ืืื ืืืจืช ืืืืืื? ืืื ืืืจืชื ืืฉืืฉ ืืกืืืื ืืฉืืืจืช ืืืืช ืืคื ื ืืกืื ืืช ืืื ืืืืช ืืืคื ื ื ืืงื ืฉืจืืคืืช ืืืื ืกืืืฆืื? ืื ืฉืืื ื ืืขืื ืืืื ืจืขืืื ื ืขืื ืื ืฉืืื? ื ืื ืืช ืืืืื ืืืืืงืช ืืืืชื ืฉื ืืฆืืช ืืืืืื, ืืขืืื ืืคืกืง ืจืื ื ืืืืืืช ืชืคืืืื ืืืืืื (ืกืค"ื), ืืึนื ืืืจืื:
"ืืืื ืืื ืืืืืืจ ืืืืืื ืืคื ื ืฉืืื ืืืืช ืืื ืชืืื. ืืืื ืขืช ืฉืืื ืก ืืืืฆื [ืืืืชื] ืืคืืข [=ืืชืืื ื ืืืืืื ืืืืืืจ] ืืืืืื ืฉืื ืฉื ืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื, ืืืืืืจ ืืืืชื, ืืืืขืืจ ืืฉื ืชื ืืฉืืืืชื ืืืืื ืืืื. ืืืืืข ืฉืืื ืฉื ืืืจ ืืขืืื ืืขืืื-ืืืขืืืื-ืขืืืืื ืืื ืืืืขืช ืฆืืจ-ืืขืืื, ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืขืชื ืืืืื ืืืจืื ืืืฉืจืื. ืืืจื ืืืืื: 'ืื ืื ืฉืืฉ ืื ืชืคืืืื ืืจืืฉื ืืืืจืืขื, ืืฆืืฆืืช ืืืืื, ืืืืืื ืืคืชืื โ ืืืืืง ืื ืฉืื ืืืื. ืฉืืจื ืืฉ ืื ืืืืืจืื ืจืืื, ืืื-ืื ืืืืืืื ืฉืืฆืืืื ืืืชื ืืืืืื, ืฉื ืืืจ: 'ืึนื ึถื ืึทืึฐืึทืึฐ ืึฐืึธ ืกึธืึดืื ืึดืืจึตืึธืื ืึทืึฐืึทืึผึฐืฆึตื' [ืชื' ืื, ื]".
ืชืืืืช ืืืืืื ืืื ืืืืืืจ ืืืื ืืช ืืืืื ื', ืืืืขืชื ืืืืืชื ืืื ืขืช ืฉืืืื ืก ืืืืฆื ืืืืชื. ืชืืืืจืช ืื ื ืืขืื ืืืืง ืืช ืขืืืืชื ืืจืืื ืืช ืฉื ืืืื ืื ืื ืกืขืจืืช ืืืื-ืืื ืืชืืคืืืืช ืืืื ืืืชืจืืฉืืช ืืืืืช ืขื ืืืื ืืืืืื. ืืืืจืช ืืืจื-ืขืืื ืืืืงืช ืืช ืืงืฉืจ ืขืื, ืืืืืฉืช ืืงืจื ืืืื ืืืืืช-ื ืคืฉ ืืฉืจ ืืจืืืืื ืืืฉืืืืื ืืืชื ืืคื ื ืืกืื ืืช, ืืืฉืืจืื ืืืคืืชืืืื ืืืืจืืื ืื-ืืืื ืืื ืืื ืืืืื, ืืืฃ ืืกืืืขืื ืื ืืงืฉืืจ ืืช ื ืคืฉื ืืืืืขืช ืฆืืจ ืขืืืืื.
ืจืื ื ืืจืื"ื ืืืืืฉ ืืืืื, ืื ืืืืืืื-ืืฉืืืจืื ืื ืืืืืืจืื ืืฉืจ ืืืืืจืื ืืืื ืืช ืื-ืฉืืืจ-ืืืื-ืืขืืื, ืืื ืื ืืืืืืจืื? ืืืืืืจืื ืื ืืืฆืืืช ืืืื ืืืฆืืช ืืืืื ืืคืจื, ืฉืืขืฉืืืชื ืืืื ื ืืืจ ืืืืจื-ืขืืื "ืืืื ืืื ืืืืจ ืืืขืชื ืืืืื ืืืจืื ืืืฉืจืื". ืืจื, ืืื ืืืฉืื ืืืืืจื ืืคืืขื ืฉื ืืืจื-ืขืืื, ืื ืื ืืืื ืืืฃ ืืืืืืช ืืืืชื, ืืืื ืืืื ืืขืื ื ืืืฃ ืืกืขืจืช ืืืืื, ืืขืืจืื ืืืฉืืืช ื' ืืชืขืื, ืืืฉืืฃ ืืคืืขื-ืืืื ืืืกืื ืืชืื. ืจืง ืืืฉืจ ืืืื ืืืคื ืืช ืืงืฉืจ ืืฉืืื ืืื ื ืืืื ื' ืืชืขืื ืฉืื, ืืื ืืืื ืืืื ืืคืืขื-ืืืื ืืึดืฉืืจืื, ืืื ืขื-ืืื ืืืืืืื ืื ืืืืื ืขืืฉื ืืืจื ืฉื ืืืืฆืจ, ืืื ืขื-ืืื ืึผึธืจืึผืช ืฉืืื ืืืืืจ ืืืฉืืชื.
ืืืื ื ืืคืื, ืื ืืืืช ืืงืฉืจ ืฉื ืืืื ืขื ืืืจื-ืขืืื ืชืืืื ืืขืืืืช ืืืืืื ื ืืืืฉืื ืฉืืืื ืคืื ื ืืืืื, ืืืื ืฉืืืชื ืจืื ื ืืกืคืจื ืืืจื-ืื ืืืืื (ื, ื): "ืืขื ืืจื ืื ืืืืจืื ืื ืืฉืคืืืช ืืืืฉืื โ ืืืฉืจ ืืืื ืคืื ื ืืืืฉืืชื ืืืคื ืืืจ ืคึผึธืืึผืช ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืจื, ืืื ืื ืคื ื ืืืืฉืืชื ืืืคื ืืืจ ื ืขืื ืื ืืื ืืืืจืื ืฉืืื ืขืื". ืืืืืจ, ืื ืืืื ืืขืกืืง ืืช ืืืฉืืชื ืืคืื ื ืืืจืืจ ืืืืจืื ืื ืขืืื โ ืืงืฉืจ ืฉืื ืขื ืืืจื-ืขืืื ืืชืืืง ืืืชืขืึผื, ืืื ืืืืื ืืืื ืืขืกืืง ืืช ืืืฉืืชื ืืชึผึนืื ืืคืื ื ืืืจืืจ ืืชืืืืช ืืืืืืื โ ืืงืฉืจ ืฉืื ืขื ืืืจื-ืขืืื ื ืืืฉ ืืืชืืืื, ืืืคื ืฉืืืกืืฃ ืืืืื ืจืื ื ืืจืื"ื ืืืืจื (ื, ื ื):
"ืืืจ ืืืจื ื ืื, ืื ืืฉืืื ืืื ืืฉืจ ืฉืึธืคึทืข ืขืืื ื ืืืชื ืืชืขืื, ืืื ืืืืข ืืฉืจ ืืื ืื ื ืืืื ื. ืืืืืืจื ืืืื, ืื ืชืจืฆื ืืืืง ืืช ืืืืข ืืื ืืืขืึผืึนืชืึน โ ืขืฉึตืื, ืืื ืชืจืฆื ืืืืืืฉื ืืืืงืงื ืืื-ืืื ืขื ืฉืชื ืชืงืื โ ืขืฉืึตื. ืืืื ืืืืข [ืืืืฉืืชื] ืืื ืืชืืืง ืืื ืืืคืขืืชื [ืืืืื ื ืืืคืขืืช ืืืืฉืื] ืืืืืชื [ืืชืขืื] ืืืืืืื ืืืืืื ืื ืืื ืฉืืืจื ื. ืืืืืฉืชื ืืืงืืชื ืชืืื ืืืชืขืกืง ืืืฉืืชื ืืื ืฉืืืืชื. [...] ืืืข, ืื ืื ืืขืฉื ืืขืืืืืช ืืืื, ืืงืจืืืช-ืืชืืจื ืืืชืคืืื ืืขืฉืืืช ืฉืืจ ืืืฆืืืช, ืืื ืชืืืืชื ืืื ืฉืชืืืฉืจ ืืืชืขืกืงืืช ืืืฆืืืชืื ืืชืขืื ืืืขืกืืง ืืขื ืืื ื ืืขืืื, ืืืื ืืชืขืกืงืช ืื ืืชืขืื ืื ืืืืืชื. [...] ืืื ืื ืืื ืฉืืชื ืขืืฉื ืืฆืื ืืชื ืขืืฉื ืืืชื ืืืืืจืื, ืืื ืฉืืืคืจ ืืืื ืืงืจืงืข ืื ืืืื ืขืฆืื ืื ืืืขืจ ืืืื ืืืชืืื ื ืืขื ืืื ืืืชื ืืืขืฉื, ืืื ืืื ืื, ืืื ืื ืชืืืืชื โ ืื ืชืืฉืื ืฉืืืขืช ืื ืชืืืืช, ืืื ืชืืื ืื ืงืจืื ืืื ืฉื ืืืจ ืืื: 'ืงึธืจืึนื ืึทืชึผึธื ืึผึฐืคึดืืึถื ืึฐืจึธืืึนืง ืึดืึผึดืึฐืืึนืชึตืืึถื' [ืืจ' ืื, ื]".
ืืื ืืื ืงื ืืขืื ืืื ืขืืื ืื ืฉืืชืืจ ืื ืืื ืืจืืื, ืื ืืคืกืืง-ืฉืืคื ืื ืืคืืฉืขืื ืืืื ื ืืืจืื ืืจืฉืขืื ืืืืืืื, ืืืคืกืืง ืฉืืืืจ-ืืื ืืชืืืจ ืขืื ืฉื ืืืืืจ ืืืชืืื ืืขืืื ื ืืงืฉื:
"ืึทืึผืึผืขึท ืึถึผืจึถืึฐ ืจึฐืฉึธืืขึดืื ืฆึธืึตืึธื ืฉึธืืืึผ ืึธึผื ืึนึผืึฐืึตื ืึธืึถื? ื ึฐืึทืขึฐืชึธึผื ืึทึผื ืฉึนืืจึธืฉืืึผ ืึตืึฐืืึผ ืึทึผื ืขึธืฉืืึผ ืคึถืจึดื [ืจืืืืึธื ืืืฆืืืชื ืืื ื ืืขืืืื ืขื ืืืฉืจื ืืืืืจ ืืขืฉืืื] ืงึธืจืึนื ืึทืชึธึผื ืึฐึผืคึดืืึถื ืึฐืจึธืืึนืง ืึดืึดึผืึฐืืึนืชึตืืึถื. ืึฐืึทืชึธึผื ืึฐืึธ ืึฐืึทืขึฐืชึธึผื ึดื ืชึดึผืจึฐืึตื ึดื ืึผืึธืึทื ึฐืชึธึผ ืึดืึดึผื ืึดืชึธึผืึฐ, ืึทืชึดึผืงึตื ืึฐึผืฆึนืื ืึฐืึดืึฐืึธื ืึฐืึทืงึฐืึดึผืฉึตืื ืึฐืืึนื ืึฒืจึตืึธื".
ื. ืืื ืืฆืืืช ืืชืืจื ื ืืขืื ืืชืืขืืช ืืฉืืืช?
"ืึผืฉืึฐืึทืจึฐืชึผึถื ืึถืช ืึปืงึผึนืชึทื ืึฐืึถืช ืึดืฉืึฐืคึผึธืึทื ืึฒืฉืึถืจ ืึทืขึฒืฉืึถื ืึนืชึธื ืึธืึธืึธื ืึธืึทื ืึผึธืึถื ืึฒื ึดื ืึฐืึธ" (ืืืง' ืื, ื), ืืฉื ืชืจืื ืืื ืงืืืก: "ืึฒืฉืึถืจ ืึทืขึฒืฉืึถื" ืืื' โ "ืึผึฐืึดื ืึทืขึฒืึตืื ืึธืชึฐืืึนื ืึฒื ึธืฉืึธื ืึตืืึตื ืึฐืืึนื ืึผึฐืึทืึผึตื ืขึธืึฐืึธื".
"ืึธืึถืชึผึตื ืึธืึถื ืึถืช ืึปืงึผืึนืชึทื ืึฐืึถืช ืึดืฉืึฐืคึผึธืึทื ืืึนืึทืขึฐืชึผึดื ืืึนืชึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึทืขึฒืฉืึถื ืืึนืชึธื ืึธืึธืึธื ืึธืึทื ืึผึธืึถื" (ืื' ื, ืื), ืืฉื ืชืจืื ืืื ืชื: "ืึฒืฉืึถืจ ืึทืขึฒืฉืึถื" ืืื' โ "ืึผึฐืึดื ืึทืขึฒืึตืื ืึธืชึฐืืึนื ืึฑื ึธืฉืึธื ืึตืืึตื ืึฐืืึนื ืึผึฐืึทืึผึตื ืขึธืึฐืึธื".
