื‘ื”, ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืืช ืฉื ื™ ื”ืคืจืงื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื‘ื™ื•ืืœ ื›ืื™ืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ืฉื ื‘ืžื›ืช ืืจื‘ื”, ื•ืœื ื”ื™ื, ืืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฉืœ ืœืฆื‘ืื• ืฉืœ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืืฉืจ ื‘ื ืœื”ืฉื—ื™ืช ืืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื•ื”ืจืื™ื” ืœื›ืš ืฉืฉื ื™ ื”ืคืจืงื™ื ื”ืœืœื• ื”ื™ื ื ืžืฉืœ ืœืฆื‘ืื•, ื”ื™ื ืžืกื•ืฃ ืคืจืง ื‘ ืฉื:


ื‘ืคืกื•ืง ื™ื– ื ืืžืจ: "ื‘ึผึตื™ืŸ ื”ึธืื•ึผืœึธื ื•ึฐืœึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ื™ึดื‘ึฐื›ึผื•ึผ ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ืžึฐืฉืึธืจึฐืชึตื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ื—ื•ึผืกึธื” ื™ึฐื™ึธ ืขึทืœ ืขึทืžึผึถืšึธ ื•ึฐืึทืœ ืชึผึดืชึผึตืŸ ื ึทื—ึฒืœึธืชึฐืšึธ ืœึฐื—ึถืจึฐืคึผึธื” ืœึดืžึฐืฉืึธืœ ื‘ึผึธื ื’ึผื•ึนื™ึดื ืœึธืžึผึธื” ื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ื‘ึธืขึทืžึผึดื™ื ืึทื™ึผึตื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื", ื•ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื›ืช ืืจื‘ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ืžื“ื•ืข ื ื–ื›ืจ ื”ื—ืฉืฉ ื•ื”ื—ืจืคื” ืžืฉืขื‘ื•ื“ ืœื’ื•ื™ื™ื? ื•ื”ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื›ืช ื—ืงืœืื•ืช ื‘ืœื‘ื“?


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืคืกื•ืง ื› ื ืืžืจ: "ื•ึฐืึถืช ื”ึทืฆึผึฐืคื•ึนื ึดื™ ืึทืจึฐื—ึดื™ืง ืžึตืขึฒืœึตื™ื›ึถื ื•ึฐื”ึดื“ึผึทื—ึฐืชึผึดื™ื• ืึถืœ ืึถืจึถืฅ ืฆึดื™ึผึธื” ื•ึผืฉืึฐืžึธืžึธื” ืึถืช ืคึผึธื ึธื™ื• ืึถืœ ื”ึทื™ึผึธื ื”ึทืงึผึทื“ึฐืžึนื ึดื™ ื•ึฐืกึนืคื•ึน ืึถืœ ื”ึทื™ึผึธื ื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนืŸ ื•ึฐืขึธืœึธื” ื‘ึธืึฐืฉืื•ึน ื•ึฐืชึทืขึทืœ ืฆึทื—ึฒื ึธืชื•ึน ื›ึผึดื™ ื”ึดื’ึฐื“ึผึดื™ืœ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช", ื•ืฉื ืชืจื’ื ื™ื•ื ืชืŸ: "ื•ึฐื™ึธืช ืขึทืžึธึผื ื“ึฐึผืึธืชึตื™ ืžึดืฆึดึผ๏ญ„๏ฌตื ึธื ืึฒืจึทื—ึตื™ืง ืžึดื ึฐึผื›๏ญ‹ืŸ ื•ึฐืึทื’ึฐืœึตื™ื ึตื™๏ฌด ืœึทืึฒืจึทืข ืฆึธื“ึฐื™ึธื ื•ึฐื—ึธืจึฐ๏ฌฑึธื ืจึตื™๏ฌชึตื™๏ฌด ืœึฐื™ึทืžึธึผื ืžึทื“ึฐื ึฐื—ึธืึธื” ื•ึฐืก๏ญ‹ืคึตื™๏ฌด ืœึฐื™ึทืžึธึผื ืžึทืขึฐืจึฐื‘ึธืึธื” ื•ึฐืชึดืกึทึผืง ืกึฐืจ๏ฌตืชึตื™๏ฌด ื•ึดื™ื”ึธืšึฐ ืจึตื™ื—ึตื™๏ฌด ืึฒืจึตื™ ืึทืก๏ฌฒึดื™ ืœึฐืžึถืขึฑื‘ึทื“ ๏ฌฑึดื™๏ฌชึธืŸ". ื”ื ื” ื™ื•ื ืชืŸ ื’ื™ืœื” ืœื ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ืฉื™ื‘ื•ื ืžืฆืคื•ืŸ! ื•ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื—ื™ืœื• ืฉืœ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ.


ื•ืื•ืœื™ ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ืืช, ื‘ืจืืฉ ืคืจืง ื‘ ื ืืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื•ืœื ื‘ืืจื‘ื”! ื•ื›ืš ื ืืžืจ ืฉื:


"ืชึผึดืงึฐืขื•ึผ ืฉืื•ึนืคึธืจ ื‘ึผึฐืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ื•ึฐื”ึธืจึดื™ืขื•ึผ ื‘ึผึฐื”ึทืจ ืงึธื“ึฐืฉืึดื™ ื™ึดืจึฐื’ึผึฐื–ื•ึผ ื›ึผึนืœ ื™ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ื”ึธืึธืจึถืฅ ื›ึผึดื™ ื‘ึธื ื™ื•ึนื ื™ึฐื™ึธ ื›ึผึดื™ ืงึธืจื•ึนื‘, ื™ื•ึนื ื—ึนืฉืึถืšึฐ ื•ึทืึฒืคึตืœึธื” ื™ื•ึนื ืขึธื ึธืŸ ื•ึทืขึฒืจึธืคึถืœ ื›ึผึฐืฉืึทื—ึทืจ ืคึผึธืจึปืฉื‚ ืขึทืœ ื”ึถื”ึธืจึดื™ื ืขึทื ืจึทื‘ ื•ึฐืขึธืฆื•ึผื ื›ึผึธืžึนื”ื•ึผ ืœึนื ื ึดื”ึฐื™ึธื” ืžึดืŸ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื•ึฐืึทื—ึฒืจึธื™ื• ืœึนื ื™ื•ึนืกึตืฃ ืขึทื“ ืฉืึฐื ึตื™ ื“ึผื•ึนืจ ื•ึธื“ื•ึนืจ" (ืโ€“ื‘).


ื•ืจืฉ"ื™ ืœื ื™ื“ืข ื•ืœื ื™ื‘ื™ืŸ, ืคื™ืจืฉ ืืช ืžืฉืœื™ ื”ื ื‘ื•ืื” ืฉื‘ื™ื•ืืœ ื›ืคืฉื•ื˜ื ื•ื”ื’ื™ืข ืขื“-ื›ื“ื™ ื›ืคื™ืจื” ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืชื™ืจื•ืฆื• ื”ื“ื—ื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžื™ืŸ ืื—ื“ ืื• ืžื™ื ื™ื ื”ืจื‘ื” ืฉืœ ืืจื‘ื” ืื™ื ื• ืžืฆืœื™ื— ืœื›ืกื•ืช ืขืœ ืชืงื™ืขืช ื—ืจื‘ ื”ืžื™ื ื•ืช ื‘ืชื•ืจืช ืžืฉื”, ืืฉืจ ืงื‘ืขื” ืžืคื•ืจืฉื•ืช: "ื›ึผึธื‘ึตื“ ืžึฐืึนื“ ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ืœึนื ื”ึธื™ึธื” ื›ึตืŸ ืึทืจึฐื‘ึผึถื” ื›ึผึธืžึนื”ื•ึผ ื•ึฐืึทื—ึฒืจึธื™ื• ืœึนื ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ื›ึผึตืŸ", ื—ื“ ื•ื—ืœืง, ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžื›ืช ืืจื‘ื” ื›ืžื•ื” ื•ืœืขื•ืœื ืœื ืชื”ื™ื”. ื•ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™: "ื•ืื•ืชื• ืฉื”ื™ื” ื‘ื™ืžื™ ื™ื•ืืœ [...] ืœืžื“ื ื• ืฉื”ื™ื” ื›ื‘ื“ ืžืฉืœ ืžืฉื”", ื”ื™ื ื ื“ื‘ืจื™ ื›ืคื™ืจื” ื•ืžื™ื ื•ืช ื—ืžื•ืจื™ื ืžืื“, ืืฉืจ ื ื•ืขื“ื• ืœืงืขืงืข ืืช ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื•ื”ื™ื ื ื’ื ืžื˜ืฉื˜ืฉื™ื ืืช ืขื•ืฆืžืช ื”ืžื›ื•ืช ื•ื”ืชืฉื•ืขื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืืฉืจ ืขืฉื” ื”' ืœื ื• ื‘ืฆืืชื ื• ืžืžืฆืจื™ื, ื•ื ืงื‘ืข ืœื–ื•ื›ืจื ืœื“ื•ืจื™ ื“ื•ืจื•ืช.


