top of page

ื”ืื ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื’ืจื•ืข ืžืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ?

ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื™ืฉื ื ืชื™ืื•ืจื™ ืฉื™ืชื•ืฃ, ื”ื’ืฉืžื”, ืืœื™ืœื•ืช, ืกื›ืœื•ืช ื•ื–ื™ืžื” ืžืชื•ืขื‘ื™ื ืžืื“, ื•ืœื ืกืชื ืชื™ืื•ืจื™ื, ืืœื ืชื™ืื•ืจื™ื ื ื’ืขืœื™ื, ื‘ื•ื˜ื™ื, ื’ืกื™ื, ืžืคื•ืจืฉื™ื ื•ืžืคื•ืจื˜ื™ื, ื•ืœื ื‘ืจืžื– ืื• ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื, ืืœื ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ืจื‘ื” ืชื•ืš ื—ื–ืจื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืขืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื ืžื•ื‘ื”ืงื™ื ืฉื ื•ื’ืขื™ื ื ื’ื™ืขื” ื™ืฉื™ืจื” ื•ืจื—ื‘ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ืœืขื•ืžืชื•, ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื ื• ืœื›ืื•ืจื” ืคื—ื•ืช ื—ืžื•ืจ ื‘ื”ืจื‘ื”, ืฉื”ืจื™ ืชื™ืื•ืจื™ ื”ืฉื™ืชื•ืฃ, ื”ื”ื’ืฉืžื”, ื”ืืœื™ืœื•ืช, ื”ืกื›ืœื•ืช ื•ื”ื–ื™ืžื” ืืฉืจ ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื•, ืคื—ื•ืช ื‘ื•ื˜ื™ื ื•ื’ืกื™ื ืžืืฉืจ ืืœื” ืฉืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื•ื”ื ืืฃ ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ืงื™ืฆื•ืจ ื™ื—ืกื™ืช ื•ืœืขืชื™ื ื‘ืจืžื–ื™ื ืขื‘ื™ื ื‘ืœื‘ื“.


ืื•ืœื, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ, ืœื“ืขืชื™ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื—ืžื•ืจ ืžืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื•ื”ื ื–ืง ืฉื”ื•ื ื’ืจื ื•ื’ื•ืจื ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ื’ื“ื•ืœ ืืœืฃ ืžื•ื ื™ื ืžืืฉืจ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™, ื•ืื•ื›ื™ื— ืืช ืงื‘ื™ืขืชื™ ื‘ืขืฉืจ ืกื™ื‘ื•ืช:


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” โ€“ ืฆื™ืจ ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ื˜ืžืื”


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœื›ืš ืฉืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื’ืจื•ืข ืžืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื™ื, ืฉืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™ ื”ื•ื ืกืคืจ ืฉื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื ืœืžื“! ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื”ืคืชืื™ื ืืฉืจ ื’ื•ืจืกื™ื ืื•ืชื• ื‘ื™ืžื™ื ื• ืžื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื”ื ื”ื›ืกื™ืœื™ื ืืฉืจ "ืœื•ืžื“ื™ื" ืื•ืชื• ื‘ื™ืžื™ื ื• ืžืชื•ืš ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืœื™ื ื•ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื. ื ืžืฆื ืืคื•ื, ื›ื™ ื‘ืคื•ืขืœ ืื™ืŸ ืœืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื• ื›ืžืขื˜ ืฉื•ื ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ!


ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉื ื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืœืขื•ืงืจื•? ื•ื‘ื›ืŸ, ืขื™ืงืจ ืžื˜ืจืชื” ืฉืœ ืขืงื™ืจืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™ ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืœื ื ื•ืขื“ื” ืœืขืงื•ืจ ืืช ื”ืกืคืจ ืขืฆืžื• ื›ื™ ื”ื•ื ืžืžื™ืœื ืœื ื ืœืžื“, ืืœื ื‘ืขื™ืงืจ ืœืขืงื•ืจ ืืช ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ื–ืจื•ืช ืืฉืจ ื”ื—ื“ื™ืจื• ืœื“ืช ืžืฉื” "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ", ื›ื’ื•ืŸ ื”ืจืžื‘"ืŸ ื”ืื’ื’ื™ ืื• ืงืืจื• ื”ืงืจืื™, ื•ืขื•ื“ ื”ื•ื–ื™ ื”ื–ื™ื•ืช ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื, ืืฉืจ ืฉืื‘ื• ืืช ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ืžืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืื• ืžืชื•ืจืช "ื”ืกื•ื“" ื”ืžืื’ื™ืช ื•ื”ืืœื™ืœื™ืช, ืืฉืจ ืจื—ืฉื” ื•ืคืขืคืขื” ื”ืจื‘ื” ืœืคื ื™ ื”ื•ืคืขืชื• ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ.


ื›ืœื•ืžืจ, ืขืงื™ืจืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื‘ื™ืžื™ื ื• ื ื•ืขื“ื” ืœืขืงื•ืจ ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืœื›ื•ืช ื•ืžื ื”ื’ื™ื ืืฉืจ ื—ื“ืจื• ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืœืขืงื•ืจ ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™ ืขืฆืžื•. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืขืงื™ืจืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื ื•ืขื“ื” ืœืงืจื•ืข ืืช ืžืกืš ื”ืฉืงืจ ืžืขืœ ื”ื”ื–ื™ื” ืฉ"ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ื™ื• ืื ืฉื™ื ื—ื›ืžื™ื ื•ื ื‘ื•ื ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืื ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืฉืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื•ื ืกืคืจ ืืœื™ืœื™, ืžืžื™ืœื ื™ื—ื“ ืขืžื• ื”ื•ืœื›ื™ื ืืœื™-ืงื‘ืจ ืจื‘ื™ื ืžืื“ ืžืงืจื‘ "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ", ืืฉืจ ืชืขื• ื•ืœืขื• ืื—ืจื™ ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื” ื•ืืฃ ื”ืชื ื’ื“ื• ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื ื—ืจืฆืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ื•ื—ืจื™ืคื” ืœืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” "ื”ืืจื•ืจื”" ื•ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืกืคืจ ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืขืงื™ืจืชื• ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื ื•ืขื“ื” ืœืขื•ืจืจ ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืชืขื™ื ื• ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื ื™ื, ืœืขื•ืจืจ ืื•ืชื ื• ืœืขืจื•ืš ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ ืžืงื™ืฃ, ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื›ืœ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืคื’ืื ื™ื•ืช ืฉืงื™ื‘ืœื ื• ืžืื‘ื•ืชื™ื ื• ื‘ืœื™ ื‘ื“ื™ืงื” ื‘ื—ื™ื ื” ื•ื‘ืงืจื”. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืขืงื™ืจืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืœื ื ื•ืขื“ื” ืœืฉืžื”, ื›ืœื•ืžืจ ืœืขืงื•ืจ ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืขืฆืžื•, ื›ื™ ืœื ืœื•ืžื“ื™ื ืื•ืชื•, ืืœื ืœืขืงื•ืจ ืืช ื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื–ืจื•ืช ืืฉืจ ื—ื“ืจื• ืžืžื ื• ื•ืžืขื•ืœื ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืœืชื•ืš ืขื-ื™ืฉืจืืœ.


ืœืขื•ืžืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™ ืืฉืจ ื›ืžืขื˜ ื•ื›ืœืœ ืœื ื ืœืžื“ ื‘ืคื•ืขืœ, ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื ืœืžื“ ื‘ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ื’ื™ืœ ื”ืจืš ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ืœื•ืžืจ, ืืคื™ืœื• ื™ืœื“ื™ื ื‘ื’ืŸ ื˜ืจื•ื-ื˜ืจื•ื-ื—ื•ื‘ื” ืืฉืจ ืžืชื—ื™ืœื™ื ืœืœืžื•ื“ ืคืจืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืข, ืœื•ืžื“ื™ื ืื•ืชื” ื•ืืช ืžื•ืกืจึตื™ ื”ื“ืช ื•ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื” ื‘ื”ืชืื ืœืชืคื™ืฉืช ืขื•ืœืžื• ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ื”ืขืงื•ืžื” ืžืื“ ืฉืœ ืจืฉ"ื™. ื”ื ืœื•ืžื“ื™ื ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ื”ื ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื™ืฉื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช (ืžืฆื™ื™ืจื™ื ืืช ื”ืงื‘"ื” ื›'ืžืœืš ื‘ืฉื“ื”') โ€“ ื•ื›ืœ ืฉืืจ ื”ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ื•ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ืžืงืจื ืฉื”ื ืœื•ืžื“ื™ื, ื›ื•ืœื-ื›ื•ืœื ืžื‘ื•ืกืกื™ื ืขืœ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื•ื”ื‘ื ืชื•, ืื• ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ืื™-ื”ื‘ื ืชื• ื”ืžื—ืจื™ื“ื”!


ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ืžืžืฉื™ืš ืœืœื•ื•ืช ืืช ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื’ื ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื‘ื™ืช-ื”ืกืคืจ ื”ื™ืกื•ื“ื™, ื”ื—ื˜ื™ื‘ื” ื•ื”ืชื™ื›ื•ืŸ, ืคืจืฉื ื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช, ื•ื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœ ื”ื™ื—ื™ื“ื”, ืืฉืจ ื ืœืžื“ืช ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ื“ืชื™ื™ื ืฉื‘ื”ื ืœื•ืžื“ื™ื ืคืจืฉืช ืฉื‘ื•ืข, ืชื•ืจื” ื•ืชืœืžื•ื“. ื›ืš ื”ื ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื›ืœ ืื•ืจืš 12 ืฉื ื•ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื”ืฉื•ื ื™ื โ€“ ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ื‘ืชื™ ื”ื˜ื•ืžืื” ืœืžื™ื ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื... ืขืœ ื›ืœ ื’ื‘ืขื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ืชื—ืช ื›ืœ ืขืฅ ืจืขื ืŸ, ื•ื‘ืจืืฉ ื›ืœ ื‘ื™ืžื” ื‘ืžื” ื•ืงืชื“ืจืœื”, ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ืขืžื•ื“ ื”ืชื•ื•ืš ืฉืœ ื›ืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืœืžื™ื“ื” ื•ื”ื”ื•ืจืื”, ื•ื”ืฆื™ืจ ืฉืขืœื™ื• ืกื•ื‘ื‘ื•ืช ื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช.


ื ืžืฆื, ืฉืขืงื™ืจืชื• ืฉืœ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืขืงื™ืจืชื• ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืืฉืจ ืขื“ื™ื™ืŸ ื’ื•ืจื ืœื ื–ืง ื™ืฉื™ืจ ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ, ืคื™ืจื•ืฉ ืืฉืจ ืžื“ืจื“ืจ ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ืœื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ืœื”ื–ื™ื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช, ืคื™ืจื•ืฉ ืืฉืจ ืžื ืฆื™ื— ืืช ื”ื™ื•ืชื ื• ืขื ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ.


