top of page

ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืจืžื‘"ืŸ โ€“ ื™ื—ื™ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืงื˜ืŸ! (ื—ืœืง ื)

ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ืืกืงื•ืจ ืื•ืกืฃ ืฉืœ ื”ื–ื™ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ืชื’ื•ืœืœ, ื ื›ืฉืœ ื•ื ื—ื‘ืœ. ื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ื”ืœืœื• ื™ื•ื‘ื™ืœื• ืœืžืกืงื ื” ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืจื—ื•ืง ืžืื“ ืžืฉื‘ื™ืœื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื™ืฉืจื™ื ื•ืžืฉืžื—ื™-ื”ืœื‘ ืฉืœ ื“ืช ืžืฉื”. ื‘ื—ืœืง ื–ื” ืืกืงื•ืจ ืžืงื‘ืฅ ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืจืžื‘"ืŸ. ื‘ื—ืœืงื™ื ื”ื‘ืื™ื, ืืกืงื•ืจ ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืฉืงืคื•ืช. ื‘ื›ืœ ืื—ืช ืžืŸ ื”ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืืฆืจืฃ ืืช ื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื•ื›ืŸ ื”ึทืคึฐื ื™ื” ืœืžืืžืจ ืฉืงื™ื™ื ื‘ื ื•ืฉื, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืื“ื•ืŸ ื‘ืงื˜ืขื™ื ืฉื•ื ื™ื ืžื›ืชื‘ื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืฉืžืชื•ื›ื ืขื•ืœื” ื•ืฆืฆื” ืžื—ืฉื‘ืชื•.


ื. ืžืงื‘ืฅ ื”ื–ื™ื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช


ื“ื•ื’ืžื” ืจืืฉื•ื ื”


ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ื›ืฃ ื”ื™ื“, ื ืืžืจ ื›ืš ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ (ื”ื•ืฆืืช ื”ืžื•ืกื“ ื”ืกื’ื•ืจ ืฉืœ ืงื•ืง, ืขืž' ื›ื•):


"ื•ืกื“ืจ ื”ืฉืจื˜ื•ื˜ื™ืŸ ืฉืืžืจ ื”ื’ืื•ืŸ [ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื˜ืžื‘ืœ ืฉืจื™ืจื "ื’ืื•ืŸ" ืืฉืจ ืืžืจ ืฉื ืฉื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ื›ืขื•ืจื•ืช ื”ืœืœื• ื”ืŸ "ืกืชืจื™ ืชื•ืจื”" โ€“ ืžืขืฉื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื•ืžืขืฉื” ืžืจื›ื‘ื”!] ื”ื•ื ื—ื›ืžืช ื”ื›ืฃ ื•ื”ืฉืจื˜ื•ื˜ื™ืŸ ืฉืขื“ ืขื›ืฉื™ื• ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื”ื ื•ืžืชืขืกืงื™ื ื‘ื”ื ื‘ื ื™ ืื“ื. ื•ื›ืœ ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ื [=ืฉืืจ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื–ื™ื•ืช ื”ื”ื‘ืœ], ื—ื›ืžื•ืช ื™ืฉื ื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืช ื”ืŸ ื•ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื‘ื™ื“ ืžืงื‘ืœื™ ื”ืชื•ืจื”".


ื‘ืžืืžืจ "ืงืจื™ืื” ื‘ื›ืฃ ื”ื™ื“ ืœืื•ืจ ื”ืžื“ืข ื•ื”ื“ืขืช" ื”ื•ื›ื— ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืจื‘ื”, ื›ื™ ืžื™ ืฉ"ืงื•ืจื" ื‘ื›ืฃ ื”ื™ื“ ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœืื• ืžืคื•ืจืฉ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื•ื ืฉืœื ืœืงืกื•ื. ื•ื”ืจืžื‘"ืŸ ื›ื ืจืื” ืœื ืœืžื“ ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื ื”ื•ื’ ื‘ืงืจื‘ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื” ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืืฉืจ ืจื—ืงื• ืžืื“ ืžืžื—ืฉื‘ื” ื™ืฉืจื” ื•ื ื›ื•ื ื” โ€“ ื•ืœื›ืŸ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื™ืงืจ ืื•ืชื ืงืฉื•ืช ืขืœ ืกื›ืœื•ืชื ื•ื ื—ื™ืชื•ืชื ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช, ื•ืงื‘ืข ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื”ืœืœื• ื•ื“ื•ืžื™ื”ื ื—ื‘ืจ ื‘ืžื•ืขื“ื•ืŸ "ื”ืกื›ืœื™ื ื•ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช".


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืžืืœืคื™ื ืฉื (ืกืคื™"ื) ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื›ืœ ื’ืจื•ืจื•ืชื™ื” ื”ื ื’ืขืœื•ืช:


"ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื›ื•ืœืŸ [ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืคืจืง ื™ื ืฉื] ื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ ื•ื›ื–ื‘ ื”ืŸ, ื•ื”ืŸ ืฉื”ื˜ืขื• ื‘ื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืœื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฆื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื ื”ื• ืื—ืจื™ื”ืŸ. ื•ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื—ื›ืžื™ื ืžื—ื•ื›ืžื™ื ืœื”ื™ืžืฉืš ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื”ืืœื•, ื•ืœื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืœื‘ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืชืขืœื” [=ืชื•ืขืœืช], ืฉื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ืœึนื ื ึทื—ึทืฉื ื‘ึผึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึฐืœึนื ืงึถืกึถื ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ' [ื‘ืž' ื›ื’, ื›ื’]. ื•ื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึธื” ื™ื•ึนืจึตืฉื ืื•ึนืชึธื ืึถืœ ืžึฐืขึนื ึฐื ึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ืงึนืกึฐืžึดื™ื ื™ึดืฉืึฐืžึธืขื•ึผ ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืœึนื ื›ึตืŸ ื ึธืชึทืŸ ืœึฐืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื“].


ื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ[ืžืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช], ื•ืžื—ืฉื‘ ื‘ืœื™ื‘ื• ืฉื”ืŸ ืืžืช ื•ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื” ืื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ืืกืจื” ืื•ืชืŸ, ืื™ื ื• ืืœื ืžืŸ ื”ืกื›ืœื™ื ื•ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื‘ื›ืœืœ ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ืงื˜ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ื“ืขืชืŸ ืฉืœืžื”. ืื‘ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืชืžื™ืžื™ ื”ื“ืขืช ื™ื“ืขื• ื‘ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช, ืฉื›ืœ ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืกืจื” ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื”, ืืœื ืชื”ื• ื•ื”ื‘ืœ ืฉื ืžืฉื›ื• ื‘ื”ืŸ ื—ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื ื˜ืฉื• ื›ืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืืžืช ื‘ื’ืœืœืŸ. ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื›ืฉื”ื–ื”ื™ืจื” ืขืœ ื›ืœ ืืœื• ื”ื”ื‘ืœื™ื: 'ืชึผึธืžึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื’; ื›ืœื•ืžืจ, ืืœ ืชื™ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ืžืื’ื™ื” ืืœื ืื—ื•ึนื– ื‘ืืžื•ื ื” ื–ื›ื” ื•ื‘ืจื”]".


ืžื”ืœื›ื•ืช ืจื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ืื ื—ื ื• ืœื•ืžื“ื™ื, ืฉื”ื”ื‘ืœื™ื, ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื’ื•ืจืžื™ื ืœื ื˜ื•ืฉ ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืืžืช! ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื ื”ืื“ื ืžืžืœื ืืช ืžื—ืฉื‘ืชื• ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื•ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ืคื’ืื ื™ื•ืช ื”ื•ื ืžื—ืจื™ื‘ ืืช ืฆืœื ื”ืืœื•ื” ืฉื‘ื•, ืžืชืจื—ืง ืžื™ื“ื™ืขืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ืžืชื“ืจื“ืจ ืœืชื”ื•ื ื”ืกื›ืœื•ืช ื•ื”ื‘ื”ืžื™ื•ึผืช.


ื•ื›ืœ ื”ื–ื™ื” ื›ื–ืืช, ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉืœืœ ื”ื–ื™ื•ืช ื›ืืœื•, ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืืช ื”ืื“ื ืžืื“ ืžืืœ ืืžืช ืฉืื™ืŸ-ื›ื™ื•ืฆื-ื‘ื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ื–ื™ื” ืžืื’ื™ืช ื ืขื•ืฆื” ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื›ื•ื— ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ื–ื•ืœืช ืืœ ืืžืช.


"ื›ึผึดื™ ืึทืชึผึธื” ื‘ึผึธื ืึถืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื ึนืชึตืŸ ืœึธืšึฐ ืœึนื ืชึดืœึฐืžึทื“ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื›ึผึฐืชื•ึนืขึฒื‘ึนืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธื”ึตื, ืœึนื ื™ึดืžึผึธืฆึตื ื‘ึฐืšึธ ืžึทืขึฒื‘ึดื™ืจ ื‘ึผึฐื ื•ึน ื•ึผื‘ึดืชึผื•ึน ื‘ึผึธืึตืฉื ืงึนืกึตื ืงึฐืกึธืžึดื™ื [=ื›ื’ื•ืŸ ื”ืงื•ืจื ื‘ื›ืฃ ื”ื™ื“ ื•ืฉืืจ ืฉืจื˜ื•ื˜ื™ืŸ] ืžึฐืขื•ึนื ึตืŸ ื•ึผืžึฐื ึทื—ึตืฉื ื•ึผืžึฐื›ึทืฉึผืึตืฃ, ื•ึฐื—ึนื‘ึตืจ ื—ึธื‘ึถืจ ื•ึฐืฉืึนืึตืœ ืื•ึนื‘ ื•ึฐื™ึดื“ึผึฐืขึนื ึดื™ ื•ึฐื“ึนืจึตืฉื ืึถืœ ื”ึทืžึผึตืชึดื™ื, ื›ึผึดื™ ืชื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื™ึธ ื›ึผึธืœ ืขึนืฉื‚ึตื” ืึตืœึผึถื” ื•ึผื‘ึดื’ึฐืœึทืœ ื”ึทืชึผื•ึนืขึตื‘ึนืช ื”ึธืึตืœึผึถื” ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืžื•ึนืจึดื™ืฉื ืื•ึนืชึธื ืžึดืคึผึธื ึถื™ืšึธ, ืชึผึธืžึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ" (ื“ื‘' ื™ื—, ื˜โ€“ื™ื’).


"ื›ึผึดื™ ื—ึปืงึผื•ึนืช ื”ึธืขึทืžึผึดื™ื ื”ึถื‘ึถืœ ื”ื•ึผื [...] ืึทืœ ืชึผึดื™ืจึฐืื•ึผ ืžึตื”ึถื ื›ึผึดื™ ืœึนื ื™ึธืจึตืขื•ึผ ื•ึฐื’ึทื ื”ึตื™ื˜ึตื™ื‘ ืึตื™ืŸ ืื•ึนืชึธื" (ื™ืจ' ื™, ื’โ€“ื”).


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื ื™ื™ื”


ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื” (ืฉืž' ื›ื”, ื–), ื”ืจืžื‘"ืŸ ื›ื•ืชื‘ ื›ืš: "ื›ื™ ื’ื ื‘ืชื•ืœื“ืช [=ื‘ื˜ื‘ืข ื”ื‘ืจื™ืื”] ื™ื“ื•ืข, ืฉืื™ืŸ ืฉืœืžื•ืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืื‘ื ื™ื ื”ื™ืงืจื•ืช ื•ื”ืกื’ื•ืœื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ื–ื•ืœืชื™ ื‘ืื‘ืŸ ืืฉืจ ื”ื™ื ื›ื—ืœื•ืงื™ ืื‘ื ื™ื ืžืŸ ื”ื ื—ืœ". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืจืžื‘"ืŸ ืกื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืื‘ื ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืืฉืจ ื”ืŸ "ื›ื—ืœื•ืงื™ ืื‘ื ื™ื ืžืŸ ื”ื ื—ืœ" ืฉื™ืฉ ืœื”ืŸ ื›ื•ื—ื•ืช ืžืื’ื™ื™ื, ื•ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ื”ืœืœื• ื”ืŸ-ื”ืŸ ืืžื•ื ื•ืช ื”ื’ื•ื™ื™ื ืขื•ื‘ื“ื™-ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ื˜ื™ืคืฉื™ื.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœื™ืฉื™ืช


ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง "ื•ึฐืึถืœ ืึดืฉึผืึธื” ื‘ึผึฐื ึดื“ึผึทืช ื˜ึปืžึฐืึธืชึธื”ึผ ืœึนื ืชึดืงึฐืจึทื‘" (ื•ื™ืง' ื™ื—, ื™ื˜), ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžืชืืจ ืืช ื”ื ื–ืงื™ื ื”ืžืžืฉื™ื™ื ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื• ืฉื”ืืฉื” ื”ื ื“ื” ื’ื•ืจืžืช ืœืกื‘ื™ื‘ืชื”, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ื•ืขื•ื“ ื”ื’ื™ื“ื• ื‘ื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืืžื™ืชื™, ื•ื”ื•ื ืžื ืคืœืื•ืช ืชืžื™ื ื“ืขื™ื ื‘ืชื•ืœื“ื”, ื›ื™ ื”ื ื“ื” ื‘ืชื—ื™ืœืช ื–ื•ื‘ื” ืื ืชื‘ื™ื˜ ื‘ืžืจืึธื” ืฉืœ ื‘ืจื–ืœ ื”ื‘ื”ื™ืจ ื•ืชืืจื™ืš ืœืจืื•ืช ื‘ื”, ื™ึตื™ืจึธืื•ึผ ื‘ืžืจืึธื” ื˜ื™ืคื•ืช ืื“ื•ืžื•ืช ื›ื˜ื™ืคื•ืช ื“ื, ื›ื™ ื”ื˜ื‘ืข ื”ืจืข ื”ืžื–ื™ืง ืฉื‘ื” [=ื‘ื ื™ื“ื”] ืชื•ืœื™ื“ ื’ื ืื™ [=ื™ืฉืคื™ืข ืœืจืขื” ืขืœ ื”ืžืจืึธื”], ื•ืจื•ืข ื”ืื•ื•ื™ืจ [=ืฉืกื•ื‘ื‘ ืืช ื”ื ื™ื“ื”] ื™ื“ื‘ืง ื‘ืžืจืื” [ื•ื™ื™ืฆื•ืจ ื™ืฉ ืžืื™ืŸ ื˜ื™ืคื•ืช ื“ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžืจืึธื”]. ื•ื”ื ื” ื”ื™ื ื›ืืคืขื” ื”ืžืžื™ืช ื‘ื”ื‘ื˜ืชื• [=ืžื‘ื˜ื” ืฉืœ ื”ืืฉื” ื”ื ื™ื“ื” ื”ื•ื ื›ืžื• ื ืฉื™ื›ืช ื”ืืคืขื” ื”ืžืžื™ืช]".


