ืืืจืืืช (ืื ืข"ื) ื ืืืจ ืื: "ืจืื ืืืื ื ืืชืจ ืืืกืืื ืฆืืืชืื ืืืจ ืืื: ืืื ืจืฆืื ืืืคื ืื ื' ืืืืื ื ืฉืชืฆืืฅ ืืืืฉืชื ื ืืชืืื ืืจืขืชื ื" ืืื'. ืืงืฉืชื ืฉื ืจืื ืืืื ื ืื ื ืคืกืงื ืืืืื, ืืื ืืงืื, ืจืฉ"ื ืืคืจืฉ ืฉื: "ืืชืืื ืืจืขืชื ื โ ืชืืข ืืชืืชื ืืืื ืืจืขื ืืืื ืขืืื ื".
ืืืืข ืจืฉ"ื ืืืกืืฃ ืืช ืืืืื "ืืชืืชื ืืืื"? ืืืืข ืืื ืื ืืกืชืคืง ืึผึฐืืึนืึทืจ: "ืชืืข ืืช ืืจืขื ืืืื ืขืืื ื"? ืื-ืฉืื ืฉืืื ืืืืจ ืืืืกืืฃ ืฉืชื ืืืื ืืขืืืช ืืืคืืื ืื ืื ืืฉืืื ืืืืืงืื, ืืืื ืฉืืื ืืืืจ ืืืืจื: "ืชื ืืขืชื" ืฉืื ืืฉืื. ืืืืืจ, ืืืืกืคืช ืืขืจืช ืืชืืืืจืช "ืืชืืชื ืืืื" ืขืืื, ืฉืืงื"ื ืขืืื ืืืกืื ืืช ืืขืชื ืืขื-ืืฉืจืื ืืืืื ืืชืื ืคืืืืจ ืืืขืช! ืืืืืจ, ืจืฉ"ื ืกืืืจ ืฉืจืื ืืืื ื ืืชืื ื ืืืงื"ื ืฉืขืกืงืื ืืฉืึผึธืืื ืื ืืืจืืืื ืขื ืฉืืขืชื ืชืชืคืืจ ืืขื ืืฉืจืื ืืืคืงืจ ืืืงืจืื ืืืจืขืืช... ืืืืืืื ืืืจืืช, ืคืจืฉื ืืชื ืื ืืขืืื ืขื ืืฉืงืคืืช ืฉืืืืืช ืืื ืืขื ืืื ืืืฉืืื, ืืืขื ืืื ืืืืชืช ืขืฆืืืชื ืฉื ืืืจื-ืขืืื, ืฉืืจื ืืื ืืคื ืื ืฉืื ืืืจืขืช ืืฉืื ืืกืจืื, ืืืื ืืื ื ืฆืจืื ืฉืื ืชืืืืจืืช ืืืืืฉืืช, ืืืื ืืคื ืื ืื ืฉืืื ืืื ืคืืืืจ ืืืขืช.
ืืื ืืคืื ืืืื ืช ืจืื ืืืื ื ืืืืจืึน "ืืชืืื ืืจืขืชื ื"? ืืืื, ืืื ืกืคืง ืฉืืืื ืชื ืืืชืื ื ืืืงื"ื ืฉืืืฉืืขื ื, ืืื ืืฉ ืืคืจืฉ: "ืืชืืื ืืจืขืชื ื โ ืืืฉืืขื ื ืืฆืจืืชืื ื". ืืืชืคืืื ืคืืืืืช ืืฉืจ ืืจืืจ ืึทืึผึนื ืฉืืื ื ืขืืจืช ืืืฉืืื, ืขืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืืืจ ืืืจืื ืืืื "ืืชืืื ืืจืขืชื ื" ืืืื"ื. ืื ืืคืจืฉื ืืช ืคืฉืื ืืช ืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืฉืืื, ืฉืื ืืฉืื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืคืฉื ืืคืฉืื ืืฃ ืฉืืืืืจ ืืืฉื, ืืืื ืฉืจืฉ"ื ืขืืฉื ืืืืจืึน: "ืชืืข ืืช ืืจืขื", ืฉืืจื ืืื ืืืืืก ืืืงื"ื ืื-ืืืืขื ืืื ืกืื ืฉืืื. ืืื-ืฉืื ืืงื-ืืืืืจ ืฉืืื ืืืืกืืฃ ืืืคืจืฉ ืืช ืืืฉืืื ืืคืฉืืื, ืืืื ืฉืจืฉ"ื ืืืกืืฃ ืืขืืฉื ืืืืจืึน: "ืืชืืชื ืืืื", ืืืืืช ืืื ืืืืจ ืฉืืืืืื "ืืชืืื ืืจืขืชื ื" ืืฉืืขืึน ืืืืื ืชื ืืขืืจืจ ืืช ืืงื"ื ืืืฉืืื ืขืืื ื, ืืื ืืืืื ืืฉ ืืคื ืื ืฉืืื ืืคืืืืจ ืืืขืช.
***
ืืืจืืืช (ืื ืข"ื) ื ืืืจ ืื: "ืจื ืกืคืจื ืืชืจ ืฆืืืชืื ืืืจ ืืื: ืืื ืจืฆืื ืืืคื ืื ื' ืืืืื ื ืฉืชืฉืื ืฉืืื ืืคืืืื ืฉื ืืขืื ืืืคืืืื ืฉื ืืื" ืืื'. ืื ืชืคืืื ืื ืื ื ืคืกืงื ืืืืื, ืืื ืืงืื, ืจืฉ"ื ืืคืจืฉ ืฉื ืื: "ืืคืืืื ืฉื ืืขืื โ ืืืืืจืช ืฉืจื ืืืืืืช, ืฉืืฉืืฉืจืื ืฉื ืืขืื ืืฉ ืชืืจ [=ืชืืจื, ืงืืื] ืืื ืืื, ืชืืืฃ ืืฉ ืงืืื ืืื ืืืืืืช, ืืืืชืื 'ืึฐืขึทืชึผึธื ืึธืฉืืึผื ืึฐืึดืึผึธืึตื ืขึดื ืฉืึทืจ ืคึผึธืจึธืก' [ืื ' ื, ื]". ืืืืืจ, ืืคื ืจืฉ"ื ืืฉ ืืืืืื ืืฉืจ ืืืื ืื ืขื ืืืืืืช ืืื ืืชืงืืืืื ืืื ืืื ืืื ื ืืืื! ืืื ืื, ืืชืงืืืืืชื ืื-ืขื-ืื ืืฉืคืืขื ืขื ืขืืืืื ื ืืืืืืืืช ืคืืจืฆืืช ืืฉื ืืืชืงืืืืืืืช ืืื ืืืืืืื ืืืืื ืื ืขื ืืืืื ืืช.
ืืื ืื ืฉืืื ืืขื ืืืฉืื ืืืื ืขื ืืื ืคืืจืืฉื ืืืืื, ืฉืืจื ืื ืื ื ื ืื ืฉืืฉ ืืืืื ืืคืฉืืื ืืช ืืืืืจ ืืื ืืื, ืืฉืืฉ ืืืืืื ืืืื ืื ืขื ืืืืื ืืช, ืืื ืืขืื ืขื ืืืขืช ืฉืื ืืื ื ืืืื ืืชืงืืืืื ืื ืืืืื ืืื ืกืื ืืืฉืชืื ืื-ืขื-ืื ืืื ื ืืืื? ืืืชืจื ืืืืช, ืืื ืืืืืืช ืคืืจืฆืืช ืืื ืื ื ืืืื ืจืง ืืืื ืฉืืืืืืื ืืื ื ืืกืชืืจืื ืืื ืืื? ืืื-ืืื-ืื ืืจื ืฉืขืื ืืืืื ืืช ืืืจืฅ ืืืฃ ืื ืื ืืืฉืืืืช ืืืืืืช ืืืจืืช ืืฉืืื ืืขืืืื!
ืจืก"ื ืืืื ืืช ืืืจืืช ืืืืืื ืืื, ืืืื ืืื ืคืืจืฉ ืืื ืืื ืฉื (ื, ื) ืื: "ืืข ืฉืื ื ืขืื ืืืืจ ืืืืืื ืขื [ืื ื ืืื ืืื ืืฆื] ืืืืื ืืืืื ื ืขื ืคืจืก", ืืืคืืจืืฉื ืืืจืื ืืืกืืฃ:
"ืื ืื ืืืื ืฉืืฆืื ืืขืืื [...] ืืขืืื ืื ืืืื ืืขืืืืื ืืืื ืื ืืืืืืื ืืืืง ืขื ืืื ื ืืืืืฆื ืืจืืฉืืช ืฉืืืื ื ืืขื ืกืืฃ ืืืื [...] ืื ืืืืืื ืืื ืืืืืจื ืืื ืืืืืืื ืืื ื ืืืืืงืืช ืืืชื ืฆืืืช ืขื ืฉืืืืจ ืื ืฉืืืืจ, ืืื ืืื ืืกืืจื ืืื ืืื ืืฆืืืื ื', ืขื ืฉืชืืฉืืจ ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืฉืืืืงื ื ืืื ืืกืชืืืื ืขื ืืื ืื ืืืืื ืฉืืืื ื. ืื ืงืจื ืื ืืืืื ืขื ืืจื ืืืขืืจื ืืืฉืื ืืืฉืึธืืชื ืืคืขืืืืช ืืืืืื ืืืฉืืืืื".
ืืขื ืกืืืืชื ืฉื ืจืฉ"ื ืืชืคืืฉืืช ืืืืืืื, ืืื ืขื ืืืงืืจืชื ืืืจืืคื ืฉื ืจืก"ื ืืจืื ื ืขื ืืืฉืืช ืืืืืืื ืืืืืืืื ืืื ื ืืืื ืืฉืคืืื ืฉืืื ื ืืชื ืืืืจ, ืจืื ืืืืจืื: "ืืืืืืื ืืื ื ืืื?"; "ืจืฉ"ื โ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื ืืืืฉืื": ืืืง ื; ืืืง ื (ืืื' ื); ืืืง ืื (ืืืืื); ืืืง ืื (ืืืืื); ืืืง ืื (ืืืืื); "ืืชืงืคืช ืจืก"ื ืขื ืคืืจืืฉ ืืื ืืคืืจืืฉ ืจืฉ"ื"; ืืขืื.
ืืืื ืจืื ื ืืคืจืฉ ืืช ืืืจื ืจื ืกืคืจื ืืืืื?
ืืืื, ืจืื ื ืืคืจืฉ ืฉืคืืืื ืืื ืืืืื ื ืื ืืืืืืื ืืื, ืืื ืืืืืืช ืืืืข, ืืคืืืื ืฉื ืืขืื ืืืืื ื ืืืืืืช ืืืืข ืืฉืจ ืืขื ืืจืืฉื ืฉื ืืื, ืืืื ืกืขืจืืช ืืกืืคืืช ืืืฉืืื ืืฉืืืคืื ืืช ืืืืืฉ ืืืืื ืืงืืจ ืืืื, ืื ืืืชื ื ืืืืข ืืืฉืืืืื ืืฉืืฉ ืืืืืืืจ ืืืื"ื. ืืคืืืื ืฉื ืืื ืืื ื ืืืชื ื ืืืืข ืืฉืจ ืืชืืช ืืจืืฉื ืฉื ืืืื, ืืืื ืคืืจืืืช ืืืืื, ืืจืขืืืืช ืืืืื, ืืืชืคืจืฆืืช ืืจื ืืขืฉ, ืืฆืื ืืื, ืืืืืช ืืชืืืื, ืืืืืื ืืงืืจืืช ืืืื, ืืืื"ื.