ืืžื ื, ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืืœืฃ-ืืœืคื™-ื”ื‘ื“ืœื•ืช ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื—ื•ืฉืš, ืžืคืœื™ื ืžืื“ ืฉื’ื ืจื‘ื ื• ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื ื‘ื•ืืช ื™ื•ืืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืืจื‘ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ื‘ืจื, ืจื‘ื ื• ื ื–ื”ืจ ืžืœื•ืžืจ ืฉืžื›ืช ื”ืืจื‘ื” ื‘ื™ืžื™ ื™ื•ืืœ ื”ื™ื™ืชื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื“ืขื” ื”ืื ื•ืฉื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ื‘ื›ืš ื›ืืžื•ืจ ื›ืคื™ืจื” ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ื›ื˜): "ื•ืืžืจ ื™ื•ืืœ ื‘ืŸ ืคืชื•ืืœ ื‘ืืจื‘ื” ื”ืขืฆื•ื ืืฉืจ ื‘ื ื‘ื™ืžื™ื•" ื•ื›ื•'.


ื•ื›ื‘ืจ ืœืžื“ื ื• ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืขืœ ืžื’ืžืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœืงืขืงืข ืืช ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื›ื™ ืžืŸ ื”ื”ื›ืจื— ืœื›ืœ ื™ื•ืฆืจ ื“ืช ื—ื“ืฉื” ืœืงืขืงืข ืืช ืžื•ึนืกึตืจ ื”ื“ืช ื”ื™ืฉื ื” ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื•. ืจืื•: "ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ 'ื”ื™ื” ืœื• ืœื›ืชื•ื‘' ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™", "ืžื“ื•ืข ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื•ื”ืžื™ื ื™ื ืžืขืจืขืจื™ื ืขืœ ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•?".


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœื™ืฉื™ืช


ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื, ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื“ึผึทื‘ึผึถืจ ื ึธื ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื”ึธืขึธื ื•ึฐื™ึดืฉืึฐืึฒืœื•ึผ ืึดื™ืฉื ืžึตืึตืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ ื•ึฐืึดืฉึผืึธื” ืžึตืึตืช ืจึฐืขื•ึผืชึธื”ึผ ื›ึผึฐืœึตื™ ื›ึถืกึถืฃ ื•ึผื›ึฐืœึตื™ ื–ึธื”ึธื‘", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื“ึผึทื‘ึผึถืจ ื ึธื โ€“ ืื™ืŸ 'ื ึธื' ืืœื ืœืฉื•ืŸ ื‘ืงืฉื”, ื‘ื‘ืงืฉื” ืžืžืš ื”ื–ื”ื™ืจื ืขืœ ื›ืš, ืฉืœื ื™ืืžืจ ืื•ืชื• ืฆื“ื™ืง ืื‘ืจื”ื 'ื•ึทืขึฒื‘ึธื“ื•ึผื ื•ึฐืขึดื ึผื•ึผ ืึนืชึธื' [ื‘ืจ' ื˜ื•, ื™ื’] โ€“ ืงื™ื™ื ื‘ื”ื; 'ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ื™ึตืฆึฐืื•ึผ ื‘ึดึผืจึฐื›ึปืฉื ื’ึธึผื“ื•ึนืœ' [ืฉื, ื™ื“] โ€“ ืœื ืงื™ื™ื ื‘ื”ื". ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ืกื›ืœื•ืช ื’ืžื•ืจื”, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืงื‘"ื” ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื“ื‘ืจื™ื• ืœื ื™ืชืงื™ื™ืžื•, ืขื“ ืฉื”ื•ื ืžืชื—ื ืŸ ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืงื™ื™ืžื• ื“ื‘ืจื™ื•? ื•ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ื–ืงื•ืง ืœื”ืชื—ื ืŸ ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืงื™ื™ืžื• ื“ื‘ืจื™ื•? ืžื”ื™ ื”ึทืฉึนึผื•ึนื˜ื•ึผืช ื”ื–ืืช?!


ื•ืืฃ ืฉืจืฉ"ื™ ื”ืขืชื™ืง ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืžืชื•ืš ืžื“ืจืฉ ืฉืžื•ื‘ื ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื“ืฃ ื˜), ืžื“ื•ื‘ืจ ืจืง ื‘ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืžื“ืจืฉ, ื‘ืจื, ืžื›ืœืœื•ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืขื•ืœื” ืžื’ืžืช ื•ืžื˜ืจืช ื—ื–"ืœ, ืืฉืจ ื›ืœืœ ืื™ื ื” ื ื•ื’ืขืช ืœืžืกืงื ื” ืฉืขื•ืœื” ืžืชื•ืš ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ. ืืœื, ื”ืžื“ืจืฉ ื ื•ืขื“ ืœืœืžื“ ืจืขื™ื•ืŸ ืื—ืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ!


ื”ื‘ื” ื ื‘ื—ืŸ ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ื›ืœืœื•ืชื• ืžืชื•ืš ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื:


"'ื“ึผึทื‘ึผึถืจ ื ึธื ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื”ึธืขึธื' ื•ื’ื•' [ืฉืž' ื™ื, ื‘] โ€“ ืืžืจื™ ื“ื‘ื™ ืจื‘ื™ ื™ื ืื™: ืื™ืŸ 'ื ึธื' ืืœื ืœืฉื•ืŸ ื‘ืงืฉื”, ืืžืจ ืœื• ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืœืžืฉื”: ื‘ื‘ืงืฉื” ืžืžืš, ืœืš ื•ืืžื•ืจ ืœื”ื ืœื™ืฉืจืืœ: ื‘ื‘ืงืฉื” ืžื›ื, ืฉืืœื• ืžืžืฆืจื™ื ื›ืœื™ ื›ืกืฃ ื•ื›ืœื™ ื–ื”ื‘, ืฉืœื ื™ืืžืจ ืื•ืชื• ืฆื“ื™ืง: 'ื•ึทืขึฒื‘ึธื“ื•ึผื ื•ึฐืขึดื ึผื•ึผ ืึนืชึธื' [ื‘ืจ' ื˜ื•, ื™ื’] โ€“ ืงื™ื™ื ื‘ื”ื, 'ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ื™ึตืฆึฐืื•ึผ ื‘ึดึผืจึฐื›ึปืฉื ื’ึธึผื“ื•ึนืœ' [ืฉื, ื™ื“] โ€“ ืœื ืงื™ื™ื ื‘ื”ื. ืืžืจื• ืœื•: ื•ืœื•ื•ืื™ ืฉื ืฆื ื‘ืขืฆืžื ื•. ืžืฉืœ ืœืื“ื ืฉื”ื™ื” ื—ื‘ื•ืฉ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ื, ื•ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ืœื• ื‘ื ื™ ืื“ื: ืžื•ืฆื™ืื™ืŸ ืื•ืชืš ืœืžื—ืจ ืžื‘ื™ืช ื”ืืกื•ืจื™ืŸ ื•ื ื•ืชื ื™ืŸ ืœืš ืžืžื•ืŸ ื”ืจื‘ื”, ื•ืื•ืžืจ ืœื”ื: ื‘ื‘ืงืฉื” ืžื›ื, ื”ื•ืฆื™ืื•ื ื™ ื”ื™ื•ื ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ืงืฉ ื›ืœื•ื".


ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ื›ืœืœื•ืชื• ืขื•ืœื” ืžื˜ืจืชื• ื•ืžื’ืžืชื•, ื•ื”ื™ื ืœืฉืงืฃ ืืช ืฉืขื‘ื•ื“ื ื”ืงืฉื” ืฉืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฆืจื™ื, ืขื“ ืฉื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืœื‘ื ืฉื™ืฉืืœื• ืžื”ืžืฆืจึดื™ื ื›ืœื™ ื›ืกืฃ ื•ื›ืœื™ ื–ื”ื‘, ื›ืœื•ืžืจ, ืื“ื ืฉื ืžืฆื ื‘ืฉืขื‘ื•ื“ ืงืฉื” ืžืื“, ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ื”ื•ืŸ ื•ื”ืขื•ืฉืจ ืฉื‘ืขื•ืœื ื•ื”ื•ื ืœื ื™ืชืื•ื•ื” ืืœื™ื• ื›ืœืœ! ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืžืขืกื™ืง ืืช ื ืคืฉื• ื”ื•ื ืฉื—ืจื•ืจื• ืœื—ื™ืจื•ืช ืžืฉืขื‘ื•ื“ื• ื”ืงืฉื” โ€“ ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืžืฆื‘ื ืฉืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ืจื•ื—ื ื”ื™ื™ืชื” ื›ืœ-ื›ืš ืฉื‘ื•ืจื” ื•ืจืฆื•ืฆื” ืžื”ืฉืขื‘ื•ื“ ื”ืงืฉื”, ืขื“ ืฉื›ืœ ืฉื”ื ืจืื• ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื”ื ื”ื•ื ื”ืฉื—ืจื•ืจ ื•ื”ื—ื™ืจื•ืช โ€“ ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืชืฉื•ืงืชื ื”ื™ื—ื™ื“ื”. ืœืคื™ื›ืš ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ืœื‘ื ืฉื™ืฉืืœื• ืžืžืฆืจื™ื ื›ืœื™ ื›ืกืฃ ื•ื›ืœื™ ื–ื”ื‘ ื•ืฉืžืœื•ืช ื•ื›ื•', ื•ืื–ื›ื•ืจื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืคื˜ื•ืžื™ ืžื™ืœื™ ื‘ืขืœืžื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืฉื•ื ืžืฉืžืขื•ืช ืœืžืขื˜ ืชืคืื•ืจื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช.


ื‘ืจื, ืจืฉ"ื™ ื‘ื•ื“ื“ ืืช ื”ืชืคืื•ืจื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื•ืืฃ ื”ืคืš ืื•ืชื” ืœืžื”ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ! ื•ื›ืืฉืจ ื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ื”ืชืคืื•ืจื” ืœืžื”ื•ืช, ืžื’ื™ืขื™ื ืœื”ื’ืฉืžื”! ืฉื”ืจื™ ืžืคืฉื˜ ื”ืžื“ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ื”ื’ื™ืข ืœื”ืฉืงืคื” ืฉื™ืฉ ืžื’ืจืขืช ืœืคื ื™ ื”' ื™ืชืขืœื”! ื›ื™ ืžื™ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืชื—ื ืŸ ืœื–ื•ืœืชื• ื›ื“ื™ ืฉื“ื‘ืจื™ื• ื™ืชืงื™ื™ืžื• ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืžื’ืจืขืช ื‘ื”ื›ืจื—, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื–ืงื•ืง ืœื–ื•ืœืชื• ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืงื™ื™ืžื• ื“ื‘ืจื™ื•, ื•ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžื’ืจืขืช ื›ืžื’ืจืขื•ืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื‘ื”ื›ืจื— ื’ื•ืฃ, ื›ื™ ืžืงื•ืจ ื›ืœ ื”ืžื’ืจืขื•ืช ื›ื•ืœืŸ ื”ื•ื ื”ื—ื•ืžืจ โ€“ ืฉื”ืจื™ ื ืคืฉื ื• ื”ื–ื›ื” ื›ืœื•ืื” ื‘ื—ื•ืžืจ ื”ื–ื”, ื•ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื–ื” ืฆื•ืจื‘ ื‘ื ืคืฉ ื”ื–ื›ื” ืืช ืจืฉืžื™ื• ืžื’ืจืขื•ืชื™ื• ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืชื™ื•, ื•ืœืขืชื™ื ืืฃ ืžืฉืขื‘ื“ ืื•ืชื” ืœื˜ื™ื ื•ืคื•; ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ืœื•) ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ืžืจืช ื™ื™ื—ื•ืก ืžื’ืจืขืช ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื:


"ื•ื”ื™ืืš ื™ื”ื™ื” ืžืฆื‘ ืžื™ ืฉืงืฉื•ืจื” ื›ืคื™ืจืชื• ื‘ืขืฆืžื•ืชื• ื™ืชืขืœื”? ื•ื”ื•ื ื‘ื“ืขืชื• ื”ื™ืคืš ืžื›ืคื™ ืฉื”ื•ื, ื›ืœื•ืžืจ ืฉืื™ื ื• ืœื“ืขืชื• ืžืฆื•ื™, ืื• ืฉืœื“ืขืชื• ื”ื•ื ืฉื ื™ื™ื, ืื• ืฉืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื•ื ื’ื•ืฃ, ืื• ืฉื”ื•ื ืœื“ืขืชื• ื‘ืขืœ ื”ืชืคืขืœื•ื™ื•ืช, ืื• ืฉืžื™ื™ื—ืก ืœื• ืื™ื–ื• ืžื’ืจืขืช ืฉื”ื™ื? [ื™ื™ื—ื•ืก ืžื’ืจืขืช ืื• ื”ืชืคืขืœื•ืช ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื›ืžื•ื”ืŸ ื›ื™ื™ื—ื•ืก ื’ื•ืฃ ืฉื”ืจื™ ื™ื™ื—ื•ืก ื”ืชืคืขืœื•ื™ื•ืช ื•ืžื’ืจืขื•ืช ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ื•ืžื™ื™ื“ื™ ืœื™ื™ื—ื•ืก ื’ื•ืฃ] ื”ื ื” ื–ื” ื‘ืœื™ ืกืคืง ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจ ืžืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืขืœ ื“ืขืช ืฉื”ื™ื ืืžืฆืขื™ ืื• ืžื˜ื™ื‘ื” ืื• ืžืจึตื™ืขื” ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื•. [...] ื•ืืชื” ื“ืข, ืฉื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืชื”ื ื‘ื“ืขืชืš [ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื ื”ืฉืงืคืช] ื’ืฉืžื•ืช ืื• ืžืื•ืจืข ืžืžืื•ืจืขื•ืช ื”ื’ื•ืฃ [ื›ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ื™ืชืขืœื” ื‘ืขืœ ื”ืชืคืขืœื•ื™ื•ืช ืื• ืžื’ืจืขื•ืช] โ€“ ื”ื ืš ืžืงื ื ื•ืžื›ืขื™ืก ื•ืงื•ื“ื— ืืฉ ื•ืžืขืœื” ื—ึตืžื” ื•ืฉื•ื ื ื•ืื•ื™ื‘ ื•ืฆืจ, ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจ ืžืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ื”ืจื‘ื”".


ื“ื•ื’ืžื” ืจื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื, ื–) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึผืœึฐื›ึนืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึนื ื™ึถื—ึฑืจึทืฅ ื›ึผึถืœึถื‘ ืœึฐืฉืึนื ื•ึน ืœึฐืžึตืึดื™ืฉื ื•ึฐืขึทื“ ื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืชึผึตื“ึฐืขื•ึผืŸ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึทืคึฐืœึถื” ื™ึฐื™ึธ ื‘ึผึตื™ืŸ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™:


"ืœึนื ื™ึถื—ึฑืจึทืฅ ื›ึผึถืœึถื‘ ืœึฐืฉืึนื ื•ึน โ€“ ืื•ืžืจ ืื ื™ ืฉื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ืฉื ื•ืŸ, ืœื ื™ืฉื ืŸ; ื•ื›ืŸ: 'ืœึนื ื—ึธืจึทืฅ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐืึดื™ืฉื ืึถืช ืœึฐืฉืึนื ื•ึน' [ื™ื”ื•' ื™, ื›ื] โ€“ ืœื ืฉื ืŸ; 'ืึธื– ืชึผึถื—ึฑืจึธืฅ' [ืฉ"ื‘ ื”, ื›ื“] โ€“ ืชืฉืชื ืŸ; 'ืœึฐืžื•ึนืจึทื’ ื—ึธืจื•ึผืฅ' [ื™ืฉ' ืžื, ื˜ื•] โ€“ ืฉื ื•ืŸ; 'ืžึทื—ึฐืฉืึฐื‘ื•ึนืช ื—ึธืจื•ึผืฅ' [ืžืฉ' ื›ื, ื”] โ€“ ืื“ื ื—ืจื™ืฃ ื•ืฉื ื•ืŸ; 'ื•ึฐื™ึทื“ ื—ึธืจื•ึผืฆึดื™ื ืชึผึทืขึฒืฉืึดื™ืจ' [ืžืฉ' ื™, ื“] โ€“ ื—ืจื™ืคื™ื, ืกื•ื—ืจื™ื ืฉื ื•ื ื™ื".