ื”ืืžื ื ืžื‘ื˜ื” ืฉืœ ื”ื ื“ื” ื™ื•ืฆืจ ื˜ื™ืคื•ืช ื“ื ืขืœ-ื’ื‘ื™ ื”ืžืจืึธื” ืฉื”ื™ื ืžืชื‘ื•ื ื ืช ื‘ื”? ื”ืืžื ื ื™ืฉ ืœื ื“ื” "ื˜ื‘ืข ืจืข ื•ืžื–ื™ืง" ืืฉืจ "ืžื•ืœื™ื“ ื’ื ืื™"? ื”ืื ื™ืฉ ืžืกื‘ื™ื‘ื” "ืื•ื•ื™ืจ ืจืข" ืฉ"ื ื“ื‘ืง ื‘ืžืจืึธื”"? ื•ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ืžื•ืœื™ื“ ื’ื ืื™, ื•ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื• ื˜ื‘ืข ืจืข ื•ืžื–ื™ืง, ื•ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ืžื–ื”ื ืืช ืกื‘ื™ื‘ืชื•. "ืึฒืฉืึถืจ ื—ึธื˜ึฐืื•ึผ ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึถื—ึฑื˜ึดื™ืื•ึผ ืึถืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐื”ึทื›ึฐืขึดื™ืก ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึฐื”ึทื‘ึฐืœึตื™ื”ึถื" (ืž"ื ื˜ื–, ื™ื’).


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืคืชื— ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืจืžื‘"ืŸ ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืฉืžืข ืืช ื”ื”ื‘ืœื™ื ื”ืœืœื• ืžืžืืŸ-ื“ื”ื•: "ื•ืขื•ื“ ื”ื’ื™ื“ื•", ื•ืงื‘ืœืช ื”ื–ื™ื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ื‘ื›ื–ืืช ืงืœื•ืช ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืฉืงื™ืขื” ื‘ืกื›ืœื•ืช ื˜ื•ื‘ืขื ื™ืช ืžืื“. ื•ื›ื‘ืจ ืชื™ืืจ ืจื‘ื ื• ืืช ื”ืกื›ืœื™ื ื”ืœืœื• ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืคืจืง ื—ืœืง, ื•ื‘ื”ืขืจื” 93 ื‘"ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื" ืžื•ืกื™ืฃ ืงืืคื—:


"ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืขืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ืžืงื‘ืœื™ื ื”ื–ื™ื•ืช ื”ื‘ื ื•ื™ื•ืช ืขืœ ืฉื™ื—ื•ืช ืคืœืื™ื ื”ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื‘ื”ืžื•ืŸ, ืžื‘ืœื™ ืœื‘ื“ื•ืง ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื•ืชื ื‘ืžืื–ื ื™ ื”ืฉื›ืœ [ื›ื™ ื›ื‘ืจ ืื™ืŸ ืœื”ื ืžืื–ื ื™ ืฉื›ืœ ืฉื‘ื• ื™ื‘ื“ืงื• ื•ื™ื‘ื—ื ื•]".


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืื™ืš ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžืขื™ื“ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืœื ื‘ื“ืง ื‘ืขืฆืžื•, ืฉื”ื•ื ืื›ืŸ "ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืืžื™ืชื™"? ื•ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืœื ื‘ื“ืง? ื•ื—ืžื•ืจ ืžื›ืš, ืื™ืš ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื™ื™ื—ืก ื”ื‘ืœ ื›ื–ื” ืœื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื: "ื•ื”ื•ื ืžื ืคืœืื•ืช ืชืžื™ื ื“ืขื™ื ื‘ืชื•ืœื“ื”"? ื•ืกื‘ืจืชื• ืฉื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืžื ื”ื™ื’ ืืช ืขื•ืœืžื• ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื ื—ื•ืชื™ื ื›ืืœื”, ืžืขื™ื“ื” ื›ืืœืฃ ืขื“ื™ื ืขืœ ืจื™ื—ื•ืง ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ืžื™ื“ื™ืขืช ื”' ื™ืชืขืœื”. ื•ื”ืืจื›ืชื™ ื‘ื ื™ืชื•ื— ื“ื‘ืจื™ื•, ื›ื™ ื”ืคื™ื›ืช ืžืืžื™ื ื™ ื”ื”ื‘ืœ ื”ืคื’ืื ื™ื™ื ืœื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืจื—ื™ืงื” ืืช ืขืžึผึตื ื• ื‘ืžืฉืš ืืœืคื™ ืฉื ื™ื ืžื“ืจืš ื”ืืžืช, ื•ืืœืžืœื ื›ืŸ ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœืกื›ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžืฉืคื˜ ืื—ื“: "ืคึถึผืชึดื™ ื™ึทืึฒืžึดื™ืŸ ืœึฐื›ึธืœ ื“ึธึผื‘ึธืจ" (ืžืฉ' ื™ื“, ื˜ื•).


ื“ื•ื’ืžื” ืจื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื” (ื‘ืž' ื›ื, ื˜) ืื•ืžืจ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื›ืš:


"ื•ื™ื“ื•ืข ืžื“ืจื›ื™ ื”ืจืคื•ืื•ืช, ืฉื›ืœ ื ืฉื•ื›ื™ ื‘ืขืœื™ ื”ืืจืก ื™ืกืชื›ื ื• ื‘ืจืื•ืชื ืื•ืชื [ืืช ื‘ืขืœื™ ื”ืืจืก] ืื• ื‘ืจืื•ืช ื“ืžื•ืชื, ืขื“ ื›ื™ ื ืฉื•ื›ื™ ื”ื›ืœื‘ ื”ืฉื•ื˜ื” ื•ื›ืŸ ืฉืืจ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื”ืฉื•ื˜ื•ืช ืื ื™ื‘ื™ื˜ื• [ื”ื ืฉื•ื›ื™ื] ื‘ืžื™ื ื™ื™ืจืื” ืœื”ื ืฉื ื‘ื‘ื•ืืช ื”ื›ืœื‘ ืื• ื”ืžื–ื™ืง ื•ื™ืžื•ืชื•, ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืกืคืจื™ ื”ืจืคื•ืื•ืช, ื•ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ื™ื•ืžื [ืคื“ ืข"ื]. ื•ื›ืŸ ื™ืฉืžืจื• ืื•ืชื ื”ืจื•ืคืื™ื ืžื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ืคื ื™ื”ื ืฉื ื”ื ื•ืฉืš, ืฉืœื ื™ื–ื›ืจื• ืื•ืชื ื›ืœืœ ื›ื™ ื ืคืฉื ืชื“ื‘ืง ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื”ื™ื ื•ืœื ืชื™ืคืจื“ ืžืžื ื” ื›ืœืœ ืขื“ ืฉืชืžื™ืช ืื•ืชื".


ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ, ืžื™ ืฉื ืฉืš ืื•ืชื• ื›ืœื‘ ืœื“ื•ื’ืžื”, ืื ื”ื•ื ื™ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžื™ื ื”ื•ื ื™ืจืื” ืืช ื“ืžื•ืช ื”ื›ืœื‘ ื•ื™ืžื•ืช "ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ืกืคืจื™ ื”ืจืคื•ืื•ืช". ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืืคื™ืœื• ืื ืจืง ื™ื–ื›ื™ืจื• ื‘ืคื ื™ื• ืืช ืฉื ื”ื›ืœื‘ ื”ื•ื ื™ืžื•ืช. ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ืœื“ืขืช ื”ืื ื“ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื‘ืคื ื™ ื”ื ืฉื•ืš ืืช ื”ืžื™ืœื” "ื›ืœื‘" ืื• ื“ื•ื•ืงื ืืช ืฉืžื• ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ื›ืœื‘, ื›ื’ื•ืŸ "ืจื•ืงื™", "ืฆ'ื™ืงื•", "ืฉื•ืงื•", "ื•ื•ื™ืกืงื™", "ืžืงืก" ืื• ื”ืจืžื‘"ืŸ...


ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื™ื™ื—ื•ืก ื”ื‘ืœื™ื ืœ"ื“ืจื›ื™ ื”ืจืคื•ืื”" ืžืœืžื“ ืื•ืชื™ ืขืœ ืจืžืชื• ื”ื ืžื•ื›ื” ื•ืืฃ ื”ืขืœื•ื‘ื” ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืจืคื•ืื”, ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ืืœื• ืกืคืจื™ ืจืคื•ืื•ืช ืžืœืžื“ื™ื ื”ื‘ืœื™ื ื›ืืœื”, ืื•ืœื™ ืกืคืจื™ ื”ืจืคื•ืื•ืช ืฉืœ ืจื•ืคืื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืžืฉื•ืงืฆื™ื. ื•ื‘ื’ืžืจื ืฉืฆื™ื™ืŸ ื”ืจืžื‘"ืŸ, ื ื–ื›ืจ ืžืชื™ื ื‘ืŸ ื—ืจืฉ ืฉืกื‘ืจ ืฉืžื™ ืฉื ืฉื›ื•ึน ื›ืœื‘ ืฉื•ื˜ื” ื™ืฉ ืœื”ืื›ื™ืœื• ืžื—ืฆืจ ื”ื›ื‘ื“ ืฉืœ ื”ื›ืœื‘, ืืš ืฉืืจ ื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ืœืขื™ืœ ืœื ื ื–ื›ืจื• ื‘ื’ืžืจื ื›ืœืœ, ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžืกืœืฃ ื•ืžื–ื™ื™ืฃ ืืช ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ! ื•ื‘ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืŸ ื ื–ื›ืจื• ืฉื, ื•ื‘ื›ืŸ, ื—ื–"ืœ ื•ื”ืจืžื‘"ื ื›ื‘ืจ ื“ื—ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ืžืชื™ื” ื‘ืŸ ื—ืจืฉ, ืจืื• ื ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืœื™ื•ืžื (ื—, ื“):


"ื•ืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืจ' ืžืชื™ื” ื‘ืŸ ื—ืจืฉ ืฉื”ืชื™ืจ ืœื”ืื›ื™ืœ ืืช ื”ืื“ื ื‘ื™ื•ื ืฆื•ื ื›ืคื•ืจ ื™ื•ืชืจืช ื›ื‘ื“ ืฉืœื›ืœื‘ ืฉื•ื˜ื” ืื ื ืฉืš, ืžืคื ื™ ืฉืื™ื ื• ืžื•ืขื™ืœ ืืœื ื‘ื“ืจืš ืกื’ื•ืœื”. ื•ื—ื›ืžื™ื ืื•ืžืจื™ื ืื™ืŸ ืขื•ื‘ืจื™ืŸ ืขืœ ืžืฆื•ื” ืืœื ื‘ืจื™ืคื•ื™ ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืคืฉื•ื˜ ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืื•ืชื•, ืื‘ืœ ื”ืจื™ืคื•ื™ ื‘ืกื’ื•ืœื•ืช ืœื, ืœืคื™ ืฉืขื ื™ื™ื ื ื—ืœื•ืฉ ืœื ื™ื—ื™ื™ื‘ื”ื• ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ื ื™ืกื™ื•ื ื• ืจื—ื•ืง, ื•ื”ื™ื ื˜ืขื ื” ืžืŸ ื”ื˜ื•ืขืŸ ื‘ื” [=ื˜ืขื ื” ืฉืื™ืŸ ืœื” ืจืื™ื”], ื•ื–ื” ื›ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื“ืขื”ื•".


ื•ืจื‘ื ื• ืขื“ื™ืŸ ืžืื“ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืœืœื•, ื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืง ื™ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ื•ื›ืœ ื”ื–ื™ื” ื›ื–ืืช, ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉืœืœ ื”ื–ื™ื•ืช ื›ืืœื•, ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืืช ื”ืื“ื ืžืื“-ืžืื“ ืžืืœ ืืžืช ืฉืื™ืŸ-ื›ื™ื•ืฆื-ื‘ื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ื–ื™ื” ืžืื’ื™ืช ื ืขื•ืฆื” ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื›ื•ื— ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ื–ื•ืœืช ืืœ ืืžืช.


"ื”ึฒื™ึตืฉื ื‘ึผึฐื”ึทื‘ึฐืœึตื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืžึทื’ึฐืฉืึดืžึดื™ื ื•ึฐืึดื ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื™ึดืชึผึฐื ื•ึผ ืจึฐื‘ึดื‘ึดื™ื? ื”ึฒืœึนื ืึทืชึผึธื” ื”ื•ึผื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ ื•ึผื ึฐืงึทื•ึผึถื” ืœึผึธืšึฐ ื›ึผึดื™ ืึทืชึผึธื” ืขึธืฉื‚ึดื™ืชึธ ืึถืช ื›ึผึธืœ ืึตืœึผึถื”" (ื™ืจ' ื™ื“, ื›ื‘).