ืืืืืจ, ืืคื ืจืื ื ืจื ืกืคืจื ืืชืืืื ืืืืจ, ืฉืื ืืืืืช ืืืืข ืืืื ืืืืื ืื ืืชืงืื ืื, ืืื ืฉื ืืื ืืืืืช ืืืื ืฉืืืืื ืืืจืืืื ืืื ืืืขืืขืื ื ืืกืื ืืช ืฉืืืืืจืื ืืืฉืคื ืืืืื ื "ืืื ืขืืืื".
ืืื ื ืืคื ืืื ืืืจื ืจืื ื ืืืืจื (ื, ื):
"ืืืืจ ืืืขืช ืื ืขื ืืื ืืืื โ ืฉืืื [...] ืขื ืฉืืคืืื ืืืกืืืืช ื ืงืจืืื ืื ืื ืืืืืื, 'ืขึนืฉึถืื ืึทืึฐืึธืึธืื ืจืึผืืึนืช ืึฐืฉึธืืจึฐืชึธืื ืึตืฉื ืึนืึตื' [ืชื' ืงื, ื] [...] ืื ืื ืืืืืืช [ืฉืืขืืื] ืืืืืื. ืืืื ืืืืจ ืกืืืื ืืกืืืื ืืืื ืืืืง ืืื, ืืืื ืืืจืช ืืืื ืืืืชื ืืืืืื ืฉืื ืืืื ืืฉืจืื ืื ื' ืฉืืื ืืืื ื ืื ืก ืืืื ืืืืฉื ืืืฆืืืจ ืฉื ืืช ืืขืืืจ ืืื ืืืืจ ืืืฆื ืื ืืขืื ืื ืืืงืืื, ืืจืืื ืฉืื ืขืืฆืื ืืืืืืช ืืืืก ืื' ืืืืื ืืื ื ืืชืขืื, ืขื ืืฃ ืฉืืื ืกืืืจ ืื ืืืืื ืืืฃ ืฉื ืืฉ ืืืขืจืช ืฉืืขืืจื ืืื ืฉืืืฉ ืืขืืื [...] ืืืืจืื ืื ืื ืื ืืคืฉืจื ืืืืก ืื'. ืืื ืื ืชืืืจ ืื ืื ื' ื ืชื ืืืจืข ืืื ืืฆืืืจ [ืื ืืืงื], ืืงืืืข ืชืื ืืช ืืืืจืื ืืื ืืชืืืจื ืืืื ืืืืื [...] ืืืจืชืข ืืื, ืืคื ื ืฉืืื ื ืืืื ืขื ืืื ืืขืืฆืื ืืืืืืืช ืืืืืชืืช ืืื".
ืจืฉ"ื ืืืกืืฃ ืืืคืจืฉ ืืืจืืืช ืฉื (ืื ืข"ื): "ืืคืืืื ืฉื ืืขืื โ ืืืืืจืช ืฉืจื ืืืืืืช [...] ืืืคืืืื ืฉื ืืื โ ืืืืืจืช ืืืืืื". ืืคืืจืืฉื ื ืกืชืจ ืืชืื ืืืจื ืจื ืกืคืจื ืืขืฆืื, ืฉืืจื ืื ื ืืืจ ืืืืฉื ืืืืจื ืฉื: "ืจื ืกืคืจื ืืชืจ ืฆืืืชืื ืืืจ ืืื: ืืื ืจืฆืื ืืืคื ืื ื' ืืืืื ื ืฉืชืฉืื ืฉืืื ืืคืืืื ืฉื ืืขืื ืืืคืืืื ืฉื ืืื, ืืืื ืืชืืืืืื ืืขืืกืงืื ืืชืืจืชื, ืืื ืขืืกืงืื ืืฉืื ืืื ืขืืกืงืื ืฉืื ืืฉืื". ืืืืืจ, ืงืฉื ืืื ืื ืฉ"ืคืืืื ืฉื ืืื" ืืืืื ื ืืื ืืื ืืืืืื, ืฉืืจื ืืืืฉื ืืืงืฉื ืืืจ ื ืืืจื ืชืืืืื ืืืืืื ืืขืืกืงืื ืืชืืจื.
***
ืืืจืืืช (ืื ืข"ื) ื ืืืจ ืื: "ืื ืฉืืชื ืืืื ืืคื ืื โ ืืืื ืืืืช ืืืจ; ืืื ืื ืืืช ืืืจ โ ืืืื ืืืืช ืืืจื" ืืื', ืืจืื ื ืคืืกืง ืืช ืืืจืืืชื ืืื ืืืืื ืืืืืืช ืืื (ื, ื):
"ืื ืฉืืชื ืืืื ืืคื ืื ืืืื ืืืืช ืืืจ. ืืื ืื ืืืช ืืืจ ืขืืฉื ืืืืฆื ืืืืื. ืืื ืื ืืืจ ืืขืฉืืช ืืืืฆื ืืืืืจ ืคื ืื ืืืืื. ืืืื-ืื-ืืืื-ืื ืืื ื ืืกื ืืืืื, ืืื ืืืื ืืฉืจ ืืืื ื ืฉืืชื ืืื, ืืืื ื ืืืจื, ืืืื ื ืืืื, ืืืื ืืืื ืื ืขืืื, ืืคืืืจ ืืงืจืืืช ืฉืืข, ืืื ืืชืคืืื, ืืื ืืชืคืืืื, ืืืื ืืฆืืืช ืืืืืจืืช ืืชืืจื".
ืืืืข ืฆืืื ืขืืื ื ืืืืื ืืช ืืืื ืื ืืืื?
ืืืื, ื ืจืืื ืืืืจืื, ืฉืืื ืืืืืื ื ื"ื ืฉืชื ืืืจืืช ืืืื ืื ืืืื, ืืจืืฉืื ื: ืฉืืืื ืื ืึธืงึตื ืืขืชื ืืืืืฆืช ืืืช, ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืื ืืืช, ืืืื ืืกืจื ืขืืื ืืืืื ืืคื ื ืืืช; ืืืฉื ืืื: ืืืืื ืืืงืฉื ืืคืืืจ ืืช ืืืื ืืื ืืืฆืืืช, ืื ืืคื ื ืฉืืืืื ืืขืชื ืฉื ืืืื ืืื ื ืืืืฉืืช ืขืืื, ืืื ืืคื ื ืฉืืื ืืจืื ืืงืืืจืช ืืชื, ืืืขืืกืง ืืืฆืื ืคืืืจ ืื ืืืฆืื.
ืืจื, ืืคื ืจืฉ"ื ืืืืื ืืกืจื ืืืืื ืืคื ื ืืืช ืืฉืื "ืืืขื ืืจืฉ", ืืืืื ืื ืืืื ืืืื ืืคื ื ืืืช ืืื ืืืขื ืื ืขื-ืื ืฉืืื-ืืืช ืืืจ ืืื ื ืืืื ืืืืื ืืืฉืชืืช, ืืืืืื ืืืช ืื ืจืืื ืืืืืข ืืืจืืืฉ ืื ืขืื, ืืื ืืฉืชืืงืง ืืืืื ืืืฉืชืืช, ืืื ืกืืืืช ืืืืจื ืืื. ืืืคืืื ืขื ืืจื ืืืจืฉ ืื ื ืืืจ ืืืืจื ืืขื ืืื ืื "ืืืขื ืืจืฉ", ืืื ืืฉืื ื ืฉื ืจืฉ"ื: "ืืืื ืืืืช ืืืจ โ ืื ืจืื ืืืืขื ืืจืฉ". ื ืืฆื ืืคื ืจืฉ"ื, ืฉืื ืืืืืื ืืคื ื ืืืช ืืฉ ืืฉืื "ืืขื ืืจืฉ".
ืืื ื, ืืืืฉื ืืืืจื ืฉื ื ืืืจ ืขื ืืื "ืืืขื ืืจืฉ", ืื ืฉื ืืืจืฉ ืืื ื ืืืจ ืืขื ืืื ืงืืื ืืืฆืืืช, ืืื ืืขื ืืื ืืืืื ืืชืืืื. ืืืขื ืืื ืงืืื ืืืฆืืืช ืฉืืื ืืืืจ ืขื ืืจื ืืืจืฉ "ืืืขื ืืจืฉ" ืืืืื ื ืืืช, ืืืืช ืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืขื ืืฉืืืืช ืืขืืื-ืืื, ืืขื ืขืจื ืงืืื ืืืฆืืืช ืืื ืืขืืื-ืืื, ืืฉืืื ืืขืืื-ืืื ืืคืฉืจืืช ืืชืงื ืืช ืืืขึปืืืช ืืืจืืืฉ ืืฆืืืช ืืืขืฉืื ืืืืื. ืืืืืฉื ืืืืืจ ืืชืืืืก ืืกืืืืช "ืืืขื ืืจืฉ" ืืขื ืืื ืงืืื ืืืฆืืืช ืืืจืืื.
ืืื ืืงืื, ืืขื ืืื ืืืืืื, ืฉืืื ืฆืืจื ืืืคื ื ืฉืคื ืืืืฉืืืืื ืืฃ ืืืืจ ืืจืคื, ืืืืข ืืฉ ืืืืจ ืขื ืื "ืืืขื ืืจืฉ"? ืืืื ืืืช ืืฉืชืืจืจ ืื ืืฆืจืืื ืืืืืืื ืืืฉืคืืื ืืืื! ืืืืืจ, ืื ืืคื ืืืืื ืฉืืืช ืจืืื ืืืจืืืฉ ืื ืขืื, ืืื ืืขืื ืขื ืืืขืช ืฉืืื ืขืชื ืืงื ื ืืืงืคืื ืขื ืื ื ืืืื ืืืืืืื? ืืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืืชืืืืช ืืื ืืขืืื-ืืื ื ืืฉืืื ืืขืื ืื ืขืชื?
ืืื, ืฉืจืฉ"ื ืื ืจืง ืืื ืืืื ืืืืืช ืืกืืจ ืฉืืืชืื ืจืืืื ืืืืืขืื ืืืจืืืฉืื ืื ืขืืืื, ืืื ืื ืืื ืื-ืื ืจืืืฃ ืืืืื ืืืจื ืื ืืืช ืืชืืืืช ืืขืืื-ืืื: ืขื ืฉืืื ืืืืื ืฉืื ืืขืืื-ืืื ืืืชืื ืืฉืชืืงืงืื ืืื ืืืช ืืืชืืืืช, ืืืคืืื ื ืขืืืื ืืืฉืจ ืืืืืื ืืคื ืืื! ืืขื ืฉืืื ืื ืืขืื ืืืขืชื ืืคืฉืจืืช ืืืฆืืืืช ืฉืืื ืื ืื ืืืช ืืืืจืืืช ืืืฉืจ ืื-ืืืื ืขื ืืืจืช ืืืืฉืื ืืืืฉืื. ืืืกืืื ืื ืืื ืื ืืฉื ืืืืื ืืช ืืืืช ืืื ืืขืืื-ืืื, ืืกืืจ ืฉืืื ืขืืื ืฉื ืื ืืืช ืืืืจืืืช ืืืืคื ืืืช (ืจืื ืืืืจื ืื: ืืืืื ืืืืง ืื, ืืืืืื ืืืืง ืื).