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” โ€“ ื—ื“ื™ืจื” ืขืžื•ืงื” ื•ืžืงื™ืคื”


ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื—ื“ืจ ื›ืœ-ื›ืš ืขืžื•ืง ืœื“ืช ืžืฉื”, ืขื“ ืฉืงืžื• ืจืฉืขื™ื ืืจื•ืจื™ื โ€“ ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื‘ื™ื˜ืœื• ืืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” โ€“ ืืฉืจ ื‘ื™ื˜ืœื• ืืช ืงืจื™ืืช "ืฉื ื™ื™ื ืžืงืจื ื•ืื—ื“ ืชืจื’ื•ื", ื•ื‘ืžืงื•ืžื” ื”ื—ื“ื™ืจื• ืœื ื• ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ืชื™ ื‘ืžืืžืจ ืขืœ ืื•ื ืงืœื•ืก ื—ืœืง ื:


ืื—ืช ื”ืขื•ื•ืœื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ื—ืจื™ื‘ื• ืืช ื“ืชื ื• ื•ืฉืขื•ื“ื ื” ืžื“ืจื“ืจืช ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžื“ืจื•ืŸ ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ืืœื™ืœื•ืช ื”ื™ื ื” ืขื™ื•ื•ืช ื”ึดืœื›ืช ื—ื–"ืœ ืœืงืจื•ื ืžื“ื™ ืฉื‘ื•ืข ืฉื ื™ื™ื ืžืงืจื ื•ืื—ื“ ืชืจื’ื•ื. ื”ืขื™ื•ื•ืช ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืงืจื™ืืช ื”ืชืจื’ื•ื ื•ื‘ื”ืฉืืจืช ืงืจื™ืืช ื”ืžืงืจื ื‘ืœื‘ื“. ื”ืฆืขื“ ื”ื‘ื ืืฉืจ ื—ืชื ืืช ื’ื–ืจ ื“ื™ื ื ืœืžื™ื ื•ืช ื”ื™ื” ื”ืžืจืช ืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก ื‘ืงืจื™ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™, ื•ื›ืคื™ ืฉืงืืจื• ืคื•ืกืง ืœื”ืœื›ื” ื‘ืฉื•ืœื—ื ื• ื”ืื™ืจื•ืคื™ (ืื•"ื— ืจืคื”): "ืื ืœืžื“ ื”ืคืจืฉื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื›ืžื• ืชืจื’ื•ื".


ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ, ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื”ืื ื˜ื™ืชื–ื” ื”ืžื•ื‘ื”ืงืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก: ืื•ื ืงืœื•ืก ื—ื•ืชืจ ืœืœื ื”ืจืฃ ืœืคืจืฉ ืืช ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื, ื•ืžืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ื”ื’ืฉืžื” ื‘ืื•ืคืŸ ืขืงื‘ื™ ื•ืฉื™ื˜ืชื™. ื–ื”ื™ืจื•ืชื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื ื•ื‘ื™ืกื•ื“ ื™ื™ื—ื•ื“ ื”ืฉื ื›ึผึนื” ืจื‘ื” ืขื“ ืฉื”ื•ื ืžืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืืคื™ืœื• "ื‘ื“ืจืš ืจื—ื•ืงื”" ื›ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื›ื—). ื›ืœื•ืžืจ, ืืคื™ืœื• ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืจื—ื•ืง ืžืื“ ืœื”ื’ืฉืžื”, ืืคื™ืœื• ื‘ื”ื ืื•ื ืงืœื•ืก ืžืจื—ื™ืง ืžืžื ื” ื‘ืชื›ืœื™ืช, ื•ืืฃ ืžืฉืœื‘ ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืฉืจ ืžืœืžื“ื™ื ืืช ื”ืงื•ืจื ืขื“ ื›ืžื” ืžื›ืจืขืช ื•ื™ืกื•ื“ื™ืช ื”ื™ื ื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ื‘ื“ืช ืžืฉื”.


ืื•ืœื, ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืืจื•ืจื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื, ื‘ืฉืœ ืฉืงื™ืขืชื ื‘ื‘ื”ืžื™ื•ืชื ื•ื‘ื–ื™ืžืชื, ื ื›ืฉืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช. ืœื“ื•ื’ืžื”, ืงืืจื• ื”ืงืจืื™, ืฉื”ื™ื” ืื™ืจื•ืคื™ ื‘ืžื”ื•ืชื• ื•ื‘ื“ืจืš ื—ืฉื™ื‘ืชื• ื”ืžืื’ื™ืช ื”ืืฉื›ื ื–ื™ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ืช, ืกึธื›ึทืœ ืžืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืชื”ื•ื ื”ืขืžื•ืงื” ื”ืคืขื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืฉืช ืื•ื ืงืœื•ืก ืœืชื•ืจื” ื•ืœื”ืฉืงืคื•ืชื™ื” ืœื‘ื™ืŸ ื’ื™ืฉืชื• ื”ืจืงื•ื‘ื” ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ื•ื‘ืฉืœ ืขื™ื•ื•ืจื•ื ื• ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ื•ืคื•ืกืง ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืฉื ื›ืš (ืื•"ื— ืจืคื”): "ืื ืœืžื“ ื”ืคืจืฉื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื—ืฉื•ื‘ ื›ืžื• ืชืจื’ื•ื, ื•ื™ืจื ืฉืžื™ื ื™ืงืจื ืชืจื’ื•ื ื•ื’ื ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™".


ื•ืื™ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก ื”ื˜ื”ื•ืจ, ืืฉืจ ื”ืจื™ื ืขืœ ื ืก ืืช ื™ื™ื—ื•ื“ ื”' ื•ื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ื•ื”ืืœื™ืœื•ืช, ื™ื—ื™ื” ื‘ืฉืœื•ื ืขื ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื”ืžืื’ื™ ื”ืžื’ืฉื™ื ื•ื”ืืœื™ืœื™? ื‘ืจื•ืจ ืืคื•ื, ืฉืจื™"ืง ื”ื™ื” ืจื™ืง ื•ื—ืœื•ืœ ื•ืœื ื™ื“ืข ืžืื•ืžื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืžื“ืข, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ ื‘ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื (ืขืž' ืขื‘): "ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื•ืช ืขืœ ืื•ืชื ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช [=ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช] ื“ืจื•ืฉ ืœื” ื‘ืงื™ืื•ืช ื‘ืžื“ืขื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”ื ืžืื•ืžื”" (ืœื ืคืœื ืืคื•ื ืฉื”ืงืจืื™ ืื™ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืžื•ืจื” ื•ืœื•ึผ ืคืขื ืื—ืช ื‘ื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ืœ'ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”'), ื•ื›ืš ืื•ืžืจ ื”ื ื‘ื™ื ืžืœืื›ื™ ืขืœ ืงืืจื• ื•ื“ื•ืžื™ื• (ืค"ื‘):


"ื•ึฐืึทืชึถึผื ืกึทืจึฐืชึถึผื ืžึดืŸ ื”ึทื“ึถึผืจึถืšึฐ ื”ึดื›ึฐืฉึทืืœึฐืชึถึผื ืจึทื‘ึดึผื™ื ื‘ึทึผืชึผื•ึนืจึธื” ืฉึดืื—ึทืชึถึผื ื‘ึฐึผืจึดื™ืช ื”ึทืœึตึผื•ึดื™ ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช. ื•ึฐื’ึทื ืึฒื ึดื™ ื ึธืชึทืชึดึผื™ ืึถืชึฐื›ึถื ื ึดื‘ึฐื–ึดื™ื ื•ึผืฉึฐืืคึธืœึดื™ื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึธืขึธื ื›ึฐึผืคึดื™ ืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ื ึฐื›ึถื ืฉึนืืžึฐืจึดื™ื ืึถืช ื“ึฐึผืจึธื›ึทื™ ื•ึฐื ึนืฉึฐื‚ืึดื™ื ืคึธึผื ึดื™ื ื‘ึทึผืชึผื•ึนืจึธื”".


ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืชืจื’ื•ื ืžื‘ื˜ื ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” ืžืœื—ืžืช-ื—ื•ืจืžื” ื‘ื™ืกื•ื“ ื™ื™ื—ื•ื“ ื”' ื•ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ื“ืช ืžืฉื” ื”ื˜ื”ื•ืจื•ืช, ื ื˜ื™ื™ื” ื—ืจื™ืคื” ืื—ืจ ื”ื”ื’ืฉืžื” ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”, ื•ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžืคืฉื˜ื™ ื”ืžืงืจืื•ืช ื•ืกื˜ื™ื™ื” ืื—ืจ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช. ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ, ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ืชืจื’ื•ื ื”ื™ื ื• ื”ืกืžืœ ื”ืžื•ื‘ื”ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื™ืฆื™ืจืช ื“ืช ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ืช ื•ืคืจื•-ืืœื™ืœื™ืช. ื•ืžื“ื•ืข? ื”ืชืจื’ื•ื ื”ื™ื ื• ืœืžืขืฉื” ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžื•ื‘ื”ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžืกื•ืจืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ืฉื ืžืกืจื” ืœื ื• ืื™ืฉ-ืžืคื™-ืื™ืฉ ื‘ืžืฉืš ื“ื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื, ืžืกื•ืจืช ืฉื”ื—ืœื” ืืฆืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื” ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ื›ืชื‘ ื•ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™. ื›ืš ืฉืžื™ ืฉืžืขืจืขืจ ืขืœ ื”ืชืจื’ื•ื ื•ืžื‘ื˜ืœื•ึน ืžื‘ืงืฉ ืœืžืขืฉื” ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ื‘ื“ืช ื—ื“ืฉื” ื•ืคื’ืื ื™ืช!


ื•ืื›ืŸ, ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืืฉืจ ื‘ื™ื˜ืœื• ืืช ื”ืชืจื’ื•ื ื”ื™ื• ื”ืžื™ื ื™ื ืืฉืจ ื™ืฆืื• ื‘ืกื•ืฃ ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื•ื›ืคืจื• ื‘ืชื•ืจื”. ื›ืš ืฉืืš ื˜ื‘ืขื™ ื”ื“ื‘ืจ ืฉืฆืืฆืื™ื”ื ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจื›ื ื™ื‘ึทื˜ืœื•ึผ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื•ืจื•ืช ืืช ืงืจื™ืืช ื”ืชืจื’ื•ื ื•ืืฃ ื™ืขื’ื ื• ืืช ื‘ื™ื˜ื•ืœื• ื‘ืกืคืจื™ ื”ืœื›ื” ืฉื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืกืคืจื™ ื”ืœื›ื” ื ืืžื ื™ื, ื•ื›ืžื• ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืืช ืคืกื™ืงืช ื”ื”ืœื›ื” ืฉืœ ื”ืงืจืื™ ื‘ืฉื•ืœื—ื ื• ื”ื ื’ืขืœ ืืฉืจ ืžื ืฆื™ื— ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืžื™ื ื™ื. ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก ื•ื”ื—ื“ืจืช ืงืจื™ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืžื“ื™ ืฉื‘ื•ืข ื”ื’ื‘ื™ืจื” ืžืื“ ืืช ื”ืคืฆืชื• ื•ืœื™ืžื•ื“ื•. ื•ืขื•ื“ ืขืœ ืื•ื ืงืœื•ืก ื•ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืจืื• ื‘ืžื‘ื•ื ืœืžืืžืจ ืขืœ ืื•ื ืงืœื•ืก ื—ืœืง ื, ื•ื›ืืŸ ื”ื‘ืืชื™ ืจืง ืžืขื˜.


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช โ€“ ืกื•ื“ ื™ื“ื•ืข


ืืœื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื™ื ืžื” ืฉื ืงืจื "ืกื•ื“ ื™ื“ื•ืข", ื›ืœื•ืžืจ, ืจื‘ื™ื ืžืื“ ื”ื ื”ืžืฉื‚ื›ื™ืœื™ื ืืฉืจ ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ื›ื™ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื•ื ืกืคืจ ืืœื™ืœื™ ืžื•ื‘ื”ืง, ื•ื‘ืฉืœ ื›ืš ืจื‘ื™ื ื ื–ื”ืจื™ื ืžืžื ื•. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื ื—ืฉื‘ ืืคื™ืœื• ื‘ืงืจื‘ ื”ืžืฉื‚ื›ื™ืœื™ื ื•ืื ืฉื™ ื”ืžื“ืข ืœืคื™ืจื•ืฉ "ื’ืื•ื ื™" ื•"ืžื•ื ื•ืžื ื˜ืœื™", ืกืคื™ื ืช ื”ื“ื’ืœ ืฉืœ ืคืจืฉื ื™ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื, ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื‘ืœืขื“ื™ื• ืื™ืŸ ืชื•ืจื” ื•ืื™ืŸ ืืžื•ื ื” ื•ืื™ืŸ ื“ืช!