ื“ื•ื’ืžื” ื—ืžื™ืฉื™ืช


ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื, ื”ืจืžื‘"ืŸ ืื•ืžืจ ื›ืš:


"ื•ื›ื‘ืจ ื”ื–ื›ื™ืจื• ื“ื‘ืจ ืžื ื•ืกื” ืžื ืคืœืื•ืช ื”ืชื•ืœื“ื”, ื›ื™ ื ืฉื•ืš ื”ื›ืœื‘ ื”ืฉื•ื˜ื” ืื—ืจื™ ืฉื ืฉืชื˜ื” ื‘ื—ื•ืœื™ื• ืื ื™ืงื•ื‘ืœ ื”ืฉืชืŸ ืฉืœื• ื‘ื›ืœื™ ื–ื›ื•ื›ื™ืช ื™ืจืื” ื‘ืฉืชืŸ ื“ืžื•ืช ื’ื•ืจื™ ื›ืœื‘ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ื•ืื ืชืขื‘ื™ืจ ื”ืžื™ื ื‘ืžื˜ืœื™ืช ื•ืชืกื ื ื ืœื ืชืžืฆื ื‘ื”ื ืฉื•ื ืจื•ืฉื ื›ืœืœ, ื•ื›ืฉืชื—ื–ื™ืจื ืœื›ืœื™ ื”ื–ื›ื•ื›ื™ืช ื•ื™ืฉืชึผึธื”ื• ืฉื ื›ืฉืขื” ืชื—ื–ื•ืจ ื•ืชืจืื” ืฉื ื’ื•ืจื™ ื”ื›ืœื‘ื™ื ืžืชื•ืืจื™ื, ื•ื–ื” ืืžืช ื”ื•ื ื‘ืคืœืื™ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ".


ื›ืœื•ืžืจ, ืžื™ ืฉื ืฉืš ืื•ืชื• ื›ืœื‘ ืฉื•ื˜ื” ื•ื—ืœื”, ืื ื”ื•ื ื™ืฉืชื™ืŸ ืœืชื•ืš ื›ืœึดื™ ื–ื›ื•ื›ื™ืช ื™ื™ืจืื• ื‘ืฉืชืŸ ื’ื•ืจื™ ื›ืœื‘ื™ื ืงื˜ื ื™ื, ืืš ืื ื™ืกื ื ื• ืืช ื”ืžื™ื ืœื ื™ืžึฐืฆืื• ืืช ืื•ืชื ื”ื’ื•ืจื™ื, ื•ืื ื™ื—ื–ื™ืจื• ืืช ื”ืฉืชืŸ ืœื›ืœื™ ื”ื–ื›ื•ื›ื™ืช ื•ื™ืžืชื™ื ื• ื›ืฉืขื”, ืฉื•ื‘ ื™ื™ืจืื• ื’ื•ืจื™ ื”ื›ืœื‘ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื "ื•ื–ื” ืืžืช ื”ื•ื ื‘ืคืœืื™ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ". ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ืคืชื™ื—ืช ื”ื‘ืœื™ื• ื”ืžื˜ื•ืคืฉื™ื ื”ืœืœื•: "ื•ื›ื‘ืจ ื”ื–ื›ื™ืจื• ื“ื‘ืจ ืžื ื•ืกื” ืžื ืคืœืื•ืช ื”ืชื•ืœื“ื”", ื•ืฉื•ื‘ ื”ื•ื ืžืฉืชื˜ื” ื‘ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืžื ื”ื™ื’ ืืช ืขื•ืœืžื• ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื›ืืœื”, ื•ืืฃ ืžืจื”ื™ื‘ ืขื•ื– ืœืกื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ื‘ืงื‘ื™ืขื”: "ื•ื–ื” ื”ื•ื ืืžืช ื‘ืคืœืื™ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ". ื•ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉืžื™ ืฉืžืืžื™ืŸ ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื›ืืœื”, ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื—ืฉื•ื“ื™ื ื›ืฉืงืจื™ื™ื ืขื“ ืฉื™ื•ื›ื—ื• ื›ืืžืช.


ื•ืจืื™ืชื™ ืคื•ืกืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืฉื ื—ืฉื‘ื™ื ืœื—ื›ืžื™ื ื•ืืฃ ืœืื ืฉื™ ืžื“ืข, ืืฉืจ ืžืฆื˜ื˜ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ืœืœื• ื•ืžื‘ื™ืื™ื ืžื”ื ืจืื™ื•ืช ื•ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื“ื™ื•ื ื™ื ื”ืœื›ืชื™ื™ื-ืžื“ืขื™ื™ื "ืจืฆื™ื ื™ื™ื"...


"ื”ึฒืœื•ึนื ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื ึฐืึปื ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐื”ึทืึฒื‘ึทื“ึฐืชึผึดื™ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ืžึตืึฑื“ื•ึนื ื•ึผืชึฐื‘ื•ึผื ึธื” ืžึตื”ึทืจ ืขึตืฉื‚ึธื•" (ืขื•' ื, ื—).


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื™ืฉื™ืช


ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื” (ื‘ืž' ื™ื“, ื˜) ืื•ืžืจ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื›ืš: "'ืกึธืจ ืฆึดืœึผึธื ืžึตืขึฒืœึตื™ื”ึถื' โ€“ [...] ืื‘ืœ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืจืžื•ื– ื”ื›ืชื•ื‘, ืœืžื” ืฉื ื•ื“ืข ื›ื™ ื‘ืœื™ืœ ื”ื—ื•ืชื [=ืœื™ืœ ื”ื•ืฉืขื ื ืจื‘ื”] ืœื ื™ื”ื™ื” ืฆืœ ืœืจืืฉ-ื”ืื™ืฉ ืืฉืจ ื™ืžื•ืช ื‘ืฉื ื” ื”ื”ื™ื, ืœื›ืš ื™ืืžืจ ื›ื‘ืจ 'ืกึธืจ ืฆึดืœึผึธื ืžึตืขึฒืœึตื™ื”ึถื' ืฉื ื’ื–ืจ ืขืœื™ื”ื ืžื™ืชื”". ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ืื ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ื™ื” ื‘ื•ื“ืง ื‘ืœื™ืœ ื”ื•ืฉืขื ื-ืจื‘ื” ืื ื™ืฉ ืฆืœ ืœืจืืฉื•, ื•ืื ื™ ืžื ื™ื— ืฉื”ื˜ื™ืคืฉ ื”ื–ื” ื”ื™ื” ืฉืžื— ืฉืžื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื—ืฉื‘ื• ืฉื ื’ื–ืจ ืขืœื™ื• ื‘ื—ื™ื™ื, ื•ืœื ื™ื“ืข ื›ื™ ื™ืฉ ืžื•ื•ืช ืืฉืจ ื—ืžื•ืจ ื•ืงืฉื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื”ืžื•ื•ืช ื”ื’ื•ืคื ื™.


ื•ื›ืœ ื›ื•ืžืจื™ ื”ื“ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืžื”ืœืœื™ื ื•ืžืฉื‘ื—ื™ื ืืช ื”ืกื›ืœ ื”ืžื”ื•ื‘ืœ ื”ื–ื”!


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ืื™ื’ืจืช "ื”ืงื•ื“ืฉ" ืœื”ืจืžื‘"ืŸ ื‘ืคืจืง ื‘, ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื›ืš:


"ื•ื”ืกื•ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื”, ืกื•ื“ ื’ื“ื•ืœ ื‘ื›ืจื•ื‘ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžึฐืขื•ึผืจึดึผื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื“ืžื™ื•ืŸ ื–ื›ืจ ื•ื ืงื‘ื”. ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ื’ื ืื™, ืœื ื”ื™ื” ืžืฆึทื•ื•ื” ืจื™ื‘ื•ื ื•-ืฉืœ-ืขื•ืœื ืœืขืฉื•ืช ื›ื›ื” ื•ืœืฉื•ื ืื•ืชื ื‘ืžืงื•ื ื”ื™ื•ืชืจ ืงื“ื•ืฉ ื•ื˜ื”ื•ืจ ืฉื‘ื›ืœ ื”ื™ืฉื•ื‘, ืืœื ืฉื”ื•ื ืขืœ ืกื•ื“ ืขืžื•ืง ืžืื“ [ืกื•ื“ ื›ืžื•ืก ืœื‘ืœืขื ื•ืœืกื•ืก]. ื•ืฉืžื•ึนืจ ื”ืกื•ื“ ื”ื–ื” ื•ืืœ ืชื’ืœื”ื• ืœืฉื•ื ืื“ื ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื’ื•ืŸ ื•ืจืื•ื™ ืœื•, ื›ื™ ืžื›ืืŸ ื ืจืื” ืกื•ื“ ืขื™ืœื•ื™ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืจืื•ื™".


ืžื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ืœื”, ืฉื”ื›ืจื•ื‘ื™ื ืฉืขืœ ื’ื‘ื™ ืืจื•ืŸ-ื”ืขื“ื•ืช ื”ื™ื• ืžืขื•ืจื™ื ื–ื” ื‘ื–ื” ื‘ืชื ื•ื—ืช ืชืฉืžื™ืฉ, ื›ืžืขืฉื” ื–ืžืจื™ ื•ื›ื–ื‘ื™, ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืขืœืชื” ืขืœ ื“ืขืชื• ื—ืจืคื” ื›ื–ืืช?! ืืœื ืฉื–ื™ืžืชื• ืคืจืฆื” ืžืงืจื‘ื•.


"ืœึนื ื™ึทื—ึฐืคึผึนืฅ ื›ึผึฐืกึดื™ืœ ื‘ึผึดืชึฐื‘ื•ึผื ึธื” ื›ึผึดื™ ืึดื ื‘ึผึฐื”ึดืชึฐื’ึผึทืœึผื•ึนืช ืœึดื‘ึผื•ึน" (ืžืฉ' ื™ื—, ื‘).


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืื‘ื•ืช (ื”, ื™ื–) ื•ืžื”ื ืขื•ืœื” ืฉื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ื™ื” ื‘ื”ืžื” ื–ื™ืžืชื™ืช:


"ืื‘ืœ ืชืื•ื•ืชื ื•ืชื• [ืฉืœ ื‘ืœืขื ืœื–ื™ืžื” ื•ืœืชื•ืขื‘ื”] ื”ื•ื ื‘ืžื” ืฉื™ืขืฅ ืœื‘ืœืง ืœื”ืคืงื™ืจ ืืช ื”ื ืฉื™ื ืœื–ื ื•ึนืช ืขึดื ื™ืฉืจืืœ ื•ืœืขืฉื•ืชืŸ ื–ื•ื ื•ืช, ื•ืœื•ืœื™ ืชื›ื•ื ืช ื”ืชืื•ื•ืชื ื•ืช [ืœื–ื™ืžื”] ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื ืคืฉื• ื•ืฉื”ื“ื‘ืจ ืจืฆื•ื™ ื•ืื”ื•ึผื‘ ืืฆืœื• ืœื ื”ื™ื” ืžืฆึทื•ื•ื” ื‘ื›ืš, ืœืคื™ ืฉืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืื“ื ืœื ื™ื”ื ืืœื ืœืคื™ ื“ืขืชื• [...] ื•ืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ื–ื”: 'ื”ึตืŸ ื”ึตื ึผึธื” ื”ึธื™ื•ึผ ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึดื“ึฐื‘ึทืจ ื‘ึผึดืœึฐืขึธื' [ื‘ืž' ืœื, ื˜ื–], ื•ืืžืจื•ึผ ื—ื›ืžื™ื: 'ื‘ืœืขื ื‘ื•ืขืœ ืืชื•ื ื• ื”ื™ื”' [ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงื” ืข"ื], ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ืžื™ ืฉื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืžื—ืฉื‘ืชื• ื”ืจื™ ื›ืš ื™ื”ื™ื• ืžืขืฉื™ื•".


ื•ื‘ืื™ื’ืจืช "ื”ืงื•ื“ืฉ" ืื• ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ื‘ืื™ื’ืจืช ื”ื˜ื•ืžืื” ื•ื”ื–ื™ืžื” ืฉืœื• ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžืจื‘ื” ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืชืฉืžื™ืฉ ืœืคื™ ืฉืœื”ื•ื‘ ื“ืžื™ื•ื ื• ื•ื™ืฆืจื•, ื•ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื–ื• ืฉื’ื™ืื” ื—ืžื•ืจื”, ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ืœืžืขื˜ ื›ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืืช ื”ืขื™ืกื•ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ื•ื”ื ื” ืžืขื˜ ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ื—):


"ื•ื›ืš ืžืฆื‘ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื™ืฉ ืžื‘ื ื™ ืื“ื ืื ืฉื™ื [ื ืขืœื™ื] ื›ืžื• ืฉืืžืจื ื•, ื›ืœ ื”ื›ืจื—ึตื™ ื”ื—ื•ืžืจ ืืฆืœื ื—ืจืคื” ื•ื’ื ืื™ ื•ืžื’ืจืขื•ืช ืฉื”ื”ื›ืจื— ืžื—ื™ื™ื‘ื. ื•ื‘ืคืจื˜ ื—ื•ืฉ ื”ืžื™ืฉื•ืฉ ืืฉืจ ื”ื•ื ื—ืจืคื” ืœื ื• ื›ืคื™ ืฉืืžืจ ืืจื™ืกื˜ื•, ืืฉืจ ื‘ื• ืžืชืื•ื•ื™ื ืื ื• ื”ืื›ื™ืœื” ื•ื”ืฉืชื™ื™ื” ื•ื”ืชืฉืžื™ืฉ, ืฉืจืื•ื™ ืœืžืขื˜ ื‘ื• ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ, ื•ืœื”ืกืชืชืจ ื‘ื• ื•ืœื”ืฆื˜ืขืจ ื‘ืขืฉื™ื™ืชื•. ื•ืฉืœื ื™ื™ื—ื“ ื‘ื›ืš ืฉื™ื—ื” ื•ืœื ื™ืจื—ื™ื‘ ื‘ื• ื“ื™ื‘ื•ืจ, ื•ืœื ื™ื™ืงื”ืœ ืœื“ื‘ืจื™ื ืืœื”, ืืœื ื™ื”ื™ื” ื”ืื“ื ืฉื•ืœื˜ ืขืœ ื›ืœ ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ืœืœื•, ื•ืžืžืขื˜ ื‘ื”ื ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื•, ื•ืœื ื™ื™ืงื— ืžื”ื ื›ื™ ืื ืžื” ืฉืื™-ืืคืฉืจ ื‘ืœืขื“ื™ื•, ื•ื™ืฉื™ื ืชื›ืœื™ืชื• ืชื›ืœื™ืช ื”ืื“ื ื‘ืืฉืจ ื”ื•ื ืื“ื [...] ืื‘ืœ ื”ืื—ึตืจื™ื, ืฉืžืกืš ืžื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ื”', ื•ื”ื ืขื“ืช ื”ืกื›ืœื™ื, ื”ืจื™ ื‘ื”ื™ืคืš ื–ื”, ื‘ื™ื˜ืœื• ื›ืœ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื•ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ืžื•ืฉื›ืœ, ื•ืขืฉื• ืชื›ืœื™ืชื ืื•ืชื• ื”ื—ื•ืฉ ืืฉืจ ื”ื•ื ื—ืจืคืชื ื• ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื›ืœื•ืžืจ ื—ื•ืฉ ื”ืžื™ืฉื•ืฉ [=ื”ื ื”ื™ื™ื” ืื—ืจื™ ื”ื—ื•ืฉื ื™ื•ืช], ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืœื ืจืขื™ื•ืŸ ื›ื™ ืื ื‘ืื›ื™ืœื” ื•ืชืฉืžื™ืฉ ื•ืœื ื™ื•ืชืจ" ื•ื›ื•'.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ "ืกื•ื“" ืžื•ืคื™ืข ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช, ื•ื›ื‘ืจ ืจืžื– ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืข"ื” ืœืกื•ื“ื•ืช ืืœื™ืœื™ื™ื ืžื”ื•ื‘ืœื™ื ืžืขื™ืŸ ืืœื”: "ืชึผึทืกึฐืชึผึดื™ืจึตื ึดื™ ืžึดืกึผื•ึนื“ ืžึฐืจึตืขึดื™ื ืžึตืจึดื’ึฐืฉืึทืช ืคึผึนืขึฒืœึตื™ ืึธื•ึถืŸ" (ืชื”' ืกื“, ื’).