ืืื ืืขืงืจืื ืืช ืืืกืืืืื ืืืืชืจ ืืืช ืืฉื ืืื, ืฉืืืฆืืืช ืฉื ืฆืืืืื ื ืืื ืืืจ ืกืื ื ืื ื ืืขืื ืืฉืืฉ ืืกืืืืืช ืืืืืืช-ืืืืื ืืืช ืืชืืขืืืืช ืืฉืืืืช ืฉืื ืืช, ืืื, ืืฆืืืช ืืชืืจื ื ืืขืื ืืจืืื ืืช ื ืคืฉื ื ืืืืืช ืืืื ืื ืฆื ืืขืืื-ืืื โ ืืื ืคืืกืง ืจืื ื ืืืืืืช ืขืืืื-ืืจื (ืื, ืื):
"ืืืืืฉ ืขื ืืืื ืืงืืจื ืคืกืืง ืื ืืชืืจื, ืืื ืืงืืจื ืขื ืืชืื ืืง ืฉืื ืึดืึผึธืขึตืช, ืืืื ืื ืกืคืจ-ืชืืจื ืื ืชืคืืืื ืขื ืืงืื ืืฉืืื ืฉืืืฉื, ืื ืื ืืื ืฉืื ืืืื ืื ืืฉืื ืืืืืจืื, ืืื ืฉืื ืืืื ืืืืคืจืื ืืชืืจื, ืฉืื ืขืืฉืื ืืืจื ืชืืจื ืจึดืคืืืช ืืืฃ, ืืืื ื ืืื ืจึดืคืืืช ื ืคืฉืืช ืฉื ืืืจ 'ืึฐืึดืึฐืืึผ ืึทืึผึดืื ืึฐื ึทืคึฐืฉืึถืึธ' [ืืฉ' ื, ืื]".
ืืืื ืืืื ืืขื ืืื ืืืืืื, ืื ืฉืจืืื ืืืืืื ืกืืืื ืืืืืช ืฉืคืืขืืช ืืฉืืืจืช ืืืชื ืืฉืืืืช ืืืืชื ืืืืืื ืืืช, ืืืื ืืื ืืืื ืืืืืื. ืืื ืื, ืื ืฉืืืืื ืฉื ืืฉืืง ืืืืืื ืขืฉืื ืืืืขืื ืื ืืืจื ืื, ืฉืืื ืืื, ืืขืืื ืืืืื ืื ืืฉืืง ืืืืืื ืืืืชืืงื ืืชืืืืชื ืืจืขืืื ืืช ืื ืฉืืืื.
ืืืืืืจ, ืื ืจืง ืืขื ืืื ืืืืืื, ืื ืื ืฉืืชืืืืก ืืื ืืฆืื ืื ืืืฆืืืช ืืื ืชืืงืื ืื ืืชืืื ืกืืืื ืืืื-ืคืืื ื ืืืืื ื, ืืืฆืืื ืื ืืืืืื ืื ืืคืจื ืกื ืื ืืจืคืืื ืื ืืื ืืืจ ืืืจ โ ืืื ื ืืื ืืืคืจ ืืชืืจื. ืืืืื ื ืืื ืืช ืืืงืืจืชื ืืืจืืคื ืฉื ืืจืื"ื ืขื ืืืชื ืืฉืืืื ืืืืฉืื ืฉืืืืืื ื ืืขืื ืืฉืืืจื ืขื ืืืืช ืืคื ื ืื ืืื, ืคืืฆืืฆื ืืื ืกืืืฆืื, ืฉืจืืคืืช, ืจืขืืืืช ืืืื ืืฉืืจ ืืกืื ืืช, ืืึนื ืืืจื ืจืื ื ืืจืื"ื ืืืืืืช ืชืคืืืื ืืืืืื ืืกืคืจ-ืชืืจื (ื, ื):
"ืื ืื ืคืฉืื ืฉืืืชืืื ืขื ืืืืืื ืืืืืฅ ืื ืื ืืจืืืื ืฉืืื ืคืจืฉื ืืคืจืฉื 'ืฉืื', ืืืื ืืื ืืคืกื ืืคื ืฉืืื ืืืืืฅ. ืืื ืืื ืฉืืืชืืื ืื ืืืคื ืื ืฉืืืช ืืืืืืื ืื ืฉืืืช ืงืืืฉืื ืื ืคืกืืง ืื ืืืชืืืช ืืจื ืื ืืืื ืื ืฉืืื ืืื ืืืง ืืขืืื-ืืื. ืฉืืื ืืืืคืฉืื ืื ืื ืืื ืฉืืืืื ืืืฆืื [=ืฉืืืืื ืืช ืืฆืืช ืืืืืื ืืชืืืืชื ืืืืฉืืชืืช ืื ืขืื], ืืื ืฉืขืืฉืื ืืฆืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืฉืื ืฉื ืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื ืืืืืชื ืืขืืืืชื, ืืืื ืืื ืงืืืข ืืื ืืืช ืขืฆืื [=ืืื ืืืช ืืืคื ืืืช], ืืื ืฉืขืื ืขื ืืื ืืกืื ืฉืื ืืืจ ืึทืึผึฐืึทื ึผึถื ืืืืื ืืขืืื".
ืืืื ื ืืืืจืื, ืื ืฉืชืืื ืจืขืืช ืขืฉื ืืืชืื ืฉืืืช ืืืืืื ืืชืื ืืืืืืืช:
ื) ืืืงื ืืช ืืืืช โ ืืืืื ืืช ืืฆืืช ืืืืืื ืืฉืจ ื ืืขืื ืืจืืื ืืช ืืืื ืืืืืื ืฉืื, ืืืืืชื ืืืขืืืืชื; ื) ืืืืืจื ืืช ืืฉืงืจ โ ืขืืืืชื ืืช ืืฆืืช ืืืืืื ืฉื ืืขืื ืืืืืื ืฉืื ืฉื ืืงื"ื ืืืคืืื ืืงืืืข ืืืืื, ืฉืคืืขื ืืืืจืื ืฉืคืข ืืืืืืช ืื ืื ืืืืจืืืช ืืขืืื ืืืื.
ืืขื ืืืืงืช ืืืืช ืืืืืจืช ืืฉืงืจ ืืืืจ ืจืก"ื ืืคืืจืืฉื ืืืฉืื (ื, ืื): "ืึฐืึทืฆึดึผืืึฐืึธ ืึดืึถึผืจึถืึฐ ืจึธืข ืึตืึดืืฉื ืึฐืึทืึตึผืจ ืชึทึผืึฐืคึปึผืืึนืช", ืืึนื ืืืจืื ืฉื:
"ืืืืขืืชื, ืฉืื ืื ืื ืืื ืฉืขืืื ืืช ืืืืช, ืืื ืฉืืืื ืืืจื ืืืื, ืืขืืืื ืืื ืืืืจ: 'ืึทืขึนืึฐืึดืื ืึธืจึฐืืึนืช ืึนืฉึถืืจ ืึธืึถืึถืช ืึฐึผืึทืจึฐืึตื ืึนืฉึถืืึฐ' [ืืฉ' ื, ืื], ืืคืืื ื ืชืืืืื ืฉื ื ืขืื ืฉืื, ืื ืืืื ืขืืื ืืช ืืืืช ืืืืื ืื ืืื ืืืืจ ืืกืืื ืืื ืืชื ืืื ืื [ืืืื], ืืื ืขืืืื ืืื ืืื, ืืืืฉืจ ืืคืื ืืช ืืืืช ืืืืืื ืืืงืืื ืืช ืืืื ื ืขืฉื ืืืื ืืคืื".
ื ืืืืจ ืืืืจื ืจืื ื, ืืืืจืื ืขืืื, ืื ืืกืืจ ืืืืกืืจ ืืืืจ ืืืชืืืืก ืืืฆืืืช ืืืื ืืืืฆืืช ืืืืืื ืืคืจื, ืืื ืงืืืข ืฉื ืืขื ืืกืคืง ืืืื ืื ืื ืื ืชืืืฉืช ืืืืืื ืฉืืืชื ืฉืืืจ ืืคื ื ืืกืื ืืช ืืืืืงืื ืืืืชืืื ืื ืืืืื ืืื. ืืื, ืชืืืืช ืื ืืืฆืืืช ืืืฆืืช ืืืืืื ืืคืจื ืืื ืืืืืืจ ืืืื ืืช "ืืืืื ืฉืื ืฉื ืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื ืืืืืชื ืืขืืืืชื". ืืืืืจ, ืืคื ื ืื ืืกืชื ืืืฆืืืชื ืฉื ืืืื ืืืืชื, ืืชืืืื ืืจืืข ืขื ืืืจืื ืืืืืื ืืืืืื ืฉืืคืชื ืืืชื, ืืืืืืจ ืฉืื ืืืื ืืขืืื-ืืื ืืืืคืื ืืจืื, ืืขืืืช ื ืฆืืืืช ืื ืคืฉ ืืืืืจื ืืืื ืืขืืื-ืืื โ ืืืืืืจ ืฉืจืง ืื ืฉืืืื ืืจืืื ืืช ื ืคืฉื ืืืขืืช ืืืืขืช ื', ืืืื ืฉื ืคืฉื ืชืืื ืงืฉืืจื ืืฉืื ืืืืขืช ืฆืืจ ืืขืืืืื.
ืื ืฆืจืฃ ืืช ืืืจื ืงืืคื ืืืืืืช ืืืืื ืฉื, ืืฉืจ ืืืกืืฃ ืฉืืฆืืช ืืืืืื ื ืืขืื "ืืฉืืืจ ืืืขื-ืืืืช ืืฆืืชื ืืจืฉืืช-ืืจืืื ืืืฉืืืช ืืืจืืืจืื [...] ืืืืืืจื ืืืื ืืฆืืชื ืืืจืื ืืช ืืืืื ื' ืืืืืชื ืืื ืืืื ืืืื ืืื ืืคืืื ืืืืฉืื. [...] ืืืืืื-ืืืืื ืืขืืื ื' ืืืืช ืืขืฉืืช ืฉืื ืืฆืื ืืฉื ืฉืืืจืช ืืืคื ืื ืืืชื ืืืืืฆื ืืื ืขื ืืื ื ืืขืืื-ืืื".
ืืืื ืฉืงืืคื ืึดืคื ื ืขืืจืฃ ืืืืืจืช ืฉืื ืืชืขืื, ืืืืจ ืืืคืื ืชืืจืช ืืืืื ืืงืืจืืื ืืืฆืืื, ืฉืืจื ืืื ืืืืฃ ืืขืื ืฉืื ืืืฉืชืืฉ ืืืฆืืืช ืืฉื ืืคืงืช ืืืืช ืื ืื ืื ืชืืขืืช ืืืืจืืช, ืืขืื ืฉืืื ืืคื ืืช ืื ืืชืืจื ืืืื ืืืคืงืช ืจืืืืื ืืืขื ืงืื ืืืืืืช ืื ืื ืืขืืื-ืืื. ืื ืฉืืืจื ืงืืคื: "ืืืืืื-ืืืืื ืืขืืื ื' ืืืืช ืืขืฉืืช ืฉืื ืืฆืื ืืฉื ืฉืืืจืช ืืืคื ืื ืืืชื ืืืืืฆื ืืื ืขื ืืื ื ืืขืืื-ืืื", ืืื ื ืืืจื ืืชืขืื, ืฆืืืขืืช, ืืชืืกืืืช, ืฉืงืจ ืืคืืกืชืจ.
ืืืืจ ืืืืืจื ืื"ื ืื ืืฆืืืขืื ืืืชืจ ืืืืื (ืกืืื ืื ืข"ื):
"ืืืจ ืื ืื ืื ืืืื ืืืืืชืื: ืื ืชืชืืืจืื ืื ืืคืจืืฉืื ืืื ืืื ืฉืืื ื ืคืจืืฉืื, ืืื ืื ืืฆืืืขืื ืฉืืืืื ืืคืจืืฉืื ["ืืจืื"ื ืฉื ืืืื ื"], ืฉืืขืฉืืื ืืืขืฉื ืืืจื ืืืืงืฉืื ืฉืืจ ืืคื ืืก".
ื. ืืื ืจืืื ืื ืฉืง ืืช ืืืืืื?
ื ืจืื ืืืขืช ืจืื ื ืฉืืื ืฆืืจื ืื ืฉืง ืืช ืืืืืื ืฉืืจื ืืืืืจ ืืืฆืื ืืืฉืืชืืช, ืืืืื ื ืืืจืชื ืืื ืืืคืขืื ืืช ืืืืืช ืืืืฉืื ืืืืืื ื ืืืืขืช ื' ืืจืืชื ืืืืืชื. ืืจื, ืื ืืื ืฉืง ืืชืืืืก ืืืืืื ืืื ืืืืฉื ืฉื ืืืจืช ืฉืืืจื, ืืื ืืืืื ืืืื ืื ืืฉืืงื, ืืืืื ืืืื ืืืืง ืืืืฆืขืืช ืคืขืืืช ืื ืืฉืืง ืืช ืชืขืืืชื ืืืจ ืืืื ืืืืคืืจื. ืืขืืืช ืืืช, ืื ืืืื ืืชืืืืก ืืืฆืืช ืืืืืื ืืจืืื ืื, ืืื ืื ืื ืฆืืจื ืื ืืฉืืงื ืืืืื ืืืื ื ืืขืื ืืืืง ืงืฉืจ ืืืฉืืชื ื ืขืื.
