top of page

ืคื ื™ื™ื” ืœ'ืžืœื™ืฆื™ ื™ื•ืฉืจ' โ€“ ืคื•ืœื—ืŸ ื“ืชื™ ืื• ืกื˜ื™ื™ืช ืžื™ื ื•ืช ืคื’ืื ื™ืช?

ื‘ืžืืžืจ ืฉืขื•ืกืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืงื‘ืจื™ื ("ืœื ื™ืคื ื” ืื“ื ืœื‘ืงืจ ื”ืงื‘ืจื•ืช") ืœืžื“ื ื•, ืฉืžืชื—ื ื‘ื™ืช-ื”ืงื‘ืจื•ืช ื”ื•ื ืžืงื•ื ื˜ื•ืžืื” ื•ืืกื•ืจ ืœืงืจื•ื ื‘ื• ืงืจื™ืช-ืฉืžืข ืื• ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื• ืื• ืœื•ืžืจ ื‘ื• ื“ื‘ืจื™-ืชื•ืจื”, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื™ืฉ ืื™ืกื•ืจ ืœืขืกื•ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ ืงื“ื•ืฉื” ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืœ ื˜ื•ืžืื” ื•ื˜ื™ื ื•ืฃ. ืขื•ื“ ืœืžื“ื ื•, ืฉืืกื•ืจ ืœื‘ืงืจ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืงื‘ืจื•ืช ืœืžืขื˜ ืœืžื˜ืจื•ืช ืžื•ื’ื“ืจื•ืช ื•ืžืฆื•ืžืฆืžื•ืช ืžืื“-ืžืื“, ื›ื™ ืชื•ืจืช-ืžืฉื” ื”ื™ื ืชื•ืจืช-ื—ื™ื™ื ืืฉืจ ืžื˜ืจืชื” ืœื”ื—ื™ื•ืช ืืช ื ืคืฉ ื”ืื“ื, ืœื”ื‘ืจื™ืื”ึผ ื•ืœืฉื‚ืžื—ื”ึผ. ืœืคื™ื›ืš, ื ืืกืจ ืขืœื™ื ื• ืœื‘ืงืจ ื‘ื‘ืชื™-ื”ืงื‘ืจื•ืช ื•ืœื”ืชืขืกืง ื‘ืžืชื™ื ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœืขื•ืจืจ ื™ื’ื•ืŸ ื•ืขืฆื‘ื•ึผืช ืฉื™ึทืงืฉื• ืขืœื™ื ื• ืœื—ื™ื•ืช ื—ื™ื™ื ืชืงื™ื ื™ื ื•ืžืื•ืฉืจื™ื. ืžืืžืจ ื–ื” ืขื•ืกืง ื‘ืื™ืกื•ืจ ื”ื—ืžื•ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ื‘ืชื™-ื”ืงื‘ืจื•ืช, ื•ืจืื•ื™ ืœื™ื™ื—ื“ ืœื• ืžืืžืจ ื ืคืจื“ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ืฆื™ืจ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื“ืช ืžืฉื” โ€“ ืขืงื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื”.


ื. "ืžืœื™ืฆื™ ื™ื•ืฉืจ" ืื• ืฉื—ื™ืงื™ ืขืฆืžื•ืช?