ื•ื‘ื›ืŸ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืขื™ืœื’ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืœื” "ื™ึถื—ึฑืจึทืฅ" ื‘ืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ ื”ื™ื ืฉื™ื ื•ืŸ-ื—ื™ื“ื•ื“, ื›ืœื•ืžืจ, "ืœึนื ื™ึถื—ึฑืจึทืฅ" ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ืžืฉืžืขื•ึน "ืœื ื™ืฉื ืŸ" ื“ื”ื™ื™ื ื• "ืœื ื™ื—ื“ื“", ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื˜ืžื˜ื•ื ื’ืžื•ืจ! ืฉื”ืจื™ ืžื”ื™ ื‘ื›ืœืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืฉืคื˜: "ืœื ื™ื—ื“ึผึตื“ ื›ืœื‘ ืœืฉื•ื ื•"? ื•ื›ื™ ื”ื›ืœื‘ ืžืงื”ื” ื•ืžื—ื“ื“ ืืช ืœืฉื•ื ื•? ื•ื›ื™ ื”ื›ืœื‘ ื”ื–ื™ืง ื‘ืœืฉื•ื ื• ื‘ืื•ืคื ื™ื ืงื”ื™ื ื•ื‘ืœืชื™ ืžื—ื•ื“ื“ื™ื ืืš ื‘ืื•ืคื ื™ื ื—ื“ื™ื ื•ืžื—ื•ื“ื“ื™ื ื”ื•ื ืœื ื”ื–ื™ืง? ื•ืื•ืœื™ ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืื™ืš ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœื™ื—ืก ืœื›ืœื‘ "ื—ื“ื•ืช ืœืฉื•ืŸ"? ื•ื”ืœื ื—ื“ื•ืช ืœืฉื•ืŸ ืžื™ื•ื—ืกืช ืืš ื•ืจืง ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืืฉืจ ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื“ื‘ืจ ื•ืœื—ื“ื“ ืืช ืœืฉื•ื ื, ื•ืœื ืœื›ืœื‘ ืืฉืจ ื”ื•ื ืกืžืœ ื”ื‘ื”ืžื™ื•ืช!


ื•ื›ื“ื™ ืœื—ื“ื“ ืืช ื˜ืžื˜ื•ืžื• ื•ืขื™ืœื’ื•ืชื• ื”ืžื—ืจื™ื“ื™ื ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื ืขื‘ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืชืจื’ื•ืžื™ ืื•ื ืงืœื•ืก ื•ืจืก"ื’: [ื] ื ื—ืœ ืขื ืื•ื ืงืœื•ืก: "ืœึนื ื™ึถื—ึฑืจึทืฅ ื›ึผึถืœึถื‘ ืœึฐืฉืึนื ื•ึน โ€“ ืœึธื ื™ึทื ึฐื–ึตื™ืง ื›ึผึทืœึฐื‘ึผึธื ื‘ึผึฐืœึดื™ืฉืึผึธื ึตื™ื”ึผ ืœึฐืžึดื‘ึผึทื—", ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื›ืœื‘ ืœื ื”ื–ื™ืง ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ืืคื™ืœื• ื‘ื ื‘ื™ื—ืชื•. ืฉื”ืจื™ ื›ื™ื“ื•ืข ื”ื ื‘ื™ื—ื” ื’ื•ืจืžืช ืœื ื–ืง ืฉืœ ื‘ื”ืœื”, ื•ื”ื‘ื”ืœื” ื’ื•ืจืžืช ืœื ื–ืง ื™ืฉื™ืจ ื•ืืฃ ืขืงื™ืฃ: ืœื ื–ืง ื™ืฉื™ืจ โ€“ ืขืœื•ืœ ืืคื™ืœื• ืœื’ืจื•ื ืœื”ืคืœืช ืขื•ื‘ืจ; ืœื ื–ืง ืขืงื™ืฃ โ€“ ืœื’ืจื•ื ืœืื“ื ืœื”ื™ื›ืฉืœ ืœืžืขื•ื“ ื•ืœื”ื™ื—ื‘ืœ, ื•ืœืขืชื™ื ื”ื—ื‘ืœื” ื”ื–ื• ืืฃ ื’ื•ืจืžืช ืœืžื™ืชื”, ื•ื›ืžื• ืฉืื™ืจืข ืœื‘ื ื™ ืื“ื ื›ืืฉืจ ื”ื ื ืžืœื˜ื• ืœื—ื“ืจื™ื ื”ืžื•ื’ื ื™ื ื›ืืฉืจ ื”ื ืฉืžืขื• ืืช ืื–ืขืงื•ืช ื˜ื™ืœื™ ื”ื—ืžืืก ืžืขื–ื”; [ื‘] ื•ืขืชื” ื ืžืฉื™ืš ื•ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืก"ื’: "ืœึนื ื™ึถื—ึฑืจึทืฅ ื›ึผึถืœึถื‘ ืœึฐืฉืึนื ื•ึน โ€“ ืœื ื ื‘ื— ื›ืœื‘ ื‘ืคื™ื•, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืžื” ืฉืœืžืขืœื” ืžืžื ื• ืžืŸ ื”ืžื–ื™ืงื™ื ["ื›ืœื•ืžืจ, ืืคื™ืœื• ื ื‘ื™ื—ื” ืœื ื ื‘ื— ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉืœื ืฉืจื˜ ื•ืœื ื ืฉืš, ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื™ืชืจ ื”ืžื–ื™ืงื™ื ื”ื—ืžื•ึผืจื™ื ืžืžื ื•, ื›ื’ื•ืŸ ื ื—ืฉื™ื ื•ืขืงืจื‘ื™ื ื•ื—ื™ื•ืช ื˜ืจืฃ ืฉืœื ื”ื–ื™ืงื•ื" (ืงืืคื—)]".


ื•ืื•ืกื™ืฃ ืฉืชื™ ื”ืขืจื•ืช ืขืœ ืฉื ื™ื™ื ืžื—ืžืฉืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืขื™ืœ:


ื‘ืฉืžื•ืืœ ื‘ (ื”, ื›ื“) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึดื™ื”ึดื™ ื›ึผึฐืฉืึธืžึฐืขึฒืšึธ ืึถืช ืงื•ึนืœ ืฆึฐืขึธื“ึธื” ื‘ึผึฐืจึธืืฉืึตื™ ื”ึทื‘ึผึฐื›ึธืึดื™ื ืึธื– ืชึผึถื—ึฑืจึธืฅ ื›ึผึดื™ ืึธื– ื™ึธืฆึธื ื™ึฐื™ึธ ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ ืœึฐื”ึทื›ึผื•ึนืช ื‘ึผึฐืžึทื—ึฒื ึตื” ืคึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดื™ื", ื•ืœืขื™ืœ ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ: "'ืึธื– ืชึผึถื—ึฑืจึธืฅ' [ืฉ"ื‘ ื”, ื›ื“] โ€“ ืชืฉืชื ืŸ", ืื– ืชืฉืชื ืŸ? ืžื” ืคืฉืจ ื”ืขื™ืœื’ื•ืช ื”ื–ืืช? ื•ื™ื•ื ืชืŸ ืชืจื’ื ืฉื: "ืื– ืชืชื—ื–ืง", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืชืชื—ื–ืง ืœืคื ื™ ื”ื”ืกืชืขืจื•ืช ืขืœ ืžื—ื ื” ืคืœื™ืฉืชื™ื, ื•ื”ื ื” ืชืจื’ื•ืžื• ืฉื ืœืคื ื™ื›ื: "ืึธื– ืชึผึถื—ึฑืจึธืฅ [ื•ื›ื•'] โ€“ ๏ฌฑึฐื›ึตื™ืŸ ๏ญŠึด๏ญŠึทืงึทืฃ ืึฒืจึตื™ ื‘ึฐื›ึตื™ืŸ ื ึฐืคึทืง ืžึทืœึฐืึฒื›ึธื ื“ึทึผื™ื™ึธ ืœึฐืึทืฆึฐืœึธื—ึธื ืงึณื“ึธืžึธืšึฐ ืœึฐืžึดืงึฐื˜ึทืœ ๏ฌฑึฐืžึท๏ฌชึฐืจึดื™ืช ๏ญ„ึฐืœึด๏ฌชึฐ๏ญŠึธืึตื™".