***
ืืขืชื ื ืขืืื ืืกืืืืื ืฉื ืืืจ ืื ืืืจืฉ ืืขื ืืื "ืืืขื ืืจืฉ". ืืืจืืืช (ืื ืข"ื) ื ืืืจ ืื:
"ืชื ืื: ืืืฉืืจ ืืช ืืืช ืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืืื ื ืืชื, ืคืืืจ ืืงืจืืช-ืฉืืข ืืื ืืชืคืืื ืืื ืืชืคืืืื ืืืื ืืฆืืช ืืืืืจืืช ืืชืืจื. [...] ืืื ืืืืื ืืืืช ืืงืืจืืช โ ืื [ืืืืื ื, ืืืืื ืืืืช-ืืงืืจืืช ืืืื ืืืืืจื ืืงืจืืช-ืฉืืข ืืื', ืฉืืจื ืืืืื ืืืืช-ืืงืืจืืช ืื ื ืืืจ ืืืจืืืชื. ืื ืืืืฉื ืืืืจื ืืงืฉืื ืขื ืืื ืื ืืื ืืืจืืืชื ืืืจืช:] ืืืชื ืื: ืื ืืืื ืืื ืืืืช ืืงืืจืืช ืืชืคืืืื ืืจืืฉื ืืกืคืจ ืชืืจื ืืืจืืขื ืืงืืจื, ืืื ืขืืฉื-ืื ืขืืืจ ืืฉืื 'ืึนืขึตื ืึธืจึธืฉื ืึตืจึตืฃ ืขึนืฉืึตืืึผ' [ืืฉ' ืื, ื]. [ืืืืืจ, ืื ื ืจืืื ืืื ืฉืืกืืจ ืืขืกืืง ืืืฆืืืช ืืงืจืืช ืืืชืื ืืืคืืื ืืืืชืจ ืืืจืืข ืืืืช, ืืืกืืืจืื:] ืืชื [ืืขื ืืื ืืืช ืืืืืื] ืชืื ืืจืืข [ืืืืช] ืืื ืืืกืืจ [ืืงืจืืช ืงืจืืช ืฉืืข ืืื'], ืืืฅ ืืืจืืข ืืืืช ืืืื; ืืืืจ ืืจ: ืืช ืชืืคืก ืืจืืข ืืืืช ืืงืจืืช ืฉืืข [ืืืืืจ, ืืช ืชืืคืก ืืจืืข ืืืืช ืฉื ืืืืื ืืืื ืจืง ืืื ื ืืกืจ ืืขืกืืง ืืขื ืืื ื ืงืืืฉื], [ืืื] ืืื [ืืืชืื ืืืช-ืืงืืจืืช] โ ืืืฅ ืืืจืืข ืืืืช ื ืื ืคืืืจ [ืืืขืกืืง ืืืฆืืืช, ืฉืืจื ืื ืืชืื ืืืช ืืงืืจืืช ืืื ืืืืจ ืืงืื ืืืืื, ืืืื ืืขืกืืง ืื ืืขื ืืื ื ืงืืืฉื]".
ืืืืืืจ, ื ืจืื ืื ืืจืืจ, ืฉืืืืื ืฉืืืื ืืช ืืืจืฉ ืืขื ืืื ืืืขื ืืจืฉ ืจืง ืืื ืืืื ืืช ืขืจื ืงืืื ืืืฆืืืช ืืขืืื-ืืื, ืืืช ืืชืจืื ื ืขื ืืขืืื-ืืื ืืืืื ื ืืืช ืืืืืื: ืฉืืื ืืขืืื-ืืื ืืคืฉืจืืช ืืชืงื ืืช ืืืขึปืืืช ืืืจืืืฉ ืืฆืืืช ืืืขืฉืื ืืืืื โ ืืืชืื ืืืคืฉื (ืืื ืจืื ืืฉ ืืื ืืืืชื ืืจืืืื ืืช ืขืฆืื "ืืืคืฉืืื" ืืชืืจื ืืืฆืืืช, ืฉืืืืืื ืื ืงืจืืืื ืืชืื) โ ืืจืง ืืื ืืืช ืขืฉืื "ืืงื ื" ืืืืฆืืขืจ, ืืืืื ื ืฉืื ืืื ืืงืืื ืขืื ืืช ืืชืืจื ืืืืฆืืืช.
ืืืจืืื ืฉืื ืืฉ ืืืืื ืืช ืืืืจื, ืืืืื ื ืฉืืืืืจ ืืฉืืืื ืฉื ืืจืฉ ืืชืื ืขื ืืื ืืืืชื, ืืืื ืฉืื ืจืื ื ื ืืื ืืขืชืื ืืกืคืจื "ืืฉื ื ืชืืจื", ืืื ืื ืืื ืฉืืืืฉื ืืืืื ืืืืจื ืืชืขืืื ืืืืืืื ืื ืืืจืฉ ืืื, ืืื ืื ื ืื ืืืืงื ืืืืชืืช, ืืื ืืื ืฉืืืจื ืืืคืืจืฉ, ืฉืืืช ืชืืคืก ืืจืืข ืืืืช ืฉื ืืืืื, ืืื ืขื ืืื ืืืขื ืืจืฉ ืืื ืขื ืืื ืืืืชื-ืืฆืืืืชื, ืืื ืืกืืจ ืืืขืื ืืืช ืืื ืืืืจ ืฉืื ืืื ื ืืฆื, ืฉืืจื ืื ืืขืื ืขื ืืืขืช ืืคื ืืืืื ืืื, ืฉืืืช ืืืขืื ืจืง ืื ืืืขืืื ืกืืื ืื ืืืจืืง ืฉื ืฉื ื ืืืจ... ืืื ืืฉื ื ืืืจ ืืขืฉืจื ืก"ื ืืื ืื ืืืขืื?
ืืจื, ืืืจืืช ืืืจื ืืืืืื ืืช ืฉืืฆืขื ื ืืืืจ ืืช ืืชืืืื ืื ืืืืจ ืืืจื ืจืื ื ืฉื ืืื ืืืืฉื, ืจืฉ"ื ืืืฉืื ืืืืืง ืืืื ืืืืืืืช, ืืื ืืื ืืื ืืืืจ ืขื ืืืืื ืืขื ืืื "ืืืขื ืืจืฉ". ืืื ืืฉืื ื ืฉื: "ืชืืคืก ืืจืืข ืืืืช ืืงืจืืืช ืฉืืข โ ืฉืืกืืจ ืืงืจืืช ืืชืื ืืจืืข ืืืืช ืฉืื, ืืฉืื ืืืขื ืืจืฉ". ืืืืื ืืืช ืืฉ ืืืจืืืฉ ืืืชืืื ื ืื ืขืื, ืืื ืืืืืจ ืืืื ืืกืืืืช ืืืืจื.
ืืื ืจืง ืฉืื ืืืื ืืกืืืืช ืืืืจื ืืคื ื ืขืฆืื, ื ืืืขืช ืืื ื ืจืขื ืืืื ืืืฉืืืชื ืืื, ืฉืืจื ืชืคืืฉื ืื ืืืืงืช ืืช ืืืจืชื ืฉื ืืืืืืช ืืืื ืืืช ืชืืืืชื ืืืจืืืง ืืืืืืช ืืืชืื ืืืืช ืืงืืจืืช โ ืืืืงืื ืืืืจืืช ืื ืขืืืช ืืืื, ืจืฉ"ื ืืืืืจ ืืช ืืืืคื ืืืืืจ! ืืืืืจ, ืืืงืื ืืืจืืืง ืืช ืื ื ืืืื ืื ืืืชืื ืืืงืืจืื ืืคื ื ืฉืืืืืจ ืืขื ืืื ื ืืืืื, ืจืฉ"ื ืืืืืจ ืืช ืืืฉืงืคื ืฉืืืชืื ืืจืืืฉืื ืืืฉืื ืืฉืืืขืื ืื ืขืืืื, ืืืืืื ืืื ืืื ืงืืฉืจ ืืช ืื ื ืืืื ืื ืืืชืื! ืฉืืจื ื ืืชื ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืืืชืื! ืืื ืจืง ืฉืืื ืงืืฉืจ ืืช ืื ื ืืืื ืื ืืืชืื ืืืคื ืืฉืงืคืช ืืชืืจื, ืืื ืื ืืืจืจ ืืืชื ืืกืืคื-ืฉื-ืืืจ ืืขืืืื-ืืจื ืฉื ืคื ืืื ืื ืืืชืื ืืืจืืฉืชื, ืฉืืจื ืื ืืฉ ืืืชืื ืืืืขืืช ืืืืืขื ืืงืฉืจ ืขื ืืืืื, ืืืืข ืฉืื ืืคื ืืช ืืืืื? ืืืื ืืืืืจื ืื ืขืชื ืงืจืืืื ืื' ืืชืืจื, ืืขืฉืืืื ืืกืืืข ืื ื ืืขื ืืื ื ื ืืืืืจืืื...
ืืื ืืฉืื ืืื ืืื, ืฉืคื ื ืืื ืืืืจ ืืฉืืื ืืกืืคืจ ืื "ืกืื ืืืื" ืืฉืจ ืืืืืชื ืืคืงื ืืื ืื, ืืื ืืืชื ืกืื? ืฉืืื ืืงืืจ ืฉื ืืืืื-ืืฉืจื (ืื ืืืื ืืืื ืืืจ) ืืืืช-ืืงืืจืืช ืฉืืื ื-ืืจืง ืืฉื ืืชืคืื ืืืื ืื ืืกื ืืกืืื, ืืืืจืืฉ ืืื ื ืืชืืืขื ืืืงื ืฉืืขืืืจ ืื!
ืืื ืคืืืช ืืฉืื, ืืชืืจื ืืื"ื ืืืืืจื ืืช ืืืช ืืืช ืืชืื ืืืช ืืงืืจืืช ืืืงืืืืช ืืืืื, ืื ืืฉืื ืฉืชืืจืช ืืฉืจืื ืืื ืชืืจืช-ืืืื ืืืืจืชื ืืืชืืงื ืืืืื ืืื ืืืชืื, ืืืืื ืืืืื ืฆืจืื ืืืชืจืื ืืืึนืจ ืืืืื ืืื ืืืืฉืื ืืช ืืืื ืืืืฉืืืช ืืืื ืงืืืจืืช ืขื ืืืชืื. ืืืื ืฉื ืื ืืื ืืืื ืืื ื: "ืึทืึผึนืืึถืจ ืึผึฐืขืึนื ืึทืึผึถืึถื ืึทื ืฆึทืึฐืชึผึดื ืึธืึถืึฐืึผึถื ืึผึดื ืึธืึทืจึฐืชึผึดื ืึดื ืืึนืึตืขึท ืึฐืึทื ึผึทื ึดื ืึฐืึธ ืึฐืึทื ืึทืึผึธืึถื. ืึฐืขึทืชึผึธื ืึตืช, ืึธืึผึธื ืึผึถื ืึฒื ึดื ืฆึธื ืึทืืึผืึทื ืึทืึฒืฉืึดืืืึน ืขืึนื?" (ืฉ"ื ืื, ืื). ืืื ืืืื ืืืืื ื, ืื ืืืืจ ืฉืืงืจืื ืืช ืืื ืขืื ืืขื ืืขืื ืืื ื ืคืฉ ืืืืชืืงืืืช ืืืืื, ืืฉ ืืืืฉืื ืึผึฐืืึนืจ ืืืืื, ืืฉ ืืืืฉืื ืืืฉืืื, ืืคืขืื ืืืขืฉืืช, ืืื ื ืื ืืขืฆืื ืืชืื ืืื ืืืื: "ืึทืึฐื ึทืึตื ืึผึธืึดื ืึตืช ืึผึทืช ืฉืึถืึทืข ืึดืฉืึฐืชึผืึน ืึทืึผึธืึนื ืึตืึถืืึธ ืึทืึผึดืฉืึฐืึผึทื ืขึดืึผึธืึผ ืึทืชึผึตืึถื ืึผึตื ืึทืชึผึดืงึฐืจึธื ืึถืช ืฉืึฐืืึน ืฉืึฐืึนืึนื ืึทืืึธ ืึฒืึตืืึน" (ืฉื, ืื).