ื‘ื“ื•ืžื” ืœืขื™ืœื•ื™ื™ ื”ื ืฉืžื•ืช, ื’ื ื”ืžื•ืฉื’ "ืžืœื™ืฆื™ ื™ื•ืฉืจ" ืงื ื” ืœื• ืื—ื™ื–ื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื“ืชื™ ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ื•ื”ื•ื ืœื•ืคึตืช ื‘ืขื‘ื•ืชื•ืช ืฉืœ ืžื™ื ื•ืช ืืช ืขื•ืœื ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™. ื›ืืฉืจ ืื ื• ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื”ืœื•ื•ื™ื” ืื• ื‘ื ื™ื—ื•ื ืื‘ืœื™ื, ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ื”ืกืคื“ื™ื ืžืคื™ ื”ื“ืจืฉื ื™ื ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช, ื•ื›ืžืขื˜ ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื˜ื” ืื—ื“ ืฉืื™ื ื• ืคื•ื ื” ืœืžืชื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื• "ืžืœื™ืฆื™ ื™ื•ืฉืจ" ื‘ืขื‘ื•ืจื ื•. ื•ื™ืฉ ืืฉืจ ื”ื’ื“ื™ืœื• ืœืขืฉื•ืช ื•ื”ืคื›ื• ืืžื•ื ื” ื–ื• ืœืขืกืง ืจื•ื•ื—ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ โ€“ ื”ื ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื—ืœืง ื—ื•ื‘ืจื•ืช ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ืžืจืฉื™ืžื•ืช ื‘ื‘ืชื™-ื”ื›ื ืกืช, ื•ื‘ื” ื”ื ืžื”ืœืœื™ื ืื™ื–ื” ืฆื“ื™ืง ื“ืžื™ื•ื ื™ ืฉื‘ื—ืจื• ืœื”ื, ื•ืžืชืืจื™ื ืื•ืชื• ื›"ืคื•ืขืœ ื™ืฉื•ืขื•ืช". ื•ื”ื ื” ื›ืžื” ืฉื•ืจื•ืช ืžื—ื•ื‘ืจืช ืฉืจืื™ืชื™ ืœืื—ืจื•ื ื”: "ื”ืžื ื”ื’ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืฉืื ื—ื ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื”ื ืฉื ื™ื [...] ืœืขืœื•ืช ื•ืœื”ืฉืชื˜ื— ืขืœ ืงื‘ืจื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืงื“ื•ืฉื™ื, ืื•ืชื ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืฉื•ืžืจื™ื ืขืœื™ื ื• ื‘ืฉืžื™ื, ืื•ืชื ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืื•ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื ื•, ืฉืœื ื ื—ื™ื ื•ืœื ืฉื•ืงื˜ื™ื ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ืœื ื• ื˜ื•ื‘".


ื•ืื ื™ ืชืžื” ื•ืืฃ ืžื–ื•ืขื–ืข: "ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœื™ื ื•"? "ืœื ื ื—ื™ื ื•ืœื ืฉื•ืงื˜ื™ื"? ืื™ืคื” ืืœื”ื™ื? ื”ืื ื”ื•ื ื”ืœืš ืœื™ืฉื•ืŸ ืœืคื™ ื“ืขืชื? ื”ืื ื”ื•ื ืœื ืื•ื”ื‘ ืื•ืชื ื• ืื• ื—ืœื™ืœื” ืฉื•ื ื ืื•ืชื ื• ื›ื“ื™ ืฉื ื”ื™ื” ื–ืงื•ืงื™ื ืœืื”ื‘ืชื ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื? ื”ืื ืืœื”ื™ื ื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืฉื’ื—ืชื• ืžืืชื ื• ื•ืขืชื” ืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœ"ืœื•ื‘ื™ืกื˜ื™ื" ืžืขื•ืœื ื”ืžืชื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืชื“ืœื• ืœื”ื•ืฉื™ืข ืื•ืชื ื•? ืื• ืฉืžื ื”ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉืื•ืชื ื”ืžืชื™ื ื”ื ื‘ืขืฆืžื ืืœื”ื™ื ืฉืคื•ืขืœื™ื ื™ืฉื•ืขื•ืช ื•ืžื•ืฉื™ืขื™ื ืื•ืชื ื• ื‘ื ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืช? ื•ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ, ืฉื›ืœ ื”ืชืคื™ืฉื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื™ื ืŸ ืžื™ื ื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ื›ืœ ื’ืกื•ืชืŸ ื•ื›ื™ืขื•ืจืŸ! ื•ืื•ืชื ื”ืขืกืงื ื™ื ื—ื•ื‘ืฉื™ ื”ืžื’ื‘ืขื•ืช ื•ืขื˜ื•ื™ื™ ื”ืžืจื“ืขื•ืช, ืžื•ืœื™ื›ื™ื ืฉื•ืœืœ ืืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื ืฉื ืžืฆืื™ื ื‘ืฆืจื” ื•ื‘ืžืฆื•ืงื”, ื—ื•ืžืกื™ื ืžืžื•ืŸ ืžึตืขืฉื™ืจื™ื ื•ืขื ื™ื™ื ื›ืื—ื“, ื•ืžื˜ืžื˜ืžื™ื ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ืžื™ื ื•ืช ื–ืจื•ืช ื•ื ื’ืขืœื•ืช.


