top of page
ื—ื™ืคื•ืฉ

ืจืฉ"ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ืœื—)

ืขื•ื“ื›ืŸ: 13 ื‘ื™ื ื•ืณ 2021

ื”ืื ื”ึทืฉืึผึตื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืื“ื ื‘ืจืืฉื™ืช ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื• ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื’ื•ืจืœื• ื•ืžืขืฉื™ื•?


ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื– ืข"ื‘) ื“ืจืฉื• ื—ื–"ืœ ืืช ืฉืžื• ืฉืœ ืจืื•ื‘ืŸ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘, ื•ื›ืš ื ืืžืจ ืฉื:


"ืจืื•ื‘ืŸ, ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ: ืืžืจื” ืœืื”: ืจืื• ืžื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ [ืจืื•ื‘ืŸ] ืœื‘ืŸ ื—ืžื™ [=ืขืฉื• ื‘ืŸ ื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื ื•]; ื“ึผึทืึฐืœื•ึผ ื‘ืŸ ื—ืžื™, ืืฃ-ืขืœ-ื’ื‘ ื“ืžื“ืขืชื™ื” ื–ึทื‘ึผึฐื ึตื™ื”ึผ ืœื‘ื›ึดื™ืจื•ืชื™ื”, ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื•ึทื™ึผึดืžึฐื›ึผึนืจ ืึถืช ื‘ึผึฐื›ึนืจึธืชื•ึน ืœึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘' [ื‘ืจ' ื›ื”, ืœื’], ื—ื–ื• ืžื” ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™ื”: 'ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐื˜ึนื ืขึตืฉื‚ึธื• ืึถืช ื™ึทืขึฒืงึนื‘' [ื‘ืจ' ื›ื–, ืžื], ื•ื›ืชื™ื‘: 'ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึฒื›ึดื™ ืงึธืจึธื ืฉืึฐืžื•ึน ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึทื™ึผึทืขึฐืงึฐื‘ึตื ึดื™ ื–ึถื” ืคึทืขึฒืžึทื™ึดื' ื•ื’ื•' [ื‘ืจ' ื›ื–, ืœื•]. ื•ึทืึฐืœื•ึผ ื‘ื ื™, ืืฃ-ืขืœ-ื’ื‘ ื“ืขืœ ื›ืจื—ื™ื” ืฉืงืœื™ื” ื™ื•ืกืฃ ืœื‘ื›ึดื™ืจื•ืชื™ื” ืžื ื™ื”, ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื•ึผื‘ึฐื—ึทืœึผึฐืœื•ึน ื™ึฐืฆื•ึผืขึตื™ ืึธื‘ึดื™ื• ื ึดืชึผึฐื ึธื” ื‘ึผึฐื›ึนืจึธืชื•ึน ืœึดื‘ึฐื ึตื™ ื™ื•ึนืกึตืฃ' [ื“ื”"ื ื”, ื], ืืคื™ืœื• ื”ื›ื™ ืœื ืึดื™ืงึผึทื ึดื™ ื‘ื™ื”, ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทืข ืจึฐืื•ึผื‘ึตืŸ ื•ึทื™ึผึทืฆึผึดืœึตื”ื•ึผ ืžึดื™ึผึธื“ึธื' [ื‘ืจ' ืœื–, ื›ื]".


ื—ื–"ืœ ื“ืจืฉื• ืืช ื”ืžืœื” "ืจืื•" ืฉื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉืžื• ืฉืœ ืจืื•ื‘ืŸ, ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ื ื• ืžื™ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืื“, ื•ื”ื™ื ืขื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื”, ืฉืœื ืชื”ื ืขื™ื ื™ื ื• ื—ืœื™ืœื” ืฆืจื” ื‘ืžืืŸ ื“ื”ื•, ื•ืจืื• ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื ืื” ื•ืฆืจื•ืช ื”ืขื™ืŸ ื‘ื”ืงื“ืžืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžืฉื ื” (ืขืž' ื™ื˜): "ื›ื™ ื”ืžื™ื“ื•ืช ื”ืืœื” ืžื’ื•ื ื•ืช ืืคื™ืœื• ืœืื—ื“ ื”ืฉืคืœื™ื ืฉื‘ืขื, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืœืื ืฉื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื", ื•ืจืื• ืžืืžืจื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”: "ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื’ื ื•ืช ืฆืจื•ืช ื”ืขื™ืŸ".


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืจื•ืจ ืฉืœืื” ืืžื ื• ืœื ื‘ืืžืช ืืžืจื” ื–ืืช, ื•ื›ืœ ื”ื“ืจืฉื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ืคืจื™-ืจื•ื—ื ืฉืœ ื—ื–"ืœ, ืฉื”ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื˜ืจื ื ื™ืชื ื” ื‘ื™ืžื™ื” ื›ื“ื™ ืฉื”ื™ื ืชืืžืจ ืขืœื™ื”: "ื—ื–ื• ืžื” ื›ืชื™ื‘ ื‘ื™ื”", ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉืกืคืจื™ ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ื˜ืจื ื‘ืื• ืœืขื•ืœื ื›ื“ื™ ืฉื”ื™ื ืชืืžืจ ืขืœื™ื”ื: "ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื•ึผื‘ึฐื—ึทืœึผึฐืœื•ึน ื™ึฐืฆื•ึผืขึตื™ ืึธื‘ึดื™ื•'" ื•ื›ื•', ืืœื ื›ืืžื•ืจ, ื›ืœ ืžื˜ืจืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœืœืžื“ื ื• ื•ืœืขื•ืจืจื ื• ืœืจื›ื•ืฉ ืžื™ื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ื™ื ืขื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื”, ื•ืจืื• ืขื•ื“ ืžืืžืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”: "ืขื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื” ื•ืขื™ืŸ ืจืขื” ื‘ืžืฉื ืช ื”ืจืžื‘"ื" (ื—ืœืง ื, ื—ืœืง ื‘).


ืื•ืœื, ืจืฉ"ื™ ื›ื“ืจื›ื• ื‘ื˜ื•ืžืื” ื•ื‘ื–ื•ื”ืžื”, ืœืงื— ืืช ื›ืœ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื ืื” ื”ื–ื” ืœืคื— ื”ื–ื‘ืœ ื”ืืœื™ืœื™ ืฉืœ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ืจืื• ืžื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื ื™ ืœื‘ืŸ ื—ืžื™ โ€“ ืขืœ ืฉื ื”ืขืชื™ื“ ืงืจืื” ืฉืžื•, ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ ืœืงืžืŸ: ืฉืžื ื’ืจื™ื". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ืจืฉ ื•ืžืฉืœ ืืœื ื‘ืชื™ืขื•ื“ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื•ื‘ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื“ื‘ืจื™ื” ื”ืžื“ื•ื™ืงื™ื ืฉืœ ืœืื”! ื•ื’ื ืžื–ื” ืื ื—ื ื• ืœืžื“ื™ื ืขืœ ืชืคื™ืฉืชื• ื”ืคืฉื˜ื ื™ืช ืืช ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ืœืื” ืงืจืื” ืœืจืื•ื‘ืŸ "ืขืœ ืฉื ื”ืขืชื™ื“", ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ื“ื™ ืฉืฉืžื• ื™ื’ืจื•ื ืœื›ืš ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืงื ื ื‘ื™ื•ืกืฃ ืฉื–ื›ื” ืœื‘ื›ื•ืจื”, ื•ื“ื‘ืจื™ื” ื™ืชืงื™ื™ืžื•, ื•ื›ืœืฉื•ืŸ ืจืฉ"ื™ ืœืขื™ืœ: "ืฉืžื ื’ืจื™ื".


ืื•ืœื, ื”ื–ื™ื™ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื’ืจืžื” ืœืฉื™ื‘ื•ืฉ ื”ืžื“ืจืฉ ื•ืœื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืื ืฉืžื• ืฉืœ ืจืื•ื‘ืŸ ื’ืจื ืœื•, ื”ืจื™ ืฉืฉืžื• ื’ื ื’ืจื ืœื• ืœื—ืœืœ ื™ืฆื•ืขื™ ืื‘ื™ื•, ื›ื“ื™ ืฉื™ืกื•ืœืง ืžืŸ ื”ื‘ื›ื•ืจื” ื•ื”ื™ื ืชื•ืขื‘ืจ ืœื™ื•ืกืฃ, ื•ื™ืชื’ืœื’ืœ ื”ื“ื‘ืจ ื•ื™ืชืคืจืกื ืฉื”ื•ื ื ื™ืกื” ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื™ื•ืกืฃ, ื•ืฉื”ื•ื ืœื ืงื™ื ื ื‘ื• ืขืœ ืฉื”ืคืกื™ื“ ืœื• ืืช ื”ื‘ื›ื•ืจื”. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืื ืฉืžื• ืฉืœ ืจืื•ื‘ืŸ "ื’ืจื ืœื•" ืฉืœื ืœืงื ื, ืื™ื–ื” ืฉื‘ื— ื™ืฉ ืœื•? ื•ื”ืœื ื”ื•ื ืœื ืงื™ื ื ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉืฉืžื• ื’ืจื ืœื•, ื•ืœื ื‘ื’ืœืœ ืžื™ื“ืช ื”ื”ืกืชืคืงื•ืช ื•ื”ืขื™ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉื”ื•ื ื”ืฉืชื‘ื— ื‘ื”... ื•ื›ืŸ ืื™ื–ื” ื’ื ืื™ ื™ืฉ ืœืขืฉื•? ื•ื”ืœื ื’ื ื”ื•ื ืœื ืื—ืจืื™ ืœืžืขืฉื™ื•, ืืœื ืฉืžื• ื’ืจื ืœื•...


ืขืœ ื”ื”ื–ื™ื” ื”ื–ื•, ืฉื’ื•ืจืœื• ื•ืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื ืงื‘ืขื™ื ืขืœ-ืคื™ ื”ืฉืคืขื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช, ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ืฉื”ื™ื "ื”ืจืก ื—ื•ืžื•ืช ื”ื“ืช", ืจืื• ืกืคืจื™ "ืืคื™ืงื™ื ืœื”ืจืžื‘"ื", ื‘ืžืืžืจื™ ืฉื ืขืœ ื”ืืกื˜ืจื•ืœื•ื’ื™ื”.


ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžืฉืš ื”ืžื“ืจืฉ, ื ืžืฉื™ืš ืืฃ ืื ื• ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื•:


"ืจื•ืช, ืžืื™ ืจื•ืช? ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ืฉื–ื›ืชื” ื•ื™ืฆื ืžืžื ื” ื“ื•ื“ ืฉืึทืจึผึดื™ื•ึธึผื”ื•ึผ ืœื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ื‘ืฉื™ืจื•ืช ื•ืชึปืฉื‘ื—ื•ืช [=ื“ืจืฉ ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ-ื›ืš ืฉื‘ืžืœื” "ืฉืึดื™ืจื•ืช" ืžืกืชืชืจืช ื”ืžืœื” "ืจื•ึผืช"]".


ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ืฉื ื•ืื•ืžืจื™ื: "ืžื ื ืœืŸ ื“ึผึดืฉืึฐืžึธื ื’ึผึทืจึตื™ื? ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื“ืืžืจ ืงืจื: 'ืœึฐื›ื•ึผ ื—ึฒื–ื•ึผ ืžึดืคึฐืขึฒืœื•ึนืช ื™ึฐื™ึธ ืึฒืฉืึถืจ ืฉื‚ึธื ืฉืึทืžึผื•ึนืช ื‘ึผึธืึธืจึถืฅ' [ืชื”' ืžื•, ื˜], ืืœ ืชืงืจื™ ืฉืึทืžึผื•ึนืช ืืœื ืฉืึตืžื•ึนืช".