ืœืคื™ื›ืš, ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืกื•ื›ืŸ ืžืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื•ื”ื ื–ืง ืฉื”ื•ื ื’ืจื ื•ื’ื•ืจื ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ื’ื“ื•ืœ ืืœืฃ-ืืœืคื™-ืžื•ื ื™ื ืžืืฉืจ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™, ื›ื™ ื ื—ืฉ ืฉืื™ื ืš ื™ื•ื“ืข ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ื ื—ืฉ, ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื’ืจื•ืข ื•ืžืกื•ื›ืŸ ื•ืงื˜ืœื ื™ ืžื ื—ืฉ ืฉืจื‘ื™ื ื›ื‘ืจ ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ื ื—ืฉ ื•ื ื–ื”ืจื™ื ืžื ืฉื™ื›ืชื• ื”ืืจืกื™ืช.


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช โ€“ ืžื™ื ื•ืช ื‘ืขื•ืจ ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช


ื›ืืžื•ืจ ื‘ืจืืฉ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™ ื”ื•ื ืกืคืจ ืฉืžื›ื™ืœ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ืืœื™ืœื•ืช ื•ืชื•ืขื‘ื” ื’ืกื™ื ื‘ื•ื˜ื™ื ื•ืžืคื•ืจืฉื™ื, ืœืขื•ืžืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืืฉืจ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ ื”ืืœื™ืœื•ืช ื•ื”ืชื•ืขื‘ื” ื—ื‘ื•ื™ื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืขื•ื“ ืฉืงืœ ื™ื—ืกื™ืช ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืžื™ื ื•ืชื• ืฉืœ ืžื—ื‘ืจ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื•ืกื›ืœื•ืชื• ื”ืชื”ื•ืžื™ืช, ื‘ื™ื—ืก ืœืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืจื›ื‘ ื‘ื”ืจื‘ื”, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœืขื•ืžืง ืืช ื›ืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื, ืœื”ืงื™ืฃ ืืช ื™ื“ื™ืขืช ืœืฉื•ื ื•ืช ื—ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉื™ื”ื, ืœื”ืงื™ืฃ ืืช ื™ื“ื™ืขืช ื”ื”ืœื›ื”, ื•ื›ืŸ ืœื“ืขืช ืœื–ื”ื•ืช ืžื’ืžื•ืช ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืืฉืจ ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืงืœ-ืžื”ืจื” ืœืฉื™ื‘ื•ืฉื™ ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืœื›ืคื™ืจื” ื‘ืชื•ืจื” ืื• ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจืฉ"ื™ ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžืขืชื™ืง ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื•ืžืงืฉื” ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืขืœ ื—ืฉื™ืคืช ืžื™ื ื•ืชื•, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืžื˜ื•ืžื˜ื ืžืงืจื‘ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืืฉืจ ืœื ืœืžื“ ืžื—ืฉื‘ื”, ืžื™ื“ ื™ื˜ืขืŸ ืฉื”ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื›ื‘ืจ ืžื•ืคื™ืข ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ, ื•ื–ื• ื˜ืขื ื” ืฉืžืื“ ืงืฉื” ืœื›ืื•ืจื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขืžื”. ื‘ืจื, ืžื™ ืฉืžืชื‘ื•ื ืŸ ืœืขื•ืžืง ื™ื‘ื—ื™ืŸ, ืฉืจืฉ"ื™ ืขื™ื•ื•ืช ื‘ืžืงืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžืื“ ืืช ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ ื•ืขื™ืงื ืื•ืชื ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืื™ืžื• ืœืžื’ืžื•ืชื™ื• ื•ืœืฉื™ื˜ืช ืคืจืฉื ื•ืชื• ื”ืงืœื•ืงืœืช โ€“ ื•ื›ื“ื™ ืœื–ื”ื•ืช ืขื™ื•ื•ืช ืฉืœ ืžืœื” ืื• ืฉืชื™ื™ื, ืื• ืžื—ื™ืงืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ, ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื›ืœ ืžื“ืจืฉ ืฉืžืžื ื• ื”ื•ื ื”ืขืชื™ืง.


ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืจื‘ื™ื ืžืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ ื•ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื–ื•ื™ืคื• ื•ืกื•ืœืคื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื, ืื• ืฉื”ื ืคืฉื•ื˜ ื”ืžืฆื™ืื• ืœื”ื "ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ" ื—ื“ืฉื” ืžืฉืœื”ื, ื•ื‘ื”ื, ื‘ืื•ืชื ื”ื–ื™ื•ืคื™ื, ื”ื ืฉื™ืงืขื• ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื›ื“ื™ ืœืฉื•ื•ืช ืœื• ื—ื–ื•ืช ืฉืœ ืงื“ืžื•ืช, ื›ืื™ืœื• ื“ื‘ืจื™ื• ื ื˜ื•ืขื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ, ื‘ืขื•ื“ ืฉื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืชืœื•ื™ื™ื ืขืœ ื”ืชื•ื”ื•, ื•ื‘ื ื•ื™ื™ื ืขืœ ื–ื™ื•ืฃ ื•ืกื™ืœื•ืฃ ืขื™ื•ื•ืช ื•ืขื™ืงื•ื, ื›ืžื• ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ.


ื•ื™ืชืจื” ืžื›ื•ืœืŸ! ืจืฉ"ื™ ื”ื—ื“ื™ืจ ืขืžื•ืง ืžืื“ ืืช ืฉื™ื˜ืช ืคืจืฉื ื•ืชื• ื”ืžื˜ืžื˜ืžืช, ื•ื”ื™ื: ืขืงื™ืจืช ืคืฉื˜ื™ ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ ืžืžืงื•ืžื ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืื’ื“ื” ื•ื”ื—ื“ืจืชื ื”ื’ืกื” ืœืชื•ืš ืคืจืฉื ื•ืช ืœืคืฉื˜ื™ ื”ืžืงืจื; ื•ื›ืŸ ืคื™ืจื•ืฉ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ืฉื‘ืชืœืžื•ื“ ื‘ืื•ืคื ื™ื ืคืฉื˜ื ื™ื™ื ื•ืžืื’ื™ื™ื ืžื•ื‘ื”ืงื™ื. ืฉื™ื˜ืชื• ื–ื• ื—ื“ืจื” ืขืžื•ืง ืžืื“ ืœืœื™ื‘ื• ืฉืœ ืขืžึผึตื ื•, ื•ืงืฉื” ืžืื“ ืœืื ืฉื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื”ื™ื ื™ืกื•ื“ ื”ืคื•ืจืขื ื•ืช ื•ื”ืืœื™ืœื•ืช.


ื•ื ืฆืจืฃ ืœืคืจืง ื–ื” ืžืงืฆืช ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืžืฉื ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืคืจืง ืขืฉื™ืจื™ (ืขืž' ืงืœื•):


"ื•ืžืžื” ืฉืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืขืœื™ื”ื ื”ืฉืœื•ื, ื ื—ืœืงื• ื‘ื”ื ื‘ื ื™ ืื“ื ืœืฉืœื•ืฉ ื›ื™ืชื•ืช: ื”ื›ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ื”ื ืจื•ื‘ ืืฉืจ ื ืคื’ืฉืชื™ ืขืžื”ื ื•ืืฉืจ ืจืื™ืชื™ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื”ื ื•ืืฉืจ ืฉืžืขืชื™ ืขืœื™ื”ื, ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื [=ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื•ืžืฉืœื™ื”ื] ื›ืคืฉื•ื˜ื ื•ืื™ื ื ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืื•ืชื ื›ืœืœ [=ื›ืžืฉืœื™ื ื•ื—ื™ื“ื•ืช], ื•ื ืขืฉื• ืืฆืœื ื›ืœ ื”ื ืžื ืขื•ืช [=ื”ื”ื–ื™ื•ืช] ืžื—ื•ื™ื‘ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœื ืขืฉื• ื›ืŸ ืืœื ืžื—ืžืช ืกื›ืœื•ืชื ื‘ื—ื›ืžื•ืช ื•ืจื™ื—ื•ืงื ืžืŸ ื”ืžื“ืขื™ื [=ื”ืจื™ื—ื•ืง ืžื”ืžื“ืขื™ื ืคื•ืชื— ืคืชื— ืจื—ื‘ ืœื”ื–ื™ื•ืช ื•ืœืžืื’ื™ื” ืžื—ืจื™ื‘ืช ื”ื“ืขืช], ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžืŸ ื”ืฉืœืžื•ืช ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืขื•ืจืจื• ืขืœ-ื›ืš ืžืขืฆืžื, ื•ืœื ืžืฆืื• ืžืขื•ืจืจ ืฉื™ืขื•ืจืจื, ื•ืœื›ืŸ ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื”ื ืฉืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื—ื›ืžื™ื ื‘ื›ืœ ืžืืžืจื™ื”ื ื”ืžื—ื•ื›ืžื™ื ืืœื ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื• ื”ื ืžื”ื, ื•ืฉื”ื ื›ืคืฉื•ื˜ื, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื™ืฉ ื‘ืคืฉื˜ื™ ืžืงืฆืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ืžืŸ ื”ื–ืจื•ืช ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉืื ืชืกืคืจื ื• ื›ืคืฉื˜ื• ืœื”ืžื•ืŸ ื”ืขื, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืœื™ื—ื™ื“ื™ื”ื, ื™ื”ื™ื• ื ื“ื”ืžื™ื ื‘ื›ืš ื•ืื•ืžืจื™ื: ื”ื™ืืš ืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื ื‘ืขื•ืœื ืื“ื ืฉืžื“ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื ื›ื•ื ื™ื? ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉื™ืžืฆืื• ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•?


ื•ื”ื›ืช ื”ื–ื• ื”ืžืกื›ื ื” ืจื—ืžื ื•ืช ืขืœ ืกึดื›ืœื•ืชื [ื•ืื•ืœื™ ืขืœ ื”ืคืชืื™ื ื”ื ื‘ืขืจื™ื ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ื™ืฉ ืœืจื—ื, ืืš ืœื ืขืœ ืจืืฉื™ ื•ืžื•ื‘ื™ืœื™ ื”ื›ืช ื”ื–ื• ืฉืžืชืขื™ื ืืช ื”ืขื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื•ืžื—ื“ื™ืจื™ื ืžื™ื ื•ืช ืœืœื™ื‘ื• ืฉืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ], ืœืคื™ ืฉื”ื ืจื•ืžืžื• ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื ืœืคื™ ืžื—ืฉื‘ืชื, ื•ืื™ื ื ืืœื ืžืฉืคื™ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืคืœื•ืช ื•ืื™ื ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ื›ืš, ื•ื—ึทื™ ื”' ื›ื™ ื”ื›ืช ื”ื–ื• ืžืื‘ื“ื™ื ื”ื“ืจ ื”ืชื•ืจื” ื•ืžื—ืฉื™ื›ื™ื ื–ื”ืจื”ึผ, ื•ืขื•ืฉื™ื ืชื•ืจืช ื”ืฉื ื‘ื”ื™ืคืš ื”ืžื›ึปื•ื•ืŸ ื‘ื”, ืœืคื™ ืฉื”' ืืžืจ ืขืœ ื—ื›ืžืช ืชื•ืจืชื•: 'ืึฒืฉึถืืจ ื™ึดืฉึฐืืžึฐืขื•ึผืŸ ืึตืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื—ึปืงึดึผื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื” ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืจึทืง ืขึทื ื—ึธื›ึธื ื•ึฐื ึธื‘ื•ึนืŸ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ ื”ึทื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื”ึทื–ึถึผื”' [ื“ื‘' ื“, ื•], ื•ื”ื›ืช ื”ื–ื• ื“ื•ืจืฉื™ื ืžืคืฉื˜ื™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืื ื™ืฉืžืขื•ื ื”ืขืžื™ื ื™ืืžืจื•: 'ืจืง ืขื ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ ื”ื’ื•ื™ ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื”'.