ื•ืœื ื“ื™ ื‘ื–ื”, ืœื›ืœ ืื•ืจืš ื”ื—ื•ื‘ืจื•ืช ื”ืฆื‘ืขื•ื ื™ื•ืช ื”ืœืœื•, ื”ืžื ื•ืกื—ื•ืช ื•ื”ืžืขื•ืฆื‘ื•ืช ื‘ืžื™ื˜ื‘ ืชื›ืกื™ืกื™ ื”ืฉื™ื•ื•ืง ื•ื”ื”ื˜ืขื™ื”, ื—ืกื™ื“ื™ ื”"ืฆื“ื™ืง", ื•ื ื›ื•ืŸ ืœื•ืžืจ ื”ืฉื™ืงื•ืฅ, ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื, ืฉืื ื ืชืจื•ื ืœืžื•ืกื“ื•ืชื™ื”ื, ื ื–ื›ื” ืฉืจื‘ื ื”ืžืช ื™ืคืขืœ ื‘ืฉืžื™ื, ื•ื™ืฉืœื— ืœืชื•ืจืžื™ื ื™ืฉื•ืขื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืชื—ื•ืžื™ื: ื–ื™ื•ื•ื’, ื‘ื ื™ื, ืจืคื•ืื”, ืคืจื ืกื”, ื—ื™ื ื•ืš ื™ืœื“ื™ื ื•ืขื•ื“. ืืฆืจืฃ ื›ืืŸ ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืฉืœืœ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื”ื-ื”ื˜ืขื™ื•ืชื™ื”ื ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ื—ื•ื‘ืจืช ืฉื”ื–ื›ืจืชื™: "ืขึทืฉื‚ึตื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื“ื™ืง โ€“ ื•ื”ืฆื“ื™ืง ื—ื™ื™ื‘ ืœืš ื™ืฉื•ืขื”", "ืœืขืฉื•ืช ืชื™ืงื•ืŸ ื ืฉื‚ื’ื‘ ื•ื’ื“ื•ืœ ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื", "ืชืŸ ืœืฆื“ื™ืง ืืช ื™ื“ืš ื•ืœื ืชืชื—ืจื˜", "ื›ืฉืื ื—ื ื• ืžืงื™ื™ืžื™ื ืืช ื‘ืงืฉืช ื”ืฆื“ื™ืง โ€“ ืื ื—ื ื• ื–ื•ื›ื™ื ื‘ื—ื–ืจื” ืœืื”ื‘ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ืœื™ืฉื•ืขืชื•", "ื”ืฆื“ื™ืง ืœื ื™ื ื•ื— ื•ืœื ื™ืฉืงื•ื˜ ืœืจื’ืข ืขื“ ืฉืชื–ื›ื” ืœื™ืฉื•ืขื” ืฉืœืžื”", "ื”ืฆื“ื™ืง ืžื™ื“ ืคื•ืขืœ ืœืš ื‘ืฉืžื™ื ื™ืฉื•ืขื” ื’ื“ื•ืœื”", "ืงื‘ืจื• ื”ืงื“ื•ืฉ ื•ื”ื˜ื”ื•ืจ ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืž...", "[ืื•ืžืจ ื”ืฆื“ื™ืง:] ืชืขื–ื•ืจ ืœื™ ืœืขืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ื•ืื ื™ ืžื‘ื˜ื™ื— ืฉื‘ืฉืžื™ื ืœื ืื ื•ื— ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ืœืš ื˜ื•ื‘", ื•ืขื•ื“ ื›ื”ื ื” ื•ื›ื”ื ื” ื”ื–ื™ื•ืช ืžื‘ื—ื™ืœื•ืช.