ื‘ืชืœืžื•ื“ ืฉื ืฉื•ืืœื™ื, ืžืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ืฉื ื’ื•ืจื? ื•ื“ื•ืจืฉ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ืชื”ืœื™ื ืœืขื™ืœ. ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ื™ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉื”ืฉื ื‘ืืžืช "ื’ื•ืจื" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžืื’ื™ ื•ื”ืคืฉื˜ื ื™, ืฉื”ืจื™ ืœื›ืœ ืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืจืื™ื ื• ืจืฉืขื™ื ืืจื•ืจื™ื ืฉืฉืžื•ืชื™ื”ื ื”ื™ื• ืฉืžื•ืช ื™ืฉืจื™ื ื•ืชืžื™ืžื™ื, ื•ืœื—ื™ืœื•ืคื™ืŸ ืจืื™ื ื• ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื—ืกื™ื“ื™ื ืฉืฉืžื•ืชื™ื”ื ื”ื™ื• ืฉืžื•ืช ืฉืœ "ื’ื•ื™ื™ื"! ืžื” ืืคื•ื ืจืฆื” ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื•? ื•ื‘ื›ืŸ, ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืจืฆื” ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืฉื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื•ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืœืฉื ืฉื ื•ืชื ื™ื ืœืจืš ื”ื ื•ืœื“, ื›ื™ ื”ืฉื ื”ื–ื” ื™ืœื•ื•ื” ืื•ืชื• ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ื•. ืœืคื™ื›ืš, ืจืื•ื™ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื• ืฉื ื™ื”ื•ื“ื™ ืืฉืจ ื™ื–ื›ื™ืจ ืœื• ื‘ื›ืœ ืขืช ืืช ื™ื”ื“ื•ืชื• ื•ืืช ื™ื™ืขื•ื“ื•, ื•ืœื ืฉื ื’ื•ื™ึดื™ ืืฉืจ ืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ื ืœื• ืœืชืงืœื”, ื›ื’ื•ืŸ ืœืžืฉื•ืš ืืœื™ื• ืคื•ืฉืขื™ื ื•ื—ื˜ึผึธืื™ื ืืฉืจ ื™ึฐื“ึทืžึผื•ึผ ืฉื”ื•ื ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจื›ื ื•ื‘ืขืœื™ืœื•ืชื.


ืœืคื™ื›ืš ื—ื–"ืœ ื”ื“ื’ื™ืฉื• ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืฉืžื•ืช, ื•ืืžืจื• ื‘ืžื“ืจืฉื•ืช ืฉืฉืžื™ืจืช ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ื”ื™ื ืื—ื“ ืžืืจื‘ืขืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื–ื›ื•ืชื ื ื’ืืœื• ื‘ื ื™-ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื, ืœื ื›ื™ ื”ืฉืžื•ืช "ื’ื•ืจืžื™ื" ืœื™ืจืืช ืฉืžื™ื ืื• ืžื‘ื™ืื™ื ืœื’ืื•ืœื” ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžืื’ื™ื™ื ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื; ืืœื, ืฉืžื™ืจืช ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ืžื‘ื˜ืืช ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืขืจื›ื™ื ื•ืขืงืจื•ื ื•ืช ื•ื’ื ืžื–ื›ื™ืจื” ืœืื‘ื•ืช ื•ืœื‘ื ื™ื ืืช ื™ื”ื“ื•ืชื ื™ื™ืขื•ื“ื ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื.


ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืชืœืžื•ื“ ืฉื (ื› ืข"ื) ืจืฉ"ื™ ืฉื‘ ื•ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื”ืฉืึตึผื ื’ื•ืจื ื•ืžืฉืคื™ืข ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžืื’ื™ื™ื ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ืชืœืžื•ื“ ื•ื•ื™ืœื ื ืฉื’ืจืกืชื• ืฉื•ื‘ืฉื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื:


"ืงืžืื™ ื”ื•ื• ืงื ืžืกืจื™ ื ืคืฉื™ื™ื”ื• ืืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื, ืื ืŸ ืœื ืžืกืจื™ื ืŸ ื ืคืฉื™ืŸ ืืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื. ื›ื™ ื”ื ื“ืจื‘ ืื“ื ื‘ืจ ืื”ื‘ื” ื—ื–ื™ื™ื” ืœื”ื”ื™ื ื›ื•ืชื™ืช ื“ื”ื•ืช ืœื‘ื™ืฉื ื›ืจื‘ืœืชื ื‘ืฉื•ืงื, ืกื‘ืจ ื“ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื, ืงื ืงืจืขื™ื” ืžื™ื ื”; ืื’ืœืื™ ืžื™ืœืชื ื“ื›ื•ืชื™ืช ื”ื™ื, ืฉื™ื™ืžื•ื” ื‘ืืจื‘ืข ืžืื” ื–ื•ื–ื™. ืืžืจ ืœื”: ืžื” ืฉืžืš? ืืžืจื” ืœื™ื”: ืžืชื•ืŸ. ืืžืจ ืœื”: ืžืชื•ืŸ ืžืชื•ืŸ ืืจื‘ืข ืžืื” ื–ื•ื–ื™ ืฉื•ื™ื".


ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ืจื‘ ืื“ื ืฉืจืื” ื’ื•ื™ื” ืœื•ื‘ืฉืช ื‘ื’ื“ ืžืคื•ืืจ ืžืื“ (ื›ืžื• ื‘ื’ื“ื™ ื”ื—ืชื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื ื”ื›ืœื” ื•ืื—ื™ื•ืชื™ื”), ื•ืœื ืจืื•ื™ ืฉื‘ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื™ืœื›ื• ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ื›ืืœื” ื‘ืฉื•ืง ืžืฉื•ื ืฆื ื™ืขื•ืช, ืœืคื™ื›ืš ื”ื•ื ืงืจืข ืžืขืœื™ื” ืืช ื”ื‘ื’ื“. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ืชื‘ืจืจ ืฉื”ื™ื ื’ื•ื™ื” ืฉืฉืžื” "ืžืชื•ืŸ", ื•ื”ื•ื ื ืืœืฅ ืœืฉืœื ืœื” ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ื–ื•ื– (ื›ื ืจืื” ืฉื•ื•ื™ ื”ื‘ื’ื“). ื ืขื‘ื•ืจ ืขืชื” ืœืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™: "ืžืชื•ืŸ ืžืชื•ืŸ โ€“ ืœืฉื•ืŸ ืžืืชืŸ; ืืจื‘ืข ืžืื•ืช โ€“ ืฉืชื™ ืคืขืžื™ื ืฉืชื™ ืžืื•ืช, ื›ืœื•ืžืจ: ื”ืฉื ื’ืจื ืœื™". ื ืžืฆื, ื›ื™ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ืจื‘ ืื“ื ืกื‘ืจ ืฉื”ืฉื ืฉืœ "ืžืชื•ืŸ" ื’ืจื ืœื• ืœืฉื’ื•ืช ื•ืœืงืจื•ืข ืืช ื‘ื’ื“ื™ื”, ื•ืœืฉืœื ืœื” ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ื–ื•ื–, ืฉื”ืจื™ ื”ืฉื "ืžืชื•ืŸ" ื“ื•ืžื” ืœืฉื ืžืืชืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ืืจืžื™ืช ืžืืชื™ื™ื, ื•ืคืขืžื™ื™ื ืžืืชื™ื™ื ื”ื ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ื–ื•ื–.


ื•ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ื‘ื™ื•ื ื‘ื”ื™ืจ ืฉื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ืื“ื ื”ืŸ ื‘ื’ื“ืจ ืžื™ืœืชื ื“ื‘ื“ื™ื—ื•ืชื, ื•ื‘ืชืœืžื•ื“ ื›ืœืœ ืœื ื ืืžืจ ืฉืจื‘ ืื“ื ืืžืจ ืฉื”ืฉื ื’ืจื ืœื•, ืืœื, ื”ื•ื ื”ืชื‘ื“ื— ืขืœ-ื›ืš ืฉื ืืœืฅ ืœืฉืœื ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ื–ื•ื– ืฉื”ื ืคืขืžื™ื™ื ื›ืฉืžื” ืฉืœ ืื•ืชื” ื’ื•ื™ื” ืฉืงืจืข ืืช ื‘ื’ื“ื™ื”. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืœืคื™ ื’ืจืกืช ื›ืชื‘ื™-ื™ื“ ืชื™ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืืจื™ื ื‘ืื•ืจ ื‘ื”ื™ืจ ื•ืฆืœื•ืœ ืžืื“, ื•ืืฃ ืžืชืคืจืงื•ืช ื›ืžื” ืงื•ืฉื™ื•ืช:


"ืึดื ึผึฐื”ื•ึผ ืžืกืจื• ื ืคืฉื™ื”ื• ืืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื, ืื ืŸ ืœื ืžืกืจื™ื ืŸ ื ืคืฉืŸ ืืงื“ื•ืฉืช ื”ืฉื. ื›ื™ ื”ื ื“ืจื‘ ืื“ื ื‘ืจ ืื”ื‘ื” ื—ึทื–ื™ึทื”ึผ ืœื”ื”ื™ื ืืชืชื ื“ึผึทื”ึฒื•ึธืช ืœื‘ื™ืฉื ื›ืจื‘ืœืชื ื•ึฐืงึธื™ึฐืžึธื ื‘ืฉื•ืงื, ืกื‘ืจ ื“ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ื™ื, ืงึทืจืขึทื”ึผ ืขึดื™ืœึธึผืื•ึทื”ึผ; ืœืกื•ืฃ ืื’ืœืื™ ื“ื’ื•ื™ื” ื”ื•ืช, ืคืจืขื™ ืžื™ื ื™ื” ืืจื‘ืข ืžืื” ื–ื•ื–ื™. ืืžืจ: ื”ึทื™ื ื•ึผ ื“ืืžืจื™ ืื™ื ืืฉื™ ืžืชื•ืŸ ืžืชื•ืŸ ื‘ืืจื‘ืข ืžืื” ืื–ื“ื‘ืŸ" (ืžืชื•ืš ื”ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ืฉื‘ืžื”ื“ื•ืจืช ืจ' ื™ื•ืกืฃ ืขืžืจ).


ืจืืฉื™ืช, ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ื•ื™ืœื ื ื ืืžืจ ืฉืจื‘ ืื“ื "ื—ื–ื™ื™ื” ืœื”ื”ื™ื ื›ื•ืชื™ืช", ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืจื‘ ืื“ื ื”ื™ื” ืฉื•ื˜ื” ื’ืžื•ืจ, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื”ื•ื ืžืขื– ืœืงืจื•ืข ื‘ื’ื“ื™ื ืœืกืชื ื’ื•ื™ื” ืฉื”ื•ืœื›ืช ื‘ืฉื•ืง? ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืœืคื™ ื›ืชื‘ื™-ื™ื“ ืชื™ืžืŸ ื ืืžืจ: "ื—ึทื–ื™ึทื”ึผ ืœื”ื”ื™ื ืืชืชื", ื›ืœื•ืžืจ, ืจื‘ ืื“ื ืœื ื™ื“ืข ืฉื”ื™ื ื’ื•ื™ื”, ืืœื ื—ืฉื‘ ืฉื”ื™ื ืืฉื” ืกืชื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืฉื” ื™ืฉืจืืœื™ืช.


ืฉื ื™ืช, ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ื•ื™ืœื ื ื ืืžืจ ืขืœ ืจื‘ ืื“ื: "ืงื ืงืจืขื™ื” ืžื™ื ื”", ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืจื‘ ืื“ื ืงืจืข ืืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื ืžืขืœ ื”ื’ื•ื™ื” ื•ื”ื•ืชื™ืจ ืื•ืชื” ืขืจื•ืžื”! ืฉื”ืจื™ ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื ืงืจืข ืžืžื ื” ืืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื! ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื‘ื›ืชื‘ื™-ื™ื“ ืชื™ืžืŸ ื ืืžืจ: "ืงึทืจืขึทื”ึผ ืขึดื™ืœึธึผืื•ึทื”ึผ", ื›ืœื•ืžืจ, ืงืจืข ืขืœื™ื” ืืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืœื ื—ืœื™ืœื” ื”ืกื™ืจ ืื•ืชื ืžืžื ื”, ืืœื ื”ื™ื• ืงืจื•ืขื™ื ืขืœื™ื”, ืžื‘ืœื™ ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ืžืขืจื•ืžื™ื”. ื•ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืืจื•ืจื™ื ืขื™ื•ื•ืชื• ืืช ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื“ืจื›ื™ ื—ื–"ืœ ื‘ื”ืชืื ืœื’ื—ืžื•ืชื™ื”ื ื•ืœื–ื™ืžื•ืชื™ื”ื.


ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ื•ื™ืœื ื ื ืืžืจ: "ืืžืจ ืœื”: ืžื” ืฉืžืš? ืืžืจื” ืœื™ื”: ืžืชื•ืŸ. ืืžืจ ืœื”: ืžืชื•ืŸ ืžืชื•ืŸ ืืจื‘ืข ืžืื” ื–ื•ื–ื™ ืฉื•ื™ื", ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื‘ื›ืชื‘ื™-ื™ื“ ืชื™ืžืŸ ื ืืžืจ: "ืืžืจ: ื”ึทื™ื™ื ื•ึผ ื“ืืžืจื™ ืื™ื ืืฉื™: ืžืชื•ืŸ ืžืชื•ืŸ ื‘ืืจื‘ืข ืžืื” ืื–ื“ื‘ืŸ". ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืจื‘ ืื“ื ื›ืœืœ ืœื ืฉืืœ ืœืฉืžื” ืฉืœ ื”ื’ื•ื™ื”, ื•ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืฉืžื”, ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื›ืœืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ "ืฉืžื ื’ืจื™ื" ื’ื ืœื ืœืคื™ ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืžื“ืจืฉื™ืช! ืืœื, ืœืื—ืจ ืฉืจื‘ ืื“ื ื ืืœืฅ ืœืฉืœื ืกื›ื•ื ื’ื‘ื•ื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคื–ื™ื–ื•ืชื•, ื”ื•ื ื”ื•ื“ื” ืœื ื›ื•ื ื•ืช ืคืชื’ื ืขืžืžื™ ื™ื“ื•ืข ืืฉืจ ืžื—ื ืš ืœืžืชื™ื ื•ืช: "ืžืชื•ืŸ ืžืชื•ืŸ ื‘ืืจื‘ืข ืžืื” ืื–ื“ื‘ืŸ", ืคื™ืจื•ืฉ: ื”ืžืชื™ื ื•ืช ื ืžื›ืจืช ื‘ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ื–ื•ื–, ื›ืœื•ืžืจ, ืขืœ ื”ืื“ื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืžืชื™ื ื•ืช ืจื‘ื” ืื—ืจืช ื”ื•ื ื™ืฉืœื ื‘ื™ื•ืงืจ...


ืจื‘ื™ืขื™ืช, ืœืคื™ ื’ืจืกืช ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื•ื•ื™ืœื ืื™ื ื ืืžืจ ื›ืš: "ื—ื–ื™ื™ื” ืœื”ื”ื™ื ื›ื•ืชื™ืช ื“ื”ื•ืช ืœื‘ื™ืฉื ื›ืจื‘ืœืชื ื‘ืฉื•ืงื, ืกื‘ืจ ื“ื‘ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื, ืงื ืงืจืขื™ื” ืžื™ื ื”". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื’ืจืกืช ื•ื•ื™ืœื ื, ืจื‘ ืื“ื ื”ื™ื” ื—ื•ืœื” ืงืฉื” ืžืื“ ื‘ื ืคืฉื•, ืฉื”ืจื™ ื”ื’ื•ื™ื” ื”ื–ื• ื™ืฆืื” ืœืชื•ืžื” ืœืฉื•ืง ืœืงื ื•ืช ืžืฆืจื›ื™ื ื•ื›ื™ื•"ื‘, ื•ืจื‘ ืื“ื ื”ืชื ืคืœ ืขืœื™ื” ื‘ื—ืžืช ื–ืขื ื•ืงืจืข ืžืžื ื” ืืช ื‘ื’ื“ื™ื”: "ืงื ืงืจืขื™ื” ืžื™ื ื”", ื›ื™ ื”ืžืœื” "ืงื" ืžื‘ื˜ืืช ื›ืืŸ ื”ืชื ืคืœื•ืช ื—ื™ื™ืชื™ืช ื‘ื—ืžืช ื–ืขื ืืฉืจ ืื™ื ื ื” ื ื•ื‘ืขืช ืžืžื—ืฉื‘ื” ื•ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืช.


ืœืขื•ืžืช ื’ืจืกืช ื•ื•ื™ืœื ื, ื‘ื›ืชื‘ื™-ื™ื“ ืชื™ืžืŸ ื ืืžืจ ื›ืš: "ื—ึทื–ื™ึทื”ึผ ืœื”ื”ื™ื ืืชืชื ื“ึผึทื”ึฒื•ึธืช ืœื‘ื™ืฉื ื›ืจื‘ืœืชื ื•ึฐืงึธื™ึฐืžึธื ื‘ืฉื•ืงื, ืกื‘ืจ ื“ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ื™ื, ืงึทืจืขึทื”ึผ ืขึดื™ืœึธึผืื•ึทื”ึผ". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื’ืจืกืช ื”ืืžืช, ื”ื’ื•ื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ืœื‘ื•ืฉื” ื‘ื‘ื’ื“ื™ื ืžื•ืฉื›ื™ ืขื™ืŸ "ื•ืงื™ืžื ื‘ืฉื•ืงื", ื›ืœื•ืžืจ ื”ื™ื™ืชื” ืขื•ืžื“ืช ื‘ืฉื•ืง ืœืžื˜ืจื•ืช ื–ื ื•ืช! ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจื‘ ืื“ื ืœื "ืงื ืขืœื™ื”" ื•ื”ืชื ืคืœ ืขืœื™ื” ื‘ื—ืžืช ื–ืขื, ืืœื ืจืง ื ืืžืจ: "ืงึทืจืขึทื”ึผ ืขึดื™ืœึธึผืื•ึทื”ึผ", ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืื™ืŸ ืจืžื– ืœื›ืš ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืขืฉื” ืฉืœ ื˜ื™ืจื•ืฃ ืจื’ืขื™ ืื• ื—ืžืช ื–ืขื ื‘ืœืชื™ ื ืฉืœื˜ืช. ื•ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื, ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ื•ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ื‘ื—ืฉื›ื” ื™ืชื”ืœื›ื•, ืฉื™ื‘ืฉื• ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื ื”ืžื˜ื•ื ืคืช ืืช ื”ืžืœื” "ืงื™ื™ืžื" ืœืžืœื” "ืงื", ื•ื”ืคื›ื• ืืช ื”ื–ื•ื ื” ืœืืฉื” ืชืžื™ืžื”, ื•ืืช ืจื‘ ืื“ื ืื•ื”ื‘ ื”' ื‘ืืžืช, ืืฉืจ ืžืกืจ ื ืคืฉื• ืœืงื“ืฉ ืฉื ืฉืžื™ื, ืœื—ื•ืœื” ืงืฉื” ืžืื“ ื‘ื ืคืฉื•, ื•ืฉืžื ื’ื ื‘ืขืœ ื ื˜ื™ื•ืช ื–ื™ืžืชื™ื•ืช.


ืชื•ื“ื” ืœื™ื“ื™ื“ื™ ืจ' ื ืจื™ื” ืกืœื™ืžืŸ ืืฉืจ ื”ืื™ืจ ืืช ืขื™ื ื™ื™ ื‘ื ืงื•ื“ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื”ื–ื•.


ื—ืžื™ืฉื™ืช, ืœื ืืชืคืœื ืืคื•ื ืื ื’ืจืกืช ืฉ"ืก ื•ื•ื™ืœื ื: "ืืžืจ ืœื”: ืžื” ืฉืžืš? ืืžืจื” ืœื™ื”: ืžืชื•ืŸ", ื”ื™ื ื” ืชื•ืกืคืช ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืื• ืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™ื• ื”ืžื™ื ื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœื ื• ื”ืฉืงืคื” ืžืื’ื™ืช ืฉื”ืฉื ื’ื•ืจื ื•ืžืฉืคื™ืข ื”ืฉืคืขื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ื“ืžื™ื•ื ื™ื•ืช ืขืœ ื”ืื“ื. ื•ื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืจืขื” ื”ื–ื• ื”ืชืจื—ื‘ื” ื•ื”ืชืคืฉื˜ื” ืžืื“, ื•ืื ืฉื™ื ืžื—ืœื™ืคื™ื ืืช ืฉืžื•ืชื™ื”ื ื›ื“ื™ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืžื–ืœ ืฉืœื”ื, ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ืœืฉื ื”ืื“ื ืื™ื–ื• ืกื’ื•ืœื” ืžืื’ื™ืช ื“ืžื™ื•ื ื™ืช, ื•ืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉืžืฆื‘ื ืชืœื•ื™ ืืš ื•ืจืง ื‘ืžืขืฉื™ื”ื.


ื ืžืฆื, ืฉื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืจืขื” ื”ื–ื• ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื ื—ื™ืœ ืœื ื• ื‘ืชืœืžื•ื“, ื—ืœื—ืœื” ืขื“ ืœื™ืžื™ื ื• ื•ื’ื•ืจืžืช ืœืจื‘ื™ื ืœืชืขื•ืช ืžื“ืจืš ื”ืืžืช, ืฉื”ืจื™ ื‘ืžืงื•ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืจืง ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ืจื•ืžืžื• ืืช ื”ืื“ื ืœืื•ืฉืจ ื•ืœืฉืžื—ื” ื‘ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื–ื”, ืžื•ื›ืจื™ื ืœื ื• ื›ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืฉื "ืคื•ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช" ื‘ืฉืžื™ื, ื•ืขืชื” ื”ืžื–ืœ ืฉืœ ื”ืื“ื ื™ืฉืชื ื” ื•ืฉืขืจื™ ืฉืžื™ื ื™ื™ืคืชื—ื• ืœืคื ื™ื•, ื•ืฉืคืข ื˜ื•ื‘ื” ื•ื‘ืจื›ื” ืชื ื•ื— ืขืœ ืจืืฉื•.


ื•ืœื ืจืง ืฉืžืจื—ื™ืงื™ื ืืช ื”ืื“ื ืžื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ืžืชื™ืงื•ืŸ ืžื™ื“ื•ืช ื”ื ืคืฉ, ื”ื ืžื—ื“ื™ืจื™ื ืœื ื• ื‘ื›ื•ื— ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช "ืžื–ืœื•" ืฉืœ ื”ืื“ื ื‘ืืžืฆืขื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ืœื• ืœืื“ื "ืžื–ืœ" ื‘ืฉืžื™ื, ืื• ืื™ื–ื” "ืฉื˜ืŸ" ืืฉืจ ืจื•ื‘ืฅ ืขืœื™ื• ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื• ืฉื ืžืกื•ื™ื. ื•ื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ืžื—ื“ื™ืจื•ืช ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœืฉื›ืœื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื›ืื™ืœื• ืงื™ื™ืžื™ื ื›ืœ ืžื™ื ื™ "ื›ื•ื—ื•ืช" ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืืœื™ืœื™ื™ื ืžื‘ืœืขื“ื™ ื”' ื™ืชืขืœื”, ืืฉืจ ืคื•ืขืœื™ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”' ื™ืชืขืœื”.


ืืžื ื, ื‘ื”ืœื›ื” ืงื™ื™ื ืžื•ืฉื’ ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืฉืึตื ืœืžื™ ืฉืฉื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ืืš ืœื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืžืื’ื™, ืืœื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื•ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™, ื›ืœื•ืžืจ, ื—ืœืง ืžื”ื”ืชื ืชืงื•ืช ืฉืœ ื”ืจืฉืข ืžื“ืจื›ื™ื• ื•ืžืขืœืœื™ื• ื”ื™ื ืœืฉื ื•ืช ืืช ืฉืžื•; ื•ื‘ื–ื” ื”ื•ื ื’ื ืžื‘ื˜ื ืœืžืขืฉื” ืืช "ืœื™ื“ืชื• ืžื—ื“ืฉ", ื’ื ืžื–ื›ื™ืจ ืœืขืฆืžื• ื‘ื›ืœ ื”ืขืช ืืช ืขื–ื™ื‘ืช ื”ืคืฉืขื™ื ื•ื”ืขื•ื•ื ื•ืช, ื•ื’ื ืžืงืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ื‘ื” ื‘ืชืฉื•ื‘ื” โ€“ ื›ื™ ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืœื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื•ืžื—ืœื™ืฃ ืืช ืฉืžื•, ืคื—ื•ืช ืื ืฉื™ื ื™ื›ื™ืจื• ืื•ืชื• ื•ื™ื–ื›ื™ืจื• ืœื• ืืช ืžืขืฉื™ื•, ื›ืš ืฉื™ึตืงืœ ืขืœื™ื• ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืื• ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจื™ื ื”ืื ืฉื™ื: "ืœืคืชื•ื— ื“ืฃ ื—ื“ืฉ".