ื‘ืจื, ื“ื•ืžื ื™ ืฉื”ืกื•ื“ื•ืช ืฉื”ื•ื ืžื’ืœื” ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ืœืขื™ืœ ื”ื ื”ืžื‘ื“ื—ื™ื ื•ื”ืžื’ื•ื—ื›ื™ื ืžื›ืœ ื”ืกื•ื“ื•ืช ื”ื›ืžื•ืกื™ื ื”ื‘ืœืขืžื™ื™ื ืฉื”ื•ื ืžื’ืœื” ืœืฉื•ืžืขื™ ืœืงื—ื• ื”ืฉื•ื˜ื™ื: "ืืœื ืฉื”ื•ื ืขืœ ืกื•ื“ ืขืžื•ืง ืžืื“. ื•ืฉืžื•ึนืจ ื”ืกื•ื“ ื”ื–ื” ื•ืืœ ืชื’ืœื”ื• ืœืฉื•ื ืื“ื ืืœื ืื ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื’ื•ืŸ ื•ืจืื•ื™ ืœื•, ื›ื™ ืžื›ืืŸ ื ืจืื” ืกื•ื“ ืขื™ืœื•ื™ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืจืื•ื™", ื•ื ืจืื” ืœื™ ืฉื‘ื”ื—ืœื˜ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื˜ืžื‘ืœ ื”ื–ื” ืœ"ืจื‘ ืคื•ืจื™ื"...


ื•ืื™ืš ื”ืืฉืžืื™ ื”ื–ื” ืœืžื“ ืžืŸ ื”ื›ืจื•ื‘ื™ื ืขืœ "ืกื•ื“ ืขื™ืœื•ื™ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืจืื•ื™"? ื•ืืœ ืชื’ืœื• ื–ื” ืกื•ื“...


"ื•ึฐื’ึทื ื‘ึผึทื“ึผึถืจึถืšึฐ ื›ึผึฐืฉืึถืกึผึธื›ึธืœ ื”ึนืœึตืšึฐ ืœึดื‘ึผื•ึน ื—ึธืกึตืจ ื•ึฐืึธืžึทืจ ืœึทื›ึผึนืœ ืกึธื›ึธืœ ื”ื•ึผื" (ืงื”' ื™, ื’).


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืžื™ื ื™ืช


ื‘ื”ืฉื’ื•ืชื™ื• ืœืกืคืจ-ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื‘ื›ืœืœ ื”ืฉื ื™, ืื•ืžืจ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื›ืš:


"ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ืžื›ึปื•ื•ืŸ ืืœื ืฉืœื ื™ื•ืฆื™ืื• ืื•ืชื• ืžืคืฉื˜ื™ื” ืœื’ืžืจื™. ื•ื”ื•ื ืžืืžืจื: ืื™ืŸ ื”ืžืงืจื ื™ื•ืฆื ืžื™ื“ื™ ืคืฉื•ื˜ื•. ืœื ืืžืจื• ืื™ืŸ ืžืงืจื ืืœื ื›ืคืฉื•ื˜ื•. ืื‘ืœ ื™ืฉ ืœื ื• ืžื“ืจืฉื• ืขื ืคืฉื•ื˜ื• ื•ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ืžื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื [ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืžื“ืจืฉ ืฉื•ื•ื” ืœืคืฉื˜], ืื‘ืœ ื™ืกื‘ื•ืœ ื”ื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ื›ืœ ื•ื™ื”ื™ื• ืฉื ื™ื”ื ืืžืช".


ื›ืœื•ืžืจ, ืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื: "ืื™ืŸ ืžืงืจื ื™ื•ืฆื ืžื™ื“ื™ ืคืฉื•ื˜ื•", ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ืืœื, ื›ื•ื•ื ืชื ื”ื™ื™ืชื” ืฉืœื ื™ื•ืฆื™ืื• ืื•ืชื• ืžืคืฉื•ื˜ื• ืœื’ืžืจื™... ื•ืืžื™ืจื” ืฉื›ื–ื• ืžื—ืจื™ื‘ื” ืœืžืขืฉื” ืืช ื”ื•ืจืืช ื—ื–"ืœ, ืฉื”ืจื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืœื ืงื‘ืข ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืขื“ ื›ืžื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืžืงืจื ืžื™ื“ื™ ืคืฉื•ื˜ื•, ื•ืœื›ืŸ, ื‘ืคื•ืขืœ, ืงื‘ื™ืขืชื• ืžืชื™ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ื’ื•ืจืฃ ืœืคืจืฉ ืืช ืคืฉื˜ื™ ื”ืžืงืจืื•ืช ืขืœ-ืคื™ ื”ื–ื™ื•ืช ืคืฉื˜ื™ ื”ืžื“ืจืฉื™ื.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžืกืœืฃ ื•ืžื–ื™ื™ืฃ ืืช ื”ื•ืจืืช ื—ื–"ืœ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœืขื™ืœ: "ืœื ืืžืจื• ืื™ืŸ ืžืงืจื ืืœื ื›ืคืฉื•ื˜ื•". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื—ื–"ืœ ืืžืจื• ืฉื”ืžืงืจื ืฉื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืจืง ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื•ืœื ืœื’ืžืจื™ ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื•ืœื›ืŸ ืžื•ืชืจ ืœืคืจืฉื ื™ื ืœืขืฉื•ืช ื‘ืคืกื•ืง ื›ื›ืœ ื”ืขื•ืœื” ืขืœ ืจื•ื—ื! ื•ื‘ื“ื™ื•ืง ืืช ื–ืืช ื—ื–"ืœ ื‘ื™ืงืฉื• ืœืžื ื•ืข ื‘ื”ื•ืจืืชื: "ืื™ืŸ ืžืงืจื ื™ื•ืฆื ืžื™ื“ื™ ืคืฉื•ื˜ื•", ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœืžื ื•ืข ืžืžื™ื ื™ื ืžืชืขืชืขื™ื ื•ืขื™ืœื’ื™ื ื›ืžื• ื”ืจืžื‘"ืŸ ืœืคืจืฉ ืืช ืคืฉื˜ื™ ื”ืžืงืจืื•ืช ื›ืคื™ ืฉืจื™ืจื•ืช ืœื™ื‘ื ื”ืจืข, ื•ืœื”ื—ื“ื™ืจ ื”ืฉืงืคื•ืช ืžื™ื ื•ืช ืžืคืฉื˜ื™ ื”ืื’ื“ื•ืช ื•ื”ืžื“ืจืฉื™ื, ื”ืฉืงืคื•ืช ืฉืžื–ื”ืžื•ืช ื•ืžื˜ืžื˜ืžื•ืช ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ.


ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืง ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžื’ื“ื™ืœ ืœื”ืจืฉื™ืข ื‘ืชืขืชื•ืขื™ื•: "ืื‘ืœ ื™ืฉ ืœื ื• ืžื“ืจืฉื• [ืฉืœ ื”ืคืกื•ืง] ืขื ืคืฉื•ื˜ื• [ืฉืœ ื”ืคืกื•ืง] ื•ืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ืžื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžืฉื•ื•ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืคืฉื˜ื ื™ืช ืœืคืกื•ืง ืœื‘ื™ืŸ ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืžื“ืจืฉื™ืช ืœืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืง, ืขื“-ื›ื“ื™-ื›ืš ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ: "ื•ืื™ืŸ ื™ื•ืฆื ืžื™ื“ื™ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื", ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉื ืืžืจ ืขืœ ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืคืฉื˜ื ื™ืช: "ืื™ืŸ ืžืงืจื ื™ื•ืฆื ืžื™ื“ื™ ืคืฉื•ื˜ื•", ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžื“ื‘ื™ืง ืœืคืจืฉื ื•ืช ื”ืžื“ืจืฉื™ืช โ€“ ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ื”ื–ื™ื” ืฉื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืžื“ืจืฉื™ืช ืืฃ ื”ื™ื ืคืจืฉื ื•ืช ืคืฉื˜ื ื™ืช, ื•ื”ื™ื ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืคืฉื˜ื ื™ืช ืœืคืกื•ืง!


ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืจืžื‘"ืŸ ืื•ืžืจ ื›ืš: "ืื‘ืœ ื™ืกื‘ื•ืœ ื”ื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ื›ืœ ื•ื™ื”ื™ื• ืฉื ื™ื”ื ืืžืช", ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืคืกื•ืง ื›ื•ืœืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืฉืชื™ ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ืคืฉื˜ื ื™ื•ืช: ืคืจืฉื ื•ืช ืคืฉื˜ื ื™ืช ื•ืคืจืฉื ื•ืช ืžื“ืจืฉื™ืช, ื•ื›ืžื• ืฉื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืคืฉื˜ื ื™ืช ื”ื™ื ืืžืช, ื›ืš ืคืฉื˜ื™ ื”ืžื“ืจืฉื™ื ื”ืžืคืจืฉื™ื ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื”ื ืืžืช... ื•ืื›ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ ืกื•ื‘ืœ ืืช ื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ืชืขืชื•ืขื™ื, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืžื“ืจืฉ ื™ื”ื™ื” ื’ื ืคืฉื˜ ื•ื’ื ืžื“ืจืฉ?


ื•ืžื“ื•ืข ื”ืจืžื‘"ืŸ ืœื ืื•ืžืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ื•ื ื—ืจืฅ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื›ืคืฉื•ื˜ื•?! ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื›ืžื ื”ื’ ื”ืžื™ื ื™ื, ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžืชืขืชืข ื‘ืœืฉื•ื ื•: ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื“ื™ืจ ื”ืฉืงืคื•ืช ืžื™ื ื•ืช ืžึตื—ึทื“ ื’ื™ืกื, ื•ื›ื“ื™ ืœืคืฉื•ื˜ ืืช ื˜ืœืคื™ื• ื•ืœื•ืžืจ "ื˜ื”ื•ืจ ืื ื™" ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื. ื•ื–ื• ื“ืจื›ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื, ื“ืจืš ื”ื—ื–ื™ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื”ื—ื–ื™ืจ ื•ื’ื ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื™ื ื ืกืžืœื” ื”ืžื•ื‘ื”ืง ืฉืœ ื”ื˜ื•ืžืื”, ื•ื›ืŸ ืกืžืœื• ื”ืžื•ื‘ื”ืง ืฉืœ ื”ืฉืงืจ ื•ื”ืชืขืชื•ืขื™ื.


ื•ืœื”ื‘ื ืช ื—ื•ืžืจืช ืชืคื™ืฉืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ืจืื• ื ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืคืจืง ื—ืœืง:


"ื•ืžืžื” ืฉืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืขืœื™ื”ื ื”ืฉืœื•ื, ื ื—ืœืงื• ื‘ื”ื ื‘ื ื™ ืื“ื ืœืฉืœื•ืฉ ื›ื™ืชื•ืช: ื”ื›ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ื”ื ืจื•ื‘ ืืฉืจ ื ืคื’ืฉืชื™ ืขืžื”ื ื•ืืฉืจ ืจืื™ืชื™ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื”ื ื•ืืฉืจ ืฉืžืขืชื™ ืขืœื™ื”ื, ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื [=ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื•ืžืฉืœื™ื”ื] ื›ืคืฉื•ื˜ื ื•ืื™ื ื ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืื•ืชื ื›ืœืœ [=ื›ืžืฉืœื™ื ื•ื—ื™ื“ื•ืช], ื•ื ืขืฉื• ืืฆืœื ื›ืœ ื”ื ืžื ืขื•ืช [=ื”ื”ื–ื™ื•ืช] ืžื—ื•ื™ื‘ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœื ืขืฉื• ื›ืŸ ืืœื ืžื—ืžืช ืกื›ืœื•ืชื ื‘ื—ื›ืžื•ืช ื•ืจื™ื—ื•ืงื ืžืŸ ื”ืžื“ืขื™ื [=ื”ืจื™ื—ื•ืง ืžื”ืžื“ืขื™ื ืคื•ืชื— ืคืชื— ืจื—ื‘ ืœื”ื–ื™ื•ืช ื•ืœืžืื’ื™ื” ืžื—ืจื™ื‘ืช ื”ื“ืขืช], ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžืŸ ื”ืฉืœืžื•ืช ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืขื•ืจืจื• ืขืœ-ื›ืš ืžืขืฆืžื, ื•ืœื ืžืฆืื• ืžืขื•ืจืจ ืฉื™ืขื•ืจืจื, ื•ืœื›ืŸ ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื”ื ืฉืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื—ื›ืžื™ื ื‘ื›ืœ ืžืืžืจื™ื”ื ื”ืžื—ื•ื›ืžื™ื ืืœื ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื• ื”ื ืžื”ื, ื•ืฉื”ื ื›ืคืฉื•ื˜ื, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื™ืฉ ื‘ืคืฉื˜ื™ ืžืงืฆืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ืžืŸ ื”ื–ืจื•ืช ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉืื ืชืกืคืจื ื• ื›ืคืฉื˜ื• ืœื”ืžื•ืŸ ื”ืขื, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืœื™ื—ื™ื“ื™ื”ื, ื™ื”ื™ื• ื ื“ื”ืžื™ื ื‘ื›ืš ื•ืื•ืžืจื™ื: ื”ื™ืืš ืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื ื‘ืขื•ืœื ืื“ื ืฉืžื“ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื ื›ื•ื ื™ื? ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉื™ืžืฆืื• ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•?