ื•ื”ืจื‘ื” ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ื›ืŸ ื”ื“ืจืฉื ื™ืŸ ื”ืžื‘ื™ื ื™ื [=ื”ืžืกื‘ื™ืจื™ื] ืœืขื ืžื” ืฉืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื ื”ื ืขืฆืžื, ื•ืžื™ ื™ื™ืชืŸ ื•ืฉืชืงื• ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื โ€“ 'ืžึดื™ ื™ึดืชึผึตืŸ ื”ึทื—ึฒืจึตืฉื ืชึผึทื—ึฒืจึดื™ืฉืื•ึผืŸ ื•ึผืชึฐื”ึดื™ ืœึธื›ึถื ืœึฐื—ึธื›ึฐืžึธื”' [ืื™ื•ื‘ ื™ื’, ื”], ืื• ื”ื™ื” ืœื”ื ืœื•ืžืจ: 'ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืจืฆื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ืœื ื”ื™ืืš ืคื™ืจื•ืฉื•', ืืœื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื‘ื™ื ื•, ื•ืžืขืžื™ื“ื™ื ืืช ืขืฆืžื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœืขื ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื• ื”ื ืขืฆืžื, ืœื ืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื, ื•ื“ื•ืจืฉื™ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืžื•ืŸ ื‘ื“ืจืฉื•ืช [ืžืกื›ืช] ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืคืจืง ื—ึตืœึถืง [ืคืจืง ืขืฉื™ืจื™ ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ] ื•ื–ื•ืœืชื ื›ืคืฉื•ื˜ื ืžืœื” ื‘ืžืœื” [=ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื•ื›ืœ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื•]".


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘"ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื" ืจื‘ื ื• ืžืœืžื“ื ื• ื™ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘: ืชืคื™ืฉืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ ื”ื™ื ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื™ื, ื•ืืฃ ื”ืฉืขืจ ื•ื”ืžื‘ื•ื ืœื”ืŸ! ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื: "ืื‘ืœ ืื—ื“ื™ื [...] ืžืื ืฉื™ ืืจืฅ ืžืกื•ื™ืžืช ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืฉื”ื•ื ื’ื•ืฃ [...] ื•ืชืคืฉื• ื“ืจืฉื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื›ืคืฉื˜ื™ื”ื". ื•ื’ื ื”ื ื‘ืœ ืžืคื•ืกื™ื™ืงืจื ื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช, ื•ื›ืš ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื‘ื”ืฉื’ืชื• ืœื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” (ื’, ื˜ื•): "ื•ืœืžื” ืงืจื ืœื–ื” ืžื™ืŸ? [=ืœื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื’ื•ืฃ ื•ื‘ืขืœ ืชืžื•ื ื”] ื•ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืžื ื•ึน ื”ืœื›ื• ื‘ื–ื• ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืœืคื™ ืžื” ืฉืจืื• ื‘ืžืงืจืื•ืช, ื•ื™ื•ืชืจ [ืžื–ืืช] ืžืžื” ืฉืจืื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ื“ื•ืช ื”ืžืฉื‘ืฉื•ืช ืืช ื”ื“ืขื•ืช".


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืœื ืงืœ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ืกื›ื ื•ืช ื”ืื•ืจื‘ื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืขื•ืœื ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™: ื’ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืคื—ื•ืช ื‘ื•ื˜ื” ื•ืžืคื•ืจืฉ ืžืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื•ืžื—ื“ื™ืจ ืœื ื• ืืช ื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื ืžืื“, ื’ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืœืขืชื™ื ืžื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืืžื™ืจืช ื“ื‘ืจ ื•ื”ื™ืคื•ื›ื•, ื’ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžืขืชื™ืง ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ืžืชื•ืš ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ ื•ืžืชืขื” ืื•ืชื ื• ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื ืืžืŸ ืœื“ืจื›ื ื•ืœืชื•ืจืชื ืฉืœ ื—ื–"ืœ, ื•ื’ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื ื•ืงื˜ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืงืฆืจื” ื™ื—ืกื™ืช, ืืฉืจ ืžืงืฉื” ืขืœ ื–ื™ื”ื•ื™ ื ื˜ื™ื•ืชื™ื• ืžื’ืžื•ืชื™ื• ื•ืฉืื™ืคื•ืชื™ื•.


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช โ€“ ื’ื™ื“ื•ืœ ืกืจื˜ื ื™ ืฉืฉื•ืœื— ื’ืจื•ืจื•ืช


ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื”ืื‘ื ื•ื”ืื™ืžื ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื›ืœื•ืžืจ, ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœืคืจืฉ ืืช ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื˜ื™ื”ื ื”ืžืื’ื™ื™ื, ื•ื›ืŸ ืœืกืœืฃ ืœืขื•ื•ืช ื•ืœืฉื›ืชื‘ ืื•ืชื ื›ื“ื™ ืœืฉืจืช ืžื’ืžื•ืช ื–ืจื•ืช ื•ืืœื™ืœื™ื•ืช โ€“ ืฉื™ื˜ื” ืจืขื” ื–ื• ืขืžื“ื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ืžื—ื‘ืจ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ. ืžื—ื‘ืจ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื•ืขืœ ื”ืœื™ื›ืชื• ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืขื•ื“ ื›ื”ื ื” ื•ื›ื”ื ื” ืžื“ืจืฉื™ื ืฉืงืจื™ื™ื ื•ืžืกื•ืœืคื™ื ืžื™ืกื•ื“ื, ืขื“ ืฉืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื ืจืื” ื›ืžื• ืžื•ื˜ืฆื™ื” ืžื›ื•ืขืจืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ.


ื›ืœื•ืžืจ, ืžื—ื‘ืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™ ื•ืฉืืจ ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื”ืืœื™ืœื™ื™ื ื•ื”ื–ื™ืžืชื™ื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื, ืœื ื”ื™ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื›ื–ึผึตื‘ ื•ืœืฉืงืจ ื•ืœืœื›ืช ืื—ืจื™ ืชื•ืขื‘ื•ืชื™ื”ื, ืืœืžืœื ืจืฉ"ื™ ื”ืฆืจืคืชื™ ื”ื ื™ื— ืœืคื ื™ื”ื ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ื”ืชืฉืชื™ืช ืœื”ื‘ื ืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ื•ืœืชืคื™ืฉื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช ืืฉืจ ืžื“ืจื“ืจื•ืช ืœื”ื’ืฉืžื”, ืœืžื™ื ื•ืช ื•ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ื›ืžื• ื’ื™ื“ื•ืœ ืกืจื˜ื ื™ ืฉืคืฉื‚ื” ื‘ืœื™ื‘ื• ืฉืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื’ื™ื“ื•ืœ ืืฉืจ ืฉื•ืœื— ื’ืจื•ืจื•ืช ืœื›ืœ ื—ืœืงื™ ื”ื’ื•ืฃ, ื•ื”ื’ืจื•ืจื•ืช ื”ืœืœื•, ื›ื’ื•ืŸ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื’ื ืื ื™ื™ืขืงืจื• ื”ื ืœื ื™ืจืคืื• ืืช ืฉื•ืจืฉ ื”ืžื—ืœื” ื”ืกื•ืคื ื™ืช, ื›ื™ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื™ืžืฉื™ื›ื• ืœืจื—ื•ืฉ ื•ืœืฉืœื•ื— ื’ืจื•ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช, ืืคื™ืœื• ืงื˜ืœื ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื›ืžื• ื—ืฆืจื•ืช ื—ืกื™ื“ื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ืœืžื™ื ื™ื”ืŸ.


"ืคึผึถืŸ ื™ึตืฉื ื‘ึผึธื›ึถื ืฉืึนืจึถืฉื ืคึผึนืจึถื” ืจึนืืฉื ื•ึฐืœึทืขึฒื ึธื” [...] ื›ึผึดื™ ืึธื– ื™ึถืขึฐืฉืึทืŸ ืึทืฃ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืงึดื ึฐืึธืชื•ึน ื‘ึผึธืึดื™ืฉื ื”ึทื”ื•ึผื" (ื“ื‘' ื›ื˜).


ื ืžืฆื ืืคื•ื, ืฉืœื ื“ื™ ื‘ืขืงื™ืจืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืืจื•ืจ ืžืขื-ื™ืฉืจืืœ, ืืœื, ื›ื“ื™ ืœื›ื•ื ืŸ ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ, ื—ื•ื‘ื” ืœืขืงื•ืจ ืืช ื”ืฉื•ืจืฉ ื”ืจืข, "ืฉึนืืจึถืฉื ืคึนึผืจึถื” ืจึนืืฉื ื•ึฐืœึทืขึฒื ึธื”" (ื“ื‘' ื›ื˜, ื™ื–), ืืฉืจ ืžืžื ื• ื™ืฆืื• ื”ืชื•ืขื‘ื•ืช ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ืืฉืจ ื–ื™ื”ืžื• ื•ื˜ื™ื ืคื• ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื•ืกื™ืื‘ื• ื•ื˜ืžื˜ืžื• ื•ื”ื—ืจื™ื‘ื• ืืช ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ืขื ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ. ื›ืœ ืขื•ื“ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื”ืžืื’ื™ ื•ื”ืืœื™ืœื™ ืœื ื™ื™ืขืงืจ ืžืขื-ื™ืฉืจืืœ, ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื™ืฉืืจ, ื’ื ื‘ืœื™ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™, ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืืœื™ืœื•ืช ื•ื”ืžืื’ื™ื”, ืืฉืจ ื™ื ืฆื™ื—ื• ืืช ืžืฆื‘ื ื• ื›ืขื ืกื›ืœ ื ื‘ืœ ื•ืžื˜ื•ืจืœืœ, ืจื—ื•ืง ืžืื“ ืžืžื™ืœื•ื™ ื™ื™ืขื•ื“ื• ื•ืžื›ื™ื ื•ืŸ ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ.


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืฉื™ืฉื™ืช โ€“ ื”ืกืชืจืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื‘ืชื•ืš ืคืจืฉื ื•ืช ืœืชื•ืจื” ื•ืœืชืœืžื•ื“


ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืžื›ื™ืœ ื‘ืชื•ื›ื• ืคืจืฉื ื•ืช ืจื‘ื” ืœืชื•ืจื” ื•ืœืชืœืžื•ื“. ืคืจืฉื ื•ืช ื–ื• ืžื›ืกื” ื•ืžื˜ืฉื˜ืฉืช ืžืื“ ืืช ืžื™ื ื•ืชื•, ื›ื™ ื”ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช, ืืฉืจ ืœื›ืื•ืจื” ื”ืŸ ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ืžืงื•ืžื™ื•ืช ื•ืœื’ื™ื˜ื™ืžื™ื•ืช, ืžืฉื•ื•ืช ืœื• ื—ื–ื•ืช ืฉืœ ืคืจืฉืŸ ื•ื—ื›ื ืืžื™ืชื™. ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ืกืคืจ ืฉืœ ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืช, ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ืกืคืจ ืืฉืจ ืžืœื ื•ื’ื“ื•ืฉ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืืฉืจ ื ืชืคืฉื‚ื™ื ื›ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืžื•ืขื™ืœื™ื! ืืš ืœื ืจืง ืฉื”ื ืื™ื ื ื›ืืœื”, ืืœื ืชื•ื”ื• ื•ื”ื‘ืœ, ื”ื ืžืฉืžืฉื™ื ืžืกื›ื” ื•ืชื—ืคื•ืฉืช ืœื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช, ืœื™ืฆื™ืจืช ื“ืช ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ืช ื•ืคืจื•-ืืœื™ืœื™ืช, ื•ืœื—ื™ืจื•ืฃ ื•ืœื’ื™ื“ื•ืฃ ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื.