ืœืคื™ ื–ื” ืืคื•ื, ืจืง ืžื™ ืฉื”ื™ื” ืจืฉืข ื•ืคื•ืฉืข ื’ื“ื•ืœ ืฆืจื™ืš ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ืฉืžื•, ื•ืœื ืœื—ื™ื ื ืืœื” ืืฉืจ ืกื•ื˜ื™ื ืื—ืจ ื”ื‘ืœื™ ื”ืืœื™ืœื•ืช ื•ื”ืกื›ืœื•ืช ืžื—ืœื™ืคื™ื ืืช ืฉืžื ืœืฉืžื•ืช ืื—ืจื™ื, ื•ื–ื”ื• ืขื•ื ืฉื ืขืœ ืกื›ืœื•ืชื ื•ืชืขื™ื™ืชื ืื—ืจื™ ื”ืชื•ื”ื• ื•ื”ื”ื‘ืœ. ื•ืœื ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ืชืขื• ื•ืœืขื• ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืืœื ืžืกื™ื‘ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื ื•ืกืคืช, ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ืฉื™ื ื• ืืช ื”ืฉื ืฉื ึธึผืชื ื• ืœื”ื ืื‘ื™ื”ื ื•ืื™ืžื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืกื™ื‘ืช ืชื”ื• ื•ื”ื‘ืœ, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื’ื ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ื›ืœืคื™ ื”ื”ื•ืจื™ื, ืฉื”ืจื™ ืœื ืจืง ืฉื”ื‘ืŸ ื•ื”ื‘ืช ืื™ื ื ืžื›ื‘ื“ื™ื ืืช ืจืฆื•ื ื ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื”ื, ื”ื ื’ื ืžืืฉื™ืžื™ื ื•ื‘ื•ื–ื™ื ืื•ืชื, ื›ืื™ืœื• ื”ื•ืจื™ื”ื ืขืฉื• ืœื”ื ืขื•ื•ืœ ืื™ื•ื ื•ื ื•ืจื ื‘ืฉื ื”ืžืกื•ื™ื ืฉื‘ื—ืจื• ืœื”ื, ื•ื’ืจืžื• ืœื”ื ืœืกื‘ืœ ื•ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื•ืžืจืขื™ืŸ ื‘ื™ืฉื™ืŸ.


"ื‘ึตึผืŸ ื™ึฐื›ึทื‘ึตึผื“ ืึธื‘ ื•ึฐืขึถื‘ึถื“ ืึฒื“ึนื ึธื™ื• ื•ึฐืึดื ืึธื‘ ืึธื ึดื™ ืึทื™ึตึผื” ื›ึฐื‘ื•ึนื“ึดื™ ื•ึฐืึดื ืึฒื“ื•ึนื ึดื™ื ืึธื ึดื™ ืึทื™ึตึผื” ืžื•ึนืจึธืึดื™" (ืžืœ' ื, ื•).


***

ืขื•ื“ ื ืืžืจ ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื (ื– ืข"ื‘):


"ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืฉื•ื ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ื™: ืงืฉื” ืชืจื‘ื•ืช ืจืขื” ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืื“ื ื™ื•ืชืจ ืžืžืœื—ืžืช ื’ื•ื’ ื•ืžื’ื•ื’, ืฉื ืืžืจ: 'ืžึดื–ึฐืžื•ึนืจ ืœึฐื“ึธื•ึดื“ ื‘ึผึฐื‘ึธืจึฐื—ื•ึน ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืึทื‘ึฐืฉืึธืœื•ึนื ื‘ึผึฐื ื•ึน' [ืชื”' ื’, ื], ื•ื›ืชื™ื‘ ื‘ืชืจื™ื”: 'ื™ึฐื™ึธ ืžึธื” ืจึทื‘ึผื•ึผ ืฆึธืจึธื™ ืจึทื‘ึผึดื™ื ืงึธืžึดื™ื ืขึธืœึธื™' [ืชื”' ื’, ื‘]; ื•ึทืึฒืœื•ึผ ื’ื‘ื™ ืžืœื—ืžืช ื’ื•ื’ ื•ืžื’ื•ื’ ื›ืชื™ื‘: 'ืœึธืžึผึธื” ืจึธื’ึฐืฉืื•ึผ ื’ื•ึนื™ึดื ื•ึผืœึฐืึปืžึผึดื™ื ื™ึถื”ึฐื’ึผื•ึผ ืจึดื™ืง' [ืชื”' ื‘, ื], ื•ึทืึฒืœื•ึผ 'ืžึธื” ืจึทื‘ึผื•ึผ ืฆึธืจึธื™' ืœื ื›ืชื™ื‘".


ืžื“ืจืฉืช ื”ืชืœืžื•ื“ ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ื›ื™ ืชืจื‘ื•ืช ืจืขื” ื‘ืชื•ืš ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืื“ื ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืžืžืœื—ืžืช ื’ื•ื’ ื•ืžื’ื•ื’, ืฉื”ืจื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื‘ืฉืœื•ื ืฉื›ื‘ืฉ ืžืื‘ื™ื• ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืืช ื”ืžืœื•ื›ื” ื•ื”ื‘ืจื™ื— ืื•ืชื• ืœืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ, ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืื•ืžืจ: "ืžึธื” ืจึทื‘ึผื•ึผ ืฆึธืจึธื™", ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืงืฉื” ืฉื”ื•ื ืœื ืžื–ื›ื™ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืœื—ืžืช ื’ื•ื’ ื•ืžื’ื•ื’. ื‘ืจื, ืจืฉ"ื™ ื”ื—ืœื™ื˜ ืžืฉื•ื ืžื” ืœื”ืชืขืœื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ืชืœืžื•ื“, ื•ื”ื•ื ืžืคืจืฉ ืฉื ื›ืš: "ืœืžื” ืจื’ืฉื• ื’ื•ื™ื โ€“ ืžื” ืชื•ืขืœืช ืœื”ื, ืืœืžื: ื“ื‘ืจ ืงืœ ื”ื•ื ื‘ืขื™ื ื™ื•".


ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ื•ื ืœืžื“ ืืช ื”ืฉื•ื˜ื•ืช ื”ื–ื•, ื›ืื™ืœื• ืžืŸ ื”ืžืœื” "ืจื’ืฉื•" ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืฉืžืœื—ืžืช ื’ื•ื’ ื•ืžื’ื•ื’ ื”ื™ื ื“ื‘ืจ ืงืœ ื‘ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš, ื•ื”ื™ื ืื™ื ื” ื“ื‘ืจ ืงืœ ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ. ืืœื, ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื‘ืชืœืžื•ื“, ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื’ื•ื’ ื•ืžื’ื•ื’ ืœื ื ืืžืจ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืžึธื” ืจึทื‘ึผื•ึผ ืฆึธืจึธื™", ื•ื–ื• ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ื•ื”ืคืฉื•ื˜ื”. ื•ืืžื™ืจืช ื“ื‘ืจื™ื ืžื™ื•ืชืจื™ื ืื• ืกื™ืœื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืื• ืขื™ืงื•ื ื“ื‘ืจื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื”ืคื™ื›ืชื ืœืกื‘ื•ื›ื™ื ืขื™ืœื’ื™ื ื•ืขืงื•ืฉื™ื, ื›ืœ ืืœื” ื”ื™ื ื ืกื™ืžื ื™ ื”ื”ื™ื›ืจ ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื•ื”ืขืคื•ืฆื™ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื.


ื™ื“. ื”ื’ืฉืžื” ื•ืกื›ืœื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืคืจืฉืช ื•ื™ืฉืœื— โ€“ ื”ืžืฉืš


ื“ื•ื’ืžื” ืจืืฉื•ื ื”


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื’, ื™ื) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืงึทื— ื ึธื ืึถืช ื‘ึผึดืจึฐื›ึธืชึดื™ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึปื‘ึธืืช ืœึธืšึฐ ื›ึผึดื™ ื—ึทื ึผึทื ึดื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐื›ึดื™ ื™ึถืฉื ืœึดื™ ื›ึนืœ ื•ึทื™ึผึดืคึฐืฆึทืจ ื‘ึผื•ึน ื•ึทื™ึผึดืงึผึธื—", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื‘ึผึดืจึฐื›ึธืชึดื™ โ€“ ืžื ื—ืชื™, ืžื ื—ื” ื–ื• ื”ื‘ืื” ืขืœ ืจืื™ื™ืช ืคื ื™ื ื•ืœืคืจืงื™ื, ืื™ื ื” ื‘ืื” ืืœื ืœืฉืื™ืœืช ืฉืœื•ื. ื•ื›ืœ ื‘ืจื›ื” [=ืžื ื—ื”] ืฉื”ื™ื ืœืจืื™ื™ืช ืคื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืœื”ืœืŸ: 'ื•ื™ื‘ืจืš ื™ืขืงื‘ ืืช ืคืจืขื”' [ื‘ืจ' ืžื–, ื™]; 'ืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืืชื™ ื‘ืจื›ื”', ื“ืกื ื—ืจื™ื‘ [ืž"ื‘ ื™ื—, ืœื]; ื•ื›ืŸ: 'ืœืฉืื•ืœ ืœื• ืœืฉืœื•ื ื•ืœื‘ืจื›ื•', ื“ืชื•ืขื™ ืžืœืš ื—ืžืช [ืฉ"ื‘ ื—, ื™] โ€“ ื›ื•ืœื ืœืฉื•ืŸ ื‘ืจื›ืช ืฉืœื•ื ื”ืŸ".


ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื‘ืฉืœื™ื—ืช ื”ืžื ื—ื” ืœืขืฉื• ื”ื™ื™ืชื” ืœืฉืื•ืœ ื‘ืฉืœื•ืžื•, ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื”ื™ ื”ึทืฉึผืื•ึนื˜ื•ึผืช ื”ื–ื•? ื•ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืฉืœื— ืืช ื”ืžื ื—ื” ื›ื“ื™ ืœืฉืื•ืœ ื‘ืฉืœื•ืžื• ืฉืœ ืขืฉื•? ื•ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืฉืœื•ืžื• ืฉืœ ืขืฉื• ื”ืจืฉืข? ื•ื”ืœื ืื ืขืฉื• ื”ื™ื” ืžืช ื‘ืžืงื•ื ื•ื ื˜ืžืŸ ื‘ืฉืื•ืœ ื•ืื‘ื“ื•ืŸ, ื˜ื•ื‘ ื”ื™ื” ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื•ื˜ื•ื‘ ืœืขื•ืœื ื›ื•ืœื•. ืืœื, ืžื˜ืจืช ื”ืžื ื—ื” ื”ื™ื™ืชื” ืœืจื›ืš ื•ืœืฉื›ืš ืืช ื–ืขืžื• ื•ื—ืจื•ื ื• ืฉืœ ืขืฉื• ื”ืจืฉืข ื‘ืชืงืจื•ื‘ืช ืžืคืชื” ืืฉืจ ืชืžื ืข ืžืœื—ืžื” ืขืงื•ื‘ื” ืžื“ื.