ืืขืืืช ืืืช, ืจืฉ"ื ืืืืจ ืืืืืง ืืช ืืืืืืช ืฉืงืืืขืืช ืฉืืืช ืืืชืื ืืืช-ืืงืืจืืช ืืื ื ืืงืื ืืืืื (ืื ืืืกืืื ืืืฉืืื ืืืืจืื ื ืืื), ืืงืืฉืจ ืืืื ืืช ืื ื ืืืื ืืืชืื!
***
ื ืขืืืจ ืขืชื ืืขืืื ืืืืืืช ืืชืื ืืฉื ื ืชืืจื, ืืฉืจ ืืืจืืช ืื ื ืฉืืจืืข ืืืืช ืฉื ืืืช ืืื ืืชืื ืืืช-ืืงืืจืืช ืืื ื ืืงืืืืช ืืืืื (ืืจืื: "ืืคืืงืื ืืืจืื"ื", ืขื' 224 ืืืืื).
ืจืื ื ืคืืกืง ืืืืืืช ืงืจืืช ืฉืืข (ื, ื):
"ืืื ืงืืจืื ืื ืืืืช-ืืืจืืฅ ืืื ืืืืช-ืึทืึฐืกึตื ืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืืื ืื ืฆืืื, ืืื ืืืืช-ืืงืืจืืช. ืืื ืืฆื ืืืช ืขืฆืื, ืืื ืืจืืืง ืืจืืข-ืืืืช ืื ืืงืืจ ืื ืื ืืืช ืืืชืจ ืืงืจืืช".
ืืชืืืืช ืืืืื ื ืืกืจื ืงืจืืช-ืฉืืข ืืืืช-ืืงืืจืืช ืืืืื ืืืื ืืงืื ืืืืื ืืืืื ืืืืช-ืึทืึฐืกึตื, ืืืืืฉืื ื ืืกืจื ืื ืืงืจืืื ืืฆื ืืืช ืฉืขืืืื ืื ื ืงืืจ ืื ืืงืืจ ืืืืื, ืฉืืื ืืฉ ืืืจืืืง ืืจืืข-ืืืืช ืืื ืืงืจื, ืืืืชืื ืืกืืืืืช ืืชืืืื ืฉืจืืื ื ืืขืื.
ื ืขืืืจ ืืขืืื ืขืชื ืืืืืืช ืชืคืืื (ื, ื) ืฉื ืืืืืจ ืืืงืื ืืจืืื ืืชืคืืื, ืืื ืืืืื ืื ืขืืื ืฉืืจืืข ืืืืืช ืฉื ืืืช ืืื ื ืืงืื ืืืืื, ืืึนื ืืืจื ืจืื ื:
"ืืืจืช ืืงืื ืืชืคืื ืืืฆื, ืื ืืชืคืื ืืืงืื ืืืื ืืคืช, ืืื ืืืจืืฅ, ืืื ืืืืช-ืืืกื, ืืื ืืืฉืคื [...] ืืืื ืฉื ืืืจ, ืื ืืงืื ืฉืืื ืงืืจืื ืื ืงืจืืช-ืฉืืข ืืื ืืชืคืืืื ืื, ืืืฉื ืฉืืจืืืงืื ืืฆืืื, ืืืื ืจืืืื, ืืจืื ืจืข, ืืื ืืืช, ืืืจืืืืช ืืขืจืืื, ืืงืจืืืช-ืฉืืข, ืื ืืจืืืงืื ืืชืคืืื".
ืืืืืืืช ืืื (ืื, ื), ืจืื ื ืืืกืืฃ ืืืืื ืฉืื ืืชืื ืืืช-ืืงืืจืืช ืืื ื ืืงืื ืืืืื:
"ืืื ืืืืจืื ืฉืืืขื ืืืืื ืืืืช-ืืืื, ืืื ืืืฉืืื ืืืืื, ืืื ืืื ืืืืจืื ืืคื ื ืืืช ืืื ืืืจืื ืฉื ืืช, ืืื ืืขืกืืง ืืืืจื-ืชืืจื ืืคื ืื ืื ืืืืช-ืืงืืจืืช ืืกืืจ".
ืืืืืจ, ืื ืจืง ืฉืืกืืจ ืืงืจืื ืงืจืืช-ืฉืืข ืื ืืืชืคืื, ืืืืช-ืืงืืจืืช ืื ืืฆื ืืืช, ืืืื ืฉืจืืื ื ืืืืืืช ืืขืื; ืืืืืืช ืืื (ืื, ื) ืขืืื, ืฉืืคืืื ืืืืจ ืืืจื-ืชืืจื ืืืงืืืืช ืืื ืืกืืจ, ืืืืื ืืื ืืงืื ืืืืื. ืืกืืจ ืืคืื ืืืชืคืื ืื ืืืืจ ืงืืืฉ ืื ืชืืืื ืื ืืืจื ืชืืจื ืืืืช-ืืงืืจืืช, ืืื ืืกืืจ ืืจืืืฆื ืืืช ืืืืจ ืคืกืืงืื ืืืชืื-ืืงืืืฉ ืืขืช ืจืืืฆืชื.
***
ืืืจืืืช (ืื ืข"ื) ืืืืืช ืืจืฉื ืืื ื ืืืจ ืื:
"ืื ื ืจืื ืืืื ื ืคืืง ืืงืจืืืชื, ืืืืงืจ ืืื ืชืืืืืืืื, ืืื ืงื ืืฆืขืจื ืืืืืืจืื. ืืืจ ืื ืื ืืืืจืื: ืืืข ืืืื ืืืื ืฆืขืจื? ืืืจ ืื ืืืื: ืื ื ืืืข? ืืื ืืชืื: 'ืึดืึฐืึผึฐืืึผ ืึธื ึธืื ืึฐืึนื ืึตืึธืข' [ืืืื ืื, ืื]. ืืืจ ืืื ืืืื: ืืื ืืืข? ืืื ืืชืื: 'ืึทืึฐ ืึผึฐืฉืึธืจืึน ืขึธืึธืื ืึดืึฐืึธื ืึฐื ึทืคึฐืฉืืึน ืขึธืึธืื ืชึผึถืึฑืึธื' [ืฉื, ืื], ืืืืจ ืจืื ืืฆืืง: ืงืฉื ืจืืื ืืืช ืืืื ืืืฉืจ ืืื. ืืืจื: ืืฆืขืจื ืืืืื โ ืืืขื, ืืฆืขืจื ืืืืจืื ื โ ืื ืืืขื".
ืืกืืคืจ ืืืืื ืขื ืื ืื ืฉื ืจ' ืืืื ืฉืืฆืื ืืืืจ ืืขืืจ ืืืืืื, ืืืกืืื ืืืฉืื ืชืืืืื ื ืขืฉื ืืื ืขืืืื, ืืืื ืืฆืืขืจืื ืืื ืืื ืืืืืจื. ืฉืื ืืื ืืช ืืืื: ืืื ืืืื ื ืฉื ืคืืจ ืืืืข ืขื ืฆืขืจื ื ืืื? ืืืืื ืืฉืื ืื: ืืืื ืืื ืืืืข? ืืืจื ืืชืื ืืกืคืจ ืืืื: "ืึดืึฐืึผึฐืืึผ ืึธื ึธืื ืึฐืึนื ืึตืึธืข". ืืืงืฉื ืขืืื ืืืื, ืืืจื ืืชืื ืืคืกืืง ืฉืืืืจืื: "ืึทืึฐ ืึผึฐืฉืึธืจืึน ืขึธืึธืื ืึดืึฐืึธื ืึฐื ึทืคึฐืฉืืึน ืขึธืึธืื ืชึผึถืึฑืึธื". ืืฉืืข ืืคื ืืืืื, ืฉืืืชืื ืืจืืืฉืื ืืช ืืื ืืืฉืจ. ืืจื, ืืืืฉื ืืืืืช ืืจืฉื ืืฉืื ืฉื ืจ' ืืฆืืง: "ืงืฉื ืจืืื ืืืช ืืืื ืืืฉืจ ืืื. ืืืจื: ืืฆืขืจื ืืืืื โ ืืืขื, ืืฆืขืจื ืืืืจืื ื โ ืื ืืืขื", ืืืืืจ, ืืฆืขืจ ืฉืืื ืื ืืืืขืื ืื ืืฆืขืจ ืฉื ืืืืชื ืืื ื ืืืืขืื.
ืืื ืืฉ ืืืืื ืืช ืืืืืืช ืืืื? ืืืื, ืืืขืชื ืืืืืืช ืืืื ื ืืขืื ืืืื ืืืชื ื ืฉื ื ืขื ืืื ืื ืืจืืืืื: ืืืื, ืฉืืกืืจ ืืืื ืืฆืืช ืืขืืจ ืืืืืื ืืื ืืืขืืืฃ ืืื ืจืืืื ืื ืืืืช ืขื-ืคื ื ืืื ืืืืื ืชืืจื ืืขืื ื ืืืืืืง ืืืงืื ืืืจืืืง ืื ืืขืืจ; ืืืฉื ื, ืืจืืื ืฉื ืืืจื ืืืืจื ืจ' ืืฆืืง ืืื ืืฉื ืืขืืื ืจืืืคืช ืืชืืืืช ืืืื ืืืขืืื ืจืืืคืช ืืืืืืืช ืืคืจื (ืจืื: ืืขืืช ื, ื), ืฉืืจื ืืจืืื ืืื ืฉื ืืืจ ืขืืื ืฉืืื ืงืฉื ืืืช, ืืืื ืืื ื ืืืขืช? "ืืจืื ืืฉืจ ืืจืื ืจืืื" (ืืืืช ื, ื), ืืืืืจ, ืืื ื ืืืขืช ืืจืืืคืช ืืืืืืืช ืืคืจื ืืืจืืืคืช ืืชืืืืช ืืืื.
ืืืจืชื ืฉื ืจ' ืืฆืืง ืืื ืืคืื ืืืจืืืง ืืช ืืืื ืืชืืืืช ืืืืืื ืืคืจื ืืืฉืืจ ืืชืืืืช ืืืื. ืฉืืจื ืืื ืืชืืจ ืืช ืืงืืฉื ืฉื ืืจืืื ืืืช, ืืืจืืื ื ืืืขืช ืืจืืืคืช ืืืืืืืช ืืืชืืืืช, ืืกืงื ื: ืืฉ ืืืชืจืืง ืืจืืืคืช ืืืืืืืช ืืคืจื ืืืจืืืคืช ืืชืืืืช ืืืื.
ืืื ื, ื ืืชื ืืืืื ืื ืืืกืืืจ ืฉืืจืฉืชื ืฉื ืจ' ืืฆืืง ืืื ืคืืืื ืืืื ืืขืืื, ืืืืจืชื ืืืืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืชืื ืืืืขืื ืืืืื ืื ืืืจืืืฉืื ืืืืื ืืขื ืืื ื ืขืืื ืืืืื.
ืืืื ืืฉ ืืืืื ืืช ืืคืกืืงืื ืฉื ืืืจื ืืกืคืจ ืืืื?