ื‘ื›ืœ ื”ื—ื•ื‘ืจืช ื”ื–ื• ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื ื–ื›ืจ ืฉึตืื ื”ืฉื! ื”ื•ื ื ื–ื›ืจ ืจืง ื‘ื“ืจืš ืื’ื‘ ืคืขื ืื• ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืื•ืชื™ื•ืช ื”ืงื˜ื ื•ืช ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ื”ื—ื•ื‘ืจืช. ื•ืื ื›ื™ ื–ื•ืขืง: ืึทื™ึผึตื” ืื”ื‘ืช ื”'? ืึทื™ึผึตื” ื™ืจืืช ื”'? ืึทื™ึผึตื” ื™ื“ื™ืขืช ื”'? ืึทื™ึผึตื” ืงืจื™ืืชื• ื”ืžื”ื“ื”ื“ืช ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•: "ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืฉืึธื ื‘ึผึฐืฉืึตื ื™ึฐื™ึธ ืึตืœ ืขื•ึนืœึธื" (ื‘ืจ' ื›ื, ืœื’) โ€“ ืœืขื‘ื•ื“ ืึตืœ ืื—ื“ ื™ื—ื™ื“ ื•ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืื™ืŸ ื‘ึผึดืœืชื•ึน? ืึทื™ึผึตื” ื–ืขืงืช ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื“ืช ื‘ืืจืฅ ื›ื ื’ื“ ื—ื™ืœื•ืœ-ืฉื-ืฉืžื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ื–ื•? ื”ืื ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื“ืช ื‘ื™ืžื™ื ื• ืฉืงื•ืขื™ื ื›ืœ-ื›ืš ื‘ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงื” ื•ื‘ืชืงืฆื•ื‘ ืžื•ืกื“ื•ืชื™ื”ื ืขื“-ื›ื“ื™-ื›ืš ืฉืฉื›ื—ื• ืืช ื™ืกื•ื“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช? ื”ืื ื’ืจื‘ื•ื– ื•ื—ื‘ืจื™ื• ื”ื›ื•ืคืจื™ื ื ื•ืชืจื• ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ืœื”ื•ื›ื™ื— ื•ืœื’ืขื•ืจ ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืžื–ื•ืงื ื™ื ื—ื•ื‘ืฉื™ ื”ืžื’ื‘ืขื•ืช ื•ืขื˜ื•ื™ื™ ื”ื’ืœื™ืžื•ืช? ื”ืื ืขื“-ื›ื“ื™-ื›ืš ื”ืชื“ืจื“ืจื• ื ื•ืฉืื™ ื ึตืก ื”ื“ืช ื‘ื™ืžื™ื ื•? ื•ื”ืืžืช ืงืฉื” ืืคื™ืœื• ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ โ€“ ื”ื ืคืฉื•ื˜ ืžืชืขื™ื ืืช ื”ืขื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ.


ื•ืžืจื•ื‘ ืชืื•ื•ืชื ื”ื‘ื”ืžื™ืช ืœื”ื ืื•ืช ื”ืขื•ืœื ื•ืœื›ืกืฃ ืฉื‚ืจืจื” ื•ื›ื‘ื•ื“, ืฉื›ื—ื• ืชื•ืคืฉื™ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ืืช ื”' ื™ืชืขืœื”. ืžืฆื•ื•ืช ื“ืช ืžืฉื” ื”ื™ืกื•ื“ื™ื•ืช ืื™ื ืŸ ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ืื•ืชื, ืจืง ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืืฉืจ ืžื’ื“ื™ืจ ืื•ืชื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ื›"ืื ืฉื™ ื“ืช" โ€“ ืืš ื“ืจืš ื”ืืžืช ื ืฉื›ื—ื” ื•ื ื–ื ื—ื” ื•ืื™ืŸ ื“ื•ืจืฉ ื•ืื™ืŸ ืžื‘ืงืฉ. ื‘ืžืงื•ืžื” ื™ืฉ ื“ืจืš ื—ื“ืฉื”, ื“ืจืš ื”"ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืœื™ ืงื•ืจืงื˜" โ€“ ื›ืœ ื”ื›ื•ืžืจื™ื ื”ืฉื›ื™ืจื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืžื—ืฉื‘ื™ื ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืขืœื•ืช-ืชื•ืขืœืช, ื›ื™ ื”ื“ืช ื”ืคื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื›ืžื• ื›ืœ ืขืกืง ื›ืœื›ืœื™, ื•ืœื›ืŸ ืœื ืžืขื˜ื™ื ืฉื•ืชืงื™ื ื›ื ื’ื“ ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื’ืกื™ื ืฉืœ ืžื™ื ื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืจื‘ื™ื ืืฃ ืžื—ืจืคื™ื ื•ืžืชื ื›ืœื™ื ืœื‘ื•ื“ื“ื™ื ืฉืขื•ื“ ื ื•ืชืจื• ืœืขืžื•ื“ ื›ื ื’ื“ื”, ื•ืจื‘ื™ื ืžืื“ ืืฃ ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืืช ื˜ืงืกื™ ื”ืืœื™ืœื•ืช ื”ืœืœื• ื•ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื”ื ืืžืช!