ื’ื ื”ื›ืœืœ ืฉืจืฉ"ื™ ืงื•ื‘ืข ื‘ื”ืžืฉืš ืžืขื•ืงืฉ ืžืื“: "ื•ื›ืœ ื‘ืจื›ื” [=ืžื ื—ื”] ืฉื”ื™ื ืœืจืื™ื™ืช ืคื ื™ื [...] ื›ื•ืœืŸ ืœืฉื•ืŸ ื‘ืจื›ืช ืฉืœื•ื" โ€“ ื•ื›ื™ ื›ืœ ืžื ื—ื” ืฉื ื™ืชื ืช ื‘ื™ืŸ ืื™ืฉ ืœืจืขื”ื• ืคื ื™ื-ืืœ-ืคื ื™ื ืžื˜ืจืชื” ืœื‘ืจืš ืœืฉืœื•ื? ื•ืืคื™ืœื• ืžื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ื ื›ืจืื™ื•ืช ื™ืฉ ืกืชื™ืจื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื”ืจื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœื ื ืชืŸ ืžื ื—ื” ืœืคืจืขื” ืžืœืš ืžืฆืจื™ื ื›ืœืœ, ืืœื ื‘ืจืš ืื•ืชื• ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื ื”ื•ื’ื•ืช ื‘ื™ืžื™ ืงื“ื ืœืžืœื›ื™ื. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœื ื ืคืจื“ ืžืคืจืขื” ืจืง ื‘ื‘ืจื›ืช "ืฉืœื•ื", ืืœื ื•ื“ืื™ ื‘ื™ืจืš ืื•ืชื• ืฉื™ืืจื™ืš ื™ืžื™ื ืขืœ ืžืžืœื›ืชื• ื•ื›ื™ื•"ื‘, ืฉื”ืจื™ ืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืœืคืจืขื” ืจืง "ืฉืœื•ื", ื”ื™ื” ื–ื” ื–ืœื–ื•ืœ ื—ืžื•ืจ ื‘ืžืœืš ื’ื“ื•ืœ! ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืื“ื ืืฉืจ ื ืคืจื“ ืžืžืœืš ื’ื“ื•ืœ ื™ืืžืจ ืœืื•ืชื• ื”ืžืœืš ืจืง "ืฉืœื•ื" ืื• "ื‘ื™ื™", ื•ืœื ื™ื‘ืจืš ืื•ืชื• ื›ื ื”ื•ื’ ื‘ืžื™ื˜ื‘ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื•ื”ืžืœื™ืฆื•ืช ื”ืžืกื•ืœืกืœื•ืช ื”ืจืื•ื™ื•ืช ืœืžืœืš?


ื•ื’ื ื”ื“ื•ื’ืžื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ื ืžืกื ื—ืจื™ื‘ ื”ื™ื ื” ื”ื–ื™ื” ืื—ืช ื’ื“ื•ืœื”, ืฉื”ืจื™ ืกื ื—ืจื™ื‘ ืœื ื‘ื™ืงืฉ ืžืขื-ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืฆื•ืจื™ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉื™ืชื ื• ืœื• ืžื ื—ื” ื•ืชืฉื•ืจื”, ื•ื”ื•ื ื’ื ืœื ืจืฆื” ืœื”ื™ืคื’ืฉ ืขืžื ืคื ื™ื-ืืœ-ืคื ื™ื ื•ืœืฉื•ื—ื— ืขืžื ืขืœ ื”ื ื•ืขืœ ื“ื. ืืœื, ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ื™ืชื” ืœื•ืžืจ ืฉื”ื ื™ื™ื›ื ืขื• ืœืคื ื™ื• ื•ื™ื—ื“ืœื• ืœื”ื™ืœื—ื ื•ืœืžืจื•ื“ ื‘ื•, ื•ืื ื™ืขืฉื• ื›ืŸ, ื”ื•ื ื™ื™ืชืŸ ืœื”ื ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืฉืœื•ื•ื”, ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ืฉื: "ืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืึดืชึผึดื™ ื‘ึฐืจึธื›ึธื” ื•ึผืฆึฐืื•ึผ ืึตืœึทื™ ื•ึฐืึดื›ึฐืœื•ึผ ืึดื™ืฉื ื’ึผึทืคึฐื ื•ึน ื•ึฐืึดื™ืฉื ืชึผึฐืึตื ึธืชื•ึน ื•ึผืฉืึฐืชื•ึผ ืึดื™ืฉื ืžึตื™ ื‘ื•ึนืจื•ึน". ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืขืฉื• ืืชื™ ืฉืœื•ื ื•ืฆืื• ืืœื™, ื•ื›ืžื• ืฉืชืจื’ื ืฉื ื™ื•ื ืชืŸ: "ืขึฒื‘ึดื™ื“๏ฌต ืขึดืžึดึผื™ ๏ฌชึฐืœึธืžึธื ื•ึฐืค๏ฌตืง๏ฌต ืœึฐื•ึธืชึดื™".


ื•ื’ื ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ื ืžืชื•ืขื™ ืžืœืš ื—ืžืช ืื™ื ื” ืชื•ืืžืช ืืช ืคืจืฉื ื•ืชื•, ืฉื”ืจื™ ืชื•ืขื™ ื›ืœืœ ืœื ื ืคื’ืฉ ืขื ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš, ืืœื ืฉืœื— ืืช ื‘ื ื• ื™ื•ืจื ืœืคื’ื•ืฉ ืื•ืชื•, ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ืฉื: "ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืชึผึนืขึดื™ ืึถืช ื™ื•ึนืจึธื ื‘ึผึฐื ื•ึน ืึถืœ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื“ึผึธื•ึดื“ ืœึดืฉืึฐืึธืœ ืœื•ึน ืœึฐืฉืึธืœื•ึนื ื•ึผืœึฐื‘ึธืจึฒื›ื•ึน ืขึทืœ ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืœึฐื—ึทื ื‘ึผึทื”ึฒื“ึทื“ึฐืขึถื–ึถืจ ื•ึทื™ึผึทื›ึผึตื”ื•ึผ ื›ึผึดื™ ืึดื™ืฉื ืžึดืœึฐื—ึฒืžื•ึนืช ืชึผึนืขึดื™ ื”ึธื™ึธื” ื”ึฒื“ึทื“ึฐืขึธื–ึถืจ, ื•ึผื‘ึฐื™ึธื“ื•ึน ื”ึธื™ื•ึผ ื›ึผึฐืœึตื™ ื›ึถืกึถืฃ ื•ึผื›ึฐืœึตื™ ื–ึธื”ึธื‘ ื•ึผื›ึฐืœึตื™ ื ึฐื—ึนืฉืึถืช", ืื™ืš ืืคื•ื ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืฉ"ื›ืœ ื‘ืจื›ื” [=ืžื ื—ื”] ืฉื”ื™ื ืœืจืื™ื™ืช ืคื ื™ื [...] ื›ื•ืœืŸ ืœืฉื•ืŸ ื‘ืจื›ืช ืฉืœื•ื"? ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืชื•ืขื™ ืžืœืš ื—ืžืช ืœื ืฉืœื— ืืช ื‘ื ื• ื™ื•ืจื ืจืง ืœืฉืื•ืœ ื‘ืฉืœื•ืžื• ืฉืœ ื“ื•ื“, ืืœื ื‘ืขื™ืงืจ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื• ื•ืœื”ื•ืงื™ืจ ืื•ืชื• ื•ืœื’ืžื•ืœ ืœื•, ืขืœ ืฉื”ื•ื ื—ื™ืกืœ ืืช ืื•ื™ื‘ื• ื”ืžืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ ื”ื“ื“ืขื–ืจ.


ืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื ื• ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืœืคื™ืจื•ืฉ ืฉื˜ื—ื™ ืจื“ื•ื“ ืขื™ืœื’ ืžืฉื•ื‘ืฉ ื•ืžื™ื™ื’ืข, ืืฉืจ ืœื ืจืง ืฉืื™ื ื• ืชื•ืจื ืžืื•ืžื” ืœืœื•ืžื“, ื”ื•ื ืžื™ื™ื’ืข ืื•ืชื• ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ื•ื‘ืœื‘ื•ืœื™ื•, ื•ืœืื—ืจ ืฉืกื•ืฃ-ืกื•ืฃ ื”ืœื•ืžื“ ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืขื˜ ืžื“ื‘ืจื™ ืฉื›ืจื•ืชื•, ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื ื•ื™ื™ื ืขืœ ื”ืชื•ื”ื•.


ื‘ื“ืจื›ื• ื”ืจืขื” ื”ื–ื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืชื™ื‘ืช ื“ื‘ืจื™ื ืขื™ืœื’ื™ื ื•ืกื‘ื•ื›ื™ื ืฉื ืจืื™ื ื›ืขืžื•ืงื™ื, ืจืฉ"ื™ ื‘ืžื›ึปื•ื•ืŸ ืžืชืขื” ืื•ืชื ื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื•ื "ื’ืื•ืŸ ืขืฆื•ื"; ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืขื™ืœื’ื™ื ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžื‘ื™ื "ืจืื™ื•ืช" ืžืคืกื•ืงื™ื, ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ืขืœ ืžื” ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ; ื•ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื ื’ื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžื ืกื— ื›ืœืœื™ื! ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืื™ื–ื” ื—ื›ื ืฉื‘ื—ื›ืžื™ื ืืฉืจ ื™ื•ื“ืข ืœื”ืงื™ืฃ ืœื›ื ึผึตืก ืœื›ืœื•ืœ ื•ืœืชืžืฆืช ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื›ืžื” ืœื›ืœืœื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื, ื›ืคื™ ืฉืขื•ืฉื™ื ื”ื’ืื•ื ื™ื ื•ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืืžืช, ื•ืื™ื ื• ื’ืื•ืŸ ืืœื ื ื•ื›ืœ ื•ื”ื•ื–ื”.


ื“ืจื›ื• ื”ืจืขื” ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœื›ืชื•ื‘ ื“ื‘ืจื™ื ืขื™ืœื’ื™ื ื•ืžืฉื•ื‘ืฉื™ื ืฉื™ื™ื—ืฉื‘ื• ืœื“ื‘ืจื™ื "ื’ืื•ื ื™ื™ื" ืื• ืืคื™ืœื• "ืืœื”ื™ื™ื", ื”ื—ื“ื™ืจื” ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ื˜ื” ืื™ื•ืžื” ื•ื ื•ืจืื”: ืžื™ืžื™ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื•ืขื“ ื™ืžื™ื ื• ืงืžื• ืœื”ื ืืœืคื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื”ื•ื–ื™ ื”ื–ื™ื•ืช ืืฉืจ ื›ืชื‘ื• ื“ื‘ืจื™ ื‘ืœืข ื•ืกื›ืœื•ืช, ื•ื“ื‘ืจื™ื”ื ื”ืชืงื‘ืœื• ื›ื“ื‘ืจื™ "ื’ืื•ื ื•ืช"! ื›ื™ ื”ืžื•ื—ื•ืช ื›ื‘ืจ ื”ืชืจื’ืœื• ืœืงื‘ืœ ื“ื‘ืจื™ื ืœืœื ื‘ื—ื™ื ื” ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืกืคืจื•ืชื™ืช ื•ืœืฉื•ื ื™ืช, ื•ื›ืœ ืฉื•ื˜ื” ืฉื™ื›ืชื•ื‘ ืื™ื–ื” ื“ื‘ืจื™ ื˜ืžื˜ื•ื ืขื™ืœื’ื™ื, ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืชืงื‘ืœ ืœื”ืชืคืจืกื ื•ืœื”ืชืคืจื ืก ื›"ืจื‘ ืจื‘ื ืŸ".