ืืืช ืืขืื, ืืขืฆื ืคืขืืืช ื ืืฉืืง ืืื ืืฉ ืื ืื, ืืืืื ืืืืืืจ ืืื ืื ืงืืื ืฉื ืขืืืื ืขืืืื-ืืจื, ืืึนื ืืืจื ืจืก"ื ืืคืืจืืฉื ืืืืื (ืขื' ืงื ื): "ืืื ืื ืฉืกืืคืจ [ืืืื] [...] ืืื ืชืืืืจ ืื ืฉืขืืฉืื ื'ืฆืืื' [ืืืืช ืขืืืื ืืขืืืื-ืืืจื ืฉืืชืืื ื ืืื ืืืจืื ืืืื ื ืข"ื] ืืืฉืจ ืื ืจืืืื ืืช ืืฉืืฉ ืื ืืืจื ืืืฆื ืืจืืฉืื ืฉื ืืืืืฉ [...] ื ืืฉืงืื ืืช ืืืืื ืืืคืืจืื ืืืชื".
ืืืืืื ืืืืื, ืื ืืืื ืจืืฉ ืืืืื ืฉื ืืชืื ืื ืฉืืืช ืืืืืื ืืฉืขืืช ืืกืืืืืช ืืฉืืืข ืืื ืืฉืืฉ ืืกืืืื ืืืืื ืืช ืืืฆืืื, ืืืคื ืฉื ืจืื ืืกืืืืจ ืจืฉ"ื ืืงืื, ืืื ืื ืขืืืจ ืจืง ืขื ืขื ืืื ืฉืืฉ ืื ืื ืื ืืฉืืจืฉ ืฉื ืขืืืื-ืืจื, ืืื ืืฃ ืขื ืขืืืื-ืืจื ืืืคื โ ืื ืืขืจืฆืช ืงืืืข ืืขืืืืชื ืื ืืืืจ ืขืืืื-ืืจื, ืื ืืฉืืง ืืืืื ืฉื ืืชืื ืืงืืืข ืืื ืืจื ืขืืืืชื. ื ืืฆื, ืฉืืืื ืฉืื ืฉืง ืืช ืืืืืื ืืื ืฉืื "ืชืืืืจ ืื ืืืื" ืืชืฉืืืจ ืขื ืืืชื ืืืืื ื โ ืขืืื ืขืืืื-ืืจื.
ื. ืื ืื ืืื ืืฉืื, ืืืืืจืื, ืืืืคืฉืื ืืืกืืืื ืืืืคืจืื ืืชืืจื?
ืืืืคื ืืื ืื ืืคืชืืข, ืจืืื ืืงืจื ืืืื ืืืืืืช ืืืืืืืื, ืืฉืจ ื ืืฉืืื ื"ืืืื ืืฉืจืื" ืืืืฃ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืกืืจื, ืื ืชืืืืช ืืืืืื ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืช-ืืืื ืืืืฆืจืืชืื ืืืืืืื ืืืกืคืื ืื. ืืืืื, ืืืกื ืืื ืืืฆืืืช ืืืืคื ืืืื ืืื ืืื ืกืืืืืช ืืงืืืขืืช ืืืคืงืช ืจืืืืื ืืชืืขืืช ืืืืจืืช. ื ืฆืืื ืืื ืืืืืื ืจืง ืืื ืืืืชื ืืืื ืืืืืืช ืฉืึดืชืขื ืืช ืขืื ื ืืืจื ืืืื โ ืฉืกืืจื ืฉืืฆืืช ืืืืืื ื ืืขืื ืืฉืืฉ ืืืืืฉื ืฉื ืืืจืช ืฉืืืจื ืื ืืคืืืืกืช ืืืืื ื ืืก.
ื.1. ืจืืฉืื ืืชืืขืื ืืืืชืขืื
ืจืืฉืื ืืชืืขืื ืืืืชืขืื ืืื ืืืืื ืจืฉ"ื-ืฉืจ"ื (ืฆืจืคืช, 1040โ1105), ืืื ื ื ืชืชืคืืื, ืื ืืื ืืืจ ืฉืื ืืืืจืื ืืฉืจ ืืืืจืื ืืืืช ืืืจืื: ืืืืฉืืช ืืืืจื ืืชืขืื ืืืชืจืืื ืืืืื ืช ืืืจืฉื ืืชืืจื ืืคืฉืืื. ืืฉืชื ืืจืขืืช ืืืืืืช ืืืื ืืื ืืืืืจ ืืืช ืืฉื ืืช ืืืืืื ืืืืืืืืช, ืืืืฉืืจ ืืช ืืงืจืงืข ืืืฃ ืืจืข ืืช ืืืจืขืื ืืืช ืืืฉื ื ืืื-ืืืืืืช ืคืจื-ื ืืฆืจืืช, ืืจืืืงื ืืืืืขืช ื' ืืจืืืง-ืืืจื-ืืืขืจื (ืืื ื ื ืืืืื ืืืช ืืืืืจืื ืจืืื), ืืื ืืฉืื ื ืืกืืืืจื (ืืกืืื ืชื ื), ืฉื ืืื ืืชืืจ ืืช ืืืคื ืืชืืืช ืืืืืื ืืชืืืืชื ืืคื ืืืืื ื:
"ืืืื ื ื ืืชืืช ืืื ืืฉื ื ืืฉืืช ืืฉืขื ืืืืฉืืช ืืชืืืืช ืืื, ืืืืื ืจืคืื ืืืืื ื ืืืืชื ืฉืขื, ืื ืืชืืช ืืืืืฉื ืืฉืืช ืืฉืขื ืจืืืขืืช ืืืืื ืขื ืื ืืืืื ื ืขื ืืืชื ืฉืขื, ืืื ืชืคืืืื ืืงืืืขืืช ืื ืืชืืื ืืืืชื ืืฉืขืืช ืืฆืืืืื [...] ืืฆืจืืื ืืืืืชื ืื"ื ืฉืืจืืช. ืืฆืจืืื ืืืืืื: ืืกืืฃ ืฉืืจืืช 'ืืืืจืื' ืืืืื, ืืกืืฃ ืฉืืจืืช 'ืืืฉืืื' ืืืจืืื ืืืกืืฃ 'ืืฆืื' ืขืืจืืื".
ืืืขืช ืจืื ื ืืจืื"ื, ืืฉ ืืืืจื ืจืฉ"ื-ืฉืจ"ื ืืืื ืืืืฉื ืืืกืืจื ืชืืจื ืืืืจืื ืืืืชืจ:
ื) "ืึฐืึนื ืชึฐืขืึนื ึตื ืึผ" โ ืืึนื ืืืจื ืจืื ื ืืืืืืช ืขืืืื-ืืจื (ืื, ืโื): "ืื ืื ืืื ืืขืื ื? ืืื ื ืืชื ื ืืขืืชืื ืฉืืืืจืื ืืืฆืืื ืื ืืช ืฉืืื: ืืื ืคืืื ื ืจืข ืืืื ืคืืื ื ืืื, ืืื ืคืืื ื ืจืืื ืืขืฉืืช ืื ืืืืื ืคืืื ืืช, ืฉื ื ืคืืื ืืช ืื ืืืืฉ ืคืืื ื ืจืข ืืืืจ ืคืืื ื".
ืืืืืื ืืืื ืฉื ืคืืกืง ืจืื ื ืื: "ืืกืืจ ืืขืื ื, ืืฃ-ืขื-ืคื ืฉืื ืขืฉื ืืขืฉื, ืืื ืืืืืข ืืืชื ืึทืึผึฐืึธืึดืืืฉืืกืืืื ืืืืื ืฉืื ืืืจื ืืืช ืืืืจื ืืืื. ืืื ืืขืืฉื ืืขืฉื ืืคื ื ืืืฆืืื ืื ืืช [ืืืกืืจืืืืืื], ืืืืืื ืืืืืชื ืื ืืืืืชื ืืืืชื ืืขืช ืฉืงืืขื ืืึนืึฐืจึตื ืฉืืื ืืจื ืื ืืืงื ืฉื ืืืจ: 'ืึฐืึนื ืชึฐืขืึนื ึตื ืึผ' [ืืืง' ืื, ืื]".
ื) ืคื ืืื ืืืืืืื ืืื ืืืืจ ืขืืืื-ืืจื โ ืืชืืืช ืืืืืื ืืืืชื ืืฉืขืืช ืฉืืืืืืื "ืืืื ืื ืขืืืื", ืืื ืคืขืืื ืฉื ืืขืื ืืืืจืื ืฉืคืข ืืืืืืืื, ืืืืืช ืืื ืืืืงืช ืืช ืจืืืืืชื ืืืืฉืืฉืช ืืืฃ ืืืืืช ืืช ืืืืืื ืืืืืืืชื ืฉื ืืืจื-ืขืืื ืฉืืื ืขืื ืืืืื ืืืื ืืืืฆื ืื (ืืืขื ืืื ืื ืืจืืืชื ืืืืืจื: "ืืคืืื ืฉืืื ืขืืืื โ ืฉืืื ืฉืืื ืืืื ืฉืืื").
ื) ืฉืืืืฉ ืืฆืืช ืืชืคืืืื โ ืจืฉ"ื ืืฉืืฉ ืื ืืช ืืฆืืช ืืชืคืืืื ืืืืคื ืื ืืืชื ืืงืืืข ืืฉืจ ืืกืืื ืืคืขืื ืืืืืขืื ืืขื ืืื ื ืืขืืื-ืืื, ืืืื ืืื ืืงื ื ืืืขืฉื ืืืฆืืช ืืืืืื ืืขืื ืฉื ืื ืื-ืื ืืื ืืืฆืืืช ืฉืืชืืจื, ืืืืืจ ืฉืืืื ื ืืขืื ืืชืืขืืช ืขื ืืื ึตื-ืืืืืจ ืืขืืื-ืืื.
ื) ืื ืืืช ืืืื ืช ืืืื ืืงืืืขืืช โ ืืงืืืขืืช ืื ืืชืฉืืืฉื ืืืืื ืคืืืื ื ืืงืืืืื ืืืืกืืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืขืืืื-ืืืจื. ืืื ืืืขืืื ืฉืืืฉื ืืงืืืขืืช ืืช ืขืืืื-ืืืืืืื ืืื ืืืฉืื ืชืืขืืืืช ืืืืืืช ืืคื ืืืืืชืืื ืืืคื ืืืืื ืืช ืฉืืื ืืืืืืื. ื ืืฆื, ืฉืืืืื ื ืืงืืืขืืช ืืกืืื ืืขืืืื-ืืจื, ืืื ืืืืืื ืื ืืชืคืืฉ ืืืืืืช ืขืืืื-ืืจื (ืืขื ืขื ืืื ืื ืืื ืจืื: "ืืื ืืืืกืืืงื ืืืืจื ืฉื ืืจืื"ื", "ืืืกื ืฉื ืืจืื"ื ืืงืืืขืืช ืืืืืืื", ืืขืื).
ืืึนื ืืืจื ืจืื ื ืืคืืจืืฉื ืืืกืืช ืขืืืื-ืืจื (ื, ื):
"ืืืืจ ืื ืืจืืืื [ืืฆืืื, ืขืืืื ืืขืืืื-ืืืจื ืืงืืืื ืื] ืฉืงืจ ืืึตืจ ืขื ืืฉืงืจ ืืื ืืจืืฉืื [=ืืืืื ื ืฉืืฉ ืืื ืื "ืืืืื" ืืืื ืื "ืจืขืื" ืื ืงืืขืื ืืคื ืืขืจื ืืืืืืื ืืฉืืื], ืืืื [=ืืฉืงืจ ืืฉื ื ืืื] ื"ืืืืกื" [=ืืงืืืข ืืื ืฆืืจืืชืื]. ืืืืจื, ืฉืื ืืื ืืืื ืืืืฉืจ ืคืืื ื ืืืงืื ืคืืื ื ืืืชืืื ืื, ืขืืฉืื ืฆืืจื ืืืืคื ืื ืืื, ืืืืืืื ืื ืื ืืชืืขืืช ืื ืืื".
ืืืืื ื ืืงืืืขืืช ืืื ืืคืื ืืฉืื ืืฉื ื ืืืชืคืชืืืชื ืฉื ืืขืืืื-ืืืจื ืืงืืืื, ืืืื ืืืืจ ืฉืืจืฉ ืขืืืื-ืืจื ืืืคืกืข ืื ืืขืืืื-ืืืจื ืืืคื, ืืึนื ืืืจื ืจืื ื ืืืืฉื ืืืจืื ืฉื: "ืืืืจ ืื ืืจืืืื ืฉืงืจ ืฉืืืฉื ืขื ืื ืืฉื ื ืืืื ืขืืืื-ืืจื". ืืืืืจ, ืืฉืงืจ ืืฉืืืฉื ืฉืืืจืื ืขื ืืฉื ื ืืื ืืขื ืชื, ืฉืืงืืืข ืื ืืฆืืจื, "ืื ืืงืืจืื ืื [=ืืฆืืจื] ืืืืจ ืคืืื ื [=ืืืืื ื ืฉืืฉืืึนืจืคืื ืงืจืื ืื ืฆืืืื ืืคื ื ืืฆืืจื] ืืืชืคืืืื ืื ืืชืคืืื ืคืืื ืืช ืืืฉืชืืืืื ืื [ืืขืช ืขืืืืช ืืืืืื ืื ืืืืืช ืืกืืืืื] [...] ืืจื ืืื ืืกืืงืช ื ืืง ืืืื ืคืืื ื, ืืืืืื ืชืืขืืช ืืืื ืคืืื ื" โ ืืื ืขืืืื-ืืจื ืืืคื, ืืืืืืจ, ืื ืฉืื ืฉืง ืืช ืืืืืื ืืชืื ืืืฉืื ืฉืืื ืงืืืข ืืฉืืืจื ืืืชืืขืืช ืืืืจืืช, ืขืืื ืขืืืื-ืืจื, ืื ืื ืืื ืืจื ืขืืืืชื.