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื“ืช ื”ืคื›ื• ืœื›ื•ืžืจื™ื ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ื™ื ืืฉืจ ื ื›ืฉืœื™ื ื•ื ื—ื‘ืœื™ื ื‘ื”ื‘ืœื™ื!


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” (ื’, ื˜ื•):


"ื•ืืœื• ืฉืื™ืŸ ืœื”ืŸ ื—ืœืง ืœืขื•ืœื-ื”ื‘ื, ืืœื ื ื›ืจืชื™ืŸ ื•ืื•ื‘ื“ื™ืŸ ื•ื ื™ื“ื•ื ื™ืŸ ืขืœ ื’ื•ื“ืœ ืจืฉืขื ื•ื—ื˜ืืชื ืœืขื•ืœื ื•ืœืขื•ืœืžื™ ืขื•ืœืžื™ื: ื”ืžื™ื ื™ื [...] ื—ืžื™ืฉื” ื”ืŸ ื”ื ืงืจืื™ื ืžื™ื ื™ื: [1] ื”ืื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืฉื ืืœื•ื” ื•ืื™ืŸ ืœืขื•ืœื ืžื ื”ื™ื’ [=ืืชืื™ืกื˜]; [2] ื•ื”ืื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืฉื ืžื ื”ื™ื’ ืื‘ืœ ื”ื ืฉื ื™ื™ื ืื• ื™ื•ืชืจ [=ื”ืžื—ื•ืคืฉื™ื ืœื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื”ืœื›ื• ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ื ื•ืฆืจื™ื•ืช]; [3] ื•ื”ืื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืฉื ืจื™ื‘ื•ืŸ ืื—ื“ ืืœื ืฉื”ื•ื ื’ื•ืฃ ื•ื‘ืขืœ ืชืžื•ื ื” [=ืจื‘ื™ื ืžืจืืฉื•ื ื™ ืืฉื›ื ื– ื”ืžื’ืฉื™ืžื™ื]; [4] ื•ื›ืŸ ื”ืื•ืžืจ ืฉืื™ื ื• ืœื‘ื“ื• ืจืืฉื•ืŸ ื•ืฆื•ืจ ืœื›ืœ [=ืฉื™ืฆืจ ืืช ื”ืขื•ืœื ืžื—ื•ืžืจ ืฉื”ื™ื” ื›ื‘ืจ ืงื™ื™ื]; [5] ื•ื›ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืืœื•ื” ื–ื•ืœืชื• ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืœื™ืฅ ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืจื™ื‘ื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™ื [=ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืชื™ื ื•ื”ืงื‘ืจื™ื, ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืื“ืžื•"ืจื™ื ื•ื”"ื’ื“ื•ืœื™ื", ื•ืฉืืจ ืขื•ื‘ื“ื™-ื”ืืœื™ืœื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืฉื”ื ื™ื•ืจื™ื“ื• ืœื”ื ืฉืคืข ืžื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื] โ€“ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ืžื™ืฉื” ืืœื• ื”ื•ื ืžื™ืŸ".