ื‘ืžืฉืœื™ (ื™, ื“) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืจึธืืฉื ืขึนืฉื‚ึถื” ื›ึทืฃ ืจึฐืžึดื™ึผึธื” ื•ึฐื™ึทื“ ื—ึธืจื•ึผืฆึดื™ื ืชึผึทืขึฒืฉืึดื™ืจ", ื•ืœืขื™ืœ ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™:

'ื•ึฐื™ึทื“ ื—ึธืจื•ึผืฆึดื™ื ืชึผึทืขึฒืฉืึดื™ืจ' [ืžืฉ' ื™, ื“] โ€“ ื—ืจื™ืคื™ื, ืกื•ื—ืจื™ื ืฉื ื•ื ื™ื". ื‘ืจื, ืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ืžืงื”ื” ืืช ื”ืžื•ืกืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืฉืœืžื”, ืฉื”ืจื™ ืฉืœืžื” ื‘ื™ืงืฉ ืœืจื•ืžื ืืช ื”ื—ืจื™ืฆื•ืช ื•ื ืงื™ื˜ืช ื”ื™ื•ื–ืžื”, ื•ืื™ืœื• ืจืฉ"ื™ ืืžืจ ืœืžืขืฉื” ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ื—ืจื™ืฆื•ืช ื•ื‘ื™ื•ื–ืžื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฆืœื™ื—, ืืœื ื ื“ืจืฉ ืคืœืคื•ืœ ื•ืชื—ื›ื•ื... ื•ื›ืžื” ืžืชืื™ื ืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ืœื™ื•ืฆืื™ ืื™ืจื•ืคื” ื•ืฆืืฆืื™ื”ื, ืืฉืจ ื‘ืคืœืคื•ืœ ื‘ืชื—ื›ื•ื ื•ื‘ืจืฉืข ื”ืขื‘ื™ื“ื• ืฉืขื‘ื“ื• ื•ื ื™ืฆืœื• ืืช ื™ื•ืฆืื™ ืขื“ื•ืช-ื”ืžื–ืจื— ื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ืžืื– ื™ืžื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ืขื“ ืขืฆื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”...


ื•ื”ื ื” ื‘ื ืื“ื™ืจ ื”ืงื˜ืŸ ืžืชื™ืžืŸ ื•ื—ื•ืฉืฃ ืืช ืขืจื•ื•ืชื ื•ืžื™ื ื•ืชื ืฉืœ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื–, ื•ื‘ื–ืืช ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ืžื“ืจื™ืš ืืช ื”ืขื ืœื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ืœื›ื™ื ื•ืŸ ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ, ืืœื ื’ื ื’ื•ืืœ ืืช ื›ื‘ื•ื“ื ืฉืœ ืื‘ื•ืชื™ื• ื•ืื‘ื•ืช-ืื‘ื•ืชื™ื• ืืฉืจ ื ืื ืงื• ืชื—ืช ื™ื“ื™ื”ื ื”ื ื•ื’ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื ื”ืื›ื–ืจื™ื™ื.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื ื‘ื•ืืช ืขื•ื‘ื“ื™ื” (ื, ื•โ€“ื™), ืืฉืจ ื›ึผึนื” ืžืชืื™ืžื” ืœืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ืื“ื™ืจ ื”ืงื˜ืŸ ืžืชื™ืžืŸ:


"ืึตื™ืšึฐ ื ึถื—ึฐืคึฐึผืฉื‚ื•ึผ ืขึตืฉึธื‚ื• [ืขืฉื• ื”ื•ื ืื“ื•ื ื”ื•ื ืืฉื›ื ื–] ื ึดื‘ึฐืขื•ึผ ืžึทืฆึฐืคึปึผื ึธื™ื• [...] ื”ึฒืœื•ึนื ื‘ึทึผื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื ึฐืึปื ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐื”ึทืึฒื‘ึทื“ึฐืชึดึผื™ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ืžึตืึฑื“ื•ึนื ื•ึผืชึฐื‘ื•ึผื ึธื” ืžึตื”ึทืจ ืขึตืฉึธื‚ื•. ื•ึฐื—ึทืชึผื•ึผ ื’ึดื‘ึผื•ึนืจึถื™ืšึธ ืชึตึผื™ืžึธืŸ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึดื›ึธึผืจึถืช ืึดื™ืฉื ืžึตื”ึทืจ ืขึตืฉึธื‚ื• ืžึดืงึธึผื˜ึถืœ. ืžึตื—ึฒืžึทืก ืึธื—ึดื™ืšึธ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ [ืžื—ืžืก ืื—ื™ืš ื™ืขืงื‘ ื”ืชื™ืžื ื™] ืชึฐึผื›ึทืกึฐึผืšึธ ื‘ื•ึผืฉึธืื” ื•ึฐื ึดื›ึฐืจึทืชึธึผ ืœึฐืขื•ึนืœึธื".


ื“ื•ื’ืžื” ื—ืžื™ืฉื™ืช


ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื‘, ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื”ึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึทื–ึผึถื” ืœึธื›ึถื ืจึนืืฉื ื—ึณื“ึธืฉืึดื™ื ืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื”ื•ึผื ืœึธื›ึถื ืœึฐื—ึธื“ึฐืฉืึตื™ ื”ึทืฉึผืึธื ึธื”".


ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™:


"ื”ึทื–ึผึถื” โ€“ ื ืชืงืฉื” ืžืฉื” ืขืœ ืžื•ืœื“ ื”ืœื‘ื ื” ื‘ืื™ื–ื• ืฉื™ืขื•ืจ ืชืจืื” ื•ืชื”ื™ื” ืจืื•ื™ื” ืœืงื“ืฉ, ื•ื”ืจืื” ืœื• ื‘ืืฆื‘ืข ืืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ืจืงื™ืข, ื•ืืžืจ ืœื• ื›ื–ื” ืจืื” ื•ืงื“ืฉ. ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ืจืื”ื•? ื•ื”ืœื ืœื ื”ื™ื” ืžื“ื‘ืจ ืขืžื• ืืœื ื‘ื™ื•ื, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ื™ึฐื™ึธ' [ืฉืž' ื•, ื›ื—], 'ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ืฆึทื•ึผึนืชื•ึน' [ื•ื™ืง' ื–, ืœื—], 'ืžึดืŸ ื”ึทื™ึผื•ึนื ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึธื” ื™ึฐื™ึธ ื•ึธื”ึธืœึฐืึธื”' [ื‘ืž' ื˜ื•, ื›ื’], ืืœื ืกืžื•ืš ืœืฉืงื™ืขืช ื”ื—ืžื” ื ืืžืจื” ืœื• ืคืจืฉื” ื–ื•, ื•ื”ืจืื”ื• ืขื ื—ืฉื›ื”".


ืžื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืขื•ืœื” ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ืจืื” ืœืžืฉื” ืืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ืืฆื‘ืข ืžืžืฉ! ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœืขื™ืœ: "ื•ื”ืจืื” ืœื• ื‘ืืฆื‘ืข ืืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ืจืงื™ืข". ื‘ืจื, ื‘ืžื“ืจืฉ ื ืืžืจ ืœืฉื•ืŸ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืขื“ื™ืŸ, ืœืฉื•ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื”ื‘ื™ื ื• ื›ืžืฉืœ ืœืฆื™ื•ืจ ื•ืœื”ืกื‘ืจ ืžืคื•ืจื˜, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืœืฉื•ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื:


"ื”ึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึทื–ึผึถื” โ€“ ืชื ื™ ืจืฉื‘"ื™, ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื ืชืงืฉื” ืžืฉื” ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื” ื•ื”ืจืื” ืœื• ื”ืงื‘"ื” ื‘ืืฆื‘ืข: ื‘ืžื ื•ืจื” ื•ื‘ืฉืจืฆื™ื ื•ื‘ืœื‘ื ื”. ื‘ืžื ื•ืจื” โ€“ 'ื•ึฐื–ึถื” ืžึทืขึฒืฉึตื‚ื” ื”ึทืžึฐึผื ึนืจึธื”' [ื‘ืž' ื—, ื“]; ื‘ืฉืจืฆื™ื โ€“ 'ื•ึฐื–ึถื” ืœึธื›ึถื ื”ึทื˜ึธึผืžึตื ื‘ึทึผืฉึถึผืืจึถืฅ' [ื•ื™ืง' ื™ื, ื›ื˜]; ื‘ืœื‘ื ื” โ€“ 'ื”ึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึทื–ึผึถื” ืœึธื›ึถื ืจึนืืฉื ื—ึณื“ึธืฉืึดื™ื' [ืฉืž' ื™ื‘, ื‘]".