ื•ื”ื›ืช ื”ื–ื• ื”ืžืกื›ื ื” ืจื—ืžื ื•ืช ืขืœ ืกึดื›ืœื•ืชื [ื•ืื•ืœื™ ืขืœ ื”ืคืชืื™ื ื”ื ื‘ืขืจื™ื ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ื™ืฉ ืœืจื—ื, ืืš ืœื ืขืœ ืจืืฉื™ ื•ืžื•ื‘ื™ืœื™ ื”ื›ืช ื”ื–ื• ืืฉืจ ืžืชืขื™ื ืืช ื”ืขื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื•ืžื—ื“ื™ืจื™ื ืžื™ื ื•ืช ืœืœื™ื‘ื• ืฉืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ], ืœืคื™ ืฉื”ื ืจื•ืžืžื• ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื ืœืคื™ ืžื—ืฉื‘ืชื, ื•ืื™ื ื ืืœื ืžืฉืคื™ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืคืœื•ืช ื•ืื™ื ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ื›ืš, ื•ื—ึทื™ ื”' ื›ื™ ื”ื›ืช ื”ื–ื• ืžืื‘ื“ื™ื ื”ื“ืจ ื”ืชื•ืจื” ื•ืžื—ืฉื™ื›ื™ื ื–ื”ืจื”ึผ, ื•ืขื•ืฉื™ื ืชื•ืจืช ื”ืฉื ื‘ื”ื™ืคืš ื”ืžื›ึปื•ื•ืŸ ื‘ื”, ืœืคื™ ืฉื”' ืืžืจ ืขืœ ื—ื›ืžืช ืชื•ืจืชื•: 'ืึฒืฉึถืืจ ื™ึดืฉึฐืืžึฐืขื•ึผืŸ ืึตืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื—ึปืงึดึผื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื” ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืจึทืง ืขึทื ื—ึธื›ึธื ื•ึฐื ึธื‘ื•ึนืŸ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ ื”ึทื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื”ึทื–ึถึผื”' [ื“ื‘' ื“, ื•], ื•ื”ื›ืช ื”ื–ื• ื“ื•ืจืฉื™ื ืžืคืฉื˜ื™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืื ื™ืฉืžืขื•ื ื”ืขืžื™ื ื™ืืžืจื•: 'ืจืง ืขื ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ ื”ื’ื•ื™ ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื”'.


ื•ื”ืจื‘ื” ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ื›ืŸ ื”ื“ืจืฉื ื™ืŸ ื”ืžื‘ื™ื ื™ื [=ื”ืžืกื‘ื™ืจื™ื] ืœืขื ืžื” ืฉืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื ื”ื ืขืฆืžื, ื•ืžื™ ื™ื™ืชืŸ ื•ืฉืชืงื• ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื โ€“ 'ืžึดื™ ื™ึดืชึผึตืŸ ื”ึทื—ึฒืจึตืฉื ืชึผึทื—ึฒืจึดื™ืฉืื•ึผืŸ ื•ึผืชึฐื”ึดื™ ืœึธื›ึถื ืœึฐื—ึธื›ึฐืžึธื”' [ืื™ื•ื‘ ื™ื’, ื”], ืื• ื”ื™ื” ืœื”ื ืœื•ืžืจ: 'ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืจืฆื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ืœื ื”ื™ืืš ืคื™ืจื•ืฉื•', ืืœื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื‘ื™ื ื•, ื•ืžืขืžื™ื“ื™ื ืืช ืขืฆืžื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœืขื ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื• ื”ื ืขืฆืžื, ืœื ืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื, ื•ื“ื•ืจืฉื™ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืžื•ืŸ ื‘ื“ืจืฉื•ืช [ืžืกื›ืช] ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืคืจืง ื—ึตืœึถืง [ืคืจืง ืขืฉื™ืจื™ ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ] ื•ื–ื•ืœืชื ื›ืคืฉื•ื˜ื ืžืœื” ื‘ืžืœื” [=ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื•ื›ืœ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื•]".


"ื“ึผึถืจึถืšึฐ ืจึฐืฉืึธืขึดื™ื ื›ึผึธืึฒืคึตืœึธื” ืœึนื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ื‘ึผึทืžึผึถื” ื™ึดื›ึผึธืฉืึตืœื•ึผ" (ืžืฉ' ื“, ื™ื˜).


ื“ื•ื’ืžื” ืชืฉื™ืขื™ืช


ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื” (ื•ื™ืง' ื™ื, ื™ื’), ื”ืจืžื‘"ืŸ ื›ื•ืชื‘ ื›ืš:


"ื•ื”ื ื” ื ืžืฆื ื‘ืชื•ืœื“ื•ืชื [=ื‘ื˜ื‘ืข ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื”ื˜ื”ื•ืจื•ืช ื•ื”ื˜ืžืื•ืช] ืฉื™ื ื•ื™ [ื›ืœื•ืžืจ, ืžืืคื™ื™ืŸ ืžื“ืขื™ ื™ื™ื—ื•ื“ื™, ื•ื”ื•ื] ืžื” ืฉื”ื–ื›ื™ืจื• ื—ื›ืžื™ื [ืข"ื– ืœื” ืข"ื‘], ืฉื›ืœ ื—ึธืœื‘ ื”ื˜ื”ื•ืจื™ื ืขื•ืžื“ ื•ื—ืœื‘ ื”ื˜ืžืื™ื ื›ื•ืœื ืื™ื ื ื• ื ืงืคื ื•ืœื ื™ืชื’ื‘ืŸ ืœืขื•ืœื, ื•ื”ื ื” ื”ื ืžืฉื•ื ื™ื [=ื—ึธืœึธื‘ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื”ื˜ืžืื•ืช]. ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืžื–ื” ืฉื™ื–ื™ืงื• [ื—ืœื‘ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื”ื˜ืžืื•ืช] ื‘ืื™ื‘ืจื™ ื”ื–ืจืข, ื•ื™ื”ื™ื” ื”ื–ืจืข ื”ืžืชืืกืฃ ืžืŸ ื”ืœื—ื” ืฉื‘ื”ื ืงืจื” ื•ืœื—ื” ื•ืœื ืชื•ืœื™ื“ ื›ืœืœ, ืื• ืœื ืชื•ืœื™ื“ ื‘ื˜ื•ื‘ ื•ื ื›ื•ืŸ, ืžืœื‘ื“ ืฉื™ืฉ ื‘ืžื•ึผืชึผึธืจื™ื [ื‘ื—ืœื‘ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื”ื˜ื”ื•ืจื•ืช] ื˜ื•ื‘ื” ื™ื“ื•ืขื” ื‘ื“ืจืš ื”ืจืคื•ืื•ืช. ื•ืจืื™ืชื™ ื‘ืงืฆืช ืกืคืจื™ ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช, ืฉื—ืœื‘ ื”ื—ื–ื™ืจ ืื ื™ื ืง ื”ื™ื•ื ืง ืžืžื ื• ื™ื”ื™ื” ืื•ืชื• ื”ื ืขืจ ืžืฆื•ืจืข, ื•ื–ื” ืœืื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ืœื [ื‘ื—ืœื‘ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื”ื˜ืžืื•ืช] ืกื’ื•ืœื•ืช ืจืขื•ืช ืžืื“".


ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื—ืœื‘ ื‘ื”ืžื” ื˜ืžืื” ืžื–ื™ืง ืœืื™ื‘ืจื™ ื”ื–ืจืข? ื”ืื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื—ืœื‘ ื”ื—ื–ื™ืจ ื’ื•ืจื ืœืฆืจืขืช? ื•ืžึทื”ื ืกืคืจื™ ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืฉื”ืจืžื‘"ืŸ ืฉืื‘ ืžึตื”ื ืืช ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื•? ื•ื›ื ืจืื” ืฉื”ื™ื• ืืœื” "ืกืคืจื™ ื—ืคืฅ", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืกืคืจื™ ืžืื’ื™ื”, ืืฉืจ ืฉืžืจื ืžื›ืœ ืžืฉืžืจ ื‘ื—ืฉื‘ื• ืฉืกื•ื“ื•ืช ื’ื“ื•ืœื™ื ื˜ืžื•ื ื™ื ื‘ื”ื.


"ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื”ึถื‘ึถืœ ื•ึทื™ึผึถื”ึฐื‘ึผึธืœื•ึผ ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ืกึฐื‘ึดื™ื‘ึนืชึธื ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึธื” ื™ึฐื™ึธ ืึนืชึธื ืœึฐื‘ึดืœึฐืชึผึดื™ ืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื›ึผึธื”ึถื [...] ื•ึทื™ึผึดืงึฐืกึฐืžื•ึผ ืงึฐืกึธืžึดื™ื ื•ึทื™ึฐื ึทื—ึตืฉืื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืชึฐืžึทื›ึผึฐืจื•ึผ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื”ึธืจึทืข ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ื™ึฐื™ึธ ืœึฐื”ึทื›ึฐืขึดื™ืกื•ึน" (ืž"ื‘ ื™ื–, ื˜ื•โ€“ื™ื–).


"ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืžึทื” ืžึผึธืฆึฐืื•ึผ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื‘ึผึดื™ ืขึธื•ึถืœ ื›ึผึดื™ ืจึธื—ึฒืงื•ึผ ืžึตืขึธืœึธื™ ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื”ึถื‘ึถืœ ื•ึทื™ึผึถื”ึฐื‘ึผึธืœื•ึผ [...] ื•ึฐื”ึทื ึผึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ื ึดื‘ึผึฐืื•ึผ ื‘ึทื‘ึผึทืขึทืœ ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ืœึนื ื™ื•ึนืขึดืœื•ึผ ื”ึธืœึธื›ื•ึผ" (ื™ืจ' ื‘, ื”โ€“ื—).


ื“ื•ื’ืžื” ืขืฉื™ืจื™ืช


ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื” (ื‘ืจ' ืœื, ืœื”) ื”ืจืžื‘"ืŸ ื›ื•ืชื‘ ื›ืš:


"ื•ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื™ ื›ื™ ื”ื™ื• ื”ื ื™ื“ื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืžืจื•ื—ืงื•ืช ืžืื“, ื›ื™ ื›ืŸ ืฉืžืŸ ืžืขื•ืœื: 'ื ื“ื•ืช' ืœืจื™ื—ื•ืงืŸ, ื›ื™ ืœื ื™ืชืงืจื‘ื• ืืœ ืื“ื ื•ืœื ื™ื“ื‘ืจื• ื‘ื•, ื›ื™ ื™ื“ืขื• ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื‘ื—ื›ืžืชื ืฉื”ื‘ืœืŸ ืžื–ื™ืง, ื’ื ืžึทื‘ึผึธื˜ึธืŸ ืžื•ืœื™ื“ ื’ื ืื™ ื•ืขื•ืฉื” ืจื•ืฉื ืจืข ื›ืืฉืจ ื‘ืืจื• ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื [ื”ืืžื ื ื›ืš ื‘ื™ืืจื• ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื?], ื•ืขื•ื“ ืื ื™ ืขืชื™ื“ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื ื™ืกื™ื•ื ื ื‘ื–ื” [ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืžื“ืขื™?]. ื•ื”ื™ื• ื™ื•ืฉื‘ื•ืช ื‘ื“ื“ ื‘ืื”ืœ ืœื ื™ื™ื›ื ืก ื‘ื• ืื“ื, ื•ื›ืžื• ืฉื”ื–ื›ื™ืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื‘ื‘ืจื™ื™ืชื ืฉืœ ืžืกื›ืช ื ื“ื”: ืชืœืžื™ื“ ืืกื•ืจ ืœืฉืื•ืœ ื‘ืฉืœื•ืžื” ืฉืœ ื ื“ื”, ืจื‘ื™ ื ื—ืžื™ื” ืื•ืžืจ: ืืคื™ืœื• ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื•ืฆื ืžืคื™ื” ื”ื•ื ื˜ืžื, ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ืืกื•ืจ ืœืื“ื ืœื”ืœืš ืื—ืจ ื”ื ื“ื” ื•ืœื“ืจื•ืก ืืช ืขืคืจื” ืฉื”ื•ื ื˜ืžื ื›ืžืช, ื›ืš ืขืคืจื” ืฉืœ ื ื“ื” ื˜ืžื, ื•ืืกื•ืจ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืžืขืฉื” ื™ื“ื™ื”".