ืืืื, ืคืฉืืื ืืื ืฉืืืื ืฉืฉืจืื ืืืืกืืจืื ืงืฉืื ืืืืฉ ืืฉืืืชื ืื ืืกืืื ืฉื ืืฉืคืืชื ืืืืืืื, "ืึดืึฐืึผึฐืืึผ [ืืจืื] ืึธื ึธืื ืึฐืึนื ืึตืึธืข ืึฐืึดืฆึฐืขึฒืจืึผ [ืืชืืขืื] ืึฐืึนื ืึธืึดืื ืึธืืึน", ืืืืช ืืืืืื ืฉืืื ืืจืื ืืืืกืืจืื ืืขืฆืืืื, ืืืื ืฉื ืืืจ ืืคืกืืง ืืื: "ืึทืึฐ ืึผึฐืฉืึธืจืึน ืขึธืึธืื ืึดืึฐืึธื ืึฐื ึทืคึฐืฉืืึน ืขึธืึธืื ืชึผึถืึฑืึธื".
ืืจื, ืฉืืื ืื ืืืฆื ืจืฉ"ื ืคืืจืฉ ืืช ืืืืจื ืฉื (ืื ืข"ื): "ืฆืขืจื ืืืืื โ ืฆืขืจ ืืืคื ืืืฉ, ืืืื ืขืงืืฆืช ืืจืืื". ืืืืืจ, ืืคื ืจืฉ"ื ืืืชืื ืืจืืืฉืื ืืืฉ ืืช ืขืงืืฆืืช ืืจืืื ืฉืืืืืช ืืช ืืืคื, ืืฉืื, ืืคืขื ืืื-ืืืืข-ืืื, ืจืฉ"ื ืืคืจืฉ ืืช ืืืืืช ืื"ื ืืคืฉืืื, ืืืื ืฉืืืืจ ืจืื ื ืืกืืฃ ืืงืืืชื ืืืกืืช ืกื ืืืจืื ืืคืจืง ืืขืฉืืจื: "ืืืืจืฉืื ืืคื ื ืืืืื ืืืจืฉืืช [ืืกืืช] ืืจืืืช [...] ืืืืืชื ืืคืฉืืื ืืื ืืืื". ืืืื, ืืืืืื ืืื ืืืื ืืืื ืืืืืจ, ืื ืจืก"ื ื ืืฉื ืืืื ื ืคืฉืื ืืช ืฉื ืืืืจืฉ ืืื, ืืฃ ืฉืืืจื ืืื ืคืืจืืฉืื ืืืืกืืื ืขื ืืื ื ืืืขืช ืืืืืข, ืืืจืจืึน ืืขื ืืื ื ืืืืืื ืืงืืจ ืืืืืื ืืื, ืจืื: ืื ืืืจ ืืืืื ืืช ืืืืขืืช (ืขื' ืจืื).
ืืืื ืืื ืืืืข ืื ืืืื ืืืืจ ืืืืืช, ืฉืืจื ืื ืืื ืืฉืขืื (ืกื, ื) ืืืืจ: "ืึผืึตืขืึนืึธื ืึนื ืฉึธืืึฐืขืึผ ืึนื ืึถืึฑืึดืื ืึผ ืขึทืึดื ืึนื ืจึธืึธืชึธื ืึฑืึนืึดืื ืืึผืึธืชึฐืึธ ืึทืขึฒืฉึถืื ืึดืึฐืึทืึตึผื ืืึน", ืืืฉืื ืืืฉืจ ืืืจื, ืฉืืื ืืื ืืืืข ืื ืืืืฆื ืืืื ืืืืืง ืืืืจ ืืืืืช, ืื ืืขื ืืื ืืฉืืจ ืืื ืืขื ืืื ืืขืื ืฉ ืืืืืกืืจืื. ืืคืืื, ืงืจืื ืืืืืื ืฉืืืืืจ ืืืฉื, ืื ืื ืืืชืื ืฉืืืืืจ ืืืฉืงืคื ืืืืื ืืกืืืืช ืฉืืฉ ืืกื ื ื, ืืืืืจ ืืืืจืฉ ืืืื ืฉืืืชืื ืืื ื ืืืืขืื, ืื ืืื ืขื ืืืช ืืจืืืฉืื ืืช ืขืื ืืื ืืืืฃ.
***
ืืืืฉื ืืืืจื (ืื ืข"ื) ืืืฉืืืื ืืืื ืืฉืืื: ืืื ืืืชืื ืืืืขืื ืื ืฉืืื ื ืืืืขืื? ืืืงืฉืื ืขื ืืืกืงื ื ืืกืืฃ ืืืืจืฉ ืืขืื ืืคืื ืืืชืื ืืื ื ืืืืขืื, ืืืืฆืขืืช ืืืืช ืจืืื ืืคืฉื ืืืื ืฉื ืืงืื ืืฉืืจืืช ืืกืืคืืจื ืืืฃ-ืืืื-ืืืืื ืฉื ืืืืืืื ืขืืืื ืืืืืืื.
ืืื ื ืืคื ืืื ืกืืคืืจ ืืืืื, ืืชืืจืื ืืขืืจืืช ืืืขืืื ืกืื ืื ืืช, ืืืขื ืืจืืฅ ืงืืจื ืื:
ืกืืคืจ ืขื ืืกืื ืืื ืฉื ืชื ืืื ืจ ืืขื ื ืืขืจื ืจืืฉ ืืฉื ื, ืืืื ืืืืจ ืืขืช ืฉื ืืช ืืฆืืจืช ืงืฉืืช, ืืื ืจืื, ืืฉื ืืืืกืืจ ืืืจืขื ืืืื ืฉืืฉืืจืจ ืื ืืขืืจ, ืืฉืชื ืฉื ืืืชื ืืกืื "ืืงื ืืื ืืืชื" ืขื-ืื, ืืืืื ื ืจืื ืขืื ืืืืข ืืื ื ืชื ืืขื ื ืืื ืจ ืฆืืงื ืืืื ืื ืื-ืื ืงืฉืื?
ืืฉื ืืืจืืื, ืืฆื ืืืกืื ืืืืชื ืืืื ืืืฉืื ืืืืช-ืืงืืจืืช. ืืืืื ืืืืื ืืื ืฉืืข ืฉืชื ืจืืืืช ืฉืืฉืืืืืช ืื ืขื ืื, ืืจืื ืืืช ืืฆืืขื ืืืืจืชื ืฉืืืื ืืฉืืืข "ืืืืืจื ืืคืจืืื" ืืืื ืคืืจืขื ืืช ืขืชืืื ืืืื ืืขืืื. ืืืจืชื ืืฉืืื ืื ืฉืืื ืืื ื ืืืืื ืืืืช ืขืื ืืคื ื ืฉืืื "ืงืืืจื ืืืืฆืืช ืฉื ืงื ืื", ืืืืงืฉื ืืืืจืชื ืฉืชืื ืืื ืืฉืืืข ืืชืืืืจ ืืชืกืคืจ ืื.
ืืจืื ืืืื ืืืืจื ืืืืจืชื, ืืกืืคืจื ืื ืฉืืื ืฉืืขื "ืืืืืจื ืืคืจืืื", ืฉืื ืืืืจืข ืืจืืืขื (=ืืขืื ืช ืืืฉืืื) ืืจืืฉืื ื ืืจื ืืื ืืื ืืช ืืืืื. ืฉืืข ืืืช ืืืกืื ืืืื ืืืจืข ืืจืืืขื ืฉื ืืื, ืืืื, ืืจื ืืืื ืืช ืืืืื, ืืื ืืืืื ืืขืืื ืืงื ืืืฅ ืืืืืื ืฉื ืืืกืื.
ืืฉื ื ืืืื, ืฉืื ืืื ืืืชื ืืกืื ืืื ืืืืช ืืงืืจืืช, ืืฉืืข ืืช ืืืชื ืฉืชื ืืจืืืืช ืืฉืืืืืช ืื ืขื ืื, ืืืืืง ืืื ืืฉืืื ืฉืื ื ืืืื ืืฉื ื ืฉืงืืื, ืืื ืฉืืคืขื ืืจืื ืืืจื ืืืกืขื ืื "ืืืืืจื ืืคืจืืื", ืืกืืคืจื ืืืืจืชื ืฉืื ืื ืฉืืืจืข ืืจืืืขื ืืฉื ืืื ืฉืืืคืื ืืื ืืช ืืืืื, ืืื ืืืชื ืืกืื ืืืจืข ืืจืืืขื ืืจืืฉืื ื, ืืื ืืืืื ืฉื ืืขืืื ืืืื ืืฉืืืคืื.
ืืฉืชื ืฉื ืืืกืื ืืชืคืืื ืืฉืืื ืืช ืืขืื ืืืืข ืคืขืืืื ืืืืื ืฉืืื ื ืืฆื? ืืืื ืกืืคืจ ืื ืืช ืืกืืคืืจ ืขื ืฉืืืช ืืจืืืืช. ืืืกืคืจืื ืืืืื, ืฉืื ืขืืจื ืืืื ืืืขืืื ืขื ืฉืืฉืชื ืฉื ืืืกืื ืืชืงืืืื ืขื ืืึดืืื ืฉื ืืืชื ืืจืื ืฉืืืืชื ืงืืืจื ืืืืฆืืช ืฉื ืงื ืื.
ืืขืจื ืจืืฉ ืืฉื ื ืฉื ืืฉื ื ืืฉืืืฉืืช, ืฉืื ืืื ืืืกืื ืืืฉื ืืืืช-ืืงืืจืืช, ืืฉืืข ืืช ืืืชื ืืจืืืืช ืืฉืืืืืช ืื ืขื ืื, ืืฉืื ืืืงืฉื ืืจืื ืืงืืืจื ืืืืฆืืช ืฉื ืงื ืื, ืฉืืืจืชื ืชืื ืืชืืืจ ืื ืืช ืื ืฉื ืืืจ "ืืืืืจื ืืคืจืืื", ืื ืืคืขื ืืืจื ืืจืื ืื ืืืืช ืืืืจืชื ืื ืืืืช ืฉืชื ืื ืื, ืืคื ื ืฉืืืืจืื ืฉืื ืฉืืืื ืืื ืืื "ืืืจ ื ืฉืืขื ืืื ืืืืื".
ืืกืืฃ ืืกืืคืืจ ืืืืื ืืื ืืกืืงืื ืืืืจื: "ืืืื ืืืขื"! ืืืืืจ, ืืฉ ืจืืื ืืกืืคืืจื ืืืฃ ืืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืชืื ืืืืขืื ืืช ืื ืฉืืชืจืืฉ ืืขืืื ืืืืื! ืื ืืกืืฃ ืืืืื ืืืืื ืืช ืืื ืื ืฉืืืชืื ืืืืขืื, ืืืกืืงืื ืกืืคืืช ืฉืื ืื ืืืืขืื, ืืืฃ ืืืกืืคืื "ืืกืืจ" ืืืืืื: "ืืืื ืืื ืืฉ ืืืจืื ื ืฉืืื ืืืืื ืืืืจ ืืื". ืืืืืจ, ืืื ืืืกืืง ืืืืจื ืื ืืืืื ืฉืืืชืื ืืืืขืื, ืืืืืื ืฉืืืื ืืืืืช ืฉืืช ืืืื ืืื ืฉืืืข ืืืขื ืืื ืืื, ืืขืืจ ืืขืืื ืืืชืื ืืกืืคืจ ืืื ืขื-ืื ืฉืืืืจืื ืฉืืจืืืืช ืฉืืืื ืืื ืืื ืืืืช ืืงืืจืืช ืืืจ ื ืืืขื ืืขืืื ืืืืื...