ื•ืฉืžื ื™ื˜ืขืŸ ื”ื˜ื•ืขืŸ, ื›ืžื• ืฉื˜ืขืŸ ื”ืคื•ื—ื– ืžืคื•ืกืงื™ื™ืจื ืฉื, ืฉื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ื”ื’ืฉืžื” ื”ื™ื ื”ืฉืงืคื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืœื™ื ืขืžื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื“ืชื™ ื•ื”ืœื™ื‘ืจืœื™ ืฉืœ ื™ืžื™ื ื•, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื” ื‘ื—ื•ืžืจื” โ€“ ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืชืฉื•ื‘ืช ืจื‘ื ื• ืœืคื•ื—ื– ื”ืฆืจืคืชื™ ื•ืœื“ื•ืžื™ื•, ื•ื›ืš ืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื™, ื‘):


"ืื‘ืœ ืžื•ืกืจื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืžื™ื ื™ื ื•ื”ืืคื™ืงื•ืจืกื™ื, ืžืฆื•ื” ืœืื‘ื“ืŸ ื‘ื™ื“ ื•ืœื”ื•ืจื™ื“ืŸ ืœื‘ืืจ ืฉื—ืช, ืžืคื ื™ ืฉื”ืŸ ืžืฆื™ืจื™ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ื•ืžืกื™ืจื™ืŸ ืืช ื”ืขื ืžืื—ืจื™ ื”', ื›ื™ืฉื•ืข ื”ื ื•ืฆืจื™ ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• [=ื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” ืœืžื™ื ื™ื”ื], ื•ืฆื“ื•ืง ื•ื‘ื™ื™ืชื•ืก ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื”ืŸ 'ืฉึตืื ืจึฐืฉึธืืขึดื™ื ื™ึดืจึฐืงึธื‘' [ืžืฉ' ื™, ื–]".


ื‘. ืžืœื—ืžืช ื“ืช ื”ืืžืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”


ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ื™, ื), ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืงื‘ืข ืืช ืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืช ืžืฉื”, ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ืขื•ืกืง ื‘ืื–ื”ืจื” ืฉืœื ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœืจื•ืžื ืžืื•ืžื” ื–ื•ืœืช ื”' ื™ืชืขืœื”:


"ื•ืžืžื” ืฉืจืื•ื™ ืฉืื–ื›ื™ืจ ื›ืืŸ [...] ืฉืขื™ืงืจื™ ืชื•ืจืชื ื• ื”ื˜ื”ื•ืจื” ื•ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื” ืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช [...] ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™, ืฉื”ื•ื ื™ืชืขืœื” ื”ื•ื ืืฉืจ ืจืื•ื™ ืœืขื‘ื“ื• ื•ืœืจื•ืžืžื• ื•ืœืคืจืกื ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืžืฉืžืขืชื•. ื•ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ-ื›ืŸ ืœืžื” ืฉืœืžื˜ื” ืžืžื ื• ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืžืŸ ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ื’ืœื’ืœื™ื ื•ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ืจื›ื‘ ืžื”ืŸ [ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืฉื•ื›ื ื™-ื‘ืชื™-ื—ื•ืžืจ ืฉื—ื™ื™ื”ื ื›ืจื•ื—: "ื›ึผึดื™ ืจื•ึผื—ึท ืขึธื‘ึฐืจึธื” ื‘ึผื•ึน ื•ึฐืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ" (ืชื”' ืงื’, ื˜ื–)], ืœืคื™ ืฉื›ื•ืœื ืžื•ื˜ื‘ืขื™ื ื‘ืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื ืื™ืŸ ืœื”ื ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืœื ื‘ื—ื™ืจื” ืืœื ืจืฆื•ื ื• ื™ืชืขืœื”, ื•ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืื•ืชื ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื’ื™ืข ื‘ื”ื ืืœื™ื•, ืืœื ื›ืœืคื™ื• ื™ืชืขืœื” ื™ื›ึปื•ื•ื ื• ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื™ื ื™ื—ื• ื›ืœ ืžื” ืฉื–ื•ืœืชื• [ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืŸ ืœื”ึทืคื ื•ืช ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ื”ืขืจืฆื” ื•ื”ื™ืจืื” ืœืžืื•ืžื” ื–ื•ืœืช ื”' ื™ืชืขืœื”]. ื•ื–ื” ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื•ื ื”ืื–ื”ืจื” ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืจื•ื‘ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืื” ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืขืœ ื–ื”".