ื) ืืชืืืช ืฉืืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืื ืืคืืจื ืืชืืจื, ืฉืืจื ืืืชืื ืฉืืืช ืืืืืืื ืกืืืจืื ืฉืืฆืืช ืืืืืื ื ืืขืื ืืขืืจืจ ืืช ืืืืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืคื ื ืื ืืกืื ื ืืื ืืื ื ืืจืขืื ืืืฉืื, ืืืืชืืื ืื ืืืืื ืืื. ืืจื, ืืืืืจ, ืืืจืช ืื ืืฆืืืช ืืชืืจื ืืื ืืืืืื ื ืืืื ืืขืืื-ืืื.
ืืืืืข ืื ื ืื ืจืืื ืืื ืื ืืชืืขืื ืฉืืืืืื ืืช ืจืฉ"ื-ืฉืจ"ื ืขืืืื ืืืืื, ืืื ืืชืงืคื ืืืชื ืืืืช ืืขื, ืืืื ืื ื ื ืืืงืฉ ืืฆืื ืฉืื ืืช ืืืจื ืจืื ื ืืืจืืคืื ืขื ืจืฉ"ื, ืืื ืื ืฉืืงืืฉ ืคืจืฉื ืืชื ืืืืื ืืืื ืืืืืง ืืช ืืฉืงืคืืชืื ืืืชืืื, ืขืืื ืืืืื ืืืจืื, ืืึนื ืืืจื ืจืื ื:
"ืืื ืฉืืืชืืื ืื ืืืคื ืื ืฉืืืช ืืืืืืื ืื ืฉืืืช ืงืืืฉืื ืื ืคืกืืง ืื ืืืชืืืช โ ืืจื ืื ืืืื ืื ืฉืืื ืื ืืืง ืืขืืื-ืืื. ืฉืืื ืืืืคืฉืื ืื ืื ืืื ืฉืืืืื ืืืฆืื, ืืื ืฉืขืืฉืื ืืฆืื ืืืืื ืฉืืื ืืืืื ืฉืื ืฉื ืืงืืืฉ-ืืจืื-ืืื ืืืืืชื ืืขืืืืชื, ืืืื ืืื ืงืืืข ืืื ืืืช ืขืฆืื [=ืืื ืืืช ืืขืืื], ืืื ืฉืขืื ืขื ืืื ืืกืื ืฉืื ืืืจ ืึทืึผึฐืึทื ึผึถื ืืืืื ืืขืืื".
ืืชืืืช ืฉืืืช ืืืืืื ืื ืฉืืืช ืืืจืื ืืืืืื, ืืืคืืช ืืช ืืฆืืช ืืืืืื, ืืืฆืื ืฉื ืืขืื ืืจืืึตื ืืช ืื ืคืฉ ืืืืืจืึผ ืืืืืืช ืืืฉืงืคืืช ืื ืคืกืืืช, ืืคืขืืื ืฉืืืืืช ืืช ืื ืคืฉ โ ืืืืืืจื ืืืืฉืื ืืช ืืืฉืงืคื ืืจืขื ืฉืืฆืื ืื ืืืืขืืช ืืฉืืืจื ืืืืคืงืช ืชืืขืืช ืืืืจืืช, ืืืืฉืื ืจืื ื: "ืงืืืข ืืื ืืช ืขืฆืื". ืืื ืืชืคืื ืืื ืื ืชืคืืฉืชื ืืืืฉืืชืืช ืืืขึปืืืชืช ืฉื ืืืื-ืืืขืฆื-ืืฉืื ื, ืฉืืืืืื ืืืชื ืืืคืื ืืช ืืชืืจื ืืงืืจืืื ืืืฆืืื ืคืืื ื, ืื ืขื ืืื ืื ืืืืื ืฉืืฉ ืืืฆืืช ืืืืืื ืชืืืืช ืฉืื ืืขืืจืืช ืื ืื ืื ืืืืจืืช ืืชืืขืืช ืืืื ืืช.
ื.2. ืืืจ ืืืื ืืืืืื
ืืืืืื ืืฉื ืืื ืืื ืืืกืคืจ ืืจืืขื-ืืืจืื (ืืืืจ) ืืืชื ืืืืจ ืื ืงื ืืืื ืื ืืืืื (1269โ1343, ื ืืื ืืืจืื ืื, ืืืื ืืช ืกืคืจื ืื ืคืืจ ืฉื). ืืืืืจ ืืกืคืจ ืืคืกืืงื ืืฉื ื ืืคืจืกืืื ืืืชืคืืฆืชื ืืื ืฉื ืงืจื "ืขืืื ืืชืืจื" ืืืืื ื. ืื ืงื ืืืื ืืืืื ืืขืฉืืช ืืชืืจื ืืืืืืช ืืืืื ืืช ืฉืืืจืช ืืืืช ืืืืฆืจืืชืื ืืืืจื ืืืฉืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืืืื! ืืื ืืฉืื ื (ืืกืืื ืจืคื):
"ืืืืืื ืืื ืฉืืืืช ื ืฉืืจ ืขื ืืื, ืืื ืฉืืจืฉื ืืคืกืืง: 'ืึฐืึธ ืฉืึนืึฐืจึถืึธ' ืืืืืจ [ืชื' ืงืื, ื]: 'ืืื ืืฉืจ ืืื ืืืคื ืื ืืขืืืื ืฉืืืจืื ืืืชื ืืืืืฅ, ืืืชื ืืฉื ืื ืขื ืืืืชืื ืืืงื"ื ืฉืืืจ ืืชืื ืืืืืฅ'. ืืขื-ืื ื ืชืื ืชื ืืืคื ืืืืฆืื, ืฉืืื ืื ืืืืช ืืคื ืื ืืืื ื ืืืฉืืืจืชื. ืืืื ืืงืื ืื ืืื ืืืื ืช ืืืงืืืื ืืื ืืงืืื ืืฆืืช ืืืืจื ืืชืขืื ืฉืฆืืืื ื ืขืืื".
ืื ืงื ืืืื ืืืฉืื ืืช ืืจืื ืฉื ืจืฉ"ื ืืืชืืืืกืืชื ืืคืฉืื ืืช ืืืืจืฉืื, ืืืขืืฆืื ืืฉืงืคืืช ืขืืื ืืคื ืคืฉืืืื ืืืฃ ืืคื ืฉืืืืฉืืื (ืืืืจ ืืึผืื ืฉืืฉ ืืืจืฉืื ืื ืืขืืื ืฉืื ืืฉืืืฉืื ืืืกืืื ืืืขืช ืจืื ื, ืจืื: "ืืฉืื ืื"ื ืืืฉืื ืื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืื"). ืืื ืื, ืจืืื ื ืืื ืืืืื ื ืืกืคืช ืื ืืง ืืขืฆืื ืฉืืจืื ืฉืืืชื ืืคืจืฉื ืืช ืฉื ืจืฉ"ื, ืืืืืคื ืฉืื ืืจืืึน ืขืืืืชื ืืช ืืชื ื ืืืืฃ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช โ ืขื ืฉืืืขื ืื ืืืื ืืืืืืช ืืืืจืชืืืืงืกืื ืืืืฃ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืืชืืืืกื ืืืชืืืืกืื ืืฉืจืืืืืื ืืขืืืืื ืืคืฉืื ืืืืจืฉืื (ืืืคืืื ืืคืฉืื ืืืืจืฉืื ืืืืืืจืื ืฉืืืืคื ืขื-ืืื ืืืื ืื!) ืืืืื ืืื ืคืฉืื ืืงืจืืืช ืืชืืจื-ืฉืืืชื!
ืืจื ืืื, ืฉืืื ืื ืืืชืขืืื ืฉืื ืงื ืืืืืจ ืืกืืฃ ืืืจืื: "ืืืื ืืงืื ืื ืืื ืืืื ืช ืืืงืืืื ืืื ืืงืืื ืืฆืืช ืืืืจื ืืชืขืื ืฉืฆืืืื ื ืขืืื", ืืฉืืชื ืื ืื ืืจืื ืฉื ืืืื-ืืืขืฆื-ืืฉืื ื ืืืงืืืืช ืื ืืขืืื ืืื ืืืืืืจ ืืช ืืฉืงืจ ืืืืืืืืช ืืืืืจ-ืืื ืืกืืื ืืืชื ืืขื... ืืืจืืจ ืฉืืกืชืืืืืชื ืืื ืืขืฉื ืืื ืืช ืืชืขืชืืขืื, ืฉืืจื ืืฆื ืืื ืื ืืืืืจืื ืืช ืืืื ืืืชืืขืื ืืืฆื ืืึตืจ ืื ืืฆืืืื ืืช ืืืคืืื ืืืืื ืื ืืืืจืื ืื ืืจืื; ืืืืืืจ ืืืืืข ืืื ืกืื ืืืืืื ืืืชืืขืื ืืืืงื ืืืื ืฉืืื ื ืจืื ืืืคื ืืืฅ ืืืืืจ, ืืขืืืฃ ืืื ืืืืืชื ื ืื ืื ืงื ืืืื ืื ืืื ืืชืืกื ืืืืจืืืช ืืืืืจ, ืืฉืจ ืื ืืจ, ืื ืืืจื ืื ืืื ืื ืืื ืืคืื ืืืืื ืจืืื ืืื.
ื.3. ืืืกืืฃ ื'ืืื ืงืืจื
ืืืืืื ืืฉืืืฉืืช ืืื ืืืกืคืจ ืืกืฃ-ืืฉื ื ืฉืืชื ื'ืืื ืจืืืฃ ืืืฆืข ืืืืืข (1488โ1575 ื ืืื ืืกืคืจื, ืื ืคืืจ ืืฆืคืช ืืืืืืืช ืืฉืงืืขื ืืชืืขืืืช ืืืืืื ืืืืืืื). ืืื ืื ืืืืจ ืืช ืืกืคืจ ืฉืืืื-ืขืจืื, ืฉืืื ืกืคืจ ืืคืกืืงื ืืืคืืจืกื ืืืืชืจ ืืืื ื"ืขืืื ืืชืืจื" โ ืืืืจืื ืืืชืืืื ืฉื ืจืื ืืืืจื ืืืช ืืฉืืืจืื ืืืืื ื. ืืืจืื ืฉืื ืืงืืืฉ, ืื'ืื ืจืืืฃ ืืืฆืข ืคืืกื ืขื ืฉืชื ืืกืขืืคืื: ืืื ืืืกื, ืืื ืืชื ืื ืืืืจื ืจืฉ"ื ืืืืืจ ืฉืืฉ ืืืชืื ืฉืืืช ืืืืืื ืืชืื ืืืืืื, ืืืืืื ืืืกื, ืขืืืื ืืื ืืืืฅ ืื ืืืงื ืืช ืืืฉืงืคื ืื ืคืกืืช ืฉืืืืืื ืืื ืื ืฉืฉืืืจืช ืขื ืืืืช, ืืื ืืฉืื ื ืืืืืืช ืืืืื (ื, ื): "ืืื ืฆืจืื ืืืืจ ืฉืืืืืื ืฉืืืจืช ืขื ืืืืช ืืฉืืื ืืชืืื ืืชืงื ื ืื ืืืืืืื ืืืชืืืื ืื ืืืคื ืื, ืืื ืืื ืืืื ื ืืขืฉืืืชื ืืฉืืืจ ืืืืช, ืืื ืฆืจืื ืฉืืืืื ืืงืืื ืืฆืืช ืืงื"ื ืืืืืื ื ืืฉื ืฉืชืฉืืืจ ืืืืช".
ืืจืืฉ ืืืจืื ืืื ืืืืจ ืฉืืืืืื ืฉืืืจืช ืขื ืืืืช ืื ืืื ืืืืืืื ืฉืืชืืืื ืื, ืื ืืืืฉืฃ ืืืืื ืืื ืื ืืืื ืฉืื ืืืช ืืืจืขืช ืืืืื ืืื ืืืขืช ืจืื ื, ืื ืืืฆืืืช ืื ื ืืขืื ืืชืืขืืช ืืฉืืืช. ืืืืจ-ืืื ืืื ืืชืืจื ืืืืื ืฉืืกืืจ ืืืืื ืืขืฉืืืชื ืฉืชืฉืืืจ ืืช ืืืืช, ืืื ืืืกืืฃ ืืื ืฉืื ืืชืืคื ืืืืืจ ืืกืืจื ืืืืขื ืชื ืฉืชืคืงืื ืืืืืื ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืืืช. ืืืคืืคืืืชื ืืขืืื ืขื ืืจืื ืืื ืืช: "ืึดื ืึฐืึธ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึธืื ืึฐืึดื ืึทืึผึทืขึทื ืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึธืื" (ื"ื ืื, ืื).