ืืืืื ืฉืจืฉ"ื ืคืืจืฉ ืืช ืื ืืืืื ืืคืฉืืื, ืืื ื ืืคื ืืื ืืื ืงืืขืื ืืคืืจืืฉื ืฉื:
"ืฉืชื ืจืืืืช โ ืฉื ืฉืชื ืืืืืช ืืชืืช; ืื ืฉืืข โ ืื ืืข ืื ืืืจื ืืืื ืคืืจืขื ืืช ืืขืืื, ืฉืืขืืื ื ืืื ืืจืืฉ ืืฉื ื; ืืคืจืืื โ ืืืืฆื ืืืืืืช ืืื ืืงืื ืืฉืืื ื [...] ืืืื ืืืขื โ ืืืจืื ืืืืืจืื ืืื ืืืืื".
ืืคืจืฉื ืืชื ืืคืฉืื ืืช ืืขื ืืื ืืคืจืืื ืืขืืื ืืืืฃ ืขืืื ืขื-ืื ืฉืืื ืืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืคืฉืืื, ืืืื ื ืืืื, ืื ืืคื ืืืื ืืืืืืช ืืชืืคืฉืื ืืช ืืืืืช ืื"ื ืืคืฉืืื, ืืจื ืืืกืงื ื ืฉื ืคืฉื ืืืืจืฉ ืืื ืฉืืืชืื ืืื ื ืืืืขืื! ืืืืข ืืคืื ืืื ืืชืขืงืฉ ืืืืื ืฉืขื ืืื "ืืืขื ืืจืฉ" ืื ืืื ืืขืื ืืื ืืคืฉืืื? ืืืจืืจ ืฉืืื ืืขืืงื ืืืขืืงืฉ ืืืชืืจ ืชืืื ืืืืืื ื ืืืืืืช.
ืืื ืืงืื, ืืืฆื ืืฉ ืืืืื ืืช ืืืืื ืืื?
ืืืื, ืืืื ืื ืืื ืืกืื ืืืืืืช ืฉืจืื ื ืืชืืจ ืืืงืืืชื ืืืืจื, ืฉืื ืืืจืืื ืืื ื ืืืืจ ืคืืืื ืืืื ืืขืืื, ืืืืืจ, ืืืจืื ืฉืืื ืืื ืฉืื ืืฉืืืืช ืืืจืขืืื-ืืืกืจ ืืกืชืชืจ ืืชืืืืช ืืืฉื ืื ืืืืฆืขื ืื ืืกืืคื, ืืึนื ืืืจื ืจืื ื ืฉื (ืขื' ื): "ืืืจืืื [ืืจืื ืืืฉืืื ืืืืืืืช] ืขืฉื [ืืืืื ื ื"ื] ืฉืืื ืืขื ืืื ืฉืืืืจื ืืื ืชื ืืชืืืืช ืืืฉื ืื ืืืืฆืขื ืื ืืกืืคื, ืื ืื ืึดืึผึธืฆึตื ืืฉื ืืชืืื ืืช ืืขื ืืื ืืืืืื ืืชืืืืชื ืืขื ืกืืคื". ืืื ืงืืื ืื ืืฉ ืืฉืืืืช ืขืฆืืื, ืืคื ื ืฉืืื ืืืขืฉื ืืืืืช ืืืชื ื, ืฉืจืื ืคืจืื ืืืฉืืื ืฉื ืื"ื ืืื ืืื ืฉืื ืืฉืืขืืช! ืืคืืื ืืื ืืืชืืืืก ืืืืื, ืืฉ ืืืชืขืื ืืื ืืืืืืื, ืืืื ืืืืื ืืื ืืืืื!
ืืฉืืื ืื ืื ืืืืฉื ืืืจื ืจืื ื ืืืงืืืชื ืฉื (ืขื' ื):
"ืืฉื ืืืจื [ืฉืื"ืฉ ืจืื ื, ื]: 'ืจืื ื ืืืจื, ืื ืฉืืื ืืืื ืกืืข ืื ืืจืืืืช ืืชืื ืืืชื โ ืขื ืฉืืื ืืืืืง ืคืชืืื ืืืืกืจ ืืืฆื ืืช ืืืจืืืืช. ืื ืืืฉื ืืื ืืื ื ืืืื, ืืขื ืืื ืืืฉื ืืชื ืจืืื ืืช ืืืจื-ืชืืจื' [...]. ืืชืืื ื ืืืืืจื ื"ื ืฉืกืชืจื ืืืจื-ืชืืจื ืื ืืืจืืืืช, ืืคืฉืื ืฉื ืื ืืฉื ืืื ื ืืืื, ืืืืื ืืืื ืืกืชืจื ืืขื ืืื ืืืฉืื ืืคืฉื ืืืฉื, ืืื ืฉืืืื ืื ืืจืืืืช ืืืืชื ืืืื ืืืช ืืคื ืืื ืืคืฆืื ืจืืื, ืฉืืืชื ืืืจืืืืช ืืฆืืื, ืืื ืฉืืื ื ืจืืื ืืืชื ืืืื ื ืืืืขืึผ [=ืืื ื ืืืืข ืขื ืงืืืื], ืืืจื ืืืืื ืืื ืืืืฅ ืืจืฉืืชื, ืืืืื ืฉื ืื ืขื ืืคืฉืจืืช ืืชืืขืืช ืื โ ืขื ืฉืืืืืง ืืช ืื ืจ ืืคื ืฉืืืืืจ, ืืฉืจ ืืืืื ืืื ืช ืขื ืืื ืืืฉื".
ืืืืจ ืืืืจืื ืืืื ื ืจืื ืืจืืจ, ืฉืืจืขืืื ืืืจืืื ืฉื ืืืืื ืืื ืืืื ืืกืืคื. ืืืืืจ, ืื ืื ื ืืฉืืืช ืืืืื ืฉืืืชืื ืืืืขืื ืืฉืื ืืขื ืืื ื ืืืืื, ืืืืช ืืื ืฉืื ื ืืคื ืืช ืืงืฉืจ ืขื ืืืชืื ืืืงืจืื ืฉืืืืื ื ืื ืฉืงืข ืืืืฉืืืช ืืืื ืืงืืจืืช ืืืืื ื ืืืคืื ืืืืื ืื ืขืื ืืืืืช, ืื ืฉืืืืื ื ืกืืืจ ืฉืื ืืืืืื ืืขืืืจ ืื ื ืขืชื ืื ืคื ื ืืืืื ืื ืฉืื ืืขืืืื-ืืจื. ืืืืจ ืืกืืจื ื ืื ืืืช ืืืจืืื ืืกืืืืืช ืืืืืืืช ืฉืืืืจื ื ืืขืื. ืืกืืืื, ืื ืืืืื ืืื ืืื ื ืคืืืื ืืืื ืืขืืื ืืืขื ืืืกืงื ื ืืกืืคืืช ืฉืืืชืื ืืื ื ืืืืขืื ืืืืื ืืขื ืืื ื ืืืืื.
ืืืขื ืืื ื ืืืฉืืื ืืืืืืืช ืจืื ืืืืจื: "ืืฉืื ืื"ื ืืืฉืื ืื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืื".
ื ืืืืจ ืขืชื ืืจืฉ"ื, ืื ืืกืฃ ืืชืคืืฉืช ืืืืืช ืื"ื ืืคืฉืืื, ืืฉ ืืืืจืื ืืืฉืื ืืืคื ืืืืจื ืืชืขืื, ืฉืืจื ืืื ืืืืจ ืืขืื: "ืืคืจืืื โ ืืืืฆื ืืืืืืช ืืื ืืงืื ืืฉืืื ื". ื ืืฆื ืืคืื, ืฉืืฉ ืืขืืืืืช ืืขืืืื ืื ืื ืฉืืืื ืืืืฆืืช ืืคืจืืืืื! ืืื ืืฉ ืืขืืืื ืื ืืืืฆืืช ืืคืจืืืืื ืืจืืจ ืฉืืืฉืื ืืืืืจ ืฉืืืืื ืืขืืืื ืื, ืืืื ืฉืื ืกืืื ืฉืื ืืืืืกื ืื ืืืืจื-ืขืืื.
***
ืืชืื ืคืืจืืฉื ืฉื ืจืฉ"ื ืืืืื ืืืืจืื ื ืืขืื, ืืื ืืืืจ ืืืจืื ืืขืืืืื ืืชืืืืื ืืืืชืจ:
"ืืจื ืืืงื ืืืชื โ ืฉืขืชืื ืืจื ืืืคืื ืกืืื ืืจืืืขื ืจืืฉืื ื ืืื ืฉื ืืจืข ืืืจ ืืืงืฉื, ืืืืจื ืฉืืืจื; ืืื ืืจืข ืืฉื ืืื ืขืืืื ืจื ืืื ืืืื ื ื ืฉืืจ ืืฉืืื ืืืจื, ืืขื ืืื ืฉื ืืืจ: ืึฐืึทืคึผึดืฉืึฐืชึผึธื ืึฐืึทืฉึผืึฐืขึนืจึธื ื ึปืึผึธืชึธื... ืึฐืึทืึดืึผึธื ืึฐืึทืึผึปืกึผึถืึถืช ืึนื ื ึปืึผืึผ' [ืฉื' ื, ืืโืื]".
ืืืืืืื ืฉืืืจืื ืขืืืืื, ืืฉ ืืืกืืืจ ืืช ืืืื ืชื: ืืคื ืจืฉ"ื ืืืจื ืฉื ืืืจ ืืืืื ืืืื ืืชืืืืช ืืจืืืขื ืืฉื ืืื ืืืืจ ืฉื ืืจืขื ืืฆืืื ืื ืืืจืขืื ืฉื ืืจืขื ืืจืืืขื ืืฉื ืืื. ืืจื, ืืคื ืจืฉ"ื ืืืจืขืื ืฉืฆืืื ืืจืืืขื ืืจืืฉืื ื ืืืจ ืืื ืงืฉืื, ืืืื ืืืจื ืฉืืจ ืืืชื, ืืืืื ืืืจืขืื ืฉื ืืจืขื ืืฆืืื ืืจืืืขื ืืฉื ืืื ืขืืืื ืืื ืจืืื, ืืืื ืืืจื ืื ืฉืืจ ืืืชื ืืื ืืืืง ืืื.
ืืื ืืื ืืคืจืฉ ืื ืืฉืืืช (ื, ืื): "ืึผึดื ืึทืฉึผืึฐืขึนืจึธื ืึธืึดืื โ ืืืจ ืืืืจื ืืขืืืืช ืืงืฉืื ืื ืฉืชืืจื ืื ืคืื, ืืื ืืคืฉืชื ืืืื ืืืจ ืืืืงืฉื ืืขืืื ืืืืขืืืื"; ืืืฉืืืช (ื, ืื) ืืื ืืคืจืฉ: "ืึผึดื ืึฒืคึดืืึนืช ืึตื ึผึธื โ ืืืืืจืืช, ืืขืืืื ืืื ืจืืืช ืืืืืืืช ืืขืืื ืืคื ื ืงืฉื".