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช โ€“ ืฉื˜ื™ืคืช ืžื•ื— ืžืืกื™ื‘ื™ืช


ืžื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ ื˜ืžื˜ืžื• ืื•ืชื ื• ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื•ื "ืจื‘ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื ืคื—ื•ืช ื’ื“ื•ืœ ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื•! ื•ื‘ื™ืืจืชื™ ื‘ืžืืžืจื™ื ืœื ืžืขื˜ื™ื, ืฉืžืื—ื•ืจื™ ื”ื˜ืžื˜ื•ื ื”ื–ื” ื ื™ืฆื‘ื•ืช ื›ื•ื•ื ื•ืช ื–ื“ื•ืŸ ื•ืจืฉืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื”, ื›ื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ื‘ื™ืงืฉื• ืœืžืขืฉื” ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”, ื•ืืš ื˜ื‘ืขื™ ื•ืืฃ ื”ื›ืจื—ื™, ืฉืžื™ ืฉืžื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ื™ื—ืœื™ืฃ ื’ื ืืช ืžื•ึนืกึตืจ ื”ืชื•ืจื”, ืื—ืจืช ืชื•ืจืชื• ืœื ืชื—ื–ื™ืง ืžืขืžื“.


ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื‘ื’ืœืœ ืฉื˜ืžื˜ืžื• ืื•ืชื ื• ืžื’ื™ืœ ืฆืขื™ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ืื™ืŸ ืื ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืขื™ืŸ ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช! ื•ืœื ืืฉื›ื— ื›ื™ืฆื“ ืœืžื“ืชื™ ืืช ื”ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžื•ืจื” ืœืžืขืœื” ืžื—ืžื™ืฉื™ื ืคืขืžื™ื, ื•ืœื ืฉืžืชื™ ืœื‘ ืœื›ืš ืฉื›ื‘ืจ ื‘ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืจื‘ื ื• ืžื–ื”ื™ืจ ืื•ืชื ื• ืžืžื™ื ื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™! ื•ื›ืžื‘ื•ื ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื, ื) ืจืื• ื ื ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื, ื›ื•): "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืึธื“ึธื ื‘ึผึฐืฆึทืœึฐืžึตื ื•ึผ ื›ึผึดื“ึฐืžื•ึผืชึตื ื•ึผ ื•ึฐื™ึดืจึฐื“ึผื•ึผ ื‘ึดื“ึฐื’ึทืช ื”ึทื™ึผึธื ื•ึผื‘ึฐืขื•ึนืฃ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึผื‘ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื”ึธืจึถืžึถืฉื‚ ื”ึธืจึนืžึตืฉื‚ ืขึทืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ืืช ื”ืžืœื” "ื‘ึผึฐืฆึทืœึฐืžึตื ื•ึผ" ื›ืš: "ื‘ึผึฐืฆึทืœึฐืžึตื ื•ึผ โ€“ ื‘ื“ืคื•ืก ืฉืœื ื•".


ื•ืขืชื” ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืขืœ ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ื–ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ื‘ืคืกืงื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื):


"ืฆืœื ื•ื“ืžื•ืช, ื›ื‘ืจ ื—ืฉื‘ื• [=ืฉื’ื• ืœื—ืฉื•ื‘] ื‘ื ื™ ืื“ื, ื›ื™ 'ืฆึถืœึถื' ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ ืžื•ืจื” ืขืœ ืชื‘ื ื™ืช ื”ื“ื‘ืจ ื•ืชืืจื• [=ื“ืคื•ืก ื”ืžืขืฆื‘ ืืช ื”ืฆื•ืจื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช], ื•ื”ื‘ื™ืื ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ื“ื™ ื”ื’ืฉืžื” ืžื•ื—ืœื˜ืช. ืœืคื™ ืฉื ืืžืจ: 'ื ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืึธื“ึธื ื‘ึผึฐืฆึทืœึฐืžึตื ื•ึผ ื›ึผึดื“ึฐืžื•ึผืชึตื ื•ึผ' ื•ื—ืฉื‘ื• [=ืฉื’ื• ืœื—ืฉื•ื‘] ื›ื™ ื”' ื›ืฆื•ืจืช ืื“ื, ื›ืœื•ืžืจ: ืชื‘ื ื™ืชื• ื•ืชืืจื•, ื•ื—ื™ื™ื‘ื• ื”ื’ืฉืžื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ื•ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื›ืš, ื•ื ืจืื” ืœื”ื ืฉืื ื™ืขื–ื‘ื• ื“ืขื” ื–ื• ื™ื›ื—ื™ืฉื• ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ [ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืฉื™ื˜ืชื, ืžื™ ืฉืœื ืื•ื—ื– ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ื”ื•ื ื›ื•ืคืจ ื‘ืชื•ืจื”!], ื•ืืฃ ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื”ืขื“ืจ ื”ืืœื•ื” ืื ืœื ื™ื”ื™ื” ื’ื•ืฃ ื‘ืขืœ ืคื ื™ื ื•ื™ื“ ื›ืžื•ืชื ื‘ืชื‘ื ื™ืช ื•ื‘ืชื•ืืจ [ืœืฉื™ื˜ืชื, ืžื™ ืฉืฉื•ืœืœ ืืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ืฉื•ืœืœ ืืช ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืœื•ื”!], ืืœื ืฉื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ื‘ื”ื™ืจ ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื, ื•ื’ื ื”ื—ื•ืžืจ ืฉืœื• ืื™ื ื• ื“ื ื•ื‘ืฉืจ. ื–ื”ื• ืชื›ืœื™ืช ืžื” ืฉื ืจืื” ืœื”ื ืฉื”ื•ื ืจื•ืžืžื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืฉื" ื•ื›ื•'.


ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื, ืจื‘ื ื• ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืงื•ื‘ืข ืžืคื•ืจืฉื•ืช: "ืœื ืฉื”' ื™ืชืขืœื” ื’ื•ืฃ, ืฉื™ื”ื™ื” ืื ื›ืŸ ื‘ืขืœ ืชื‘ื ื™ืช" โ€“ ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ ืžื™ ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืื“ื ื ื‘ืจื ื‘ืฆืœื (=ื‘ื“ืคื•ืก=ื‘ืชื‘ื ื™ืช) ืฉืœ ื™ื•ืฆืจื•, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื”ื›ืจื— ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื "ื‘ืขืœ ืชื‘ื ื™ืช", ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉื”' ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืชื‘ื ื™ืช, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื”ื›ืจื— ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื’ื•ืฃ, ื•ื–ื• ืจืื™ื” ืžืคื•ืจืฉืช ื•ื‘ืจื•ืจื” ืœื›ืœ ื‘ืจ-ื“ืขืช, ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืขืžื” ื›ืœืœ.


ื•ื‘ืœ ื ืฉื›ื—, ื›ื™ ืœืื—ืจ ืฉืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ืžืคืจืฉ ืฆืœื โ€“ ื“ืคื•ืก, ื”ื•ื ืžื™ื“ ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ ื‘ืคืกื•ืง ื”ื‘ื (ื‘ืจ' ื, ื›ื•): "ื•ึทื™ึดึผื‘ึฐืจึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึฐึผืฆึทืœึฐืžื•ึน โ€“ ื‘ื“ืคื•ืก ื”ืขืฉื•ื™ ืœื• [ื‘ื“ืคื•ืก, ืชื‘ื ื™ืช, ืื™ืžื•ื, ืฉื˜ืื ืฅ, ืžืกื’ืจืช ื•ื›ื•'], ืฉื”ื›ืœ ื ื‘ืจื ื‘ืžืืžืจ ื•ื”ื•ื [ื”ืื“ื] ื ื‘ืจื ื‘ื™ื“ื™ื™ื [...] ื‘ึฐึผืฆึถืœึถื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึธึผืจึธื ืึนืชื•ึน โ€“ ืคื™ืจืฉ ืœืš ืฉืื•ืชื• ืฆืœื ื”ืžืชื•ืงืŸ ืœื• [=ื”ื“ืคื•ืก ื”ืขืฉื•ื™ ืœืื“ื] ืฆืœื ื“ื™ื•ืงืŸ ื™ื•ืฆืจื• ื”ื•ื [!]".


ื•ื‘ื›ืŸ, ืœื ื”ืžืฆืืชื™ ืืช ื”ื’ืœื’ืœ, ืฉื”ืจื™ ืขื•ื‘ื“ืช ื”ื™ื•ืช ืจืฉ"ื™ ืžื™ืŸ ื ืžืฆืืช ื‘ืคืกืงื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื—ืชื™ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืฉืงืืคื— ื”ึดืชืขื” ื•ืชืขืชืข ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ื›ืืŸ, ื•ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœืชืจื’ื "ื“ืคื•ืก", ืจืื•: "ืืžื•ื ื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืจืฉืขื™ ืืฉื›ื ื– โ€“ ื—ืœืง ื‘".


ื‘ื”ืžืฉืš ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืจืื• ื ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืขืœ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ืืฉืจ ืฉื’ื• ื‘ืžื™ื ื•ืช, ืžืชื•ืš "ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื" (ืขืž' ืขืโ€“ืขื‘):


"ื•ื›ืืฉืจ ื ื—ืœืฆื ื• ืœื›ืš [ืœื—ื‘ืจ ืืช 'ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”'] ืจืื™ื ื• ืฉืื™ืŸ ืžืŸ ื”ืฆื“ืง ืฉื ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืžื” ืฉืจืฆื™ื ื• ืœื‘ืืจ ื•ืœืงืจื‘ ืคืจื˜ื™ ื”ื“ื™ื ื™ื, ื•ืื ื™ื— ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื• ืžื•ื–ื ื—ื™ื [=ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช] ืœื ืื‘ืืจื ื•ืœื ืื“ืจื™ืš ืœืืžื™ืชืชื. ื•ื‘ืคืจื˜ ื›ืืฉืจ ืžืฆืื ื• ืื—ื“ ื”ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื•ื ื—ื›ื [ื•ื”ื ืžื“ืžื™ื] ืฉื”ื•ื ืžื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืžืช, ื•ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื“ืจืš ื”ืœื›ื” ื•ื™ื™ืฉื ื•ื™ื™ืชืŸ ื‘ืžืœื—ืžืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืžื ืขื•ืจื™ื• ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื•, ื•ื”ื•ื ืžืกื•ืคืง ื”ืื ื”' ื’ื•ืฃ ื‘ืขืœ ืขื™ืŸ ื•ื™ื“ ื•ืจื’ืœ ื•ืžืขื™ื™ื ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ืžืงืจืื•ืช, ืื• ืฉืื™ื ื• ื’ื•ืฃ".


ื‘ืžืืžืจ "ืืžื•ื ื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืจืฉืขื™ ืืฉื›ื ื– โ€“ ื—ืœืง ื‘", ื”ื•ึผื›ื— ืฉ"ื”ืื—ื“" ืฉืจื‘ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืœืขื™ืœ ื”ื•ื ื”ืคื•ื—ื– ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืืฉืจ ื”ื™ื” ืžืกื•ืคืง: ืฉืžื ื”' ื’ื•ืฃ ื‘ืขืœ ืขื™ืŸ ื•ื™ื“ ื•ืจื’ืœ ื•ืžืขื™ื™ื ื›ืžื• ืฉืกื‘ืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื• "ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื”ื˜ื•ื‘ื™ื" ืฉืœ ื”ืคื•ื—ื–, ื•ืืฉืจ ืœืคื™ ืฉื—ืฅ ืœื™ื‘ื• ืขืœื• ื‘ื—ื•ื›ืžืชื ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื.