ืืืจืืจ ืืฉืืฉ ืฉืืื ืืืืฅ ืืช ืืจื ืืืืืจืืช ืฉื ืืืื-ืืืขืฆื-ืืฉืื ื, ืืืืื ื ืืืืืืจ ืืขื ืื ืืืืช ืืฆื ืืฉืงืจ ืืืืืืืช ืืืชืืขืื, ืื ืฉืื ืืื ืืืืชื ืืชืจืื ืืฆืืืง ืืืกืื ืื ืืคืืขื ืืื ืฉืืืฃ ืืืฉืงืคืืช ืจืขืืช ืื ืคืกืืืช ืืืชืขื ืืช ืืจืืื ืืืจื ืืืื ืืืืืืืช. ืืื ืื, ืืื ืื ืกืคืง ืฉืืืืชื ืื'ืืื ืื ืืืจื ืคืืืืืืช, ืฉืืจื ืืื ืืื ืจืืืฃ ืืฆืข, ืืคืืื ืืื ืืืจ ืฉืืืืืื ืฉืืืจืช, ืืื ืฉืืืจืช, ืืื ืฉืืืจืช ืขื ืืืืช, ืืืืช ืืื ืืืืฉืจ ืงื ืขื ืฉืืืืฉื ืคืืกืงื ืืฉืื ื, ืืื ืฉืืชื ื ืืช "ืืกืืืชื" ืืกืคืจื ืืืงืืจืืื ืืืืฆืืื ืืฉืจ ืืืื, ืืื ืืืืื ืืฉืจืคื ืืช ืกืคืจืื... ืืจืืืืงื ืื' ืืชืขืื-ืฉืื ืืจื ืื ืืืืจ ืืืฉืจ ืืื, ืืืฉืืืฃ ืืืืจืืช ืืืจืืช ืืืจื ืืืืช.
ืืืื ืืืืื ืืช ืืืืจืช ืืื ืืชื ืฉื ื'ืืื ืจืืืฃ ืืืฆืข, ื ืขืืื ืืคืจืฉื ืืชื ืฉื ืจืก"ื ืืืฉืื (ื, ืื): "ืึฐืึทืฆึดึผืืึฐืึธ ืึดืึถึผืจึถืึฐ ืจึธืข ืึตืึดืืฉื ืึฐืึทืึตึผืจ ืชึทึผืึฐืคึปึผืืึนืช" (ืืฉ' ื, ืื), ืืฉื ืคืืจืฉ ืจืก"ื: "ืึฐืึทืฆึดึผืืึฐืึธ โ [ืืืืื ืืืืขืช] ืืฆืืืื ืืืจื ืจืข ืืืืืฉ ืืืืจ ืืชืืคืืืืช", ืืืคืืจืืฉื ืืืจืื ืืืกืืฃ:
"ืืืืืืืชืืื ืืืืืจืืช ืื ืืชืืคืืืืช, ืืืจ ืืื: 'ืึฐืึทืฆึดึผืืึฐืึธ [...] ืึตืึดืืฉื ืึฐืึทืึตึผืจ ืชึทึผืึฐืคึปึผืืึนืช' [ืืฉ' ื, ื], ืืคื ืฉืืืึตืจ ืื 'ืื' ืืื ืชืฉืื ืืื ื ืืืืื, ืืึนืืืจ ืื 'ืื' ืืื ืชืกืืื ืขื-ืื, ืืืจ ืืืื ืืื ืฉืืื [=ืืืฉ ืืชืืคืืืืช ืืืืืืง ืืืฉืื ื] ืืืคืื ืืจืขืชื, ืืืืจืึน: 'ืึฐื ึถืึฐืคึธึผืึฐ ืึดึผืึฐืฉืืึนื ืึน ืึดืคึผืึนื ืึฐึผืจึธืขึธื' [ืืฉ' ืื, ื]. [...] ืืขืื ืืืขืฉืืื: 'ืึฒืฉึถืืจ ืึธืจึฐืึนืชึตืืึถื ืขึดืงึฐึผืฉึดืืื ืึผื ึฐืืึนืึดืื ืึฐึผืึทืขึฐืึฐึผืืึนืชึธื' [ืืฉ' ื, ืื] [...] ืืื ื ืชืขืกืงื ืขืื ืืจืืื, ืืื ืืืจื ืืืื, ืืืจืืึธ ืฉืงืืื ืืื ืฉืื ืืื ืืืืจืืื ืืืจ ืืจืืจ ืืื. ืืื ืืืืจืื ืืืื ืืื ืฉืืชืขื ื' ืืชืืืจ ืืืชืจืืื, ืืืื ื ืืืื ืื ืื ืืฉืืืืช ืืืชืื ืืืืืฉืจืื, ืืื ืฉืืืจ: 'ืชึผืึนืขึฒืึทืช ืึฐืึธ ืขึดืงึฐึผืฉึตืื ืึตื ืึผืจึฐืฆืึนื ืึน ืชึฐึผืึดืืึตื ืึธืจึถืึฐ' [ืืฉ' ืื, ื]".
ืืื ืื, ืื ืงื ืื'ืืื ืืื ื ืคืืฉืืื ืืช ืืืคืืื ืืืืืืฆืื ืืงืืื ืืช ืืฆืืช ืืืืืื ืึดืฉืื ืชืื ืืชืขืืืืช ืืืืจืชื ืืืืฆืืจืช ืืฉืืืจ ืขื ืืืืช. ืื ืื ืืืขื ืืืื ืฉืืืืื ืื ืืฆืืื ืืงืืื ืืช ืืืฆืื ืืื ืืืื ืฉืชึดึผืึผึธื ึตืก ืืื ืืืฉืื ืชืืขืืชื ืืช ื ืคืกืืช ืืฉืืืจืช ื ืืกืืื ืืืืฆืจืืชืืื, ืฉืืจื ืืืืข ืืื ืจืืืคืื ืืืืื ืืืจื ืืืื. ืืื, ืขืฆื ืืืืจืช ืืืฉืงืคื ืื ืคืกืืช ืืื, ืืื ืฉืื ืืืืืื ืื ืืคื ืืื, ืื ืื ืืื ืืืืื ืืช ืื ืืืืื ืื ืืืืช ืืืืืื ื ืืืฉืื ืขืืืจืื, ืืืจืืจื ืืฉืืืื ืืืืจื ืืืื ืช ืืฆืืช ืืืืืื, ืืืกืืืื ืืืืืืช ืืืื ืช ืืืืช ืืฆืืืช ืืชืืจื ืืืื! ืืื ืกืืืื ืืืฉืืชืืช ืืืื ืช ืืกืื ืืืกืืืืช ืืชืืจื ืชืืจืื ืืืืืืืช ืืืชืจืืงืืช ืื' ืืชืขืื, ืืืฉืงืืขื ืืชืืฉืืช ืืืืืืืช ืืืจืคืฉ ืืกืืืืืช ืืฉืืจ ืืฉืงืคืืช ืืืื ืื ืคืกืืืช.
ืืฆืขืจื ื ืืจื, ืคื ื ืืืช ืืืืื ื ืืื ื ืคื ื ืืช ืืืืช ืฉืจืื ืืฉื ืจืื ื ืืชืืืืื ืจืื ื ืืจืื"ื ืืขืืืง ืชืคืืฉืชื ืืืฉืืชื ืืช ืืืจื-ืขืืื, ืืืคื ืฉืจืื ืืืจืื ืืืื ื ืข"ื, ืฉื ืืื ืืขืืืื-ืืืจื ืืื ืืืื, ืืจืื ืืืืขืืจื ืืืืงื ืืืช ืืฉืงืคืืช ื ืืื ืืช ืืช ืืืจืชื ืืืจืืืืช ืืขืืื.
ืืืืข ืจืฉ"ื-ืฉืจ"ื, ืื ืงื-ืืืื ืื'ืืื ืืืืคืฉืื ืืืจื ืืคืื ืืืืงื ืืืฆืข, ืืืคืืจื ืืืชืืขืื? ืืืืข ืื ืืชืขืื ืืช ืืขื ืืืจื ืืืื? ืืืืข ืื ืคืืฉืืื ืืช ืืืคืืื ืืืืืจืื ืืืื ืขื ืืืช ืืืืืจืื ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืืื ืฉื ืืช ืืฉื ืืืืืจื? ืืืื, ืืืชืื ื ืืื ืชืฉืืืืช ืจืืืช, ืื ืืืื ื ืฉืืชืฉืืื ืืงืืืขืช ืืืืชืจ ืืื ืชืฉืืืชื ืฉื ืจืื ื ืืคืืจืืฉื ืืืืืื (ื, ื):
"ืืืื ืื ืืฆื ืืืืื ืื ืืืืคืจืื ืืืฉืจืื [ืืืืืจ, ืื ืขืืืื ืขืืืื-ืืจื ืืืฃ-ืขื-ืคื-ืื ืื ืจืืืื ืืช ืขืฆืื ืืืืจ ืืฉืจืื] [...] ืืื ืื ื ืืื ืืฉืจ ืืืืื ืืกืืืืช ืืช ืืฉืืืชื, ืืืืฉืืื ืืชืืืืช ืืช ื ืคืฉืืชืืื [...] 'ืฉึตืื ืจึฐืฉึธืืขึดืื ืึดืจึฐืงึธื' [ืืฉ' ื, ื]".
ืืืขืืืชื, ืจืื ื ืืจืื"ื ืืื ืืืื ืืืืืื, ืืืฉื ืขื ืืฉื ืื ืงื ืืืฉื, ืืืืืื ืืืื ืืฉืจืื ืืืืจืืชืืื ืฉืืื ืืงืจ ืืขืื ืื ืืืงื ืืช ืืฉืงืคืืช ืืืืชืืืช ืืืชืจ ืืื ืืืจ ืืืจ, ืืืืืจืื ืืกืืฃ ืคืืจืืฉื ืืืจืืืช (ืกืค"ื): "ืืื ืฉืืจืื ืชืืื ืืื ืืงืื ืฉืืฉ ืืืื ืจืื ืืขื ืืื ื ืืืื ื ืืืืจ ืืฉืื, ืื ืืฉืื ืืฆืื ืืืกืืืจ ืืกืื ืืืืกืืืืช ืืืชืจ ืืื ืืืจ ืืืจ ืฉืื ื ืืืื".
ืืืกืืืืช ื ืืกืคืืช ืืชืขืืืื ืืืื ืื ืจืื: "ืืืืข ืืืื-ืืืขืฆื-ืืฉืื ื ืกืืืคื ืืช ืืชื ื?".
ื. "ืึดื ืึฐืึธ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึธืื ืึฐืึดื ืึทืึผึทืขึทื ืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึธืื"
ืืขืื ืืฆืืขื ื ืขื ืืื ืืืืคืืื ืื ืืืืืืืื ืืืืชืจ ืืกืคืจืืช ืืจืื ืืช, ืืืื ืคืกืืื ืขื ืฉืชื ืืกืขืืคืื, ืืื ืกืคืืจ ืืืืืช ืืชืืืืืช ืืืจื ืืกืืืืช ืืขื ืฉืื ืืืืขืืช ืื ืกืืคื ืื ืขืืืจืืช ืืื ืืืื ืคื ืืืช ืคืจืกื. ืืืืืจ, ืืฆื ืืื ืื ืืืืืช ืืืืืฉืืช ืืืืืื ืืืืืืื, ืืืฆื ืืืจ ืื ื ืืืจืืช ืืคืฉืื ืืช ืืืคืืื ืืืฆืืื: "ืืืืจืืช ืื ื". ืื ืืื ืืจืื ืฉื ืืืื-ืืืขืฆื-ืืฉืื ื ืืื ืืืชืืืื ืืื. ืืืืืจ ืืจืขื ืืืื ืืืืชืจ ืฉืืืฆืื ืืืจืื ืืืื ืื ืืืชืขืชืขืื, ืื ืืืืื ื ื ืืชื ืืืฆืื ืื ืืืืช-ืืืขื ืฉื ืืคืืืืืืงืืื ืืื ืฉื ืืืืขืื, ืืฉืจ ืืฉืงืจ ืฉืืจืช ืืืืื.
ืืื ืืื ืืืืจ ืจืก"ื ืขื ืืืฉืช ื"ืชืงืื ืืช ืืคืืืืืืช" ืฉืืืืื ืืช ืืช ืืฉื? ืื ื ืฉืื ืืืจืื ืืืืื ื ืื ืืคื ืืื ืืคืืจืืฉื ืืืฉืื (ื, ืื): "ืึฒืฉืึถืจ ืึธืจึฐืึนืชึตืืึถื ืขึดืงึฐึผืฉืึดืื ืึผื ึฐืืึนืึดืื ืึผึฐืึทืขึฐืึฐึผืืึนืชึธื":
"ืืขืื ืืืขืฉืืื 'ืึฒืฉืึถืจ ืึธืจึฐืึนืชึตืืึถื ืขึดืงึฐึผืฉืึดืื', ืขื ืืื ืืขืงืฉืืช ืืื ืืืืืช ืืืื [...] ืืื ืืืจืึผ ืืื ืืืจืืึธ ืฉืงืืื, ืืื ืฉืื ืืืื ืืืืจืืื ืืืจ ืืจืืจ ืืื, ืืื ืืืืจืื ืืืื ืืื ืฉืืชืขื ื' ืืชืืืจ ืืืชืจืืื, ืืืื ื ืืืื ืื ืื ืืฉืืืืช ืืืชืื ืืืืืฉืจืื, ืืื ืฉืืืจ: 'ืชึผืึนืขึฒืึทืช ืึฐืึธ ืขึดืงึผึฐืฉืึตื ืึตื ืึผืจึฐืฆืึนื ืึน ืชึผึฐืึดืืึตื ืึธืจึถื' [ืฉื ืื, ื]".