ืืืฉ ืืืืจืื ืกืืืืช ืืคืืื, ืื ืืืงืืืืช ืืื ืืคืกืืงื ืืชืืจื: ืฉืืจื ืืจื ืืื ืืฉืจ ืืกืืื ืืืจืืก ืืืื ืืช ืืฆืืืื ืืงืฉืื, ืืืจืืก ืืืืืืื ืื ืืช ืืฆืืืื ืืจืืื; ืืื ืื, ืืฉืืืช (ื, ืื) ื ืืืจ ืขื ืืืช ืืืจื ืฉื ืืชื ืขื ืืฆืจืื: "ืึฐืึตืช ืึผึธื ืขึตืฉืึถื ืึทืฉึผืึธืึถื ืึดืึผึธื ืึทืึผึธืจึธื ืึฐืึถืช ืึผึธื ืขึตืฅ ืึทืฉึผืึธืึถื ืฉืึดืึผึตืจ". ืืื ื, ืจืฉ"ื ืื ืกื ืืืชืคืืคื, ืืื ืืื ืืืืจ ืืคืืจืืฉื ืืฉืืืช ืฉื:
"ืืืฃ-ืขื-ืคื ืฉื ืืืจ: 'ืืืช ืื ืขืฉื ืืฉืื ืืื ืืืจื', ืืฉ ืืคืจืฉ ืคืฉืืื ืฉื ืืงืจื ืืขืฉืืื ืืขืืืืื ืืงืืื ืืจืืืืื ืืืงืืช ืืืจื". ืืืืืจ, ืืคื ืจืฉ"ื ืจืง "ืขืฉืืื ืืขืืืืื ืืงืืื" ืืืจื ืืืื, ืื "ืขืฉืืื ืฉืืื ื ืขืืืืื ืืงืืื" ืืืจื ืื ืืืื. ืืืื ื ืืืืข ืื ืืื ืืืืจ, ืืื ืืขืื ืขื ืืืขืช ืฉืืจื ืฉืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืขืฆืื ืื ืืืจืื ืืช ืืฉืืืจ ืืืคืืจืืืืืื?
ืืื ืืคืื ืืฉ ืืืืื ืืช ืืืจื ืฉื ืืืจ ืืชืืจื ืืืืืื?
ืืืื, ืืชืืจื ื ืืืจ: "ืึฐืึทืคึผึดืฉืึฐืชึผึธื ืึฐืึทืฉึผืึฐืขึนืจึธื ื ึปืึผึธืชึธื ืึผึดื ืึทืฉึผืึฐืขึนืจึธื ืึธืึดืื ืึฐืึทืคึผึดืฉืึฐืชึผึธื ืึผึดืึฐืขึนื, ืึฐืึทืึดืึผึธื ืึฐืึทืึผึปืกึผึถืึถืช ืึนื ื ึปืึผืึผ ืึผึดื ืึฒืคึดืืึนืช ืึตื ึผึธื" (ืฉื' ื, ืืโืื). ืืคืืจืฉ ืฉื ืจืก"ื: "ืื ืืคืฉืชื ืืืฉืขืืจื ืืืจ ืืืื ืืคื ื ืฉืืฉืขืืจื ืืืืชื ืืืจ ืืืื [=ืชืืืื ืืจืืงื ืฉืืจื ืืืฉืืื]. [ืืืืืื] ืืืืืกืืช [...] ืืคืืืืช, ืืจื ืฆืืื ืขื-ืคื ื ืืืืื". ืืจืืจ ืืคืื, ืฉืืืจื ืฉืืื ืืืฆืจืื ืืืื ืืช ืืคืฉืชื ืืืฉืขืืจื ืืคื ื ืฉืื ืืืจ ืฆืืื ืขื-ืคื ื ืืืืื, ืืืืืื ืืืืืกืืช ืื ืืืื ืืคื ื ืฉืื ืืจื ืฆืืื ืขื-ืคื ื ืืืืื, ืืืืืื ืืืื ื ืขื ืืจืขืืื ืืคื ื ืืืช ืืืจื.
ืื. ืืืฉืื ืืกืืืืช ืืคืืจืืฉ ืจืฉ"ื ืืคืจืฉืช ืืืฉื โ ืืืฉื
ืืืืื ืจืืฉืื ื
ืืืจืืฉืืช (ืื, ื) ื ืืืจ ืื: "ืึฐืืึนืกึตืฃ ืืึผืจึทื ืึดืฆึฐืจึธืึฐืึธื ืึทืึผึดืงึฐื ึตืืึผ ืคึผืึนืึดืืคึทืจ ืกึฐืจึดืืก ืคึผึทืจึฐืขึนื ืฉืึทืจ ืึทืึผึทืึผึธืึดืื ืึดืืฉื ืึดืฆึฐืจึดื ืึดืึผึทื ืึทืึผึดืฉืึฐืึฐืขึตืืึดืื ืึฒืฉืึถืจ ืืึนืจึดืึปืืึผ ืฉืึธืึผึธื", ืืฉื ืคืืจืฉ ืจืฉ"ื:
"ืึฐืืึนืกึตืฃ ืืึผืจึทื โ ืืืืจ ืืขื ืืื ืจืืฉืื [...] ืืื ืืกืืื ืืขืฉื ืืฉืชื ืฉื ืคืืืืคืจ ืืืขืฉื ืชืืจ, ืืืืจ ืื, ืื ืื ืืฉื ืฉืืื ืืฃ ืื ืืฉื ืฉืืื, ืฉืจืืชื ืืืฆืืจืืืืืื ืฉืื ืฉืขืชืืื ืืืขืืื ืื ืื ืืื ื ืืืื ื ืืืืขืช ืื ืืื ื ืื ืืึผึดืชึผึธื".
ืืคืืจืืฉื ืืื ืจืข ืืื, ืื ืืคื ื ืฉืืื ืืืืืจ ืื ื ืืช ืืืืื ื ืืืกืืจืืืืืื ืฉืืื ืฉืืจืฉ ืขืืืื-ืืจื, ืืืืจืืฃ ืืืืืืฃ ื' ืืชืขืื ืืขืฆื ืืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืืชืืื ืืืืืืื ืฉื ืืจืื ืืฉืืื, ืืื ืืคื ื ืฉืืื ืืฆืื ืืช ืืฉืช ืคืืืืคืจ ืืืืฉืืชืช ืืฆืืืงื ืฉืขืืฉื ืืฉื ืฉืืื. ืืืื ืืขืื ืขื ืืืขืช ืืืืจ ืื? ืฉืืจื ืืชืืจื ื ืืืจ ืืืคืืจืฉ ืฉืืื ืืขืืืื ืขื ืืืกืฃ ืฉืืื ืื ืืืื ืืฉืื ืขืื, ืืฆืขืงื ืืงืื ืืืื ืืื "ืฉืืฆืืืื" ืืื ื, ืืื ื ืืืจ (ืืจ' ืื, ืืโืื):
"ืึทืึฐืึดื ืึผึดืจึฐืืึนืชึธืึผ ืึผึดื ืขึธืึทื ืึผึดืึฐืืึน ืึผึฐืึธืึธืึผ ืึทืึผึธื ึธืก ืึทืืึผืฆึธื, ืึทืชึผึดืงึฐืจึธื ืึฐืึทื ึฐืฉืึตื ืึตืืชึธืึผ ืึทืชึผึนืืึถืจ ืึธืึถื ืึตืืึนืจ ืจึฐืืึผ ืึตืึดืื ืึธื ืึผ ืึดืืฉื ืขึดืึฐืจึดื ืึฐืฆึทืึถืง ืึผึธื ืึผ ืึผึธื ืึตืึทื ืึดืฉืึฐืึผึทื ืขึดืึผึดื ืึธืึถืงึฐืจึธื ืึผึฐืงืึนื ืึผึธืืึนื, ืึทืึฐืึดื ืึฐืฉืึธืึฐืขืึน ืึผึดื ืึฒืจึดืืึนืชึดื ืงืึนืึดื ืึธืึถืงึฐืจึธื ืึทืึผึทืขึฒืึนื ืึผึดืึฐืืึน ืึถืฆึฐืึดื ืึทืึผึธื ึธืก ืึทืึผึตืฆึตื ืึทืืึผืฆึธื. ืึทืชึผึทื ึผึทื ืึผึดืึฐืืึน ืึถืฆึฐืึธืึผ ืขึทื ืึผืึนื ืึฒืึนื ึธืื ืึถื ืึผึตืืชืึน, ืึทืชึผึฐืึทืึผึตืจ ืึตืึธืื ืึผึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึตืืึนืจ: ืึผึธื ืึตืึทื ืึธืขึถืึถื ืึธืขึดืึฐืจึดื ืึฒืฉืึถืจ ืึตืึตืืชึธ ืึผึธื ืึผ ืึฐืฆึทืึถืง ืึผึดื, ืึทืึฐืึดื ืึผึทืึฒืจึดืืึดื ืงืึนืึดื ืึธืึถืงึฐืจึธื ืึทืึผึทืขึฒืึนื ืึผึดืึฐืืึน ืึถืฆึฐืึดื ืึทืึผึธื ึธืก ืึทืืึผืฆึธื".
ืืืื ืืคืฉืจ ืืืขืืืช ืขื ืืืขืช ืฉืืฉื ืฉืืขืืืื ืขื ืืื ืฉืืื ื ืืกื ืืื ืืก ืืืชื, ืืืืจืกืช ืืช ืืืื ืจืง ืืชืื ืฉื ืื ืืชืืืืช ื ืงื, ืฉืืื ืฆืืืงื? ืื ืฉืืื ืขืืฉื ืืฉื ืฉืืื?
ืืื ืื, ืืืืฉื ืืืกืืื ืืคืืจืืฉื ืื ืจืฉ"ื ืกืืชืจ ืืช ืขืฆืื, ืฉืืจื ืืื ืืืืจ (ืืจ' ื, ื):
"ืืคื ืฉืืจืืืื ืืืชื ืืจืืจื ืืช ืืฆืืืง ืืคื ืืืื ืืืืจ ืื ืืืื ืืชื [ืืืฆืืื ืฉื-ืจืข ืขื ืืืกืฃ ืืืจืื ืืืืื ืืืืจ ืื ืขืื ืืขืื], ืืืื ืืื ืืงื"ื ืกืืจืื ื ืฉื ืืื [ืฉืจ ืืืฉืงืื ืืฉืจ ืืืืคืื, ืืื] ืฉืืคื ื ืืืืื [ืฉืืืืจื ืืื] ืืื ืืืื [ืืื ืืืืจื ืืืืกืฃ], ืืขืื, ืฉืชืืื ืืจืืืื [ืฉืืจืืจื ืืืืื] ืืฆืืืง ืขื ืืืืื [ืืขืงืืืช ืืืืืืชืืื ืฉื ืฉืจ ืืืฉืงืื ืืฉืจ ืืืืคืื]".
ืืื ื, ืคืืจืืฉื ืืืืื ืฉื ืจืฉ"ื ืฉืืฉืช ืคืืืืคืจ ืืืืชื ืฆืืืงื, ืืฃ ืฉืื ืืืืชื ืืกืืจืืืืืืช ืืชืืขื ืืช ืืืกืฃ ืืขื ืืื ื ืืขืจืืืช ืืืืืจืื (ืื ืื ื ื ื ื ืืกืจื ืืืฉืช ืืืฉ), ืืื ืืขืืืื ืขืืื ืขืืืืืช ืืจืฉืข ืืืจืื ืืืืกืจื ืืืื ืืืฆืจื, ืฉืจืืื ืืืื ืืชื ืื ืืฉื ืืชื ืืื ืืงืฉืื ืฉืฉืืจืจื ืื โ ืืืงืืจ ืืคืืจืืฉื ืืื ืืื ืืืืจืฉ ืืจืืฉืืช ืจืื (ืืืฉื ืคื, ื), ืืื ืืืืื ื ืื ืืื ืืืืข ืืฉ ืืืืื ืืขืื ืืืงืืจืชืืช ืืช ืืืืจืฉืื, ืืคืืื ืืงืืืืื, ืื-ืฉืื ืืืืืืจืื.