ื”ื‘ื” ื ืžืฉื™ืš ืขืชื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžืืžืจื• ืฉื:


"ืื‘ืœ ืื—ื“ื™ื ืžืžื™ ืฉืžืฆืืชื™ ืžืื ืฉื™ ืืจืฅ ืžืกื•ื™ืžืช ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืฉื”ื•ื ื’ื•ืฃ, ื•ื—ืฉื‘ื• ืœื›ื•ืคืจ ืžื™ ืฉืื•ืžืจ ื”ื™ืคืš ื–ื”, ื•ืงืจืื•ื”ื• ืžื™ืŸ ื•ืืคื™ืงื•ืจื•ืก, ื•ืชืคืฉื• ื“ืจืฉื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื›ืคืฉื˜ื™ื”ื, ื•ื›ื“ื•ืžื”-ืœื–ื” ืฉืžืขืชื™ ืขืœ ืžืงืฆืช ืžื™ ืฉืœื ืจืื™ืชื™ื•. ื•ื›ืืฉืจ ื™ื“ืขื ื• ืืช ืืœื” ื”ืžืคืกื™ื“ื™ื ืžืื“ ื•ืฉื”ื ืžืกื•ืคืงื™ื, ื•ื”ื ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื 'ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ', ื•ื”ื ื”ื™ื•ืชืจ ืกื›ืœื™ื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช [ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื”], ื•ื›ื‘ืจ ื ืชืžืœืื• ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื ืคืœืื•ืช ื•ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื ืคืกื“ื•ืช ื›ื ืขืจื™ื ื•ื›ื ืฉื™ื, ืจืื™ื ื• ืฉื›ืŸ ืจืื•ื™ [=ืฉื”ืจื™ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื”ืชืœื•ื ื ื• ืžื“ื•ืข ืจื‘ื ื• ืฉื™ืœื‘ ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ื”ื”ืœื›ืชื™, ื•ื”ื ื” ืจื‘ื ื• ืžื•ื›ื™ื— ืฉืจืื•ื™ ืœืฉืœื‘ ืื•ืชื, ืฉื”ืจื™ ื”ื ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื•ื–ืงื•ืงื™ื ื ื•ืืฉื•ืช ืœื™ื“ืข ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช] ืฉื ื‘ืืจ ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ืขืœ ื“ืจืš ื”ื”ื•ื“ืขื” ืœื ืขืœ ื“ืจืš ื”ืœืžื™ื“ื•ืช, ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื•ืช ื“ืจื•ืฉ ืœื” ื‘ืงื™ืื•ืช ื‘ืžื“ืขื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืื™ืŸ 'ื—ื›ืžื™ ื”ืชื•ืจื”' ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”ื ืžืื•ืžื”".


ื•ื”ื›ื™ื ื•ื™ "ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช" ื ืืžืจ ืขืœ ื”ืžืกื•ืคืงื™ื ื›ืžื• ื”ืคื•ื—ื– ื”ื™ื“ื•ืข, ื•ืื ื”ืžืกื•ืคืงื™ื ื›ืš, ืžื” ืจืื•ื™ ืœื•ืžืจ ืขืœ ืจืืฉื•ื ื™ ืจืฉืขื™ ืืฉื›ื ื– ื”ืžื™ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื•ื™ืชืจ ื—ื‘ืจ ืžืจืขื™ื•?


ืื’ื‘, ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืขื•ืœื”, ื›ื™ "ื—ื›ืžื™ ื”ืชื•ืจื”" ื”ืœืœื• ื”ื™ื• ื›ืกื™ืœื™ื ื•ื ื‘ืขืจื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื“ืข ื•ื“ืจืš ื”ืืžืช. ืฉืื™ืคืชื ืœืจืข ื•ืจื™ืงื ื•ืชื ืžืŸ ื”ืžื“ืขื™ื ื’ืจืจื• ืื•ืชื ืœื”ื–ื™ื•ืช ื•ืœื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืžืื’ื™ื™ื ืืฉืจ ื”ืฉื—ื™ืชื• ื•ื”ืจืกื• ืืช ืฉื›ืœื ื•ืื•ืคื ื™ ื—ืฉื™ื‘ืชื, ื•ืžื›ืืŸ ื”ื“ืจืš ืœื”ื’ืฉืžื”, ืœืืœื™ืœื•ืช ื•ืœืฉืงื™ืขื” ื‘ืชืื•ื•ืช ื•ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ืžื”ื™ืจื” ืžืื“ ื•ืืฃ ื‘ืœืชื™ ื ืžื ืขืช, ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื "ืžื ื”ื’ ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื‘ื™ื“ื™ื”ื" โ€“ ืฉื”ืจื™ ืจื•ื‘ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืืฉื›ื ื–ื™ืช ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื—ืจื“ื™ืช ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ืช, ืžึฐื’ึทื ึผึถื” ืžืื“ ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืžื“ืขื™ื ื•ืžืจื—ื™ืง ืžื”ื ื‘ื›ืœ ื“ืจืš.


ื•ืื—ืชื•ื ืคืจืง ื–ื” ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘"ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื" ืฉื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ืขื“ืคื ื• ืฉื™ื”ื™ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื [=ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ื“ืช] ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืืฆืœ ื”ื›ืœ. [...] ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ื–ื›ืจื ื• ื‘ื”ืงื“ืžืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืฉื ื” ื™ืกื•ื“ื•ืช [...] ื›ืœื•ืžืจ ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ื‘ื™ื™ื—ื•ื“, ื•ื‘ืขื•ืœื-ื”ื‘ื, ืขื ืฉืืจ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช. ื•ื›ืš ืขืฉื™ื ื• ื’ื ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื ืงืจื ืžืฉื ื”-ืชื•ืจื” [...] ื•ื”ื–ื›ืจื ื• ืืช ื›ืœ ื”ื›ืœืœื™ื ื”ื“ืชื™ื™ื ื•ื”ืžืฉืคื˜ื™ื™ื, ืžืชื•ืš ืžื˜ืจื” ืฉื™ื”ื™ื• ืืœื” ื”ื ืงืจืื™ื 'ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื' ืื• 'ื’ืื•ื ื™ื' ืื• ืื™ืš ืฉืชืจืฆื” ืœืงืจื•ื ืื•ืชื ['ืงื“ื•ืฉื™ ืขืœื™ื•ืŸ' ืื• 'ื’ืื•ื ื™ ืขื•ืœื'], ื‘ื•ื ื™ื ืืช ืคืจื˜ื™ ื”ื“ื™ื ื™ื ืขืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื™ื [=ื›ืœืœื™ื ื”ืœื›ืชื™ื™ื ืกื“ื•ืจื™ื, ื•ืœื ื™ืชื“ืจื“ืจื• ืœื›ืื•ืก ื”ืœื›ืชื™ ื›ืžื• ื‘ื™ืžื™ื ื•] [...] ื•ื›ืœ ื–ื” ื ื‘ื ื” ืขืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืชื™ื™ื [=ื›ืœืœื™ื ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื]. ื•ืœื ื™ืฉืœื™ื›ื• ืืช ื™ื“ื™ืขืช ื”' ืื—ืจื™ ื’ื•ื•ื, ืืœื ื™ืฉื™ืžื• ืฉืื™ืคืชื ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืฉืชื“ืœื•ืชื ื‘ืžื” ืฉื™ื‘ื™ืื ืœืฉืœืžื•ืช ื•ื™ืงืจื‘ื ืœื‘ื•ืจืื, ืœื ืขืœ ืžื” ืฉืžืจืื” ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื”ืžื•ืŸ ืฉื”ื ืฉืœืžื™ื [=ื”ื™ื ื ืœื ืจืง ืกื›ืœื™ื ื•ื‘ื”ืžื•ืช ื•ื”ื•ื–ื™ ื”ื–ื™ื•ืช, ืืœื ื’ื ืฆื‘ื•ืขื™ื!]".


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืฉืžื™ื ื™ืช โ€“ ื›ื•ื—ื• ื”ืžืฉื—ื™ืช ืฉืœ ื”ื›ืกืฃ


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืฉืžื™ื ื™ืช ื”ื™ื ื”ืžืฉืš ื™ืฉื™ืจ ืฉืœ ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืฉื‘ื™ืขื™ืช, ื•ื”ื™ื ื›ื•ื—ื• ื”ืžืฉื—ื™ืช ืฉืœ ื”ื›ืกืฃ! ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืื™ืจื•ืคื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ื•ืขื‘ื“ื™ื”ื, ื”ืจื™ืžื• ื’ื‘ื•ื”-ื’ื‘ื•ื” ืืช ื ืก ื”ืคื™ื›ืช ืชื•ืจืช ืืœื”ื™ื ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื, ื•ื›ืœ "ื—ื›ื" ืœืžื—ืฆื” ืœืฉืœื™ืฉ ืื• ืœืจื‘ื™ืข ืืฉืจ ืžื‘ืงืฉ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื™ืชื ื’ื“ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื ื—ืจืฆืช ื•ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืืฃ ืืœื™ืžื” (=ืืœื™ืžื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ืช ื•ืืฃ ืคื™ืกื™ืช), ืœืขื•ื‘ื“ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื”ื™ื” ืžื™ืŸ. ื•ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื•ืข, ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ื”ืืคื™ืคื™ื•ืจ ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ืืฉืจ ื”ืคื›ื• ืชื•ืจืช ืืœื”ื™ื ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื, ื•ืืฃ ื”ื—ืœื™ื˜ื• ื•ื”ื—ื“ื™ืจื• ืœื ื• ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉืžืฆื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ืจื‘ื” ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœืงื•ืจื“ื•ื, ื•ืืฃ ื”ืขื–ื• ืคื ื™ื”ื ืœืงื‘ื•ืข ืฉืžื™ ืฉืื™ื ื• ื”ื•ืคืš ืชื•ืจืช ื—ื™ื™ื ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื ื—ื•ื˜ื ื—ื˜ื ื’ื“ื•ืœ ืœืืœื”ื™ื, ื•ื›ื‘ืจ ื—ืฉืคืชื™ ืืช ืจืฉืขื•ืชื ื•ืกื›ืœื•ืชื, ืจืื•: "ืžื“ื•ืข ื”ืจืžื‘"ื ื”ืชื ื’ื“ ืœืœืงื™ื—ืช ื›ืกืฃ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”?", "ื›ืš ื”ื™ื” ื”ืœืœ ืื•ืžืจ: ื•ื“ื™ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื’ื โ€“ ื—ืœืฃ", "ื ื˜ื™ืœืช ืฉื›ืจ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืคืกื™ืงืช ื“ื™ื ื™ื", "ืจืืฉื™ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ื ื˜ื™ืœืช ืฉื›ืจ ื‘ืขื‘ื•ืจื”", ื•ืขื•ื“ ืจื‘ื™ื.


ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืœืื—ืจ ืฉื›ื•ืžืจื™-ื”ื“ืช ื”ื—ืœื• ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืชืจื” ืฉืœ ืชื•ืจื”, ื›ื‘ืจ ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”: "ื›ึดึผื™ ื”ึทืฉึนึผืื—ึทื“ ื™ึฐืขึทื•ึตึผืจ ืขึตื™ื ึตื™ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื•ึดื™ืกึทืœึตึผืฃ ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ืฆึทื“ึดึผื™ืงึดื" [ื“ื‘' ื˜ื–, ื™ื˜], ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ื ื™ื ื•ื‘ืฆืืฆืื™ื”ื ื•ื‘ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื ื”ื›ืกื™ืœื™ื, ืืฉืจ ืœื ื™ื“ืขื• ื•ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ื‘ื—ืฉื›ื” ื™ืชื”ืœื›ื•. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื›ื•ืžืจื™-ื”ื“ืช ื›ื‘ืจ ื ื”ื ื™ื ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื”ื ืœืขื•ืœื ืœื ื™ื•ื“ื• ื‘ื›ืš ืฉืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื”ื™ื” ืžื™ืŸ, ื›ื™ ื”ืฉื•ื—ื“ ื›ื‘ืจ ืงื ื” ื‘ื ืคืฉื ืื—ื™ื–ื” ื—ื–ืงื” ืžืื“.