ืืื ืืืืืง ืฉืืืช ืืืชืื ืืืืืืช ืืืืื ื, ืืืฉืืืื ืืืจืื ืฉื ืื ืงื ืื'ืืื ืืจืืื ืืืจืื: ืืืชืืื ืืืืืช ืขืืืืืช ืืืืืฉืืฉืืช ืขืืืื ืืขืืืกืื ืืช ืื ืืืขืืช ืืขืงืืฉืืช, ืืืืื ืืช ืืืชืคืชืืืช ืืืืืืืื ืืช ืืืืืจืื ืืืืื ืจืืื ืืขื-ืืฉืจืื ืืืืืืื ืงืฉืืช ืืช ืืจื ืืืืช. ืืืืืืข, ืืชืืืช ืืืืืช ืฉืืืจืชื ืืจึทืฆืืช ืืืืื ืืฃ ืืื ื-ืืื, ื ืืขืื ืืขืืงืจ ืืคืจืกื, ืืจืืึตื ืืืืืืืจ ืืช ืฉื ืืืชืื, ืื ืืื ืืืจ ืขืฉื ืืช ืืชืืจื ืงืืจืืื ืืืคืืจ ืื, ืืืื ืืงืืง ื ืืืฉืืช ืืืขืจืฆืช ืืืืื ืื ืืืชืืืืช ืืืืืืื ื"ืืกืืืืชืืื" ืืื ืืืคืืง ืืืืืช ืื ืื ืืืช ืืฉื.
ืื ืฆืจืฃ ืื ืืช ืคืืจืืฉื ืฉื ืจืก"ื ืืืฉืื (ื, ืื): "ืึฒื ึดื ืึธืึฐืึธื [...] ืึดืจึฐืึทืช ืึฐืึธ ืฉืึฐื ึนืืช ืจึธืข ืึผึตืึธื ืึฐืึธืืึนื ืึฐืึถืจึถืึฐ ืจึธืข ืึผืคึดื ืชึทืึฐืคึผึปืืึนืช ืฉืึธื ึตืืชึดื", ืืคืืจืืฉื ืืงืฆืจ ืืื ืืืืจ ืื: "ืืืืืื ืฉืืจืืช ื' ืฉืื ืืช ืืช ืืจืข, ืืคืืื ืืืืืื ืืืืกืืช ืืืจื ืืจืข ืืืืจื ืืชืืคืืืืช ืื ื ืฉืื ืืชื". ืืืืืจ, ืืืืื ืฉื ืืืจื ืืขืื ืืจื ืืฉื, ืฉืื ืืช ืืช ืืจืืขืช ืืืืจืื ืืืื ืื ืืจืืช ื' ืฉืื ืืช ืืืชื.
ืืืคืืจืืฉื ืืืจืื ืฉื ืืืกืืฃ ืจืก"ื: "ืืื ืฉืืฉ ืื ืืื ืืืจืืขื ืืืจืื ืืืื ืืืืืื ืื ื ืืื ืืฉื ืื ืืืชื, ืืืืจืึน: 'ืฉืึฐื ึนืืช ืจึธืข' ืืืฃ ืฉื ืืชื ืขืืืื [=ืขืืืืช ืฉืืื], ืืื: ืืื ืืืืื ืืืจื-ืจืข ืืคื-ืชืืคืืืืช. ืืคืืจืืฉ ืืื โ ืืืืืืช ืื ืืืื ืืขืฆืื, ืืืืื โ ืืืืืชื ืขื ืขืื, ืืืจื-ืจืข โ ืืชื ืืืืช ืืืืืื ืืืื ืืฉื, ืืคื-ืชืืคืืืืช โ ืืืจืื ืืืชื ืืจืืจืื ืืื ืืฆืืืื".
"ืึผืึฐืฉืืึนื ืชึผึทืึฐืคึผึปืืึนืช ืชึผึดืึผึธืจึตืช" (ืืฉ' ื, ืื), "ืึผืคึดื ืจึฐืฉืึธืขึดืื ืชึผึทืึฐืคึผึปืืึนืช" (ืฉื, ืื).
ืืืื ืจืืืงื ืืจื ืืชืืคืืืืช ืฉื ืืืื ืื ืืฆืืฆืืืื ืืขืืืืื ืื ืชืืื ืืกืืื ืืืฆืืื ืฉื ืจืื ื ืืจืื"ื, ืฉืจืง ืืืืช ืืืืช ืื ืืขื ืืืชื ืืคืขืื ืืช ืคืขืืืืชืื ืืืืืจืืช, ืืึนื ืืืจืื ืืคืชืืืช ืคืืจืืฉื ืืืกืืช ืืืืช (ื, ื), ืืขื ืืื ืืืืกืืจ ืืืื ืืช ืืืืจื ืชืืจื: "ืืืจ ืืฉืืชื ืฉืื ืืืืจ ืืฆืืืื ืื ืืคื ื ืฉืืื ืืจืืจื, ืืื ืืคื ื ืฉืื ื ืืืืข ืฉืืืจืื ืื ืื ืืืฆืื ืื ืืขืื ื ืจืื ืืืืื ืืชืืจื ืืืืื ืืฃ ืืืื, ืืื ืืืืจ ืืื ืืฉืื ืื ืืืืื ืืืืฉ ืืื ืฉืงืื ืืื ืื ืืฆืืื".
"ืฆึนืื ืึนืึฐืืึนืช ืึธืืึผ ืขึทืึผึดื ืจึนืขึตืืึถื ืึดืชึฐืขืึผื ืึธืจึดืื ืฉืืึนืึฐืืึผื ืึตืึทืจ ืึถื ืึผึดืึฐืขึธื ืึธืึธืืึผ ืฉืึธืึฐืืึผ ืจึดืึฐืฆึธื" (ืืจ' ื ).
"ืึฐืึธืึดืื ืจึทืึผึดืื ืึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึฐืึนื ืึฑืึนืึตื ืึฑืึถืช ืึผืึฐืึนื ืึผึนืึตื ืืึนืจึถื ืึผืึฐืึนื ืชืึนืจึธื" (ืื"ื ืื, ื).
ื. ืืืื ืืืืืกื ืืืื
ืจืืื ื ืืืืื ืืืืฃ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืืชืื ืขื ืงืืฃ ืืืืืื ืืืืืฅ ืืช ืืืืื "ืืืื ืืืืืกื ืืืื", ืืืคื ืฉืืืชื ืืืกื ืืืกืจืึตืฅ ืืขืงืืืช ืื ืงื-ืืืื ืืืืืืช ืืืืื (ืก"ืก ืจืคื): "ืขืื ื ืืืืื ืืืชืื ืืืืืฅ: ืืื"ื ืืืืืก"ื ืืื"ื ื ืื ื' ืืืืื ื ื' [ืื' ื, ื] (ืืืจ)". ืืืฉ ืืืจืจ, ืืื ืืืขืช ืืจืื"ื ืืืจื ืืืืช ืืืชืจ ืืขืฉืืช ืื ืืืชืืืื, ืื ืฉืื ืจืง ืืืืขืื? ืืฉืื ืื ืืืืขืื ืจืื ื ืืืกืืจ ืืืช? ืืืืืจ, ืจืื ื ืคืืกืง ืืืืืืช ืชืคืืืื ืืืืืื ืืกืคืจ ืชืืจื (ื, ื), ืืึนื ืืืจืื:
"ืื ืื ืคืฉืื ืฉืืืชืืื ืขื ืืืืืื ืืืืืฅ ืื ืื ืืจืืืื ืฉืืื ืคืจืฉื ืืคืจืฉื 'ืฉืื', ืืืื ืืื ืืคืกื ืืคื ืฉืืื ืืืืืฅ. ืืื ืืื ืฉืืืชืืื ืื ืืืคื ืื ืฉืืืช ืืืืืืื ืื ืฉืืืช ืงืืืฉืื ืื ืคืกืืง ืื ืืืชืืืช ืืจื ืื ืืืื ืื ืฉืืื ืื ืืืง ืืขืืื-ืืื. ืฉืืื ืืืืคืฉืื ืื ืื ืืื ืฉืืืืื ืืืฆืื [=ืืืื ืฉืขืฉื ื'ืืื ืจืืืฃ ืืืฆืข ืืขืื], ืืื ืฉืขืืฉืื ืืฆืื ืืืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืฉื ืืงื"ื ืืืืืชื ืืขืืืืชื, ืืืืื ืืื ืงืืืข ืืื ืืืช ืขืฆืื [=ืืืคื ืฉืขืฉื ืจืฉ"ื-ืฉืจ"ื ืืขืื], ืืื ืฉืขืื ืขื ืืื ืืกืื ืฉืื ืืืจ ืึทืึฐึผืึทื ึผึถื ืืืืื ืืขืืื".
ืืืืจื ืจืื ื ืขืืื, ืฉืื ื ืืชื ืืฉื "ืฉืื" ืขื ืงืืฃ ืืืืืื ืืืืืฅ โ ืืฉืจื. ืืืคื ืื โ ืคืกืืื. ืืจื, ืืืื "ืืืื ืืืืืกื ืืืื", ืืฃ ืฉืืืืืจ ืืื ืืืืืฅ, ืืคื ืืขืชื ืจืื ื ืืืกืืจ ืืืชืืืื ืืงืจืื ืืืืืื ืื ืืืืขืื ืืืืืืช ืืืื, ืืฉืื ืืื ืื ืืืืื ืฉืืืืจ. ืื ืืืชืื ืื ืืฉืืขื: "ืืืื ืืืืื ื ืืืื" ืืืืืืจ ืืืชืืืช (ื"ืฃ ืืืงืื ืื"ื, ืื"ื ืืืงืื ื"ื, ืืื'), ืืืืืจ, ืืฉ ืืื ืฉืืืืฉ ืฉื ืฉืืืฉื ืืฉืืืชืื ืฉื ืืงื"ื, ืืฉื ืืื ืืื ืื ืืฉื ืืืคืืจืฉ ืขืฆืื! ืืืกืืจ ืืืืกืืจ ืืืืจ ืืขืฉืืช ืื ืื' ืืืืื ื, ืฉืืจื ืจืง ืขืืืื-ืืจื ืืฉืืฉืื ืืืืขืจืื ืืืฉืืืชืื ืืช ืฉืื ืืื ืื ืืืชืืขืื (ืืืืืืจ "ืฉืืขืช ืืฉืืืช ืฉืืกืืจ ืืืืงื โ ืืืง ื", ืืจืืืชื ืืขื ืืื ืื).
"ืึฐืึดืึทึผืึฐืชึถึผื ืึถืช ืฉึฐืืึธื ืึดื ืึทืึธึผืงืึนื ืึทืืึผื, ืึนื ืชึทืขึฒืฉืืึผื ืึตึผื ืึทืืึธ ืึฑืึนืึตืืึถื" (ืื' ืื, ืโื).
***
ืืืชืจื ืืืืช, ืืฉ ืืืชืืืช "ืืืื ืืืืืกื ืืืื" ืืฉืคืขื ื ืืฆืจืืช ืืืืืงืช! ืฉืืจื ืืืืืจ ืืฉืืืืฉ ืฉื ืฉืืืฉืช ืืฉืืืช ืฉื ืืงื"ื ืืฉืจ ื ืืชืื ืืคืกืืง ืืืืจืื (ื, ื): "ืฉึฐืืึทืข ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึฐืึธ ืึฑืึนืึตืื ืึผ ืึฐืึธ ืึถืึธื". ืืืืืจ, ืื ืจืง ืฉืจืฉ"ื-ืฉืจ"ื ืืืืจ-ืืจืขืื ืืืื ืื ืืคืจื-ื ืืฆืจืื ืืืงื ืืช ืืืื "ืึถืึธื" ืฉืืกืืฃ ืืคืกืืง ืืฉืจ ืืืืืช ืืช ืืืืื ืฉืื ืฉื ืืืืจื ืืชืขืื, ืืฉืื ืื ืื ืื ืืืจื ืืืืงื ืืฉืืืฉืช ืืฉืืืช ืืฉืจ ืืื ืืืื ืื ืืฆืจืื ืขื ืฉืืืืฉื ืืืื: ืืื ืืืื ืืจืื ืืงืืืฉ.
ืืจืื ื ื ืืช ืืืจื ืจืื ื ื"ืืืืจ ืชืืืืช ืืืชืื" (ืขื' ืกื):
"ืืืฉืจ ื ืชืืืื ืจืื ืฉื ืื ืื ืืืืื ืืืืืืขื ื ืืืฆืืืช ื' ืฉืืื ืืชืขืื ืืื ืืืื ืืืืฆื ืื, ืืืกืืง ืืืขืชื ื ืืืชื ืืกืืจืืช ืืืืืืช ืืฉืจ ืกืืจืื ืืขืื ืึทืฉืึผึทื ึฐืืึผืช, ืืืจ ืืืืจืึน ืืช ืืืกืื ืืื: 'ืฉึฐืืึทืข ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึฐืึธ ืึฑืึนืึตืื ืึผ ืึฐืึธ ืึถืึธื' [ืื' ื, ื], ืืื ื ืืืื ืื ืืฆืจืื ืืคืกืืง ืื ืื ื' ืืชืขืื ืฉืืืฉื ืืฉืืืฉื, ืืืืจืึผ: ืืืจ 'ืึฐืึธ', ืืืืจ 'ืึฑืึนืึตืื ืึผ', ืืืืจ 'ืึฐืึธ' โ ืืจื ืืื ืฉืืืฉื ืฉืืืช, ืืืืจ ืืืจื ืื 'ืึถืึธื', ืจืืื ืฉืื ืฉืืืฉื [ืืื ืืื ืืจืื ืืงืืืฉ] ืืฉืืฉืืืฉื ืืื, ืืชืขืื ืืื ืฉืกืืื".