ื ืฉื™ื ืœื‘, ื›ื™ ื‘ืžื“ืจืฉ ื ืืžืจ "ื‘ืืฆื‘ืข" ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœื”ืกื‘ืจ ื•ืœืฆื™ื•ืจ ืžืคื•ืจื˜. ื‘ืจื, ืžืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืขื•ืœื” ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฉืœ ืืœื ื‘ืชื™ืื•ืจ ืคืฉื˜ื ื™ ื•ื‘ืืฆื‘ืข ืžืžืฉ! ืฉื”ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืขื™ืœ: "ื•ื”ืจืื” ืœื• ื‘ืืฆื‘ืข ืืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ืจืงื™ืข", ื›ืื™ืœื• ื”' ื”ืฆื‘ื™ืข ืœื• ื‘ืืฆื‘ืข...


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื˜ืžื˜ื•ื ื—ืžื•ืจื™ื: "ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ืจืื”ื•" ื•ื›ื•' ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ โ€“ ืฉื”ืจื™ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืขื•ืœื” ืฉืจืฉ"ื™ ืกื‘ืจ ืฉื›ืœ ื”ื”ืชื’ืœื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”' ื™ืชืขืœื” ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ื”ื™ื• ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื”! ืฉื”ืจื™ ืื ื”ื ื”ื™ื• ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื”, ืžื” ื–ื” ืžืฉื ื” ืื ื”ื ื”ื™ื• ื‘ื™ื•ื ืื• ื‘ืœื™ืœื”? ื•ื›ื™ ื”' ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืจืื•ืช ืœืžืฉื” ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื” ืืช ื”ืœื‘ื ื”? ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ื•ื ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ืœื™ืœื”? ืืœื, ื”ืชืžื™ื”ื”: ื›ื™ืฆื“ ื”ืจืื”ื• ื‘ื™ื•ื ืืช ื”ืœื‘ื ื”? ืžืœืžื“ืช ืฉืจืฉ"ื™ ืกื‘ืจ ืฉื”' ื ื’ืœื” ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืชื’ืœื•ื™ื•ืช ื—ื•ืฉื™ื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ืฉืžืข ืืช ืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื‘ืื•ื–ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ! ื•ืคืจืฉื ื•ืชื• ื–ื• ืžื•ืกื™ืคื” ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืขืœ ืกื›ืœื•ืชื• ื•ื‘ืขืจื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื ื‘ื•ืื” ื•ืžื”ื•ืชื” ื•ืื•ืคื ื™ ื—ืœื•ืชื”.


ื‘ืจื, ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ืจืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ื˜ืžื˜ื•ื ื—ืžื•ืจื™ื, ืืœื ื’ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื›ืคื™ืจื” ื™ืกื•ื“ื™ื™ื! ืฉื”ืจื™ ื”ืฉืงืคืชื• ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• "ื“ื™ื‘ืจ" ืขื ื”ืงื‘"ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื•ืฉ ื”ืื•ื–ืŸ ื•ืœื ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื”, ื”ื™ื ื” ืœืžืขืฉื” ื›ืคื™ืจื” ื‘ืฉื ื™ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช: ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืฉื™ืฉื™ ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืฉื‘ื™ืขื™, ื•ื”ื ื” ื”ื ืœืคื ื™ื›ื:


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืฉื™ืฉื™ ื”ื ื‘ื•ืื”. ื•ื”ื•ื, ืœึธื“ืขืช ืฉื–ื” ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื™ืฉ ืฉื™ืžึผึธืฆืื• ื‘ื• ืื™ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื›ื™ืฉืจื•ื ื•ืช ืžืคื•ืชื—ื™ื ืžืื“ ื•ืฉืœืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื”, ื•ืชืชื›ื•ื ืŸ ื ืคืฉื ืขื“ ืฉืžืงื‘ืœืช ืฆื•ืจืช ื”ืฉื›ืœ [...] ื•ื™ืืฆืœ ืขืœื™ื”ื ืžืžื ื• ืืฆื™ืœื•ืช ืฉืคืข, ื•ืืœื” ื”ื ื”ื ื‘ื™ืื™ื, ื•ื–ื•ื”ื™ ื”ื ื‘ื•ืื” ื•ื–ื”ื• ืขื ื™ื™ื ื”".


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื ื‘ื•ืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื•. ื•ื”ื•ื, ืฉื ื“ืข ืฉื”ื•ื ืื‘ื™ื”ืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœืคื ื™ื• ื•ื”ื‘ืื™ื ืื—ืจื™ื•, ื”ื›ืœ ื”ื ืœืžื˜ื” ืžืžื ื• ื‘ืžืขืœื”, ื•ื”ื•ื ื‘ื—ื™ืจ ื”' ืžื›ืœ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™, ืืฉืจ ื”ืฉื™ื’ ืžืžื ื• ื™ืชืขืœื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ืฉื™ื’ ื•ื™ืฉื™ื’ ื›ืœ ืื“ื ืฉื ืžืฆื ื•ืฉื™ืžืฆื. ื•ืฉื”ื•ื ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื ื”ื’ื™ืข ืœืชื›ืœื™ืช ื”ืจื•ืžืžื•ืช ืžืขืœ ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืขื“ ืฉื”ืฉื™ื’ ื”ืžืขืœื” ื”ืžืœืื›ื™ืช ื•ื ืขืฉื” ื‘ืžืขืœืช ื”ืžืœืื›ื™ื, [...] ื•ื”ื•ืฉื‘ืชื• ื‘ื• ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ื•ื”ื—ื•ืฉื™ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืฉื’ื•ืชื™ื•, ื•ื ืชื‘ื”ืœ ื›ื•ื—ื• ื”ืžืชืขื•ืจืจ, ื•ื ืฉืืจ ืฉื›ืœ ื‘ืœื‘ื“, ื•ืขืœ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืืžืจื• ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขื ื”' ื‘ืœื™ ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžืœืื›ื™ื" ื•ื›ื•'.


ื•ื ื—ืชื•ื ื“ื•ื’ืžื” ื–ื• ื‘ื—ืชื™ืžืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืฉื:


"ื•ื›ืืฉืจ ื™ืคืงืคืง ืื“ื ื‘ื™ืกื•ื“ ืžืืœื• ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืจื™ ื–ื” ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื•ื›ืคืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื•ื ืงืจื ืžื™ืŸ ื•ืืคื™ืงื•ืจื•ืก ื•ืงื•ืฆืฅ ื‘ื ื˜ื™ืขื•ืช, ื•ื—ื•ื‘ื” ืœืฉื‚ื ื•ื ืื•ืชื• ื•ืœื”ืฉืžื™ื“ื•, ื•ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ: 'ื”ึฒืœื•ึนื ืžึฐืฉึทื‚ื ึฐืึถื™ืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึถืฉึฐื‚ื ึธื ื•ึผื‘ึดืชึฐืงื•ึนืžึฐืžึถื™ืšึธ ืึถืชึฐืงื•ึนื˜ึธื˜' [ืชื”' ืงืœื˜, ื›ื]".


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื™ืฉื™ืช


ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื‘, ื”) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืฉื‚ึถื” ืชึธืžึดื™ื ื–ึธื›ึธืจ ื‘ึผึถืŸ ืฉืึธื ึธื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึธื›ึถื ืžึดืŸ ื”ึทื›ึผึฐื‘ึธืฉื‚ึดื™ื ื•ึผืžึดืŸ ื”ึธืขึดื–ึผึดื™ื ืชึผึดืงึผึธื—ื•ึผ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื‘ึผึถืŸ ืฉืึธื ึธื” โ€“ ื›ืœ ืฉื ืชื• ืงืจื•ื™ ื‘ืŸ ืฉื ื”, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื ื•ืœื“ ื‘ืฉื ื” ื–ื•". ื•ื™ืฉ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืกืชื™ืจื” ื‘ืจื•ืจื”: ื›ื‘ืฉ ืฉื ื•ืœื“ ื‘ืืœื•ืœ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”, ื•ื”ื•ื ืขืชื” ื‘ืŸ ืฉื‘ืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื•ื›ืฉืจ ืœืงืจื‘ืŸ ืคืกื—, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ืคืกื•ืœ! ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื ื•ืœื“ ื‘ืฉื ื” ืฉืขื‘ืจื”! ื•ืื™ืŸ ื–ื• ืจืง ืกืชื™ืจื” ืฉืžื‘ื˜ืืช ืกื›ืœื•ืช ื•ืฉื›ืจื•ืช, ืืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื‘ื›ืคื™ืจื” ื•ื‘ื”ื•ืกืคื” ืขืœ ื—ื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื”! ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฉ"ื™ ืฉื•ื‘ ืžืชืขื” ื•ืžืชืขืชืข ื•ื›ื•ืคืจ ื‘ื™ืกื•ื“ ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืช ืžืฉื”, ื”ืคืขื ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืชืฉื™ืขื™, ื•ื”ื ื” ื”ื•ื ืœืคื ื™ื›ื:


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืชืฉื™ืขื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ. ื•ื”ื•ื ืฉื–ื• ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืœื ืชื‘ื˜ืœ, ื•ืœื ืชื‘ื•ื ืชื•ืจื” ืžืืช ื”' ื–ื•ืœืชื”, ื•ืœื ื™ืชื•ืกืฃ ื‘ื” ื•ืœื ื™ื’ึผึธืจืข ืžืžื ื” ืœื ื‘ื›ืชื•ื‘ ื•ืœื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ, ืืžืจ: 'ืœึนื ืชึนืกึตืฃ ืขึธืœึธื™ื• ื•ึฐืœึนื ืชึดื’ึฐืจึทืข ืžึดืžึถึผื ึผื•ึผ' [ื“ื‘' ื™ื’, ื]. ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื‘ืืจ ื‘ื™ืกื•ื“ ื–ื” ื‘ื”ืงื“ืžืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื–ื”".


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื‘, ื–) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึฐืœึธืงึฐื—ื•ึผ ืžึดืŸ ื”ึทื“ึผึธื ื•ึฐื ึธืชึฐื ื•ึผ ืขึทืœ ืฉืึฐืชึผึตื™ ื”ึทืžึผึฐื–ื•ึผื–ึนืช ื•ึฐืขึทืœ ื”ึทืžึผึทืฉืึฐืงื•ึนืฃ ืขึทืœ ื”ึทื‘ึผึธืชึผึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึนืื›ึฐืœื•ึผ ืึนืชื•ึน ื‘ึผึธื”ึถื", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื”ึทืžึผึฐื–ื•ึผื–ึนืช โ€“ ื”ื ื”ื–ืงื•ืคื•ืช ืื—ืช ืžื›ืืŸ ืœืคืชื— ื•ืื—ืช ืžื›ืืŸ; ื”ึทืžึผึทืฉืึฐืงื•ึนืฃ โ€“ ื”ื•ื ื”ืขืœื™ื•ืŸ", ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื” ืžืœืžื“ ืขืœ ืจืžืชื ื”ืืคืกื™ืช ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืืฉื›ื ื– ื‘ืขื‘ืจื™ืช! ืฉื”ืจื™ ื”ื ืืคื™ืœื• ืœื ื™ื“ืขื• ืžื”ืŸ ืžื–ื•ื–ื•ืช ื•ืžื”ื• ืžืฉืงื•ืฃ! ื•ืื ื”ื™ื™ืช ืื•ืžืจ ืœื™ืœื“ ืงื˜ืŸ ืืฆืœ ื”ืžืืจื™ ื‘ืชื™ืžืŸ, ืฉื™ืฉ ืฉื ืงืจืื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”ืŸ ืžื–ื•ื–ื•ืช ื•ืžื”ื• ืžืฉืงื•ืฃ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฆื•ื—ืง ืฆื—ื•ืง ื’ื“ื•ืœ...


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืžื™ื ื™ืช


ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื‘, ื—) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึฐืึธื›ึฐืœื•ึผ ืึถืช ื”ึทื‘ึผึธืฉื‚ึธืจ ื‘ึผึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ื”ึทื–ึผึถื” ืฆึฐืœึดื™ ืึตืฉื ื•ึผืžึทืฆึผื•ึนืช ืขึทืœ ืžึฐืจึนืจึดื™ื ื™ึนืื›ึฐืœึปื”ื•ึผ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืขึทืœ ืžึฐืจึนืจึดื™ื โ€“ ื›ืœ ืขืฉื‘ ืžืจ ื ืงืจื ืžืจื•ืจ. ื•ืฆื™ื•ื•ื ืœืื›ื•ืœ ืžืจื•ืจ ื–ื›ืจ ืœ'ื•ึทื™ึฐืžึธืจึฐืจื•ึผ ืึถืช ื—ึทื™ึผึตื™ื”ึถื' [ืฉืž' ื, ื™ื“]". ื ืžืฆื, ืฉืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื›ืœ ืฆืžื— ืžืจ ื›ืฉืจ ืœืื›ื™ืœืช ืžืจื•ืจ ื‘ืคืกื—!


ื‘ืจื, ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื ื›ืคื™ืจื” ื‘ืžืกื•ืจืช ื—ื›ืžื™ื ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ืื™ืฉ ืžืคื™ ืื™ืฉ ืขื“ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื”! ื•ืฉื•ื‘ ืจืฉ"ื™ ืžืกืœืฃ ื•ืžื–ื™ื™ืฃ ืืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”, ื•ืฉื•ื‘ ื”ื•ื ืชื•ืงืข ืืช ื—ืจื‘ ื”ืžื™ื ื•ืช ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ืชืฉื™ืขื™ ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืžืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช! ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื”ืžืงื•ืจื•ืช:


ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื—ืžืฅ ื•ืžืฆื” (ื–, ื˜ื•) ืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื›ืš:


"ืžืจื•ืจื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื”ืŸ ื”ื—ื–ืจืช ื•ื”ืขื•ืœืฉื™ืŸ ื•ื”ืชืžื›ื” ื•ื”ื—ืจื—ื‘ื™ื ื” ื•ื”ืžืจื•ืจ โ€“ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ืžืฉืช ืžื™ื ื™ ื™ืจืง ืืœื• ื ืงืจื ืžืจื•ืจ. ื•ืื ืื›ืœ ืžืื—ื“ ืžื”ืŸ ืื• ืžื—ืžืฉืชืŸ ื›ื–ื™ืช โ€“ ื™ืฆื, ื•ื”ื•ื ืฉื™ื”ื™ื• ืœื—ื™ืŸ. ื•ื™ื•ืฆืื™ืŸ ื‘ืงืœื— ืฉืœื”ืŸ ืืคื™ืœื• ื™ื‘ืฉ, ื•ืื ืฉืœืงืŸ ืื• ื›ื‘ืฉืŸ ืื• ื‘ื™ืฉืœืŸ โ€“ ืื™ืŸ ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ".


ื‘ืžืฉื ื” ืคืกื—ื™ื (ื‘, ื•) ื ืืžืจ ื›ืš:


"ื•ืืœื• ื™ืจืงื•ืช ืฉืื“ื ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื• ื‘ืคืกื—: ื‘ื—ื–ืจืช ื•ื‘ืขื•ืœืฉื™ืŸ ื•ื‘ืชืžื›ื” ื•ื‘ื—ืจื—ื‘ื ื” ื•ื‘ืžืจื•ืจ. ื™ื•ืฆืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ื‘ื™ืŸ ืœื—ื™ื ื‘ื™ืŸ ื™ื‘ืฉื™ื, ืื‘ืœ ืœื ื›ื‘ื•ืฉื™ืŸ ื•ืœื ืžื‘ื•ืฉืœื™ื. ื•ื›ื•ืœื ืžืฆืจืคื™ืŸ ื‘ื›ื–ื™ืช ื•ื™ื•ืฆืื™ืŸ ื‘ืงืœื— ืฉืœื”ืŸ".


ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจื‘ื ื• ืœืžืฉื ื” ืœืขื™ืœ ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ื›ืš:


"ื›ืžื• ืฉืื›ื™ืœืช ืžืฆื” ื‘ืœื™ืœ ืคืกื— ืžืฆื•ืช ืขืฉื”, ื›ืš ื’ื ืื›ื™ืœืช ืžืจื•ืจ ืžืฆื•ื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ื›ื‘ืฉ ื”ืคืกื—, ื•ื”ื•ื ืžื” ืฉืืžืจ ื”': 'ืขึทืœ ืžึทืฆึผื•ึนืช ื•ึผืžึฐืจึนืจึดื™ื ื™ึนืื›ึฐืœึปื”ื•ึผ' [ื‘ืž' ื˜, ื™ื]. ื–ื” ืฉืืžืจ ื”': 'ืžืจื•ืจื™ื', ื ื•ืคืœ ืขืœ ืึตืœึผื•ึผ ืฉืึถืžึผึธื ึธื” [ื”ืชื ื ื‘ืžืฉื ื”:] ื—ื–ืจืช, 'ื›'ืก' [=ื—ืกื”]; ืขื•ืœืฉื™ืŸ, 'ื”ื ื“ื‘ื'; ื•ืชืžื›ื”, 'ืกืจื™ืก'; ื•ื—ืจื—ื‘ื ื”, 'ืงืจืฆืขื ื”'; ื•ืžืจื•ืจ, ืžื™ืŸ ื—ื–ืจืช ืžื“ื‘ืจื™ืช ืžืจ ืžืื“. ื•ืืžืจื• 'ื‘ื™ืŸ ืœื—ื™ื ื‘ื™ืŸ ื™ื‘ืฉื™ื', ื›ืœื•ืžืจ ืงืœื—ื™ื”ืŸ, ืœืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ื”ืฉืžื™ืขืš ืฉื™ื•ืฆืื™ืŸ ื‘ืงืœื— ืฉืœื”ืŸ, ืื‘ืœ ืขืœึผึตื™ื”ืŸ ืื™ืŸ ื™ื•ืฆืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ืืœื ืื ื”ื™ื• ืœื—ื™ื".


ื”ื ื” ื”ืจืื™ืชื ืœื“ืขืช ืฉื—ื›ืžื™ื ื”ื’ื“ื™ืจื• ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ืžื™ื ื™ ื”ืžืจื•ืจ ืฉื™ื•ืฆืื™ืŸ ื‘ื”ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ื” ื‘ืคืกื—, ื•ืื™ืœื• ืจืฉ"ื™ ื”ื—ืœื™ื˜ ืขืœ ื“ืขืช ืขืฆืžื• ืœืฉื‘ืฉ ืืช ืžืกื•ืจืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”. ื•ืื—ืชื•ื ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืงืืคื— ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื”ืœื›ื•ืช ื—ืžืฅ ื•ืžืฆื” ืฉื, ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืžืฆื˜ื˜ ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื”:


"ื•ื›ืœ ื–ื” ืžื‘ื•ืืจ ื‘ื’ืžืจื ืฉื ื“ืฃ ืœื˜ [...] ื•ืžืคืจืฉ ืจื‘ื ื• ืฉืจืง ื—ืžืฉื” ืžื™ื ื™ืŸ ืืœื• ื”ืŸ ืฉื ื›ืœืœื• ื‘ืžื™ืœืช ืžืจื•ืจื™ื ื”ืืžื•ืจื” ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืœื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžืจ ืื—ืจ, ืขืœ-ืืฃ ืฉืžื›ื ื™ื ืื•ืชื• 'ื—ื–ืจืช' ืื• 'ืชืžื›ื”' ืื• ืžื” ืฉืชืจืฆื”, ื›ื™ ืœื ื”ืฉื ื”ื•ื ื”ืงื•ื‘ืข, ืืœื ืžืกื•ืจืช ื—ื–"ืœ ืžืขืชื™ืงื™ ื”ืฉืžื•ืขื” ืžืงื‘ืœื™ ืชื•ืจื” ืฉื‘ืข"ืค ืžืคื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืกื™ื ื™. ื•ืื•ืชื ืคืจื˜ื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ื“ืฃ ืœื˜ 'ื›ืœ ืฉื™ืฉ ืœื• ืฉืจืฃ', 'ื›ืœ ืฉืคื ื™ื• ืžื›ืกื™ืคื™ืŸ' ื•ื›ื•', ืื™ื ื ื—ืœื™ืœื” ืœื›ืœื•ืœ ื“ื‘ืจื™ื ืžืจื™ื ืฉื”ืŸ ืžื—ื•ืฅ ืœื—ืžืฉื” ืฉื ืืžืจื• ื‘ืงื‘ืœื”, ืื™ื ื ืืœื ืกื™ืžืŸ ื‘ืชื•ืš ืกื™ืžืŸ, ื”ื’ื“ืจื” ื‘ืชื•ืš ื”ื’ื“ืจื”, ื•ื”ื™ื›ืจ ื‘ืชื•ืš ื”ื™ื›ืจ ืœืื•ืชื ื—ืžืฉื” ื‘ืœื‘ื“. ื•ืื ืื™ืŸ ืœื• ืื—ื“ ืžื—ืžืฉื” ืืœื• ื”ืžื–ื•ื”ื™ื ื‘ืงื‘ืœื” ืืœ ื™ื™ืงื— ืžื™ืŸ ืื—ืจ, ื•ื›ืขื™ืŸ ืืžืจื: ื”ืจื™ ืฉืœื ืžืฆื ืืชืจื•ื’ ืœื ื™ื™ื˜ื•ืœ ืœื ืคืจื™ืฉ ื•ืœื ืจื™ืžื•ืŸ. [...] ื•ื—ืœื™ืœื”-ื—ืœื™ืœื” ืœื—ืจื•ื’ ืžืงื‘ืœืช ืžืขืชื™ืงื™ ื”ืฉืžื•ืขื” ืืฃ ื›ืžืœึนื ื ื™ืžื”".


ื‘ืจื•ืจ ืืคื•ื ืฉืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ืœื”ื–ื™ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื˜ื‘ืœ ื”ืื“ื•ื ืฉืžื’ื™ืฉื™ื ื‘ืœื™ืœ-ื”ืกื“ืจ ื•ืงื•ืจืื™ื ืœื• "ืžืจื•ืจ", ื•ืืฉืจ ื‘ื™ื™ื“ื™ืฉ ื”ื•ื ื ืงืจื "ื—ึฐืจึตื™ื™ืŸ" ื—ืจื ืขืœื ืื‘ื•ืง. ื•ืฉืžื ืœื ืœื—ื™ื ื ื”ื•ื ื ืงืจื ื‘ืฉื ืฉืœ ื’ื ืื™ ื•ืกื™ืจื—ื•ืŸ ื•ื‘ื™ืช-ื”ึทื›ึฐืกึตื, ื›ื“ื™ ืœืจืžื•ื– ืœื ื• ืขืœ ื’ื ื•ืชื• ื‘ืกื™ืœื•ืฃ ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”.


"ื•ึทื™ึผึนืฆึดืื•ึผ ืึถืช ืžึทืฆึผึฐื‘ื•ึนืช ื‘ึผึตื™ืช ื”ึทื‘ึผึทืขึทืœ ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐืจึฐืคื•ึผื”ึธ, ื•ึทื™ึผึดืชึผึฐืฆื•ึผ ืึตืช ืžึทืฆึผึฐื‘ึทืช ื”ึทื‘ึผึธืขึทืœ ื•ึทื™ึผึดืชึผึฐืฆื•ึผ ืึถืช ื‘ึผึตื™ืช ื”ึทื‘ึผึทืขึทืœ ื•ึทื™ึฐืฉื‚ึดืžึปื”ื•ึผ ืœึฐืžึถื—ึฐืจึธืื•ึนืช ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื, ื•ึทื™ึผึทืฉืึฐืžึตื“ ื™ึตื”ื•ึผื ืึถืช ื”ึทื‘ึผึทืขึทืœ ืžึดื™ึผึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ" (ืž"ื‘ ื™, ื›ื•โ€“ื›ื—; ื›ืš ื”ื™ื ื’ืจืกืช ื”ื›ืชื™ื‘).


ื•ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉืื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืฉืžื™ื ืืช ืื™ืฆืงื•ื‘ื™ืฅ' ื•ืฉืืจ ืคืชื—ื™ ื”ืงื‘ืจื™ื ืœืžื—ืจืื•ืช...


"ื™ึฐื™ึธ ืขึปื–ึดึผื™ ื•ึผืžึธืขึปื–ึดึผื™ ื•ึผืžึฐื ื•ึผืกึดื™ ื‘ึฐึผื™ื•ึนื ืฆึธืจึธื” ืึตืœึถื™ืšึธ ื’ึผื•ึนื™ึดื ื™ึธื‘ึนืื•ึผ ืžึตืึทืคึฐืกึตื™ ืึธืจึถืฅ ื•ึฐื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ืึทืšึฐ ืฉึถืืงึถืจ ื ึธื—ึฒืœื•ึผ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื”ึถื‘ึถืœ ื•ึฐืึตื™ืŸ ื‘ึธึผื ืžื•ึนืขึดื™ืœ" (ื™ืจ' ื˜ื–, ื™ื˜).

ืจืฉ''ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ืกื)
.pdf
Download PDF โ€ข 343KB

234 ืฆืคื™ื•ืช2 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page