ื”ืื ื”ื‘ืœืŸ ืฉืœ ื”ื ื™ื“ื•ืช ืžื–ื™ืง? ื”ืื ืžื‘ื˜ืŸ ืžื•ืœื™ื“ ื’ื ืื™ ืื• ื’ื•ืจื ืœืฉื™ื ื•ื™ ืฆื•ืจืช ืื• ืชืžื•ื ืช ื”ื—ืคืฆื™ื ืฉื”ื ื™ื“ื” ืžืชื‘ื•ื ื ืช ื‘ื”ื? ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื”ืœืœื• ืœื ื ืคืกืงื• ืœื”ืœื›ื”, ื•ืื™ื ืŸ ืืœื ื”ืจื—ืงื•ืช ืžืคืœื™ื’ื•ืช ืขืœ ื“ืจืš ื”ืื’ื“ื”. ืืš ื”ื’'ื•ื—ื ื”ื˜ื™ืคืฉ ื”ื–ื” ืœื ื™ื“ืข ื•ืœื ื™ื‘ื™ืŸ, ืกื›ืœ ื•ื ื—ื‘ืœ ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื”ื ื—ื•ืชื•ืช.


"ืึทืšึฐ ืึทืœ ืชึผึธืกื•ึผืจื•ึผ ืžึตืึทื—ึฒืจึตื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึทืขึฒื‘ึทื“ึฐืชึผึถื ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื, ื•ึฐืœึนื ืชึผึธืกื•ึผืจื•ึผ ื›ึผึดื™ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทืชึผึนื”ื•ึผ ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ื™ื•ึนืขึดื™ืœื•ึผ ื•ึฐืœึนื ื™ึทืฆึผึดื™ืœื•ึผ ื›ึผึดื™ ืชึนื”ื•ึผ ื”ึตืžึผึธื”" (ืฉ"ื ื™ื‘, ื›ื).


ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืช-ืขืฉืจื”


ื‘ืชื•ืกืคืชื ืœืžืกื›ืช ืคืกื—ื™ื ืžื•ื‘ืืช ื‘ืจื™ื™ืชื ืฉืžืชืืจืช ืฉืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉืขืฉื” ื—ื–ืงื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” (ื—ื™ ื•ืคืขืœ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”ืฉืžื™ื ื™ืช ืœืคื ื”"ืก). ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื•ืš ื”ืฉื™ืฉื” ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ืื™ืฉื•ืจ ื•ืชืžื™ื›ื” ืžื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ, ืืš ืขืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ืื—ืจื™ื ื”ื•ื ืกืคื’ ื’ื™ื ื•ื™ ื•ื‘ื™ืงื•ืจืช. ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืฉืขืฉื” ื—ื–ืงื™ื”ื• ื”ื•ื "ื’ื ื™ื–ืช ืกืคืจ ื”ืจืคื•ืื•ืช", ืขืœ ื’ื ื™ื–ืช ื”ืกืคืจ ื”ืžืกืชื•ืจื™ ื”ื–ื” ื”ื•ื“ื• ืœื• ื—ื›ืžื™ื, ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื ืื™ืฉืจื• ื•ื”ื‘ื™ืขื• ืชืžื™ื›ื” ื‘ืžืขืฉื”ื• ื–ื”. ื”ืชื•ืกืคืชื ืฉื‘ื” ื ื–ื›ืจื• ืฉืฉืช ืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื—ื–ืงื™ื”ื• ืฆื•ืจืคื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืจืžื‘"ื ืœืžืฉื ื”, ื•ื”ื™ื ืžื•ื‘ืืช ื‘ืกืคืจื• ืคื™ืจื•ืฉ-ื”ืžืฉื ื”, ื‘ืžืกื›ืช ืคืกื—ื™ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืจืง ื”ืจื‘ื™ืขื™, ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืชื•ืกืคืชื: "ืฉืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืขืฉื” ื—ื–ืงื™ื” ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”, ืขืœ ืฉืœืฉื” ื”ื•ื“ื• ืœื• [ื—ื›ืžื™ื] ื•ืขืœ ืฉืœืฉื” ืœื ื”ื•ื“ื• ืœื• [...] ื’ื ื– ืกืคืจ ืจืคื•ืื•ืช ื•ื”ื•ื“ื• ืœื•" ื•ื›ื•'.


ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื•, ืกืคืจ ื”ืจืคื•ืื•ืช ืฉื’ื ื– ื”ืžืœืš ื—ื–ืงื™ื”ื• ื”ื™ื” ืกืคืจ ืฉืขืกืง ื‘ืื•ืคื ื™ ื”ื›ื ืช ืงืžื™ืขื•ืช ื•ื”ื‘ืœื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ื—ื•ืงื•ืช ื”ื’ื•ื™ื™ื, ื•ื›ืืฉืจ ืจืื” ื—ื–ืงื™ื”ื• ืฉื™ืฉ ืคืชืื™ื ื ื‘ืขืจื™ื ืฉืฉื•ื’ื™ื ืœืกื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ืืžืช ื‘ื”ื‘ืœื™ื ืฉื ื–ื›ืจื™ื ื•ืžืชื•ืืจื™ื ื‘ื•, ื•ืืฃ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ื’ื ื– ื•ื”ืขืœื™ื ืื•ืชื•. ื•ืขืœ ื–ืืช ื”ื•ื“ื• ืœื• ื—ื›ืžื™ื, ืฉืกื™ืœืง ืชืงืœื” ืžืงืจื‘ ืขื-ื™ืฉืจืืœ. ืืžื ื, ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื ืจื‘ื ื• ืžืฆื™ืข ื›ืžื” ืคื™ืจื•ืฉื™ื, ื‘ืจื, ื‘ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื’, ืœื–) ืจื‘ื ื• ืžื’ืœื” ืœื ื•, ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ื”ื•ื ื”ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ืœืคื™ ื“ืขืชื•: "ื•ื”ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ืœื“ืขืชื™, ื›ื™ ืกืคืจ ืจืคื•ืื•ืช ืืฉืจ ื’ื ื– ื—ื–ืงื™ื”ื• ื”ื™ื” ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ื‘ืœื™ ืกืคืง".


ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื”ื™ื” ืžื•ื“ืข ืœืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื ืžื“ื•ืข ื”ืืจื™ืš ืœื‘ืืจ ืžื”ื• ืื•ืชื• ืกืคืจ ืจืคื•ืื•ืช. ืžื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ืœื”, ืฉื”ื•ื ื”ืืจื™ืš ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืฉืžืข ืคื™ืจื•ืฉ ืื—ืจ ืฉืคืฉื˜ ื‘ืขื ืฉืงื•ืžื ืื•ืชื• ืžืื•ื“. ืœืคื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืื—ืจ, ืกืคืจ ื”ืจืคื•ืื•ืช ืฉื’ื ื– ื—ื–ืงื™ื”ื• ื”ื™ื” ืกืคืจ ืฉื—ื•ื‘ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš, ื•ื‘ื• ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชืจืคื ืžื›ืœ ืžื—ืœื” ื•ืžื—ืœื”, ืืš ื›ืืฉืจ ืจืื” ื—ื–ืงื™ื”ื• ืฉื”ืขื ืกื•ืžื›ื™ื ืขืœ ืกืคืจ ื”ืจืคื•ืื•ืช ื‘ืขืช ื—ื•ืœื™ื™ื, ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื–ืืช ืื™ื ื ื–ื•ืขืงื™ื ืขื•ื“ ืืœ ื”' ืฉื™ืจืคื ืื•ืชื, ืขืžื“ ื•ื’ื ื– ืืช ืื•ืชื• ื”ืกืคืจ, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื (ืคืกื—ื™ื ื“, ื™):


"ื•ืœื ื”ืืจื›ืชื™ ืœื“ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืืœื ืžืคื ื™ ืฉืฉืžืขืชื™ ื•ื’ื ืคื™ืจืฉื• ืœื™, ืฉืฉืœืžื” [ื”ืžืœืš] ื—ื™ื‘ืจ ืกืคืจ ืจืคื•ืื•ืช ืฉืื ื—ืœื” ืื“ื ื‘ืื™ื–ื• ืžื—ืœื” ืฉื”ื™ื, ืคื ื” ืืœื™ื• [ื›ืœื•ืžืจ ื”ืื“ื ื”ื—ื•ืœื” ืคื ื” ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืกืคืจ] ื•ืขืฉื” ื›ืžื• ืฉื”ื•ื [=ื”ืกืคืจ] ืื•ืžืจ ื•ืžืชืจืคื, ื•ืจืื” ื—ื–ืงื™ื” ืฉืœื ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ื•ื˜ื—ื™ื ื‘ื”' ื‘ืžื—ืœื•ืชื™ื”ื ืืœื ืขืœ ืกืคืจ ื”ืจืคื•ืื•ืช, ืขืžื“ ื•ื’ื ื–ื•".


ื›ืืžื•ืจ, ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ืฉืคืฉื˜ ื‘ื”ืžื•ืŸ ืงื•ืžื ืžืื“ ืืช ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื, ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžื•ืฆื ื”ืฉืงืคื” ืœื ื ื›ื•ื ื” ื”ื•ื ืžื™ื“ ืžื ื™ื— ืืช ื”ื›ืœ ื•ืคื•ื ื” ืœื‘ืขืจ ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื–ืจื”, ืœื”ื ื—ื™ืœ ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื ื›ื•ื ื”, ื•ืœื™ื™ืฉืจ ืืช ื”ื“ืขืช ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื:


"ื•ืžืœื‘ื“ ืืคืกื•ืช ื“ื‘ืจ ื–ื” ื•ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžืŸ ื”ื”ื–ื™ื•ืช, ื”ื ื” ื™ื™ื—ืกื• ืœื—ื–ืงื™ื” ื•ืœืกื™ืขืชื• ืฉื”ื•ื“ื• ืœื•, ืกื›ืœื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื™ื™ื—ืก ื“ื•ื’ืžืชื” ืืœื ืœื’ืจื•ืขื™ื ืฉื‘ื”ืžื•ืŸ. ื•ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื ื”ืžืฉื•ื‘ืฉ ื•ื”ืžื˜ื•ืคืฉ, ืื ืจึธืขึทื‘ ืื“ื ื•ืคื ื” ืืœ ื”ืœื—ื ื•ึทืึฒื›ึธืœื•ึน ืฉืžืชืจืคื ืžืื•ืชื• ื”ืฆืขืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืœื™ ืกืคืง, ื”ืื ื ึนืืžืจ ืฉื”ืกื™ืจ ื‘ื˜ื—ื•ื ื• ืžื”'? ื•ื”ื•ื™ ืฉื•ื˜ื™ื ื™ื™ืืžืจ ืœื”ื! ื›ื™ ื›ืžื• ืฉืื ื™ ืžื•ื“ื” ืœื”' ื‘ืขืช ื”ืื•ื›ืœ, ืฉื”ืžืฆื™ื ืœื™ ื“ื‘ืจ ืœื”ืกื™ืจ ืจืขื‘ื•ื ื™ ื•ืœื”ื—ื™ื•ืชื ื™ ื•ืœืงื™ื™ืžื ื™, ื›ืš ื ื•ื“ื” ืœื• ืขืœ ืฉื”ืžืฆื™ื ืจืคื•ืื” ื”ืžืจืคืื” ืืช ืžื—ืœืชื™ ื›ืฉืืฉืชืžืฉ ื‘ื”. ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืฆืจื™ืš ืœืกืชื•ืจ ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื”ื’ืจื•ืข ืœื•ืœื™ ืคืจืกื•ืžื•".


ืจืืฉื™ืช, ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืงื•ื‘ืข ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื‘ืœ ืฉื™ืกื•ื“ื• ื‘ืขื•ืœื ื”ื”ื–ื™ื•ืช. ืฉื ื™ืช, ืจื‘ื ื• ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉื”ืคืจืฉื ื™ื ื”ืœืœื• ื™ื™ื—ืกื• ืœื—ื–ืงื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ืœื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ืชืงื•ืคืชื• ื•ื”ื•ื“ื• ืœื•, ืกื›ืœื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœืžืฆื•ื ื›ืžื•ืชื” ืืœื ืืฆืœ ื”ื’ืจื•ืขื™ื ืฉื‘ื”ืžื•ืŸ. ืฉืœื™ืฉื™ืช, ืจื‘ื ื• ืžืฆื™ื‘ ืฉืืœื”, ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืœืฉื•ื ื•ืช ื—ืจื™ืคื™ื ืžืื•ื“: "ื•ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื ื”ืžืฉื•ื‘ืฉ ื•ื”ืžื˜ื•ืคืฉ" ื•ื›ืŸ: "ื”ื•ื™ ืฉื•ื˜ื™ื ื™ื™ืืžืจ ืœื”ื!", ื•ืฉืืœืชื• ื”ื™ื: ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ืขืœ ืื“ื ืฉืื›ืœ ื•ื”ืฉื‘ื™ืข ืืช ืจืขื‘ื•ื ื•, ื•ืžืชืจืคื ืžืฆืขืจ ื”ืจืขื‘ ื•ืžึตื–ื™ืŸ ื•ืžื—ื–ืง ื•ืžื—ื™ื” ืืช ื’ื•ืคื•, ืฉื”ื•ื ื”ืกื™ืจ ืืช ื‘ื˜ื—ื•ื ื• ืžื”' ื™ืชืขืœื”? ืฉื”ืจื™ ื›ืžื• ืฉืžื•ื“ื™ื ืœื”' ืขืœ ื”ืื•ื›ืœ ืฉื ืชืŸ ืœื ื• ื›ื“ื™ ืฉื ืฉื‘ื™ืข ืืช ืจืขื‘ื•ื ื ื• ื•ื ื—ื™ื” ื•ืœื ื ื—ืœื” ื•ืœื ื ืžื•ืช, ื›ืš ืื ื• ืžื•ื“ื™ื ืœื• ืขืœ ื”ืจืคื•ืื•ืช ืฉื ืชืŸ ื‘ืขื•ืœื ื›ื“ื™ ืฉื ืจืคื ืืช ื’ื•ืคื ื• ืžื”ืžื—ืœื•ืช ื•ื ื—ื–ืง ืืช ืขืฆืžื ื• ืœืขื‘ื•ื“ืชื• ื™ืชื‘ืจืš.


ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืžืกื™ื™ื ืืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื• ื‘ืžืœื™ื: "ื•ืœื ื”ื™ื™ืชื™ ืฆืจื™ืš ืœืกืชื•ืจ ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื”ื’ืจื•ืข ืœื•ืœื™ ืคืจืกื•ืžื•". ื•ื”ืฉืืœื” ื”ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ื™ื, ืžื™ ื”ื ืื•ืชื ืžืคืจืฉื™ื ืžืคื•ืจืกืžื™ื ื”ื•ื–ื™ ื”ื–ื™ื•ืช, ืจื•ื—ืฉื™ ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื”ืžืฉื•ื‘ืฉื™ื ื•ื”ืžื˜ื•ืคืฉื™ื? ืžื™ ื”ื ืฉืขืœื™ื”ื ืงื•ืจื ืจื‘ื ื• ื”ื•ื™ ืฉื•ื˜ื™ื ื™ื™ืืžืจ ืœื”ื? ืงืืคื— ืžืขื™ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ-ื”ืžืฉื ื” ืœืคืกื—ื™ื ืฉื, ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืžืฉื•ืŸ ื•ื™ื•ื‘ื‘, ื”ืœื ื”ืžื”: ืจืฉ"ื™ ื•ื”ืจืžื‘"ืŸ.


"ืึฒืฉืึถืจ ื”ึถื—ึฑื˜ึดื™ื ืึถืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐื”ึทื›ึฐืขึดื™ืก ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึฐื”ึทื‘ึฐืœึตื™ื”ึถื" (ืž"ื ื˜ื–, ื›ื•).


ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืจืžื‘"ืŸ, ื•ื‘ื›ืŸ, ื -ื ื—-ื ื—ืž-ื ื—ืžืŸ ื‘ืจ-ื”ืžืŸ ื›ื ืจืื” ืœื ืจืื” ืืช ืคื™ืจื•ืฉ-ื”ืžืฉื ื” ืื• ืฉืจืื” ื•ืœื ืจืฆื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื“ืจื›ื• ื‘ืžื™ื ื•ืช, ืœืคื™ื›ืš ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืคื™ืจื•ืฉื• ืœืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช, ืฉืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ื—ื™ื‘ืจ ืกืคืจ ืจืคื•ืื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ื• ืจืคื•ืื•ืช ืœื›ืœ ื”ืžื—ืœื•ืช, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื ื—ืžืŸ ื‘ืจ-ื”ืžืŸ ื‘ื”ืงื“ืžืชื•: "ื•ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืฉื ืชืŸ ืœื• ืืœื”ื™ื ื”ื—ื›ืžื” ื•ื”ืžื“ืข ื”ื›ืœ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” [...] ื•ืžืžื ื” ืœืžื“ ืขื“ ืกื•ืฃ ื›ืœ ื”ืชื•ืœื“ื•ืช ื•ืืคื™ืœื• ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืขืฉื‘ื™ื ื•ืกื’ื•ืœืชื ืขื“ ืฉื›ืชื‘ ื‘ื”ื [...] ืกืคืจ ืจืคื•ืื•ืช".


ืชืคื™ืฉืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ืŸ ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ ื”ืจืกื” ืืช ื—ื•ืžื•ืช ืฉื›ืœื• ื”ืจืขื•ืขื•ืช, ื•ื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืคื’ืื ื™ื•ืช ืงื™ืคืฆื• ืœืชื•ืš ืžื•ื—ื• ื•ืจื™ืงื“ื• ืฉื ื›ืฉื“ื™ื ื•ื›ืฉืขื™ืจื™ื ืžืฉื•ื’ืขื™ื, ืžืฉื—ื™ืชื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื ืงืจื” ื‘ื“ืจื›ื. ื•ืœืžืืžืจ ื ืจื—ื‘ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืกืคืจ ื”ืจืคื•ืื•ืช, ืจืื•: "ืžื”ื• ืกืคืจ ื”ืจืคื•ืื•ืช ืฉื’ื ื– ื—ื–ืงื™ื”ื•?".


ืื’ื‘, ืžืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ืขื•ืœื”, ืฉื—ื•ื‘ื” ืœืงืขืงืข ื•ืœื”ื•ืงื™ืข ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืœ ืฉื”ืชืคืจืกืžื•.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืชื™ื-ืขืฉืจื”


ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื” (ื•ื™ืง' ื˜ื–), ื”ืจืžื‘"ืŸ ื›ื•ืชื‘ ื›ืš:


"ื•ื–ื” ืกื•ื“ ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื, ื”ื ื”ืžืœืื›ื™ื [...] ื•ื”ื ื” ื”ืชื•ืจื” ืืกืจื” ืœื’ืžืจื™ ืงื‘ืœืช ืืœื•ื”ื•ืชื ื•ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืœื”ื. ืื‘ืœ ืฆื™ื•ื•ื” ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ื‘ื™ื•ื-ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ืฉื ืฉืœื— ืฉืขื™ืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ ืœืฉืจ ื”ืžื•ืฉืœ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ, ื•ื”ื•ื ื”ืจืื•ื™ ืœื• ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื‘ืขืœื™ื• [ืฉืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ื•ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ] ื•ืžืืฆื™ืœื•ืช ื›ื•ื—ื• [=ืฉืœ ืฉืจ ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ] ื™ื‘ื•ื ื—ื•ืจื‘ ื•ืฉืžืžื•ืŸ, ื›ื™ ื”ื•ื ื”ืขื™ืœื” ืœื›ื•ื›ื‘ื™ ื”ื—ืจื‘ ื•ื”ื“ืžื™ื ื•ื”ืžืœื—ืžื•ืช ื•ื”ืžืจื™ื‘ื•ืช ื•ื”ืคืฆืขื™ื ื•ื”ืžื›ื•ืช ื•ื”ืคื™ืจื•ื“ ื•ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ. ื•ื”ื›ืœืœ [=ื•ื”ื•ื, ืื•ืชื• ื”ืฉืจ] ื ืคืฉ ืœื’ืœื’ืœ ืžืื“ื™ื, ื•ื—ืœืงื• ืžืŸ ื”ืื•ืžื•ืช ื”ื•ื ืขึตืฉื‚ึธื• ืฉื”ื•ื ืขึทื ื”ื™ื•ืจืฉ ื”ื—ืจื‘ ื•ื”ืžืœื—ืžื•ืช, ื•ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื”ืฉืขื™ืจื™ื ื•ื”ืขื–ื™ื, ื•ื‘ื—ืœืงื• ืขื•ื“ ื”ืฉื“ื™ื ื”ื ืงืจืื™ื 'ืžื–ื™ืงื™ืŸ' ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื•ืชื™ื ื•".


ื”ืจืžื‘"ืŸ ืงื•ื‘ืข ืฉืฉืขื™ืจ ื”ืžืฉืชืœื— ืฉืœ ื™ื•ื ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื”ื•ื ืงืจื‘ืŸ ืœ"ืฉืจ ื”ืžื•ืฉืœ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ", ื•ื”ื•ื "ื ืคืฉ ื’ืœื’ืœ ืžืื“ื™ื", ืืฉืจ ืžืžื ื• ื‘ืื™ื ื›ืœ ื”ืจืขื•ืช ื•ื”ืคื’ืขื™ื ื‘ืขื•ืœื, ื•ื›ืŸ ื”ืฉื“ื™ื ื›ืคื•ืคื™ื ืœืคื™ืงื•ื“ื•. ื•ืื ื™ ืžืื“ ืžืฉืชื“ืœ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืงื•ืจ ืจื•ื—, ืืš ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉืขื•ื ืฉื” ืกืงื™ืœื”! ื•ืื™ืš ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ืขื•ืจื” ืœื’ืœื’ืœ ืžืื“ื™ื ื•ืขื•ื“ ื“ื•ื•ืงื ื‘ื™ื•ื-ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื?!


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืืžื•ื ืชื• ื‘ืฉื“ื™ื ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ื›ืžื• ืฉื ืชื‘ืืจ ื‘ืžืืžืจ: "ื”ืฉื“ื™ื โ€“ ื ื—ืœืช ื”ืฉื•ื˜ื™ื ื•ื”ื—ื˜ึผึธืื™ื", ืืš ืื™ืŸ ื–ื• ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืขืœื™ื” ืกืงื™ืœื”, ื•ื”ื•ื "ืจืง" ื‘ื’ื“ืจ ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื, ื•ื›ื•ืคืจ ื‘ืชื•ืจื”. "ื™ึทืงึฐื ึดืึปื”ื•ึผ ื‘ึผึฐื–ึธืจึดื™ื ื‘ึผึฐืชื•ึนืขึตื‘ึนืช ื™ึทื›ึฐืขึดื™ืกึปื”ื•ึผ, ื™ึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ื•ึผ ืœึทืฉึผืึตื“ึดื™ื ืœึนื ืึฑืœึนื”ึผึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึนื ื™ึฐื“ึธืขื•ึผื ื—ึฒื“ึธืฉืึดื™ื ืžึดืงึผึธืจึนื‘ ื‘ึผึธืื•ึผ ืœึนื ืฉื‚ึฐืขึธืจื•ึผื ืึฒื‘ึนืชึตื™ื›ึถื" (ื“ื‘' ืœื‘, ื˜ื–โ€“ื™ื–). ืื•ืœื, ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžื’ื“ื™ืœ ืœื”ืจืฉื™ืข ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืจึถืฉืข ืฉื”ื•ื ื”ืชื’ื•ืœืœ ื‘ื• ืขื“ ืขืชื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžืชืืžืฅ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”, ื•ืืฃ ืžื”ื‘ื™ืœ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ื”ื•ื ื–ื” ืฉืฆื™ื•ื•ื” ืื•ืชื ื• ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœื ืคืฉ ื’ืœื’ืœ ืžืื“ื™ื! ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ื•ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืฉืขื™ืจ ื”ืžืฉืชืœื— ืฉื™ื”ื™ื” ืงืจื‘ืŸ ืžืืชื ื• ืืœื™ื• [=ืœืฉืจ ื”ืคื’ืื ื™ ื”ืžื•ืฉืœ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ] ื—ืœื™ืœื”, ืื‘ืœ ืฉืชื”ื™ื” ื›ื•ื•ื ืชื ื• ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ืŸ ื‘ื•ืจืื ื• ืฉืฆื™ื•ื•ื ื• ื›ืš. ื•ื”ืžืฉืœ ื‘ื–ื”, ื›ืžื™ ืฉืขืฉื” ืกืขื•ื“ื” ืœืื“ื•ืŸ [ืฉืœื•] ื•ืฆื™ื•ื•ื” ื”ืื“ื•ืŸ ืืช ื”ืื™ืฉ [=ืขื‘ื“ื•] ื”ืขื•ืฉื” ื”ืกืขื•ื“ื” ืชืŸ ืžื ื” ืื—ืช ืœืขื‘ื“ื™ ืคืœื•ื ื™, ืฉืื™ืŸ ื”ืขื•ืฉื” ื”ืกืขื•ื“ื” ื ื•ืชืŸ ื›ืœื•ื ืœืขื‘ื“ ื”ื”ื•ื ื•ืœื ืœื›ื‘ื•ื“ื• ื™ืขืฉื” ืขืžื•, ืจืง ื”ื›ืœ ื ืชืŸ ืœืื“ื•ืŸ ื•ื”ืื“ื•ืŸ ื ื•ืชืŸ ืคืจืก ืœืขื‘ื“ื•, ื•ืฉืžืจ ื–ื” ืžืฆื•ื•ืชื• ื•ืขืฉื” ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื•ืŸ ื›ืœ ืืฉืจ ืฆื™ื•ื•ื”ื•, ื•ืืžื ื ื”ืื“ื•ืŸ ืœื—ืžืœืชื• ืขืœ ื‘ืขืœ ื”ืกืขื•ื“ื” ืจืฆื” ืฉื™ื”ื™ื• ื›ืœ ืขื‘ื“ื™ื• ื ื”ื ื™ืŸ ืžืžื ื” ืฉื™ืกืคืจ ื‘ืฉื‘ื—ื• ื•ืœื ื‘ื’ื ื•ืชื•".


ื•ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ืืจื•ืจ ืขื•ื‘ื“ ื”ืืœื™ืœื™ื ืคืฉื•ื˜ ืœื ืœืžื“ ืคืจืง ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”! ืฉื”ืจื™ ืฉื ื‘ืจืืฉ ืคืจืง ื ืจื‘ื ื• ื›ื•ืชื‘ ืžืคื•ืจืฉื•ืช, ื›ื™ ืžื™ ืฉืขื•ื‘ื“ ืืช ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื— ื•ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืœื›ื‘ื“ ืืช ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ืžืคื ื™ ืฉื”ื-ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉืจื™ื• ื•ืขื‘ื“ื™ื•, ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ื—ื™ื™ื‘ ืกืงื™ืœื”!


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืคืจืง ื:


"ื‘ื™ืžื™ ืื ื•ืฉ ื˜ืขื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื˜ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœ, ื•ื ื‘ืขืจื” ืขืฆืช ื—ื›ืžื™ ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ, ื•ืื ื•ืฉ ืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ื˜ื•ืขื™ื. ื•ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื˜ืขื•ืชื: ืืžืจื•, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืืœ ื‘ืจื ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืืœื• ื•ื’ืœื’ืœื™ื ืืœื• ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ื ืชื ื ื‘ืžืจื•ื โ€“ ื—ืœืง ืœื”ื ื›ื‘ื•ื“, ื•ื”ืŸ ืฉืžืฉื™ืŸ ื”ืžืฉืžืฉื™ืŸ ืœืคื ื™ื•, ืจืื•ื™ื™ืŸ ื”ื ืœืฉื‘ื—ื ื•ืœืคืืจื ื•ืœื—ืœื•ืง ืœื”ื ื›ื‘ื•ื“. ื•ื–ื”ื• ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื, ืœื’ื“ืœ ื•ืœื›ื‘ื“ [ื›ืœื•ืžืจ ืฉืื ื—ื ื• ื ื’ื“ืœ ื•ื ื›ื‘ื“] ืžื™ ืฉื’ื™ื“ืœื• ื•ื›ื™ื‘ื“ื• [ื”' ื™ืชืขืœื”], ื›ืžื• ืฉื”ืžืœืš ืจื•ืฆื” ืœื›ื‘ื“ [=ืฉื ื›ื‘ื“] ืขื‘ื“ื™ื• ื”ืขื•ืžื“ื™ื ืœืคื ื™ื•, ื•ื–ื” ื”ื•ื ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืžืœืš".


"ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขืœื” ื“ื‘ืจ ื–ื” ืขืœ ืœื™ื‘ื, ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื‘ื ื•ืช ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื™ื›ืœื•ืช, ื•ืœื”ืงืจื™ื‘ ืœื”ื ืงืจื‘ื ื•ืช, ื•ืœืฉื‘ื—ื ื•ืœืคืืจื ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœืžื•ืœื, ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืจืฆื•ืŸ ื”ื‘ื•ืจื ื‘ื“ืขืชื ื”ืจืขื” โ€“ ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ื•ื›ืš ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื”ื™ื•ื“ืขื™ื ืขื™ืงืจื”, ืœื ืฉื”ืŸ ืื•ืžืจื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื ืืœื•ื” ืืœื ื›ื•ื›ื‘ ื–ื” โ€“ ื”ื•ื ืฉื™ืจืžื™ื” ืื•ืžืจ: 'ืžึดื™ ืœึนื ื™ึดืจึธืึฒืšึธ ืžึถืœึถืšึฐ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื›ึดึผื™ ืœึฐืšึธ ื™ึธืึธืชึธื” ื›ึดึผื™ ื‘ึฐื›ึธืœ ื—ึทื›ึฐืžึตื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธื ืžึตืึตื™ืŸ ื›ึธึผืžื•ึนืšึธ, ื•ึผื‘ึฐืึทื—ึทืช ื™ึดื‘ึฐืขึฒืจื•ึผ ื•ึฐื™ึดื›ึฐืกึธืœื•ึผ ืžื•ึผืกึทืจ ื”ึฒื‘ึธืœึดื™ื ืขึตืฅ ื”ื•ึผื' [ื™, ื–โ€“ื—] โ€“ ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื›ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืืชื” ื”ื•ื ื”ืืœ ืœื‘ื“ืš, ืื‘ืœ ื˜ืขื•ืชื ื•ื›ืกื™ืœื•ืชื ืฉืžื“ืžื™ื ืฉื–ื” ื”ื”ื‘ืœ ืจืฆื•ื ืš ื”ื•ื".


ื•ื›ืŸ ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื, ืœื•), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ืืชื” ื™ื•ื“ืข, ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉืขื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืœื ืขื‘ื“ื”ึผ ืžืชื•ืš ื”ื ื—ื” ืฉืื™ืŸ ืืœื•ื” ื–ื•ืœืชื”, ื•ืœื ื“ื™ืžื” ืื“ื ืžืขื•ืœื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืฉืขื‘ืจื•, ื•ืœื ื™ึฐื“ึทืžึผึถื” [ืื“ื] ืžืŸ [ื”ื“ื•ืจื•ืช] ื”ืขืชื™ื“ื™ื™ื, ืฉื”ืฆื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžืŸ ื”ืžืชื›ื•ืช ืื• ืžืŸ ื”ืื‘ื ื™ื ื•ื”ืขืฆื™ื, ืื•ืชื” ื”ืฆื•ืจื” ื‘ืจืื” ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืืช ื”ืืจืฅ ื•ื”ื™ื ื”ืžื ื”ื™ื’ื” ืื•ืชื, ื•ืœื ืขื‘ื“ื•ื ืืœื ืขืœ ื“ืจืš ืฉื”ื ื“ึฐึผืžื•ึผืช ืœึฐื“ึธื‘ึธืจ ืฉื”ื•ื ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”', ื›ืžื• ืฉื‘ืืจ ื•ืืžืจ: 'ืžึดื™ ืœึนื ื™ึดืจึธืึฒืšึธ ืžึถืœึถืšึฐ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื' ื•ื›ื•' [ื™ืจ' ื™, ื–], ื•ืืžืจ: 'ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ืžึธืงื•ึนื ืžึปืงึฐื˜ึธืจ ืžึปื’ึธึผืฉื ืœึดืฉึฐืืžึดื™' ื•ื›ื•' [ืžืœืื›ื™ ื, ื™ื], ืจื•ืžื– ืขืœ ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” [=ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืฉืžื•, ืฉื”ื•ื ื”ืฆื•ืจ ื•ื”ืžืงื•ืจ ืœึทื›ึผึนืœ] ืœื“ืขืชื [ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื], ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ืืช ื–ื” ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ [ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”, ื•ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ื•ืœืงืžืŸ], ื•ื–ื” ืžืžื” ืฉืื™ืŸ ืžืชื•ื•ื›ื— ื‘ื• ืืฃ ืื—ื“ ืžืื ืฉื™ ืชื•ืจืชื ื•. [...]


ืœื›ืŸ, [ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ืฉื’ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื™ืกื•ื“ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืจื•ืžืžื•ืช ื›ืืžื•ืจ ื•ืกื‘ืจื• ืฉื™ืฉ ืœื”ืคื ื•ืชื• ื’ื ื›ืœืคื™ ื”ื ื‘ืจืื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ืชื•ื•ื›ื• ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ื”' ื™ืชืขืœื”], ื”ื™ื” ื–ื” ืฉื”ื‘ื™ื ืœื›ืš ืฉื ืชื—ื™ื™ื‘ื• ื›ืœื™ื”, ื›ืžื• ืฉืืžืจ ื”ื›ืชื•ื‘: 'ืœึนื ืชึฐื—ึทื™ึถึผื” ื›ึธึผืœ ื ึฐืฉึธืืžึธื”' [ื“ื‘' ื›, ื˜ื–], ื•ื‘ื™ืืจ ืืช ื”ื˜ืขื ืœืขืงื™ืจืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ึทื‘ึผึฐื˜ึตืœึธื” ื”ื–ื• [ืœืคื™ื” ื™ืฉ ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœืจื•ืžื ื ื‘ืจืื™ื ืฉื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื•ื• ื’ืฉืจ ื•ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืจื. ื•ื”ื˜ืขื ืœืขืงื™ืจืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื–ื• ื”ื•ื] ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืชืงืœืงืœื• ื‘ื” ืื—ืจื™ื, ื›ืžื• ืฉืืžืจ: 'ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื™ึฐืœึทืžึฐึผื“ื•ึผ ืึถืชึฐื›ึถื ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช' ื•ื›ื•' [ื“ื‘' ื›, ื™ื—], ื•ืงืจืื: 'ืื•ื™ื‘ื™ื ื•ืฉื•ื ืื™ื ื•ืฆืจื™ื', ื•ืืžืจ ื›ื™ ื”ืขื•ืฉื” ื›ืŸ [=ืขื•ื‘ึตื“ ื•ืžืจื•ืžึตื ื ื‘ืจืื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื•ื• ื’ืฉืจ ื•ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”' ื™ืชืขืœื”] ืžืงื ื ื•ืžื›ืขื™ืก ื•ืžืขืœื”-ื—ืžื”".


ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืงื‘"ื” ื•ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื ืงืจื ืื•ื™ื‘ ื•ืฉื•ื ื ื•ืฆืจ ื•ืžืงื ื ื•ืžื›ืขื™ืก ื•ืžืขืœื” ื—ืžื”, ื•ื›ืžื• ืฉืชื™ืืจื” ืืกืชืจ ื”ืžืœื›ื” ืืช ื”ืžืŸ ื”ืจืฉืข (ื–, ื•): "ืึดื™ืฉื ืฆึทืจ ื•ึฐืื•ึนื™ึตื‘ ื”ึธืžึธืŸ ื”ึธืจึธืข ื”ึทื–ึผึถื”". ื•ื‘ื”ื˜ืขื•ืชื• ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ื•ื ืืฃ ื—ืžื•ืจ ืžืื•ืชื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, ื•ื›ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ื™ื, ื•): "ื”ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืขืœ ืืœื• ืฉืžื˜ืขื™ืŸ ืืช ื”ืขื ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ ืจื—ืžื™ื ื”ื™ื ื‘ืขื•ืœื, ืฉื ืืžืจ 'ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึธืฉืื•ึผื‘ ื™ึฐื™ึธ ืžึตื—ึฒืจื•ึนืŸ ืึทืคึผื•ึน ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ืœึฐืšึธ ืจึทื—ึฒืžึดื™ื' [ื“ื‘' ื™ื’, ื™ื—]".


ื•ืจืื• ื’ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืงื“ืžืช ืคื™ื”ืž"ืฉ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืชื ื‘ื ื‘ืฉื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”: "ืฉื™ืืžืจ ื—ื–ื•ืŸ ื ืจืื” ืืœื™ ืžื”' ืœืขื‘ื•ื“ ื ืขื‘ื“ ืคืœื•ื ื™ [...] ื”ืจื™ ื’ื ื–ื” ืžืชื ื‘ื ื‘ืฉื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” [...] ื•ื“ื™ื ื• ืฉื™ื•ืžืช ื‘ื—ื ืง". ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืจืื•: "ืขืœ ื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื", ื•ืขื•ื“.


ื•ืืฆืจืฃ ืœืคื ื™ื›ื ื’ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžืฉื ื” ื—ื•ืœื™ืŸ (ื‘, ื—):


"[ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื”:] ื”ืฉื•ื—ื˜ ืœืฉื ื”ืจื™ื ืœืฉื ื’ื‘ืขื•ืช ืœืฉื ื™ืžื™ื ืœืฉื ื ื”ืจื•ืช ืœืฉื ืžื“ื‘ืจื•ืช ืฉื—ื™ื˜ืชื• ืคืกื•ืœื”. [ื•ืคื™ืจืฉ ืฉื ืจื‘ื ื•:] ืืžืจื•ึน 'ืฉื—ื™ื˜ืชื• ืคืกื•ืœื”' ืžืฉืžืข ืฉืื•ืชื• ื”ื ืฉื—ื˜ ืžื•ืชืจ ื‘ื”ื ืื”. ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื? ื‘ืฉื ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืขืฆื ืื•ืชื• ื”ื”ืจ ืื• ื”ื ื”ืจ ื•ื–ื•ืœืชื. ืื‘ืœ ืื ืฉื—ื˜ ืœืžื–ืœ ืื• ืœื›ื•ื›ื‘ ืฉืžื“ืžื” ืฉืื•ืชื• ื”ื”ืจ ืžื—ืœืงื•, ืื• ืœื“ื‘ืจ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ืืฉืจ ื›ื•ื—ื•ืชื™ื”ื ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืขืฆืžื™ื ื”ืœืœื• [=ื›ื’ื•ืŸ ืœืฉืจ ื”ืžื•ืฉืœ ืขืœ ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ], ื•ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ื”ื ืื•ืชืŸ ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืžื“ืžื™ื ื‘ืขืœื™ ื”'ื˜ืœืืกื' [=ื”ืงืžื™ืขื•ืช ื•ื”ืกื’ื•ืœื•ืช] ื”ืจื™ ืื•ืชื• ื”ื ืฉื—ื˜ ืชืงืจื•ื‘ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ื”ื•ื ื–ื‘ื—ื™ ืžืชื™ื ื•ืืกื•ืจ ื‘ื”ื ืื” [...] ื•ืคื™ืจื•ืฉ 'ื’ึผึทื“ึธึผื' ื”ืื•ืฉืจ ื•ื”ื˜ื•ื‘, ื•ื›ืš ืืžืจื• [ื—ื›ืžื™ื] ื‘ืคื™ืจื•ืฉ 'ื‘ึผึธื-ื’ึธื“' [ื‘ืจ' ืœ, ื™ื] โ€“ 'ืืชื ื’ื“ื ื“ื‘ื™ืชื', ื›ืœื•ืžืจ ืื•ืฉืจ ื”ื‘ื™ืช ื•ื”ืฆืœื—ืชื•".


ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ื›ื™ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ืชืขื” ืื—ืจื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” ืกืงื™ืœื”.


ื•ืœืกื™ื•ื ืืขื™ืจ ืขืœ ื”ืชื—ืกื“ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ืŸ: "ื•ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืฉืขื™ืจ ื”ืžืฉืชืœื— ืฉื™ื”ื™ื” ืงืจื‘ืŸ ืžืืชื ื• ืืœื™ื• [=ืœืฉืจ ื”ืคื’ืื ื™ ื”ืžื•ืฉืœ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื—ื•ืจื‘ืŸ] ื—ืœื™ืœื”" โ€“ ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื ื• ืขื•ื“ ื—ื–ื™ืจ ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ ืžื›ื•ืขืจ ืฉืคื•ืฉื˜ ืืช ื˜ืœืคื™ื• ืœื•ืžืจ "ื˜ื”ื•ืจ ืื ื™", ืืš ื™ื—ื“-ืขื-ื–ืืช ืžื˜ื™ืฃ ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. "ื•ึฐืึถืช ื”ึทื—ึฒื–ึดื™ืจ ื›ึผึดื™ ืžึทืคึฐืจึดื™ืก ืคึผึทืจึฐืกึธื” ื”ื•ึผื ื•ึฐืฉืึนืกึทืข ืฉืึถืกึทืข ืคึผึทืจึฐืกึธื”, ื•ึฐื”ื•ึผื ื’ึผึตืจึธื” ืœึนื ื™ึดื’ึผึธืจ, ื˜ึธืžึตื ื”ื•ึผื ืœึธื›ึถื" (ื•ื™ืง' ื™ื, ื–).



ืชืžื•ื ืช ืฉืขืจ ื”ืจืฉื•ืžื” ืžืืช: Shalom Books; ืจื™ืฉื™ื•ืŸ: CC BY-SA 3.0.

ื”ืจืžื‘''ื ื•ื”ืจืžื‘''ืŸ โ€“ ื™ื—ื™ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืงื˜ืŸ! (ื—''ื)
.pdf
Download PDF โ€ข 290KB

625 ืฆืคื™ื•ืช6 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page