***
ืืืช ืืขืื, ืืคื ืืขืชื ืื ืื ืืืื ืืื ืืื ืืช ืืช ืืงื"ื ืืืื ืื "ืืืื", ืฉืื ืืืืืจ "ืืืื" ืฉืืชืืืื ืืื ืืื ืงืื ืืฉืชืืื. ืื ืืจืืข ืืื, ืืคื ื ืฉืฉื ืื ืื ืืืืืจ ืืช ืืืื "ืขืืื", ืื ืืคืืื ืืจืืข ืื ืืื, ืืคื ื ืฉืืืื ืืืืืจ ืืช ืืืื "ืืืื", ืืืคื ืจืฉ"ื, ืืืืื ืืื "ืืื ืืื, ืื ืชืื ืื ืื ืืืชื ืืงืื ืืืฉื, ืืจืืืชืื ื [ืืืืจืฉ ืืืกืืช ืฉืืช ืกื ืข"ื] ืคืืจืฉื ืฉื ืืืื: ืืื ืืงืื ืืื". ืืืืจืช ืื"ื ืืืืจืฉ ืืื ืืช ืืช ืืืืชื ืฉื ืืืืืื ืื, ืืฉืจ ืืฆืจื ืชืืฉืืื ืืืื ืืฆืืจืืช ืฉืื ืืช ืฉื ืืืืจื ืืืฃ ืืืฉื, ืืืจืื ืจืฉืขื ืืืืืื ืืช ืขื-ืืฉืจืื ืืขืฆืช ืืืขื.
ืืืืจ ืฉืจืืื ื ืืช ืคืืจืืฉ ืจืฉ"ื ืืื ืืฉืืขืืืืช ืืืฉืื ืืงืจืืืืช, ืืืืคืืจืืช ืืื ืืขืืืช, ืืจืืจ ืฉืืืื ืื ืืขืืื ืขื ืืขื ืืื ืืื ืืื ืฆืืื ืืืชื ืืืืจื ืืืจืืช, ืืืื, ืืกืืืืจ ืฉืืฆื ืืืืช-ืืืจืฉื ืฉื ืจืฉ"ื-ืฉืจ"ื (ืืืืืจ ืืืืจื, ืชืงื ื), ื ืืืจ ืืืชืื ืืืืืจื ืงืืฃ ืืืืืื "ืืืื ืืืืืกื ืืืื". ืืืขืืจ ืชืืืชื, ืื ืืืื ืืืจ ืืื ื ืชืื, ืขื-ืื ืฉืจืืื ืืืืื ืืืืืืช ืืืืืืืื ืกืืื ืืช ืืืืื ืขื ืื ืื ืืืื ื ืื, ืืืืืจ ื ืืืข ืืกืืืืชื ืืืฉืืืืชื ืืืจื ืืืืืืื ืืืึดืึผืื ืืืืืืืื.
ืืืขื ืืื ืคืืจืืฉ ืจืฉ"ื ืืืืื ืืืื, ืจืืื ืืขืืื ืื ืืคืืจืืฉื ืืืืื ืื ืืชืืืื ืืืืื:
ืืืจืืืช (ืื ืข"ื) ื ืืืจื ืืจืืืชื: "ืืืจ ืจื ืฉืฉืช: ืืื ืื ื ืืืชืื ืชืืฉืืืื ืฉืืืืฅ ืขื ืชืืฉืืืื ืฉืืคื ืื? ืืืืจ ืื: ืื ืืืกืชืื ืืืฆืืข ืงืื ื ืฉื ืืฉื ืืืืื ืืกืชืื ืืืงืื ืืชืืจืฃ". ืื ืจืืื ืืืืจืื ืฉืืืืื ื ืืคืกืืง (ืื' ืื, ื ): "ืึถืฆึฐืขึธืึธื ืึฐืฆึธืึดืื ืึทืึทึผืขึทืช ืขึธืึดืื ืึฐืืึผืึธื". ืืฉื ืคืืจืฉ ืจืฉ"ื: "ืืืืื โ ืืคืืก ืฉื ืืืช ืืจืื ืืืคืจ ืขื ืืจืืืจ ืืื ืฉื ืื ืืช ืืืื".
ืืืืกืืช ืืจืืืช ืฉื ืคืืจืฉ ืจืฉ"ื ืื (ืืืืืืืจืื, ืืื ืืื ืื ืืฉืืืฉ ืื ืืช):
"ืชืืฉืืืื ืฉืืคื ืื โ 'ืืึผืึธื', ืืคืืก ืฉื ืืืช ืืจืื ืฉืืื ืขืืฉืื ืืื ืืชืืื, ืื ืืงืืื ืืชืื ืืืช ืืจืื ืืืจื ืฉื ืืงืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืชืืืืื ืืืชื, ืืื ืฉืื ืืืืงืงื ืืื ืืืจืื".
ืืืืืจ, ืืคื ืจืฉ"ื ืืืืืช ืืื ื ืืงืืื ืืช "ืืืชืื ืืืช ืืจืื" ืฉื ืื ืืชืืื ืืงืื ืืช, ืืืจื ืฉื ืืงืืื ืืช ืืืืื ืืื, "ืืชืืืืื ืืืชื", ืืืืื ื ืชืืืืื ืืชืื ืืืช ืืจืื ืืช ืืืืื ืืื "ืืื ืฉืื ืืืืงืงื ืืื ืืืจืื"... ืืื ืืืืื ืืื ืืคืฉืจืืช ืืืื? ืืื ืื ืื ืืคืฉืจื, ืืืื ืืื ืืกืืื ืืขืฉืืช ืืืจ ืืืื ืื ืืจื ืืื ืืื ืืชืื? ืืืืื ืืืจื ืืืืื ืื ืืจืื ืืื ืืืืจื ืฉืื ืฆืจืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืื ืืื ืืข ืืืืืจืื ืืื ืืก ืืช ืืื ืืช? ืืจืง ืืื ืคืจื-ื ืืฆืจื ืืื ืืืชืืขื ืจืืืฃ ืืืืืช ืืืืืืช ืืกืืื ืืืขืืืช ืคืืจืืฉ ืืื ืขื ืืืชื, ืืขืื ืืืฉืื ืฉืคืืจืืฉื ืืื ืชืืจื.
ืืื ื ืืคื ืืื ืืืจื ืจืื ื ืืืืืช (ื, ืื) ืืืื ืขืืื ืฉืจืฉ"ื ืืื ืืืื ืืืืชืืช:
"ืืื ืชืืืืชื ืืชื [ืฉื ืืืขื ืืืืื ืืืชืืขืื] ืืื ืืื ืฉืืขืฅ ืืืืง ืืืคืงืืจ ืืช ืื ืฉืื ืืื ืึนืช ืขึดื ืืฉืจืื ืืืขืฉืืชื ืืื ืืช, ืืืืื ืชืืื ืช ืืชืืืืชื ืืช [ืืืืื] ืฉืืืืชื ืื ืคืฉื ืืฉืืืืจ ืจืฆืื ืืืืื ืืฆืื ืื ืืื ืืฆึทืืื ืืื, ืืคื ืฉืฆืืืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืคื ืืขืชื [...] ืืืฉืื ืืืชืื ืืื: 'ืึตื ืึตื ึผึธื ืึธืืึผ ืึดืึฐื ึตื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึผึดืึฐืึทืจ ืึผึดืึฐืขึธื' [ืื' ืื, ืื], ืืืืจืึผ ืืืืื: 'ืืืขื ืืืขื ืืชืื ื ืืื' [ืกื ืืืจืื ืงื ืข"ื], ืืืื ืกืคืง ืื ืื ืฉืื ืืืืชื ืืืฉืืชื ืืจื ืื ืืืื ืืขืฉืื".
ืืืืืจ, ืืืขืช ืื"ื ืืจืื ื ืงืจืื ืืืืืื ืฉืืืืจื ืืืืจืืคืืช ืฉืื ืจืฉ"ื ืืื ืื ืืืืชื ืืืจื ืืืืชืืช ืืฉืจ ืืืื ืคืช ืืขืจืืืช, ืฉืืจื ืจืง ืืืืจื ืฉืืื ืขืฉืื ืืฆืืื ืคืืจืืฉ ืื-ืื ื ืืขื โ ืืื ืื ืคื ื ืืืืืช ืืืื ืืช ืืืจืืืช, ืฉืื ืืืื ื ืื ืขื ืคืืืคืืืื ืฉืืฉืืืชืื ื ืคืฉืืช ืจืืืช. ืืืช ืืขืื, ืื ืืืจืช ืืืืื ืืืืืื ื ืืื ืฉื ืจืฉ"ื ืืื "ืืื ืฉืื ืืืืงืงื ืืื ืืืจืื", ืืืืื ื ืฉืืื ืืืื ื ืกืชืจ ืืืืื, ืืืืข ืืื ืืืืจ ืชืืฉืื? ืืืื ืชืืฉืื ืืืจืชื ืฉืืืฉืื ืืืื ื ืื. ืืื ืื, ืืื ืื ืขืจื ืืื ืชืขืฉื ืืช ืฆืจืืื? ืืืืื, ืื ืชืืขืืช ืืฉ ื"ืชืืฉืื" ืืื? ืฉืืจื ืืืื ืื ืืฉืืืจืื ืืืืื ืืืื ืขื ืื ืืชืืื ืืืืืืชืืื ืื ืฉืื ืืืจืื: "ืึทืึผึดืชึฐืงึทืึผึฐืฉืึดืื ืึฐืึทืึผึดืึผึทืึฒืจึดืื [...] ืึทืึทืจ ืึทืึทืช [ืืืคื ืืงืจื: ืืื, ืืืืื ืฉืืื ืคืจืืฆืื ืื ืืฉืื ืืืจืื] ืึผึทืชึผึธืึถืึฐ" (ืืฉ' ืกื, ืื).
ืืืื, ืืืืจ ืฉืืชืืืฉืฉืชื ืืขื ืืืืืขื-ื ืคืฉ ืฉืืื ืื ืืืืจ ืฉืงืจืืชื ืืช ืคืืจืืฉื ืืืืจืื ืืื ืฉื ืจืฉ"ื, ืขืืจืชื ืืขืืื ืืคืืจืืฉ ืจืก"ื ืฉื (ืื' ืื, ื ), ืืึนื ืืืจืื: "ืืืื โ ืืืืจ ืฉืืืฉื ืืืืจืช ืขื ืืชื ืื ืืชืืื ืื ืชืืฉืืืื ืืืื ื ืึฒืึดื ืฉืื ืื". ื ืจืื ืืคืื ืฉืืืื ืงืื ื ืืื ืื ืฉืื ืืืืืจ ืชืืฉืืืื ืขื ืืชื ืืื ืืขื ืืืืืื โ ืืคืืจืืฉื ื ืื ืืืื, ืืืืจ ืืืืื ืืช ืืืืฉืื.
ืืขืืืื ื ืืชืจ ืืืืื, ืืืฆื ืจืก"ื ืืืื ืืช ืืืจื ืืืืื ืืชืืืื: "ืชืืฉืืืื ืฉืืคื ืื"? ืืืื, ื ืจืื ืืจืืจ ืฉืจืก"ื ืืื ืืช ืคืจืฉื ืืช ืืืืจืฉ ืืคืฉื ืืคืกืืงืื, ืืกืืจ ืฉืื ืืืจืชื ืืืจืืืง ืืช ืื ื ืืืื ืืืืื ืืชืืขืื: "ืฉืื ืืืกืชืื ืืืฆืืข ืงืื ื ืฉื ืืฉื ืืืืื ืืกืชืื ืืืงืื ืืชืืจืฃ". ืืืื, ืจืฉ"ื, ืืืขืชืืงื ืืช ืคืฉื ืืืืจืฉ ืืคืืจืืฉื ืืืืจืืืื ืืช ืืืจื ืื"ื ืืืืจืฉ ืืืืคื ื ืืืื ืืชืืขืืื, ืืืจืื ืืืขืฉื ืืช ืืืจืช ืืืืื, ืืึดืคื ื ืืช ืืืืฉืื ืืชืขืชืืขื ืืืื.
ื. ืืื ืืฉ ืืืื ืืืฃ ืืืืช ืขืืืื ืขืืืื-ืืจื?
ืืกืืจืช ืืืืจืื ืขื ืจืฉ"ื ืืืืืชื ืฉืืื ืืืืื ืฉืืฉ ืืืืจื ืื ืืจืื ืืขืื ืืืขืืื, ืืื ืืขืืื ืืืขื ืื ืื ืืื ืื "ืจืฉ"ื ืื ืืชืืืื ืืื", ืื "ืฉืืกื ืืื ืืืืชื ืื ืืืื ื ืืืื", ืื "ืฉืืฉ ืืืื ืืืชื ืืืฃ ืืืืช ืืคื ื ืฉืืื ืืื ืื ืืคื ื ืืืฃ ืฉื ื", ืื "ืฉืืจืื"ื ืื ืืืืช ืืชืืืื ืฉืื ืฉืืืฉืื ืืช ืืืืจื ืืื ืื ืืืง ืืขืืื-ืืื", ืื "ืฉืืื ืืขื ืืื ืื ืืฉืืื ืืืกืจืืช", ืืขืื-ืืขืื ืชืืจืืฆืื ืืชืืจืืฆืื ืฉืื ืื, ืืืืจ ืืืืืชื ืฉืชืคืืฉื ื ืืื ื ืฉื ืืืจื-ืขืืื ืืื ืฉืืจืฉ ืืืืกืจืืืช ืืืืกืื ืืืื ืืืจื ืืจืืืื, ืชืงืื ืื ืืืืืฉืจืื (ืจืื: "ืืฆืืจ ืฉืขืืื ืกืืืืช ืืชืืจื: ืขืงืืจืช ืขืืืื-ืืจื ืืืืืืช ืขืงืืืชืื"; "ืืื ืืืืจืืื ืืขืืืืชื ืืืืกืืืจื ืฉื ืืช ืืฉื?").