ืืืื ืื ืฆื ืฉื ืกืคืง, ืฉืื ืืกืื ืืืืจืฉืื ืฉืจืื ื ืืื ืืืืจ ืขืืืื ืฉืืื ืืื ืฉืื ื ืืชืื. ืืืื ืืงืื, ืื ืขืื ืืคืฉืจ ืืงืื ืจืขืืื ืืช ืืืืจืื ืืืืจืฉืื, ืืคื ื ืฉืืืืืจ ืืืฉืืื, ืืจื ืฉืืคืืจืืฉ ืคืฉืื ื ืืื ืืงืื ืืืืืืชืืื ืฉื ืคืฉืื ืืืืจืฉืื, ืืฉืืื ืื ืืืจืืื ืืช ืืืช.
ืืื, ืคืืจืืฉื ืืฉื ื ืฉื ืจืฉ"ื, ืฉืื ืืื ืืื ื ืืช ืืฉืช ืคืืืืคืจ ืืงืืจื ืื ืืจืืจื, ืื ืืื ืืงืืจื ืืืืจืฉ ืืจืืฉืืช ืจืื (ืืืฉื ืคื, ื), ืืฃ ืฉืฉื ืื ืืืจื ืขื ืืฉืช ืคืืืืคืจ ืฉืืื ืืจืืจื, ืืจืฉ"ื ืืืกืืฃ ืืช ืืงืืื ืืื ืืืขืชื, ืืืื ื ืืืื ืืื ืืคืฉืจ ืืืืจ, ืืื-ืฉืื ืืกืืืืืช, ืฉืืฉืช ืคืืืืคืจ ืืื ืฆืืืงื ืฉืขืืฉื ืืฉื ืฉืืื, ืืื ืฉืืื ืืจืืจื โ ืืืื ืืืืืื ืืกืืืืช.
ืืืืื ืฉื ืืื
ืืืจืืฉืืช (ืื, ื) ื ืืืจ ืื: "ืึทืึฐืึดื ืืึนืกึตืฃ ืึฐืคึตื ืชึนืึทืจ ืึดืืคึตื ืึทืจึฐืึถื", ืืฉื ืคืืจืฉ ืจืฉ"ื:
"ืึทืึฐืึดื ืืึนืกึตืฃ ืึฐืคึตื ืชึนืึทืจ โ ืืืืื ืฉืจืื ืขืฆืื ืืืฉื ืืชืืื ืืืื ืืฉืืชื ืืืกืืกื ืืฉืขืจื, ืืืจ ืืงื"ื: ืืืื ืืชืืื ืืืชื ืืกืืกื ืืฉืขืจื? ืื ื ืืืจื ืื ืืช ืืืื, ืืื 'ืึทืชึผึดืฉึผืึธื ืึตืฉืึถืช ืึฒืึนื ึธืื' ืืื' [ืืจ' ืื, ื]".
ืืงืืจ ืืืจื ืจืฉ"ื ืืื ืืืืจืฉ ืชื ืืืื (ืืืฉื, ื) ืืืืืืจ, ืืฉืจ ืืืจ ืจืืื ื ืฉืืื ืืื ืืืืืฉ ืืชืืืืืช ืืืฃ ืืืืืืช ืืืฉ. ืืืื ืฉืืืจืืืจ ืืืื ืืฆื ืืขืืจื ืื ืจืฉ"ื ื ืฆืื ืืืืืืช ืืืฉืืืืฉื ืืืืจืฉืื ืืืืืืจืื, ืืืืฆื ืฉืื ืจื. ืืืขืฆื ืืืืจืฉ, ืื ืขืื ืืคืฉืจ ืืืื ืืงืื ืคืจืฉื ืืช ืืืืจื ืืื ืืืืจืฉ, ืืฉืจ ืืชืืจืช ืืช ืืืกืฃ ืืืก ืจืื ืืฉืจ ืืกืืกื ืืฉืขืจื ืืื ืืฆืขืจื ืฉื ืืืื, ืื ืืคืฉืจ ืืงืื ืืช ืืืืจืื ืืืฉืจ ืื ืืืืืจืื ืืชืื ืคืืจืืฉ ืฉืืชืืืืจ ืืืืืช ืคืฉืื ื.
ืืจื ืืื, ืืืจืืฉืืช (ืื, ื) ืืื ืืืฉืื (ืื, ื), ืจืฉ"ื ืืืืจ ืฉืืกืืื ืฉืืฉืช ืคืืืืคืจ ืขืื ืชื ืืช ืืืกืฃ ืืืืชื ืืคื ื ืฉืืื ืืืื ืืช ืืืืช ืึถืึธืื ืืืขืงื ืืืื ื, ืืื ืฉื ืจืฉ"ื ืืืฆืื-ืฉื-ืจืข ืขื ืืืกืฃ (ืืืกืืฃ ืืืง ืื ืืกืืจืชื ืืช ืืืืืชืื ืืืืืจืืช ืฉื ืจืฉ"ื ืฉื), ืืืืืืจ, ืืื ืืืืืื ืืกืืืืช, ืืคืขื ืื ืืคืขื ืื, ืื ืจืื ืฉืืื ืฉืืื ืฉืจืฉ"ื ืื ื ืคื ืื. ืืืื ืืชื ืืจืื ืื ืืคืจืฉ ืืช ืืชืืจื ืืคื ืคืฉืื ืืืืืืช ืฉื ืืืืจืฉืื ืืงืืืืื ืืืืคืืงืคืงืื ืืืื, ืื ืืืืชื ืืจืื ืื ืืืืืืจ ืืขื-ืืฉืจืื ืืช ืชืืฉืืื ืื ืชืขื, ืืฉืจ ืืืืืจ ืืฉืงืคืืช ืืืืืืช ืจืขืืช.
ืืืืื ืฉืืืฉืืช
ืืืจืืฉืืช (ืื, ืื) ื ืืืจ ืื: "ืึทืึฐืึดื ืึผึฐืึทืึผืึนื ืึทืึผึถื ืึทืึผึธืึนื ืึทืึผึทืึฐืชึธื ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึฐืึทืืึฐืชึผืึน ืึฐืึตืื ืึดืืฉื ืึตืึทื ึฐืฉืึตื ืึทืึผึทืึดืช ืฉืึธื ืึผึทืึผึธืึดืช", ืืฉื ืคืืจืฉ ืจืฉ"ื: "ืึทืขึฒืฉืืึนืช ืึฐืึทืืึฐืชึผืึน โ ืจื ืืฉืืืื, ืื ืืืจ ืืืืืชื ืืืฉ, ืืื ืืืจ ืืขืฉืืช ืฆืจืืื ืขืื, ืืื ืฉื ืจืืืช ืื ืืืืช ืืืืงื ื ืฉื ืืืื ืืื', ืืืืืชื ืืืกืืช ืกืืื [ืื ืข"ื]".
ืืืื, ืื ืืื ืจืฉ"ื ืืืื ืืช ืืืืช ืื"ื ืืคืฉืืื, ืืืืื ืืืกืฃ ื ืื ืก ืืืืจื ืืขืืืจ ืขืืืจื ืขื ืืฉืช ืคืืืืคืจ, ืืืื ืขืืืจ ืืื ืขื ืืฉืช ืืืฉ ืืืืื ืืืจืข ืื ื ืก! ืืืืืช ืืืืงื ื ืฉื ืืืื ื ืจืืชื ืื ืืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืืื ืืชืืืื ืฉื. ืืืื ืื ืื ืืืื ืืื ืืืืกืฃ ืืฆืืืง, ืฉืืจื ืืืืื ืืืจืข ืื ื ืก ืืื ืืื ืขืืืจ ืขืืืจื ืืืืจื ืขื ืืฉืช ืืืฉ! ืืืืืื ืืืจืืช, ืื ืืื ึผึธืืื ืขื ืกืืฃ ืื ืืืืจืืช ืืืืืื ืืืขืื ืฉืื ืฆืืืงืื ืืืืกืฃ, ืฉืืจื ืื ืืืกืฃ ืืื ืื ืขื ืืฉืช ืืืฉ ืืืืื ืืงื"ื ืืชืขืจื ืืขืฉื ืื ื ืก, ืืื ืขืื ืื ืืืจืข ืืื ื ืก ืืื, ืื ืจืฉืืื ืื ืืื ืืื ืืืกืฃ!
ืืืืืช, ืฉืืืื ืช ืืืืจืฉ ืืืืจ, ืฉืืขืช ืืื ืืืฆืจืื ืขืื ืื ืื ืขืื ื ืฉืืื ืฉื ืืืกืฃ ืืื ืืื ืฉื ืืืื, ืืืขืจืืื ืื ืขืืื ืฉืกืคื ืืืืช ืืื, ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืืืืกืจ ืฉืขื ืืจืืืื ืืื ืืื, ืืืืืช ื' ืืชืขืื, ืืืืขืืื ืืงืืืฉ ืฉื ืขื-ืืฉืจืื โ ืืื ืืืจ ืฉืืื ืขื ืืืื ืฉืืื ืื, ืืืืื ืืจืืช ืืฉืืื ืฉืื ืืืืืชื ืืขืจืืื ืื ืขืืื ืฉืืื ื ืืืืื, ืืจื ืืืฉ ืื ืืขืืื. ืืืฉ ืืื ืืื ืื ืืืื ืืื ืืืื: ืืื โ ืฉืขืืื ืืื ื ืืช ืื ื ืืืจื ืืืืช ืืืืืจื, ืืื ืฉืืื ืชืขืืื ืื ืืขืช ืืฉืืจืื ืื ืืกืืื ืืช; ืืืื โ ืฉืขืืื ืืืืฉืืข ืืืืื ืืืืืื ืืืฉืง ืืืจืฆืื ืืช ืืืกืจืื.
ืืืื ื ืืืืข ืื ืืฉ ืืืืื ื ืืื ืืฉืจ ืืกืืื ืืขืืื ืื ืืกืืื ืฉื ืืืกืฃ: ืฉืื ืืฉื ืฆืขืืจื ืฉืืืืชื ืืืื ืืคื ืืื (ืฉืืจื ืืืงื ืขื ืฉืจื ืืฆืจืื ืืืืืชืืื ืฉืืงืื ืืื ื ืฉืื ืืืืื ืืืช), ืืฉืงื ืื ืืคืืชืชื ืืืชื ืืชืืขื ืืืชื ืืื-ืืืจื-ืืื ืืืฉื ืชืงืืคื ืืจืืื, ืืืขืช ืฉืืื ืฆืขืืจ ืืืคื-ืชืืืจ ืืืฉืื ืืืื ืืืื ื. ืืืื ืืืช ืืื ื ืื ืข ืืืฉืื ืขืื, ืืืคืืื ืืืฉืจ ืชืคืฉื ืืืืื. ืืืืงืื ืืืฆืื ืืช ืืืกืฃ ืืฉืคื ืืืก ืจืื ืืื ืฉืจืฉ"ื ืขืฉื ืืขืื, ืืฉ ืืจืืื ืืืชื ืืื.
"ืึฐืึธืึธื ืึตืืช ืึทืขึฒืงึนื ืึตืฉื ืึผืึตืืช ืืึนืกึตืฃ ืึถืึธืึธื ืึผืึตืืช ืขึตืฉืึธื ืึฐืงึทืฉื ืึฐืึธืึฐืงืึผ ืึธืึถื ืึทืึฒืึธืืึผื ืึฐืึนื ืึดืึฐืึถื ืฉืึธืจึดืื ืึฐืึตืืช ืขึตืฉืึธื ืึผึดื ืึฐืึธ ืึผึดืึผึตืจ" (ืขื' ื, ืื).