ื“ืจืš ื–ื• ื”ืคื›ื” ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืž"ืขื ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ" ืœ"ืขื ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ", ื›ื™ ืื ืžืงื‘ืœื™ื ื›ืœ ื˜ืงืกื˜ ื›ื˜ืงืกื˜ ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ื•ื ืฉื’ื‘ื” ืžื‘ืœื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืชื•ื›ื ื•, ื•ืื ืžืงื‘ืœื™ื ื›ืœ ืื“ื ื›ืื“ื "ืงื“ื•ืฉ ื•ื˜ื”ื•ืจ" ืžื‘ืœื™ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ื•ื”ืœื™ื›ื•ืชื™ื• โ€“ ืื™ืŸ ืขืชื™ื“ ื•ืื™ืŸ ืชืงื•ื” ืœ"ืขื ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ", ื•ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ื“ืช ืžืฉื” ืชื”ืคื•ืš ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืœื“ืช ืฉืœ ืกื›ืœื•ืช ืืœื™ืœื•ืช ื˜ืžื˜ื•ื ื•ื›ืคื™ืจื”, ื•ื›ื•ืœื”ื• ืืœื™ื‘ื ื“ืจืฉ"ื™ ืึทืœึฐืจึธืฉืึธืข ืึทืœึฐื’ึผึธืžื•ึผืจ, ืึทืœึทื“ึด'ื™ ืจึทืืกึธื” ืกึทืืข ืึทืœึฐืฆึปืžึฐืขื•ึผืจ, ื•ึผืคึปืžึธื” ืกึทืืข ืžึทื ึทืง ืึทืœึฐืชึทื ึผื•ึผืจ.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื ื™ื™ื”


ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง ืฉื ื“ื•ืŸ ื‘ื“ื•ื’ืžื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ื›ืš: "ืึฒืฉืึถืจ ื”ึปื‘ึธืืช ืœึธืšึฐ โ€“ ืœื ื˜ืจื—ืช ื‘ื”, ื•ืื ื™ ื™ื’ืขืชื™ ืœื”ื’ื™ืขื” ืขื“ ืฉื‘ืื” ืœื™ื“ืš". ื•ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื™ื ื ืกื›ืœื•ืช ื—ืžื•ืจื”, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื™ืืžืจ ืœืขืฉื•: "ื”ื ื” ืœืš ืžื ื—ืชื™ ืืฉืจ ืœื ื˜ืจื—ืช ื‘ื”!", ื•ื”ืœื ืืœื” ื”ื ื“ื‘ืจื™ ืชื•ื›ื—ื” ื•ืžื•ืกืจ! ื›ืœื•ืžืจ, ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืžืชืื™ืžื™ื ืœื”ืงื‘"ื” ืืฉืจ ื’ื•ืžืœ ื—ืกื“ ืœืื“ื, ืื• ืœืื‘ ืฉืžื‘ื™ื ืชืฉื•ืจื” ืœื‘ื ื• ื”ืงื˜ืŸ, ื•ื”ื•ื ื‘ืฆื“ืง ืชื•ื‘ืข ืžืžื ื• ืœืฉื ื—ื™ื ื•ื›ื• ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ื—ืกื“ ืฉื”ื•ื ื’ื•ืžืœ ืœื•!


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืื—ืช ืžืŸ ื”ืชื•ื›ื—ื•ืช ื”ืืžื•ืจื•ืช ื‘ืชื•ืจื” (ื“ื‘' ื•, ื™โ€“ื˜ื•):


"ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึดื™ ื™ึฐื‘ึดื™ืึฒืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึถืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืข ืœึทืึฒื‘ึนืชึถื™ืšึธ ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืœึฐื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื•ึผืœึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืœึธืชึถืช ืœึธืšึฐ ืขึธืจึดื™ื ื’ึผึฐื“ึนืœึนืช ื•ึฐื˜ึนื‘ึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ื‘ึธื ึดื™ืชึธ, ื•ึผื‘ึธืชึผึดื™ื ืžึฐืœึตืึดื™ื ื›ึผึธืœ ื˜ื•ึผื‘ ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ืžึดืœึผึตืืชึธ ื•ึผื‘ึนืจึนืช ื—ึฒืฆื•ึผื‘ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ื—ึธืฆึทื‘ึฐืชึผึธ ื›ึผึฐืจึธืžึดื™ื ื•ึฐื–ึตื™ืชึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ื ึธื˜ึธืขึฐืชึผึธ ื•ึฐืึธื›ึทืœึฐืชึผึธ ื•ึฐืฉื‚ึธื‘ึธืขึฐืชึผึธ. ื”ึดืฉึผืึธืžึถืจ ืœึฐืšึธ ืคึผึถืŸ ืชึผึดืฉืึฐื›ึผึทื— ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฒืฉืึถืจ ื”ื•ึนืฆึดื™ืึฒืšึธ ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืžึดื‘ึผึตื™ืช ืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื. ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืชึผึดื™ืจึธื ื•ึฐืึนืชื•ึน ืชึทืขึฒื‘ึนื“ ื•ึผื‘ึดืฉืึฐืžื•ึน ืชึผึดืฉึผืึธื‘ึตืขึท. ืœึนื ืชึตืœึฐื›ื•ึผืŸ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ืžึตืึฑืœึนื”ึตื™ ื”ึธืขึทืžึผึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืกึฐื‘ึดื™ื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื. ื›ึผึดื™ ืึตืœ ืงึทื ึผึธื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึถืšึธ ืคึผึถืŸ ื™ึถื—ึฑืจึถื” ืึทืฃ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื‘ึผึธืšึฐ ื•ึฐื”ึดืฉืึฐืžึดื™ื“ึฐืšึธ ืžึตืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื”".


ื•ืื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืœืขืฉื• ื›ืžื• ืฉืจืฉ"ื™ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื•ื ืืžืจ, ื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ื•ื“ืื™ ืžืขืœื” ืืช ื—ืจื•ืŸ ืืคื• ืฉืœ ืขืฉื• ื”ืจืฉืข, ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืจื’ื™ืฉ ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื• ื‘ื”ืชื ืฉืื•ืช ื•ื‘ื–ืœื–ื•ืœ! ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืฆืœ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ื™ื” ืžื“ืœื™ืง ืžื™ื“ ืžืœื—ืžื” ืขืงื•ื‘ื” ืžื“ื, ื›ื™ ื”ืžืฆื‘ ื”ื™ื” ืžืชื•ื— ืžืื“-ืžืื“ ื•ื›ืœ ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืืคื™ืœื• ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉื•ื•ื ื‘ืงืจื‘ื• ืฉืœ ืขืฉื•, ื”ื™ื” ืžืขื•ืจืจ ืืช ื–ืขืžื• ื”ื ื•ืจื.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœื™ืฉื™ืช


ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง ืฉื ื“ื•ืŸ ื‘ืฉืชื™ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืขื™ืœ, ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ื›ืš: "ื™ึถืฉื ืœึดื™ ื›ึนืœ โ€“ ื›ืœ ืกื™ืคื•ืงื™, ื•ืขืฉื• ื“ื™ื‘ืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื’ืื•ื•ื”: ื™ืฉ ืœื™ ืจื‘, ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžื›ื“ื™ ืฆืจื›ื™". ื•ืจืฉ"ื™ ื”ื˜ื™ืคืฉ ืœื ืฉื ืœื‘, ืืš ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ื”ื•ื ืžืจื•ืžื ืืช ืขืฉื• ื”ืจืฉืข ื™ื•ืชืจ ืžื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•! ืฉื”ืจื™ ืขืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ: "ื™ืฉ ืœื™ ื›ืœ ืกื™ืคื•ืงื™", ื›ืœื•ืžืจ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ืœ ืฆืจื›ื•. ืื•ืœื, ืขืœ ืขืฉื• ื”ืจืฉืข ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ, ืฉื”ื•ื ืœื ืจืง ื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ืœ ืฆืจื›ื•, ืืœื ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืขืœ ื•ืžืขื‘ืจ ืœื›ืœ ืฆืจื›ื•! ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ืกืชืคืง ื‘ื—ืœืงื• ืืš ืœื ื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืขืฉื™ืจ, ืืš ืขืฉื• ื”ืจืฉืข ืœืขื•ืžืชื•, ืœื ืจืง ื”ืกืชืคืง ื‘ื—ืœืงื•, ืืœื ืืฃ ื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื”ื•ื ืขืฉื™ืจ ื’ื“ื•ืœ, ื•ืื™ื–ื”ื• ืขืฉื™ืจ ื”ืฉืžื— ื‘ื—ืœืงื•...


ื•ื”ืืžืช ื”ื‘ืจื•ืจื” ื”ื™ื, ืฉืขืฉื• ืืžืจ "ื™ึถืฉื ืœึดื™ ืจึธื‘" (ื‘ืจ' ืœื’, ื˜), ืœื ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื” ื•ื˜ื•ื‘ ืœื‘ ืื• ืชื—ื•ืฉืช ืกื™ืคื•ืง ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืขืœ ื•ืžืขื‘ืจ ืœื›ื“ื™ ืฆืจื›ื•, ื›ื™ ืœื ื”ื™ื” ื’ื‘ื•ืœ ืœื“ืจื™ืฉื•ืชื™ื• ื•ืฉืื™ืคื•ืชื™ื• ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช. ืืœื ื”ื•ื ื”ืชืคืืจ ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ื ื›ืกื™ื• ืžืชื•ืš ื’ื‘ื”ื•ืช ืœื‘ื•, ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื‘ื• ื—ืกืจ ื•ืชื•ื‘ืข ืžืžื ื• ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“, ื•ื›ืžืืžืจ ื”ื—ื›ื (ืžืฉ' ื›ื—, ื›ื‘): "ื ึดื‘ึณื”ึธืœ ืœึทื”ื•ึนืŸ ืึดื™ืฉื ืจึทืข ืขึธื™ึดืŸ ื•ึฐืœึนื ื™ึตื“ึทืข ื›ึผึดื™ ื—ึถืกึถืจ ื™ึฐื‘ึนืึถื ึผื•ึผ".


ื“ื•ื’ืžื” ืจื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื’, ื™ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื ึดืกึฐืขึธื” ื•ึฐื ึตืœึตื›ึธื” ื•ึฐืึตืœึฐื›ึธื” ืœึฐื ึถื’ึฐื“ึผึถืšึธ", ื•ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืฉื: "ื•ึฐืึตืœึฐื›ึธื” ืœึฐื ึถื’ึฐื“ึผึถืšึธ โ€“ ื‘ืฉื•ื•ื” ืœืš, ื˜ื•ื‘ื” ื–ื• ืืขืฉื” ืœืš ืฉืืืจื™ืš ื™ืžื™ ืžื”ืœื›ืชื™ ืœืœื›ืช ืœืื˜ ื›ืืฉืจ ืืชื” ืฆืจื™ืš, ื•ื–ื”ื• ืœื ื’ื“ืš, ื‘ืฉื•ื•ื” ืœืš". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ืขืฉื• ื”ืจืฉืข ื”ืฆื™ืข ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ื™ืœืš ืขืžื• ืœืื˜ ื›ื›ืœ ืฉื™ื™ื“ืจืฉ, ืื•ืœื, ืœื ื›ืš ืขื•ืœื” ืžืฉื ื™ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ื‘ืื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ (ืœื’, ื™ื’โ€“ื™ื“):


"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื•, ืึฒื“ึนื ึดื™ ื™ึนื“ึตืขึท ื›ึผึดื™ ื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดื™ื ืจึทื›ึผึดื™ื ื•ึฐื”ึทืฆึผึนืืŸ ื•ึฐื”ึทื‘ึผึธืงึธืจ ืขึธืœื•ึนืช ืขึธืœึธื™ ื•ึผื“ึฐืคึธืงื•ึผื ื™ื•ึนื ืึถื—ึธื“ ื•ึธืžึตืชื•ึผ ื›ึผึธืœ ื”ึทืฆึผึนืืŸ. ื™ึทืขึฒื‘ึธืจ ื ึธื ืึฒื“ึนื ึดื™ ืœึดืคึฐื ึตื™ ืขึทื‘ึฐื“ึผื•ึน, ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึถืชึฐื ึธื”ึฒืœึธื” ืœึฐืึดื˜ึผึดื™ ืœึฐืจึถื’ึถืœ ื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืœึฐืคึธื ึทื™ ื•ึผืœึฐืจึถื’ึถืœ ื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดื™ื, ืขึทื“ ืึฒืฉืึถืจ ืึธื‘ึนื ืึถืœ ืึฒื“ึนื ึดื™ ืฉื‚ึตืขึดื™ืจึธื”".


ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžืกื‘ื™ืจ ืœืขืฉื• ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืœื›ืช ืขืžื•, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ื™ื’ืจื ื ื–ืง ืœื™ืœื“ื™ื ื”ืจื›ื™ื, ื•ื›ืŸ ืื ื™ื“ื—ืงื• ืืช ื”ืฆืืŸ ื•ื”ื‘ืงืจ ื”ืžื ื™ืงื•ืช ืœืœื›ืช ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื”ื ื™ืžื•ืชื• ื‘ื™ื•ื ืื—ื“. ืœืคื™ื›ืš ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžืฆื™ืข ืœืขืฉื• ืฉื”ื•ื ื™ืœืš ืœืคื ื™ื•, ื•ืื™ืœื• ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื™ืชื ื”ืœ ื‘ืื™ื˜ื™ื•ืช ื‘ืฉืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ื•ื”ืฆืืŸ ื•ื”ื‘ืงืจ.


ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ืฉืขืฉื• ืœื ื”ืฆื™ืข ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ื™ืœืš ืขืžื• ื‘ื ื—ืช, ืื—ืจืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœื ื”ื™ื” ืžืกื‘ื™ืจ ืœื• ืฉื”ืœื™ื›ืชื ื™ื—ื“ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ืชื’ืจื•ื ืœื ื–ืงื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืœื™ืœื“ื™ื ื•ืœืฆืืŸ ื•ืœื‘ืงืจ. ื›ืœื•ืžืจ, ืื ืขืฉื• ื‘ืืžืช ื”ื™ื” ืžืฆื™ืข ืœื™ืขืงื‘ ืœืœื›ืช ืขืžื• ื‘ื ื—ืช, ื™ืขืงื‘ ื”ื™ื” ืžืกืจื‘ ืžื˜ืขื ืื—ืจ, ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœื”ื˜ืจื™ื— ืืช ืขืฉื•, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ืœื• ื“ื‘ืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืžืื“ ืœืขืฉื•ืช, ื•ื›ื™ื•"ื‘.


ืจืฉ"ื™ ืขื•ื“ ืžืคืจืฉ ืฉื: "ื•ึผื“ึฐืคึธืงื•ึผื ื™ื•ึนื ืึถื—ึธื“ โ€“ ืœื™ื™ื’ืขื ื‘ื“ืจืš ื‘ืžืจื•ืฆื” [...] ื•ึผื“ึฐืคึธืงื•ึผื โ€“ ื›ืžื• 'ืงื•ืœ ื“ื•ื“ื™ ื“ื•ืคืง' [ืฉื™ื”"ืฉ ื”, ื‘], ื ื•ืงืฉ ื‘ื“ืœืช", ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ืฉื™ื—ื•: ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ื“ื•ื’ืžื” ืฉืขื ื™ื™ื ื” ืฉื•ื ึถื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืคืกื•ืง? ื•ื‘ื›ืœืœ, ืžื™ ืืžืจ ืœื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ืงื™ืฉื” ืขืœ ื”ื“ืœืช? ื•ื”ืœื ื ืืžืจ ื‘ื›ืชื•ื‘: "ืงื•ืœ ื“ื•ื“ื™ ื“ื•ืคืง", ื›ืœื•ืžืจ ืงื•ืœื• ืฉืœ ื”ื“ื•ื“ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืชื“ืคืง ืขืœ ื”ื“ืœืช...


ืจืฉ"ื™ ืขื•ื“ ืžืคืจืฉ ืฉื: "ื™ึทืขึฒื‘ึธืจ ื ึธื ืึฒื“ึนื ึดื™ โ€“ ืืœ ืชืืจื™ืš ื™ืžื™ ื”ืœื™ื›ืชืš, ืขื‘ื•ืจ ื›ืคื™ ื“ืจื›ืš ื•ืืฃ ืื ืชืชืจื—ืง". ื•ืจืฉ"ื™ ืžืืจื™ืš ื‘ื”ื‘ืœื™ื, ืฉื”ืจื™ ื‘ืชื•ืจื” ื ืืžืจ ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืื•ืžืจ ืœืขืฉื•, ืขื‘ื•ืจ ืœืคื ื™ื™ ื•ืชื• ืœื, ืžืื™ืŸ ืœื• ืœืจืฉ"ื™ ืฉื”ื•ื ื”ืืจื™ืš ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื•ื’ื ืืžืจ ืœืขืฉื• ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืชืขื›ื‘? ื•ืžื“ื•ืข ืฉื™ืืžืจ ืœื• ืฉืœื ืœื”ืชืขื›ื‘ ืื• ืฉื™ืœืš ื›ื“ืจื›ื• "ื•ืืฃ ืื ื™ืชืจื—ืง"? ื•ืื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื›ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืœืขืฉื•, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืขื•ืจืจ ืืช ื—ืฉื“ื• ืฉืœ ืขืฉื• ืฉื™ืขืงื‘ ื—ื•ืฉืฉ ืžืžื ื• ื•ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืœื›ืช ืขืžื• ืžืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื•ื›ืืฉืจ ืจืฉืขื™ื ืžืจื™ื—ื™ื ื—ื•ืœืฉื” ืื• ื—ืฉืฉ ื”ื ืชื•ืงืคื™ื. ื›ืœื•ืžืจ, ื—ืฉื“ ื–ื” ื”ื™ื” ื’ื•ืจื ืœืขืฉื• ืœื”ืชืจืขื ืขืœ ื™ืขืงื‘ ื•ืขืœื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ื›ืฉื™ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืžืืžืฆื™ื ืœื”ื™ื ืฆืœ ืžืžืœื—ืžื”.


ืจืฉ"ื™ ืขื•ื“ ืžืคืจืฉ ืฉื: "ืึถืชึฐื ึธื”ึฒืœึธื” โ€“ ืืชื ื”ืœ, ื”"ื ื™ืชื™ืจื” ื›ืžื• 'ืืจื“ื”' [ื‘ืจ' ื™ื—, ื›ื], 'ืืฉืžืขื”' [ื‘ืž' ื˜, ื—]". ื•ืื™ื ื™ ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืขืœ ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ืฉื”ืŸ ืžื™ื•ืชืจื•ืช? ื•ืื™ืŸ ื–ื• ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืจืื• ื—ืœืง ืœื” (ื“ื•ื’ืžื” ื“).


ืจืฉ"ื™ ืขื•ื“ ืžืคืจืฉ ืฉื: "ืœึฐืึดื˜ึผึดื™ โ€“ ืœืื˜ ืฉืœื™, ืœืฉื•ืŸ ื ื—ืช [...] ืืชื ื”ืœ ื ื—ืช ืฉืœื™". ื•ื”ื‘ืืชื™ ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื” ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ืœืฉื•ื ื• ื”ืžืขื•ืงืœืช, ื›ื™ ื‘ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉื”ืžืœื” ืœึฐืึดื˜ึผึดื™ ืžืฉืžืขื” ื‘ื ื—ืช, ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ "ืœืื˜ ืฉืœื™" ืื• "ื ื—ืช ืฉืœื™", ื•ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœืฉื•ื ื™ืช ื•ืกื’ื ื•ื ื™ืช ื“ื‘ืจื™ื• ืงืฉื™ื ืžื ืฉื•ื.


ื“ื•ื’ืžื” ื—ืžื™ืฉื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื’, ื™ื“) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื™ึทืขึฒื‘ึธืจ ื ึธื ืึฒื“ึนื ึดื™ ืœึดืคึฐื ึตื™ ืขึทื‘ึฐื“ึผื•ึน ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึถืชึฐื ึธื”ึฒืœึธื” ืœึฐืึดื˜ึผึดื™ ืœึฐืจึถื’ึถืœ ื”ึทืžึผึฐืœึธืื›ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืœึฐืคึธื ึทื™ ื•ึผืœึฐืจึถื’ึถืœ ื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดื™ื ืขึทื“ ืึฒืฉืึถืจ ืึธื‘ึนื ืึถืœ ืึฒื“ึนื ึดื™ ืฉื‚ึตืขึดื™ืจึธื”". ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™:


"ืขึทื“ ืึฒืฉืึถืจ ืึธื‘ึนื ืึถืœ ืึฒื“ึนื ึดื™ ืฉื‚ึตืขึดื™ืจึธื” โ€“ ื”ืจื—ื™ื‘ ืœื• ื”ื“ืจืš, ืฉืœื ื”ื™ื” ื“ืขืชื• ืœืœื›ืช ืืœื ืขื“ ืกื•ื›ื•ืช. ืืžืจ, ืื ื“ืขืชื• ืœืขืฉื•ืช ืœื™ ืจืขื” ื™ืžืชื™ืŸ ืขื“ ื‘ื•ืื™ ืืฆืœื•. ื•ื”ื•ื ืœื ื”ืœืš, ื•ืื™ืžืชื™ ื™ืœืš? ื‘ื™ืžื™ ื”ืžืฉื™ื—, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ืขืœื• ืžื•ืฉื™ืขื™ื ื‘ื”ืจ ืฆื™ื•ืŸ ืœืฉืคื•ื˜ ืืช ื”ืจ ืขืฉื•' [ืขื•' ื, ื›ื]. ื•ืžื“ืจืฉื™ ืื’ื“ื” ื™ืฉ ืœืคืจืฉื” ื–ื• ืจื‘ื™ื".


ืžื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืขื•ืœื”, ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ืขื“ ื”ืžืœื™ื "ื•ืžื“ืจืฉื™ ืื’ื“ื”" ื•ื›ื•', ื”ื™ื ื• ืคืฉื˜, ืฉื”ืจื™ ืขื“ ื”ืžืœื™ื "ื•ืžื“ืจืฉื™ ืื’ื“ื”" ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ืคืฉื˜ ืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ื•ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื•, ื•ืื ื›ืš, ื’ื ื”ืžืฉืš ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืืœื” ืื™ืžืชื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื™ืœืš ืœื”ืจ ืขืฉื•, ืืฃ ื”ื•ื ืคืฉื˜! ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจืฉ"ื™ ืื™ื ื• ืื•ืžืจ: ื•ื™ืฉ ืขื•ื“ ืžื“ืจืฉื™ ืื’ื“ื” ืจื‘ื™ื ืœืคืจืฉื” ื–ื•, ืืœื: "ื•ืžื“ืจืฉื™ ืื’ื“ื” ื™ืฉ ืœืคืจืฉื” ื–ื• ืจื‘ื™ื", ืžืฉืžืข ืฉื”ื•ื ืžืคืจืฉ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืคื ื™-ื›ืŸ ื”ื™ื ื ื“ื‘ืจื™ื ืคืฉื˜ื ื™ื™ื ืืฉืจ ื™ืชืจื—ืฉื• ื›ื”ื•ื•ื™ื™ืชื.


ืจืฉ"ื™ ื’ื ืžืขืจื‘ื‘ ื‘ื™ืŸ ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ืœืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื, ื›ืื™ืœื• ื‘ื™ืžื•ืช ื”ืžืฉื™ื— ื™ืงื•ืžื• ื’ื ื”ืžืชื™ื ืœืชื—ื™ื™ื”, ื•ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื™ืœืš ืœื”ืจ ืขืฉื• ืœื ืงื•ื ื ืงืžืช ื”' ื‘ืจืฉืขื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื. ื•ื“ืจืš ื”ืขืจื‘ื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื•ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ืกื›ืœื™ื ื•ื”ืžื™ื ื™ื ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ื•ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ื‘ื—ืฉื›ื” ื™ืชื”ืœื›ื•.


ืžืงื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืœื”ืœื™ื›ืชื• ื”ืขืชื™ื“ื™ืช ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœื”ืจ ืขืฉื•, ื”ื™ื ื• ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืขื—, ื™ื“), ืืš ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื•ืืฃ ืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืง ืžืกึตึผืคืจ ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืื™ื ื• ืื•ืžืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•. ืืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืฆืืฆืื™ื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืืฉืจ ืขืชื™ื“ื™ื ืœืฉืœื ืœื”ืจ ืขืฉื• ื›ื’ืžื•ืœื• ืืฉืจ ื’ืžืœ ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ื™ื™ืชื” ืœื”' ื”ืžืœื•ื›ื” ื•ื”ื™ื” ื”' ืื—ื“ ื•ืฉืžื• ืื—ื“.