ืื ืืืืื ืืืืืช ืืชืืขืื ืืืื ืืื ืืืฉืืืื ืืืขืฉื ืืช ืืจืื ืฉื ืืคืืื ืืืืคืฉ ืืคืืกืงืืืจื, ืืฉืจ ืืืื ืืจืื ื ืคืืืกื ืื ืืจื, ืืืฉืืชื ืืืคืืจืกืืช ืขื ืจืื ื ืืืืืืช ืชืฉืืื (ื, ืื):
"ืืืื ืงืจื [ืืจืื"ื] ืืื [=ืืื ืฉืืืืจ ืฉื' ืืื ืืืฃ ืืืขื ืชืืื ื] ืืื? ืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืืืืฉืื ืืคื ืื ืฉืจืื ืืืงืจืืืช, ืืืืชืจ ืืื ืฉืจืื ืืืืจื ืืืืืืช ืืืฉืืฉืืช ืืช ืืืขืืช [=ืืืื ืฉืจ"ื, ืืงืจืื ืืืืืื ืฉืืืื ืช ืืคืืื ืื ืืืืื ืืขืืงืจ ืืืื]".
ืขื ืืฉืื ืื ืืืืจ ืงืืคื ืืคืืจืืฉื ืืืฉื ื-ืชืืจื ืฉื: "ื ืจืื ืื ืืจืืจ ืฉืจืื ื ืจืื ืืช ืืฉืืช ืืจืื"ื ืืขืืื ืืฉืื ืืืืจื-ืื ืืืืื ื"ื ืก"ืค ืื", ืงืืคื ืืืกืืฃ ืื ืืขืจื ืืืืจื-ืื ืืืืื ืฉื, ืืื ืืฉืื ื (ืืข' 38): "ื ืจืื ืื ืฉืชื ืืชื ืฆืืืืืช ืฉืืื ืืืื [ืฉื ืืคืืื ืืืฉืืื] ืืฉืจ ืืืื ืจืื ื ืืื [ืืงืื ืืืืื ืืืจื ืจืื ื], ืฉืืืืช ืืื ืื ืืืจืื, ืืืฉื ืืื ืืื ื ืืืืขืืช ืืคืฉืื ืืืชืืืื, ืื ื ืืชืื ืืื ืืชืฉืืื ืืืฉืืช ืืจืื"ื ืืืืืืช ืชืฉืืื". ื ืขืืืจ ืืคืื ืขืชื ืืชืฉืืืชื ืฉื ืจืื ื ืืจืื"ื ืืืืชื ืคืืื ืฆืจืคืชื ืืืืจ ืืืืจื ืฉื, ืืึนื ืืืจื ืจืื ื:
"ืืื ืืขืื ืืืขืชื ืฉืืฉ ืืืื ืืืืช ืขื ืืืืื ื ืืืฉืืืช ืืฉื ืืืืชื ืืื ื ืื ืื ืืืืช ืกืืืืชื ืืงืืฆืจ ืืฉืืชื, ืื ืจืืื ืื ืืืืืช ืืืขื ืืขืืื ืขืืืื-ืืจื, ืืคื ื ืฉืืื ื ืขืืื ืืื ืืืืช ืกืืืืช ืื ืืื ืื, ืื ืื ืืืืชืืื ืืืืืื. ืืื ืชืืืจ ืื ืคืฉืื ืืืชืืืื ืืคืืืื ืืฉืืืืฉืื ืืื, ืื ืชืืข ืฉืขืืื ืขืืืื-ืืจื ืื ืืืืืืื ืืขืืืึผ ืื ืื ืืืืื ืืช ืืืืฉืืื ืืจืืขืื. ื ืืฆื ืฉืืื ืืชื ืฆืืืช ืืื ืฉืืื ื ืกืืื ืขื ืืขืื ืืขืืื ืืืืืชืืื ืื ืืื ืงืฆืจ ืืืืืช ืขืืื ืืช".
ืืืืจื ืจืื ื ืขืืื, ืื ืื ืื ืฉืืืงืจืืืช ืืืืืจืฉืื ืฉืืืฉื ืืช ืืฉืงืคืืชืื ืืืืก ืืืืจื-ืขืืื, ืืื ืืืื ืืืชื ืืืฃ ืืืืช. ืืื, ืขื ืืืชื ืชืืขื ืืืชืขื ืืฉืื ืืืจื ืืืืช ืืื, ืืงืืืข ืืืืฉืืชื ืืช ืฉืืืืช ืืืฉืืืช, ืืืจืืืง ืื ืืฉืงืคื ืฉืืืจืืจืช ืืืื, ืืืืืฅ ืื ืืฉืงืคืช ืืืช ืฉืืจืืืืช ืืช ืืืื ืืืืืขืช ืืฉื ืืืืืฉืื ื ืืื ื ืืืืก ืืืืจื-ืขืืื. ืืื ืจืง ืฉืจืฉ"ื-ืฉืจ"ื ืื ืขืฉื ืื, ืืื ืืชืขื ืืืจืืช ืจืืื ืืืจื ืืืื ืืืืืืจื ืคืืจืืฉืื ืฉืืจืื ืืื ืืืช ืืืืช, ืืชืจืืื ืืื ืงืืืก ืืื ืืคื ืื, ืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืืืืช ืืืจื ืืืฉืจื ืื ืืื ืืื ืจืืฆื ืืืืืจ ืืืจื ืืืืช, ืื ืืื ืืืืจ ืืจืขืื ืืืจื ืืจืฆืื ื ืืขืืื ืืืจืืืช ืืืฉืจ ืืืืืช ืืืจืื ืืืฉื.
ืืืช ืืขืื, ืืกืืจ ืืืื ืืช ืขืืืจื-ืืืขืฆื-ืืฉืื ื ืืืื ืืืฃ ืืืืช ืืฆื ื ืืกืฃ, ืืืื ืืืื ืฉ"ืฉืืืช ืชืืืื ืขืืื ืืืื". ืืืืืจ, ืืืืก ืืื ืืืื ืืช ืฉืึถืึผืึนืจืื ืืช ืืืจื ืืขื, ืืื ืืงืื ืืฉืืืืช: ืืื ืื ืืืขืื ืืืืจืืช ืืืื ืืืฉืื ืืฉืืื ืืชืืฆืื ืืจืฉืื ืืช ืืืืืื ืืชืืจื ืืืืืื โ ืื ืืืืืืื, ืืื ืื ืืืจืื ืืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืืช ืืืงืืจืืช ืืขื ืืื ืึผ โ ืื ืืืืจ ืืืืืื.
ืืื ื ืืคื ืืื ืืืจื ืจืื ื ืืืืจื (ื, ืื):
"ืืืื ืืืืงื ืืชืืจื ืืื ืืืื ืืืืื ืื [=ืืืื] ืืื ืื ืืื ืืืื ืื ืืืจื-[ืืืจืื], ืืืืื ื ืืื: ืฉืื [ืื ืฉ]ืขืืฉื ืื ืืืจื-[ืืืจืื] ืืคื ืขืืื ื, ืื ืื ืืื ืืืช-ืืืื-ืืืืื ืื ืืื ืืืื, ืืื ืืกืื ืืืืื ืืืื ื ื ืืฉื ืื ืืฉืืืืื [...] ืืขื-ืคื ืืืกืื ืืื ืืืจื ื"ื: 'ืฉืืืช ืชืืืื ืขืืื ืืืื' [ืืืืช ื, ืื], ืืืืืจ, ืฉืื ืฉืืื ื ืืืื ืืืื ืืืืจื ืืขืืฉื ืืคื ืืืกืจ ืืืืขืชื ืืจื ืืื ืืืืื [...] ืืื ืืืืจื ืืคื ืื-ืืืืขืชื ืืจื ืืื ืืืื ืืื ืกืคืง, ืืคื ืฉืื ืงืืข ืืืชืื ืืชื ืฆืืืช ืืืืจืื ืืืขืืช ืื ืื ืืืืช-ืืื-ืืืืื ืืืื. ืืื ืืืืื ืึทืึผึธืื ืืขืึนื ึถืฉื ืืืชืื [ืืชืืจื]: ืื ืืืชืช ืืืช ืืื, ืื ืืืงืืช, ืื ืืืช ืืจืืืช ืขื ืืืืืื ืฉืืื ืืืงืื ืขืืืื, ืื ืชืฉืืืืื" ืืื'.
ืืืื, ืื ืืืชื ืื ืืืื ืืช ืฉืืืื ืืืชืขืื ืืช ืืขื ืืืกืืืืช ืืชื ื, ืืื ืฆื ืฉื ืกืคืง ืฉืื ืืืืจ ืืืืืื, ืฉืืจื ืื ืืืืืจ ืืืืืืช ืืกืืืืืช ืฉื ืืจืฉ ืืื ืขืืื ืืขืืืง, ืืื ืืืืืจ ืืขื ืืื ืื ืคืฉืืืื ืืืจืืจืื ืฉืืกืืจืื ืืืืื ืืืฉ-ืืคื-ืืืฉ ืขื ืืฉื ืจืื ื ืข"ื โ ืื-ืฉืื ืืงื-ืืืืืจ ืฉืืืื-ืืืขืฆื-ืืฉืื ื ืื ืฉืืจืคื ืืช ืกืคืจ-ืืืืข ืืืืจื-ืื ืืืืื, ืืกืืืคื ืืืืืคื ืืช ืืงืืจืืช ืื"ื, ืืืฉืืืชื ืืช ืืชื ื ืืืืืจืช ืืืืช ืืฉืงืคืืช ืืืืืืช-ืคืืื ืืืช โ ืืขื ืขืฆื ืืืื ืืื ืื ืืื ืขืื ืืขืฆืื ืืืฆืื ืืจืขืืชื ืจืืืฉืช ืืฉืงืคืืช ื ืืื ืืช ืืืฉืจืืช. ืืื ืื ืจืง ืืืืจ ืื ืฉืืืจื "ืืคื ืื ืืืืขืชื", ืืื ืืืืจ ืื ืฉืืืจืื ืื ืื ืืจื ืืืืช ืืืึปืืื ืืืืืืขืื, ืชืื ืืฉืืชืช ืืจื ืืืืช ืืืืืจืช ืืฉืงืคืืช ืืื ืืช ืฉืืืจืืืืช ืืช ืขืึผึตื ื, ืืืืืืืช ืขืืื ื ืืืกืืจืื ืืืืืื ืื ืืจืืื.
ืืื ืื ืืกืื ืืืืืืื "ืืจืืืืื", ืืื ืืกืื ืืืืืืื ืฉืืชืขืื ืืช ืืขื ืืืจื ืืืื ืืืึปืืื ืืืืืืขืื, ืืื ืืงืืื ืืช ืืชื ืืืฆืขื ืืชืืืืชืืื ืืืืืืชืืื ืืืขืืืื-ืืืจื ืฉืืืื. ืืขืืืื ืืืจื ืื"ื ืืจืื ื ืืืืืืช ืกื ืืืจืื (ืื, ื):
"ืืืืืจืืืช ืขื ืืื ืฉืืืขืื ืืช ืืขื ืืืจ ืืืื ืจืืืื ืืื ืืขืืื, ืฉื ืืืจ: 'ืึฐืึทืขึทื ืึธืฉืืึผื ืึฐืึธ ืึตืึฒืจืึนื ืึทืคึผืึน ืึฐื ึธืชึทื ืึฐืึธ ืจึทืึฒืึดืื [ืึฐืจึดืึทืึฐืึธ ืึฐืึดืจึฐืึถึผืึธ ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ื ึดืฉึฐืืึทึผืข ืึทืึฒืึนืชึถืืึธ' (ืื' ืื, ืื)]".
ืื ืฆืจืฃ ืืื ืื ืืช ืืืจื ืจืื ื ืืกืืฃ ืฉืืืฉื-ืขืฉืจ ืืกืืืืช ืืชื ื:
"ืืืืฉืจ ืืคืงืคืง ืืื [ืืคืืื ืจืง ืืคืงืคืง ืืขืฆืื!] ืืืกืื [ืืื] ืืืื [ืฉืืืฉื-ืขืฉืจ] ืืืกืืืืช ืืจื ืื ืืฆื ืื ืืืื ืืืคืจ ืืขืืงืจ ืื ืงืจื ืืื ืืืคืืงืืจืืก ืืงืืฆืฅ ืื ืืืขืืช, ืืืืื ืืฉืื ืื ืืืชื ืืืืฉืืืื, ืืขืืื ืืื ืืืืจ: 'ืึฒืืึนื ืึฐืฉึทืื ึฐืึถืืึธ ืึฐืึธ ืึถืฉึฐืื ึธื ืึผืึดืชึฐืงืึนืึฐืึถืืึธ ืึถืชึฐืงืึนืึธื' [ืชื' ืงืื, ืื]".
ืื-ืฉืื ืืืฉืืืชืื ืืืืืจืืืื ืืช ืืกืืืืช ืืืช ืืืชืขืื ืืช ืขืึผึตื ื ืืืจ ืืฉืงืคืืช ืืื ืืช.
"ืึฒืืึนื ืึผึทืึผืึนื ืึทืืึผื ื ึฐืึปื ืึฐืึธ ืึฐืึทืึฒืึทืึฐืชึผึดื ืึฒืึธืึดืื ืึตืึฑืืึนื ืึผืชึฐืืึผื ึธื ืึตืึทืจ ืขึตืฉืึธื" (ืขื' ื, ื).
ืืชืืื ืช ืฉืขืจ ืืจืฉืืื: ืกืืงืฆืื ืืืืืฉืืืืฅ-ืืืจืงื ืื, 1944.