"ื›ึผึดื™ ืขึทื ืžึฐืจึดื™ ื”ื•ึผื, ื‘ึผึธื ึดื™ื ื›ึผึถื—ึธืฉืึดื™ื, ื‘ึผึธื ึดื™ื ืœึนื ืึธื‘ื•ึผ ืฉืึฐืžื•ึนืขึท ืชึผื•ึนืจึทืช ื™ึฐื™ึธ, ืึฒืฉืึถืจ ืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึธืจึนืึดื™ื ืœึนื ืชึดืจึฐืื•ึผ ื•ึฐืœึทื—ึนื–ึดื™ื ืœึนื ืชึถื—ึฑื–ื•ึผ ืœึธื ื•ึผ ื ึฐื›ึนื—ื•ึนืช, ื“ึผึทื‘ึผึฐืจื•ึผ ืœึธื ื•ึผ ื—ึฒืœึธืงื•ึนืช ื—ึฒื–ื•ึผ ืžึทื”ึฒืชึทืœึผื•ึนืช" (ื™ืฉ' ืœ, ื˜โ€“ื™).


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืชืฉื™ืขื™ืช โ€“ ื’ืื•ื•ืชื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืชืฉื™ืขื™ืช ื”ื™ื ื” ื’ืื•ื•ืชื ื•ื™ื”ื™ืจื•ืชื ื”ื‘ืœืชื™-ื ืชืคืฉื‚ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื, ื•ืืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื: ื‘ืขื‘ืจ ื”ืชื’ืœื’ืœื” ืœื™ื“ื™ ืจืฉื™ืžื” ืฉื”ืชืคืจืกืžื” ื‘ืขื™ืชื•ืŸ "ื‘ืฉื‘ืข" (ื›ื” ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉ"ืฃ), ื›ื•ืชืจืช ื”ืจืฉื™ืžื” ื”ื™ื™ืชื”: "ื”ื—ื–ืจืช ืขื˜ืจืช ืจืฉ"ื™ ืœืžืงื•ืžื”". ื‘ืจืฉื™ืžื” ื–ื•, ืงื•ืฉืจ ื”ืจื‘ ืคืจื•ืค' ื ืจื™ื” ื’ื•ื˜ืœ ื›ืชืจื™ื ื•ืฉื‘ื—ื™ื ืจื‘ื™ื ืœืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™, ื•ื ืฆืจืฃ ืจืง ื›ืžื” ืžื”ื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ืจืฉ"ื™ ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื›ื• ืœืฉื‘ื—ื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ืฉื›ืžืขื˜ ืื™ืŸ ื“ื•ื’ืžืชื. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืชื•ืจื” ื”ื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืขืœื™ื• ื”ื•ื›ืจืข ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื” (ืฉื•"ืข ืื•"ื— ืกื™ืžืŸ ืจืคื”) ืฉื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœื—ื•ื‘ืช ืืžื™ืจืช 'ืฉื ื™ื ืžืงืจื ื•ืื—ื“ ืชืจื’ื•ื', ืืคืฉืจ ืœื”ืžื™ืจ ืืช ื”ืชืจื’ื•ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™".


ื•ืœื ืœื—ื™ื ื ื ื›ืฉืœ ื”ื›ื•ืžืจ ื•ื”ื—ื•ืฆื‘ ื”ืžืžื™ืจ ื‘ืœืฉื•ื ื•, ื•ื ืงื˜ ื‘ืœืฉื•ืŸ "ืœื”ืžื™ืจ" โ€“ "ื•ึทื™ึผึธืžึดื™ืจื•ึผ ืึถืช ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ึธื ื‘ึผึฐืชึทื‘ึฐื ึดื™ืช ืฉืื•ึนืจ ืึนื›ึตืœ ืขึตืฉื‚ึถื‘" (ืชื”' ืงื•, ื›), ื•ืžื™ ืฉื™ืงืฆืฅ ืžืขื˜ ืžืจื’ืœื” ืฉืœ ื”ืื•ืช ื•ื"ื• ื‘ืžื™ืœืช "ืฉืื•ึนืจ" ื™ื’ืœื” ืืช ืชื™ื‘ื•ืช ื”ืžื™ืœื” ืฉืจ"ื™. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื ืฉื™ื ืœื‘, ื›ื™ ืžื™ ืฉืงื•ืฉืจ ื›ืชืจื™ื ืœืจืืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื”ื•ื ืจื‘ ืžืžืกื“ื™ ื‘ื›ื™ืจ ืฉื”ื•ื ื’ื ืคืจื•ืค' ืžืžืกื“ื™ ื‘ื›ื™ืจ, ื•ื”ื•ื ืื“ื ืžืฉื‚ื›ื™ืœ ืฉืœืžื“ ืžื“ืขื™ื! ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ, ื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœืจืื•ืช ื ื›ื•ื—ื” ืืช ืกื›ืœื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™. ื•ืื™ืŸ ืกืคืง, ืฉืžืจื•ื‘ ื’ืื•ื•ืชื ื•ื™ื”ื™ืจื•ืชื ื”ืžื—ืœื™ืื” ื”ื ืจื•ืžืžื• ืืช ืจืฉ"ื™ ืืœื™ืœื ื‘"ืฉื‘ื—ื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ืฉื›ืžืขื˜ ืื™ืŸ ื“ื•ื’ืžืชื" ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ื›ื•ืžืจ ื”ืคืจื•ืค' ื”ืœื–, ื•ืฉื˜ืคื• ืœื ื• ืืช ื”ืžื•ื— ื‘"ื’ื“ื•ืœืชื• ื”ืขืฆื•ืžื”" ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื ื™ื.


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื’ืื•ื•ื” ื•ื”ื™ื”ื™ืจื•ืช ื”ืืฉื›ื ื–ื™ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ืช ืžื•ื ืขื•ืช ืžื”ื ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืขืฆืžื ื•ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื“ืขืชื ื”ื—ื•ืœื” ืฉืžื ื”ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื•ื”ืชื”ื• ื‘ืžืฉืš ืืœืฃ ืฉื ื™ื! ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืฉื•ืœื˜ื™ื ื”ื™ื•ื ื‘ื™ื”ื“ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ื‘ื“ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ื™ื“ ืจืžื”, ื”ื ืžื’ื•ื ื ื™ื ืขืœ ืจืฉ"ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืื’ืจืกื™ื‘ื™ ืžืื“, ื•ืœื ืžืืคืฉืจื™ื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืืžืช ืขืœ ืžื™ื ื•ืชื•. ืื•ืœื, ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืกืคืจื“ื™, ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืงืœ ืœื”ื, ื•ื‘ืจื•ื‘ ื”ืงืชื“ืจืœื•ืช ื”ืืงื“ืžื™ื•ืช ื›ื‘ืจ ืžืงื•ื‘ืœ ืฉืžื—ื‘ืจ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™ ื”ื•ื ืžืฉื” ื“ื™ืœืื•ืŸ ื•ืœื ื‘ืจ-ื™ื•ื—ื™. ืื’ื‘, ื‘ืฉืœ ื’ืื•ื•ืชื ื•ื™ื”ื™ืจื•ืชื, ื”ื ื’ื ืžืกืจื‘ื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”' ื”ื™ื›ื” ืื•ืชื ื‘ืฉื•ืื” ืžื›ืช ืื›ื–ืจื™, "ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื”ึถื‘ึถืœ ื•ึทื™ึผึถื”ึฐื‘ึผึธืœื•ึผ" (ื™ืจ' ื‘, ื”).


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืขืฉื™ืจื™ืช โ€“ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื ืชืคืฉื‚ ื›ื›ืœื™ืœ ื”ืฉืœืžื•ืช!


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืขืฉื™ืจื™ืช ืขื•ืœื” ืืฃ ื”ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื’ื•ื˜ืœ ื”ื˜ืžื‘ืœ ืœืขื™ืœ, ื•ื”ื™ื ื ืขื•ืฆื” ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืขื“ ื”ื™ื•ื ืœื ื ื›ืชื‘ ืฉื•ื ืกืคืจ ื”ืฉื’ื•ืช ืขืœ ืจืฉ"ื™! ืขืœ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื ื›ืชื‘ื• ื”ืฉื’ื•ืช ืœืžื›ื‘ื™ืจ, ื–ื” ืื•ืžืจ ื‘ื›ึนื” ื•ื–ื” ืื•ืžืจ ื‘ื›ึนื” (ื•ืกืคืจื™ื• ืืฃ ื ืฉืจืคื• ื•ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ื”ื•ื—ืจืžื•). ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืขืœ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ืœื ื ื›ืชื‘ื• ืฉื•ื ื”ืฉื’ื•ืช! ืื•ืœื™ ื”ื™ื• ื›ืžื” ืžื‘ื•ืœื‘ืœื™ื ืืฉืจ ื—ืœืงื• ืขืœื™ื• ืคื” ื•ืฉื, ืืš ื”ืฉื’ื•ืช ืฉืžื˜ืจืชืŸ ืœืขืจืขืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืขืœ ืื™ืฉื™ื•ืช ื”ืคื•ืกืง, ื™ืฉืจื•ืชื•, ืžื•ืกืจื™ื•ืชื•, ื—ื•ื›ืžืชื• ื•ืฆื“ืงืชื•, ื–ืืช ืœื ืจืื™ื ื•! ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืฉื•ื ืฆืœ ืฉืœ ืกืคืง, ื›ื™ ื™ืฉ ื›ืืŸ ืงืฉืจ ืืฉื›ื ื–ื™-ืื™ืจื•ืคื™ ืžื•ื‘ื”ืง, ืืฉืจ ืžื’ืŸ ื‘ื—ื™ืจื•ืฃ ื ืคืฉ ืขืœ ื’ื“ื•ืœ ืืœื™ืœื™ ืืฉื›ื ื–. ื›ื™ ืื ื™ืชื’ืœื” ื•ื™ืชื‘ืจืจ ืฉืจืฉ"ื™ ืœื ื”ื™ื” "ืจื‘ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ" ืืœื ืžื™ืŸ ื’ืžื•ืจ ื•ืกื›ืœ ื—ืžื•ืจ, ื•ื ื›ื•ืŸ ื•ืจืื•ื™ ื•ืืฃ ื—ื•ื‘ื” ืœืงืจื•ื ืœื•: "ืจืฉืขื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ" โ€“ ืื ื” ื™ื•ืœื™ื›ื• ืืช ื—ืจืคืชื? ืื™ืš ื™ืฉืคื™ืœื• ืืช ื’ืื•ื•ืชื? ืื™ืš ื™ื•ื•ืชืจื• ืขืœ ืฉืœื˜ื•ื ื ื•ืชืื•ื•ืชื? ืื™ืš ื™ื ื™ื—ื• ืืช ืงื•ืจื“ื•ื-ื”ื—ื•ืฆื‘ื™ื ืฉื‘ื™ื“ื?


"ื”ื•ึนื™ ื”ึทื—ึนืงึฐืงึดื™ื ื—ึดืงึฐืงึตื™ ืึธื•ึถืŸ ื•ึผืžึฐื›ึทืชึผึฐื‘ึดื™ื ืขึธืžึธืœ ื›ึผึดืชึผึตื‘ื•ึผ" (ื™ืฉ' ื™, ื).


"ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื™ึธ ืึตืœึธื™ ื ึดืžึฐืฆึธื ืงึถืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืึดื™ืฉื ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผื‘ึฐื™ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื, ืฉืึธื‘ื•ึผ ืขึทืœ ืขึฒื•ึนื ึนืช ืึฒื‘ื•ึนืชึธื ื”ึธืจึดืืฉืึนื ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืžึตืึฒื ื•ึผ ืœึดืฉืึฐืžื•ึนืขึท ืึถืช ื“ึผึฐื‘ึธืจึทื™ ื•ึฐื”ึตืžึผึธื” ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ืœึฐืขึธื‘ึฐื“ึธื, ื”ึตืคึตืจื•ึผ ื‘ึตื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึผื‘ึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืึถืช ื‘ึผึฐืจึดื™ืชึดื™ ืึฒืฉืึถืจ ื›ึผึธืจึทืชึผึดื™ ืึถืช ืึฒื‘ื•ึนืชึธื" (ื™ืจ' ื™ื, ื˜โ€“ื™).


"ืœึธื›ึตืŸ ื”ึดื ึฐื ึดื™ ื™ื•ึนืกึดืฃ ืœึฐื”ึทืคึฐืœึดื™ื ืึถืช ื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึผึถื” ื”ึทืคึฐืœึตื ื•ึธืคึถืœึถื ื•ึฐืึธื‘ึฐื“ึธื” ื—ึธื›ึฐืžึทืช ื—ึฒื›ึธืžึธื™ื• ื•ึผื‘ึดื™ื ึทืช ื ึฐื‘ึนื ึธื™ื• ืชึผึดืกึฐืชึผึทืชึผึธืจ [=ืขื“ ืฉืืคื™ืœื• ืื ืฉื™ ืžื“ืข, ืจื‘ื ื™ื ื•ืคืจื•ืค' ืื™ื ื ืจื•ืื™ื ืืช ืื•ืจ ื”ืืžืช]" (ื™ืฉ' ื›ื˜, ื™ื“).


ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ


"ื•ึฐืึทืชึธึผื” ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ืขึทื‘ึฐื“ึดึผื™ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึฐึผื—ึทืจึฐืชึดึผื™ืšึธ ื–ึถืจึทืข ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืึนื”ึฒื‘ึดื™. ืึฒืฉึถืืจ ื”ึถื—ึฑื–ึทืงึฐืชึดึผื™ืšึธ ืžึดืงึฐืฆื•ึนืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึผืžึตืึฒืฆึดื™ืœึถื™ื”ึธ ืงึฐืจึธืืชึดื™ืšึธ ื•ึธืึนืžึทืจ ืœึฐืšึธ ืขึทื‘ึฐื“ึดึผื™ ืึทืชึธึผื” ื‘ึฐึผื—ึทืจึฐืชึดึผื™ืšึธ ื•ึฐืœึนื ืžึฐืึทืกึฐืชึดึผื™ืšึธ. ืึทืœ ืชึดึผื™ืจึธื ื›ึดึผื™ ืขึดืžึฐึผืšึธ ืึธื ึดื™ ืึทืœ ืชึดึผืฉึฐืืชึธึผืข ื›ึดึผื™ ืึฒื ึดื™ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึดืžึทึผืฆึฐืชึดึผื™ืšึธ ืึทืฃ ืขึฒื–ึทืจึฐืชึดึผื™ืšึธ ืึทืฃ ืชึฐึผืžึทื›ึฐืชึดึผื™ืšึธ ื‘ึดึผื™ืžึดื™ืŸ ืฆึดื“ึฐืงึดื™. ื”ึตืŸ ื™ึตื‘ึนืฉืื•ึผ ื•ึฐื™ึดื›ึธึผืœึฐืžื•ึผ ื›ึนึผืœ ื”ึทื ึถึผื—ึฑืจึดื™ื ื‘ึธึผืšึฐ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื›ึฐืึทื™ึดืŸ ื•ึฐื™ึนืื‘ึฐื“ื•ึผ ืึทื ึฐืฉึตืื™ ืจึดื™ื‘ึถืšึธ. ืชึฐึผื‘ึทืงึฐืฉึตืื ื•ึฐืœึนื ืชึดืžึฐืฆึธืึตื ืึทื ึฐืฉึตืื™ ืžึทืฆึปึผืชึถืšึธ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื›ึฐืึทื™ึดืŸ ื•ึผื›ึฐืึถืคึถืก ืึทื ึฐืฉึตืื™ ืžึดืœึฐื—ึทืžึฐืชึถึผืšึธ. ื›ึดึผื™ ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืžึทื—ึฒื–ึดื™ืง ื™ึฐืžึดื™ื ึถืšึธ ื”ึธืึนืžึตืจ ืœึฐืšึธ ืึทืœ ืชึดึผื™ืจึธื ืึฒื ึดื™ ืขึฒื–ึทืจึฐืชึดึผื™ืšึธ" (ื™ืฉ' ืžื, ื—โ€“ื™ื‘).


ื”ืจืื™ื ื• ืœื“ืขืช ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื’ืจื•ืข ื‘ื”ืจื‘ื” ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ืžืืฉืจ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™, ื•ืื™ื ื™ ืื•ืžืจ ื–ืืช ื›ื™ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืื™ื ื• ื’ืจื•ืข, ื”ื•ื ืื›ืŸ ื’ืจื•ืข ืžืื“, ืืš ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื’ืจื•ืข ืžืžื ื• ื‘ื”ืจื‘ื”: ื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ืฉืคืฉื‚ืชื” ื‘ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ืœืกื›ืœื•ืช ืœื˜ืžื˜ื•ื ื•ืœืืœื™ืœื•ืช, ื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ืœื”ืคื™ื›ืช ืชื•ืจืช ืืœื”ื™ื ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื, ื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ืœื”ื™ื•ืชื ื• ืขื ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ, ื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ืœืชืขื™ื™ืชื ื• ืื—ืจื™ ื”ืชื•ื”ื• ื•ื”ื”ื‘ืœ ืืฉืจ ื”ืžื™ื˜ื• ืขืœื™ื ื• ื›ืœื™ื” ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืขืžื™ื, ื•ื”ื•ื ื’ื ื”ืžืงื•ืจ ืœื”ื•ืœื“ืช ื”ืžื•ื˜ืฆื™ื” ื”ืžื›ื•ืขืจืช ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ. ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืขื ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ, ืขืœื™ื ื• ืœื’ืจืฉ ืืช ื”ืคื—ื“ ื•ืœืขืงื•ืจ ืžืงืจื‘ื ื• ืืช ืจืฉืขื ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ืš ื ื•ื›ื™ื— ืฉืื ื—ื ื• ืื•ื”ื‘ื™ื ื‘ืืžืช ืืช ื”' ื™ืชืขืœื”.


"ื›ึดึผื™ ื™ึธืงื•ึผื ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึฐึผืšึธ ื ึธื‘ึดื™ื ืื•ึน ื—ึนืœึตื ื—ึฒืœื•ึนื ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ืึตืœึถื™ืšึธ ืื•ึนืช ืื•ึน ืžื•ึนืคึตืช. ื•ึผื‘ึธื ื”ึธืื•ึนืช ื•ึฐื”ึทืžึผื•ึนืคึตืช ืึฒืฉึถืืจ ื“ึดึผื‘ึถึผืจ ืึตืœึถื™ืšึธ ืœึตืืžึนืจ ื ึตืœึฐื›ึธื” ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึธึผื ื•ึฐื ึธืขึธื‘ึฐื“ึตื. ืœึนื ืชึดืฉึฐืืžึทืข ืึถืœ ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทื ึธึผื‘ึดื™ื ื”ึทื”ื•ึผื ืื•ึน ืึถืœ ื—ื•ึนืœึตื ื”ึทื—ึฒืœื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื›ึดึผื™ ืžึฐื ึทืกึถึผื” ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ืึถืชึฐื›ึถื ืœึธื“ึทืขึทืช ื”ึฒื™ึดืฉึฐืื›ึถื ืึนื”ึฒื‘ึดื™ื ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื‘ึฐึผื›ึธืœ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื ึทืคึฐืฉึฐืื›ึถื. ืึทื—ึฒืจึตื™ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ืชึตึผืœึตื›ื•ึผ ื•ึฐืึนืชื•ึน ืชึดื™ืจึธืื•ึผ ื•ึฐืึถืช ืžึดืฆึฐื•โ€ึนืชึธื™ื• ืชึดึผืฉึฐืืžึนืจื•ึผ ื•ึผื‘ึฐืงึนืœื•ึน ืชึดืฉึฐืืžึธืขื•ึผ ื•ึฐืึนืชื•ึน ืชึทืขึฒื‘ึนื“ื•ึผ ื•ึผื‘ื•ึน ืชึดื“ึฐื‘ึธึผืงื•ึผืŸ. ื•ึฐื”ึทื ึธึผื‘ึดื™ื ื”ึทื”ื•ึผื ืื•ึน ื—ึนืœึตื ื”ึทื—ึฒืœื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื™ื•ึผืžึธืช ื›ึดึผื™ ื“ึดื‘ึถึผืจ ืกึธืจึธื” ืขึทืœ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื”ึทืžึผื•ึนืฆึดื™ื ืึถืชึฐื›ึถื ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื•ึฐื”ึทืคึนึผื“ึฐืšึธ ืžึดื‘ึตึผื™ืช ืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื ืœึฐื”ึทื“ึดึผื™ื—ึฒืšึธ ืžึดืŸ ื”ึทื“ึถึผืจึถืšึฐ ืึฒืฉึถืืจ ืฆึดื•ึฐึผืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœึธืœึถื›ึถืช ื‘ึธึผื”ึผ ื•ึผื‘ึดืขึทืจึฐืชึธึผ ื”ึธืจึธืข ืžึดืงึดึผืจึฐื‘ึถึผืšึธ" (ื“ื‘' ื™ื’, ื‘โ€“ื•).


ื•ืื—ืชื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืฆื•ื•ืืชื• ืœืžื•ืจื” ืขืœ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ืืฉืจ ื ืคืœื• ืœืชื”ื•ื ื”ืžื™ื ื•ืช:


"ืื‘ืœ ื”ืžื‘ื•ืœื‘ืœื™ื [=ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช ืœืจื™ื‘ื•ื™ ืžื™ื ื™ื”ืŸ ื•ืกื•ื’ื™ื”ืŸ] ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ื ึดืชึฐื˜ึทื ึผึฐืคื•ึผ ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ื“ืขื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ื ื›ื•ื ื•ืช ื•ื‘ื“ืจื›ื™ื ื”ืžื˜ืขื™ื, ื•ื™ื—ืฉื‘ื• ืื•ืชื ืžื“ืขื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื, ื•ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ืขื™ื•ืŸ [ื•ืฉื”ื 'ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ']ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื“ื™ืขื” ื›ืœืœ ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื”ื ืงืจื 'ืžื“ืข' ื‘ืืžืช [ื•ืืฃ ื”ื™ื ื 'ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžื”ื‘ื”ืžื•ืช', ื›ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื ื• ื‘'ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื'] โ€“ ื”ื ื™ื™ืจืชืขื• ืžืคืจืงื™ื ืจื‘ื™ื ืžืžื ื• [ืžืคืจืงื™ 'ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื'], ื•ืžื” ืžืื“ ื™ืงืฉื• ืขืœื™ื”ื ื›ื™ ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ืœื”ื ืขื ื™ื™ืŸ. ื•ืขื•ื“, ื›ื™ ืžื”ื [=ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืžืงื ื™ื™ืช ื”ื“ืขืช] ืชืชื’ืœื” ืคืกื•ืœืช ื”ืกื™ื’ื™ื ืฉื‘ื™ื“ื [ื•ืœื›ืŸ ื”ืชื ื’ื“ื• ืœืžื•ืจื”, ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชึผึตื—ึธืฉึตื‚ืคึฐื ึธื” ืชืจืžื™ืชื, ืกื›ืœื•ืชื ื•ื ื‘ืœื•ืชื], ืฉื”ืŸ ืกื’ื•ืœืชื ื•ืจื›ื•ืฉื ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืื™ื“ื".

ื”ืื ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ''ื™-ืฉืจ''ื™ ื’ืจื•ืข ืžืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ
.pdf
Download PDF โ€ข 239KB

555 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page