ืื’ื‘, ืจืฉ"ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืžื•ืฉืš ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ื‘ืžืงื•ื ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื™ืฉืจื” ื•ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ืช, ื•ื–ื• ื“ืจื›ื•, ืœื˜ืžื˜ื ืื•ืชื ื• ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื‘ื“ืžื™ื•ื ื•ืช, ื›ื™ ืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื—ื ืš ืื•ืชื ื• ืœื—ืฉื™ื‘ื” ืžื“ืขื™ืช, ื”ื™ื™ื ื• ืžื’ืœื™ื ืืช ืกื›ืœื•ืชื• ื•ืžื™ื ื•ืชื• ื‘ืžื•ืงื“ื ืื• ื‘ืžืื•ื—ืจ. ื•ืœื ืจืง ืืช ืคื™ืจื•ืฉื™ื• ื”ื™ื™ื ื• ืžื•ืงื™ืขื™ื, ืืœื ืืช ื›ืœ ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืฉืœ ืฆืืฆืื™ื• ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื• ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื•ื™ื”ื‘ืœื•.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื™ืฉื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื’, ื˜ื•) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืขึตืฉื‚ึธื• ืึทืฆึผึดื™ื’ึธื” ื ึผึธื ืขึดืžึผึฐืšึธ ืžึดืŸ ื”ึธืขึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึดืชึผึดื™ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึธืžึผึธื” ื–ึผึถื” ืึถืžึฐืฆึธื ื—ึตืŸ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ืึฒื“ึนื ึดื™", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึธืžึผึธื” ื–ึผึถื” โ€“ ืชืขืฉื” ืœื™ ื˜ื•ื‘ื” ื–ื• ืฉืื™ื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”; ืึถืžึฐืฆึธื ื—ึตืŸ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ืึฒื“ึนื ึดื™ โ€“ ื•ืœื ืชืฉืœื ืœื™ ืขืชื” ืฉื•ื ื’ืžื•ืœ". ื•ืฉื•ื‘ ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื•ื ืกื›ืœื•ืช ื’ืžื•ืจื”, ื›ื™ ืื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ืœืขืฉื• ื›ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื–ืงื•ืง ืœื˜ื•ื‘ื” ืžืžื ื•, ื•ืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืงื‘ืœ ืžืžื ื• ืขืชื” ืฉื•ื ื’ืžื•ืœ, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืคื•ื’ืข ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืขืฉื•, ื•ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืขืฉื• ื”ืจืฉืข ื”ื™ื™ืชื” ื’ื•ืจืžืช ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืœืคืชื™ื—ืช ืžืœื—ืžื” ืงืฉื” ืžื™ื ื™ื” ื•ื‘ื™ื”.


ื•ืจืฉ"ื™ ืคืฉื•ื˜ ืžืฉืจื‘ื˜ ืืช ืงื•ืœืžื•ืกื• ื›ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ ื•ื˜ื™ืคืฉ, ืžื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ืงื•ื™ื•ืช ื•ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืขืžื•ืงื™ื, ืฉื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืฉื™ืฉ ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ื”ื›ื ืขื” ืจื‘ื” ืขื ื”ืจืฉืขื™ื ื›ืืฉืจ ืขืœ ื”ื›ืฃ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื ื™ืขืช ืžืœื—ืžื” ืงืฉื” ื•ื‘ืื‘ึตื“ื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ ื‘ื ืคืฉ ื•ื‘ืจื›ื•ืฉ โ€“ ื”ื”ื™ืคืš ืžืžื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื•! ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื” ืจืฉ"ื™ ืžืฉืจืช ืืช ื”ืจืฉืขื™ื ื”ืืจื•ืจื™ื, ื•ื˜ื•ืžืŸ ืคื—ื™ื ื•ืžืœื›ื•ื“ื•ืช ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื™ืคืœื• ื‘ืจืฉืชื, ื•ืกื›ืœื•ืช ื–ื• ืžืชืื™ืžื” ืžืื“ ืœืจืฉืข ืžืจื•ืฉืข.


ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœื“ื‘ืจ ื‘ื”ื›ื ืขื” ืจื‘ื” ืืœ ืขืฉื•, ื•ื™ืขืงื‘ ืžืงื˜ื™ืŸ ืืช ืขืฆืžื• ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœื—ืกื“ ื”ื–ื” ืฉืœ ืขืฉื• ืฉื™ืฆื™ื’ ืœืคื ื™ื• ืืช ื”ืขื ืืฉืจ ืขืžื•, ื•ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœืžืฆื•ื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•, ื•ืืฃ ืงื•ืจื ืœื• ืื“ื•ื ื•: "ืœึธืžึผึธื” ื–ึผึถื” ืึถืžึฐืฆึธื ื—ึตืŸ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ืึฒื“ึนื ึดื™". ื•ื”ื ื” ืœื›ื ืคื™ืจื•ืฉ ืจืก"ื’ ืฉื: "ืœึธืžึผึธื” ื–ึผึถื” โ€“ ืœืžื” ื–ื” ืžืฆืืชื™ ื›ืœ ื”ื—ืŸ ื”ื–ื” ื‘ืขื™ื ื™ ืื“ื•ื ื™", ื›ืœื•ืžืจ, ืžื“ื•ืข ืื ื™ ืจืื•ื™ ืœื›ืœ ื”ื—ืŸ ื”ื–ื” ืฉืžืฆืืชื™ ื‘ืขื™ื ื™ืš ื•ืœื›ืœ ื”ื—ืกื“ ื•ื”ื˜ื•ื‘ื” ื”ืœืœื•? ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื“ื•ืžื” ืžืื“ ืœืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ืกื‘ืจืชื™ ืœืขื™ืœ.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื’, ื›) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึทืฆึผึถื‘ ืฉืึธื ืžึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืœื•ึน ืึตืœ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ". ื•ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื:


"ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืœื•ึน ืึตืœ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ โ€“ ืœื ืฉื”ืžื–ื‘ื— ืงืจื•ื™ ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ืขืœ ืฉื ืฉื”ื™ื” ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืขืžื• ื•ื”ืฆื™ืœื• ืงืจื ืฉื ื”ืžื–ื‘ื— ืขืœ ืฉื ื”ื ืก, ืœื”ื™ื•ืช ืฉื‘ื—ื• ืฉืœ ืžืงื•ื ื ื–ื›ืจ ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืฉื, ื›ืœื•ืžืจ ืžื™ ืฉื”ื•ื ืืœ, ื”ื•ื ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื, ื”ื•ื ืœืืœื”ื™ื ืœื™, ืฉืฉืžื™ ื™ืฉืจืืœ".


ื ืชืขืœื ืžื‘ืœื‘ื•ืœื• ื•ืžืขื™ืœื’ื•ืช ืœืฉื•ื ื• ื•ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ื”ืฉื™ื›ื•ืจ ื”ื–ื” ืžื ืกื” ืœื•ืžืจ, ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืชื—ื™ืœื” ื”ื•ื ืื•ืžืจ: "ืœื ืฉื”ืžื–ื‘ื— ืงืจื•ื™ ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ", ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื•ื ืื•ืžืจ: "ืงืจื ืฉื ื”ืžื–ื‘ื— ืขืœ ืฉื ื”ื ืก", ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ: "ืœื”ื™ื•ืช ืฉื‘ื—ื• ืฉืœ ืžืงื•ื ื ื–ื›ืจ ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืฉื". ืžื›ืœ ื”ื‘ืœื‘ื•ืœืช ื”ื–ื• ืขื•ืœื” ื”ืžืกืงื ื”: ื”ืžื–ื‘ื— ืœื ืงืจื•ื™ ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืืš ื”ื•ื ื›ืŸ ืงืจื•ื™ ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ "ืฉื‘ื—ื• ืฉืœ ืžืงื•ื ื‘ืงืจื™ืืช ื”ืฉื" โ€“ ื•ืื™ื ื™ ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžื”ื™ ื”ึทืฉืึผื•ึนื˜ื•ึผืช ื”ื–ื•?!


ืžืฆืขื“ ื”ืกื›ืœื•ืช ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœื ื”ืกืชื™ื™ื, ื›ื™ ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš "ื•ืžืคืจืฉ" ืฉื ื›ืš: "ื•ื›ืŸ ืžืฆื™ื ื• ื‘ืžืฉื” 'ื•ื™ืงืจื ืฉืžื• ื”' ื ืกื™' [ืฉืž' ื™ื–, ื˜ื•], ืœื ืฉื”ืžื–ื‘ื— ืงืจื•ื™ ื”', ืืœื ืขืœ ืฉื ื”ื ืก ืงืจื ืฉื ื”ืžื–ื‘ื—, ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืฉื‘ื—ื• ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื, ื”' ื”ื•ื ื ืกื™". ื•ืฉื•ื‘ ื›ืŸ-ื•ืœื ืžืฉืžืฉื™ื ื™ื—ื“ ื‘ืขืจื‘ื•ื‘ื™ื”, ื•ื›ื“ื™ ืœื—ื“ื“ ืœื ื• ืขื“ ื›ืžื” ืจืฉ"ื™ ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ, ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื™ื”ื ืฉืœ ืื•ื ืงืœื•ืก ื•ืจืก"ื’ ื”ื ืคืœืื™ื:


ืื•ื ืงืœื•ืก ืชืจื’ื ืฉื ื›ืš: "ื•ึทืึฒืงึตื™ื ืชึผึทืžึผึธืŸ ืžึทื“ึฐื‘ึผึทื—, ื•ึผืคึฐืœึทื— ืขึฒืœื•ึนื”ึดื™, ืงึณื“ึธื ืึตืœ ืึฑืœึธื”ึธื ื“ึผึฐื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ", ื•ืชืจื’ื•ืžื•: ื•ื”ืงื™ื ืฉื ืžื–ื‘ื—, ื•ืขื‘ื“ ืขืœื™ื•, ืœืคื ื™ ืืœ ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ. ื•ืจืก"ื’ ืคื™ืจืฉ ืฉื: "ื•ึทื™ึผึทืฆึผึถื‘ ืฉืึธื โ€“ ื•ื™ื‘ืŸ ืฉื ืžื–ื‘ื—, ื•ื™ืงืจื ืœืคื ื™ื•, ื‘ืฉื ื”ืืœ ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ". ื•ื“ื‘ืจื™ื”ื ืงืฆืจื™ื, ืคืฉื•ื˜ื™ื ื•ื’ืื•ื ื™ื™ื.


ืจืฉ"ื™ ื—ื•ืชื ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง ื–ื” ื‘ืžืœื™ื: "ื•ืื ื™ ืœื™ื™ืฉื‘ ืคืฉื•ื˜ื• ื•ืฉืžื•ืขื• ืฉืœ ืžืงืจื ื‘ืืชื™", ื•ืœื ืจืง ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ืื™ื ื• ืžื™ื™ืฉื‘ ืžืื•ืžื”, ื•ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ืžื—ื“ื™ืจ ืกืคืงื•ืช ื•ื”ื–ื™ื•ืช ื‘ื”ืฉืงืคื” ื•ื‘ืคืจืฉื ื•ืช; ื”ื•ื ื’ื ืื™ื ื• ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื˜ื ื™ ืืžื™ืชื™ ื›ืื•ื ืงืœื•ืก ื•ืจืก"ื’, ืืœื ืคื™ืจื•ืฉ ืžืื’ื™ ื”ื–ื™ื™ืชื™ ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™.


"ื•ึทืชึผึนืืžึถืจ ืึดื ืขึทืœ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื˜ื•ึนื‘ ื•ึฐืึดื ืžึธืฆึธืืชึดื™ ื—ึตืŸ ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ื•ึฐื›ึธืฉืึตืจ ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึฐื˜ื•ึนื‘ึธื” ืึฒื ึดื™ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึธื™ื•, ื™ึดื›ึผึธืชึตื‘ ืœึฐื”ึธืฉืึดื™ื‘ ืึถืช ื”ึทืกึผึฐืคึธืจึดื™ื ืžึทื—ึฒืฉืึถื‘ึถืช ื”ึธืžึธืŸ ื‘ึผึถืŸ ื”ึทืžึผึฐื“ึธืชึธื ื”ึธืึฒื’ึธื’ึดื™, ืึฒืฉืึถืจ ื›ึผึธืชึทื‘ ืœึฐืึทื‘ึผึตื“ ืึถืช ื”ึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ื, ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืžึฐื“ึดื™ื ื•ึนืช ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ" (ืืก' ื—, ื”).

ืจืฉ''ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ืœื—)
.pdf
Download PDF โ€ข 232KB

198 ืฆืคื™ื•ืชืชื’ื•ื‘ื” 1

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page