ื ืžืฆื, ืฉื™ืฉ ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœืจื•ืžื ืืš ื•ืจืง ืืœ ืื—ื“ ืฉืื™ืŸ-ื›ื™ื•ืฆื-ื‘ื•. ืจืง ืืœื™ื• ื™ืฉ ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ื”ื”ืขืจืฆื” ื•ืจืง ืืœื™ื• ื™ืฉ ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช. ืœืคื™ื›ืš, ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื ื™ื— ื›ืœ ืžื” ืฉื–ื•ืœืชื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืกื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ื•ืœืจื•ืžื ื•ืœืคืจืกื ื’ื“ื•ืœืช ืฉื•ื ื ื‘ืจื ืื• ืื“ื, ื•ืืกื•ืจ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืžืœืื›ื™ื ืื• ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืœืžื™ื ื™ื ืฉื—ื™ืงื™ ืขืฆืžื•ืช, ื›ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื’ื™ืข ื‘ื”ื ืืœ ื”' ื™ืชืขืœื”. ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืŸ ืœืคื ื•ืช ืœืžืœืื›ื™ื ืื• ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืœืฉื™ืงื•ืฆื™ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ืชื•ื•ื›ื• ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื™ืฉืชื‘ื— ื•ื™ืชืจื•ืžื.


ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื”ื™ื” ื‘ื“ืขื”, ืฉืชื›ืœื™ืชื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื“ืช ืžืฉื” ื”ื™ื ืœื—ื ืš ื•ืœื”ื•ืจื•ืช ืœื“ืขื•ืช ื•ืœื”ืฉืงืคื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช, ื•ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื™ื ืœื‘ืขืจ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื•ื›ืœ ื’ืจื•ืจื•ืชื™ื”, ื•ืฉืฉ ืคืขืžื™ื ืœืคื—ื•ืช ื‘ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื ื•ื‘ืžืฉื ื”-ืชื•ืจื” ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื ืขืœื” ื”ื–ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืฉืชื›ืœื™ืชื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืกื™ืœื•ืง ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื”, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


1) "ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืžื˜ืจืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืฆื™ืจื” ืืฉืจ ืขืœื™ื• ื”ื™ื ืกื•ื‘ื‘ืช ื”ื•ื ืกื™ืœื•ืง ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื”" (ืžื•ืจื” ื’, ืœื–).


2) "ื•ื›ื‘ืจ ื™ื“ืขืช ืžืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ื›ื™ ื”ืžื˜ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืขืงื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ืฉื™ื™ืš ืœื”, ื•ืืคื™ืœื• ื–ื›ืจื” ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืžื‘ื™ื ืœื“ื‘ืจ ืžืžืขืฉื™ื”, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืื•ื‘ ื•ื”ื™ื“ืขื•ื ื™ ื•ื”ื”ืขื‘ืจื” ื‘ืืฉ ื•ืงื•ืกื ื•ืžืขื•ื ืŸ ื•ืžื ื—ืฉ ื•ืžื›ืฉืฃ ื•ื—ื•ื‘ืจ ื—ื‘ืจ ื•ื“ื•ืจืฉ ืืœ ื”ืžืชื™ื" (ืžื•ืจื” ื’, ื›ื˜).


3) "ื›ื™ ื›ืœ ืชื•ืจืชื ื• ืขื™ืงืจื” ื•ืฆื™ืจื” ืืฉืจ ืชื™ืกื•ื‘ ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืžื—ื™ื™ืช ืื•ืชืŸ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ืžืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ื•ืื•ืชืŸ ื”ืขืงื‘ื•ืช ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื›ื“ื™ ืœืžื—ื•ืชืŸ ืžืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืืžืจ: 'ืคึผึถืŸ ื™ึดืคึฐืชึผึถื” ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื' ื•ื’ื•' 'ืึฒืฉืึถืจ ืœึฐื‘ึธื‘ื•ึน ืคึนื ึถื” ื”ึทื™ึผื•ึนื' ื•ื’ื•' ื•ืœืžื—ื™ื™ืชืŸ ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืืžืจ: 'ืžึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ึนืชึตื™ื”ึถื ืชึผึดืชึผึนืฆื•ึผ ื•ึผืžึทืฆึผึตื‘ึนืชึธื ืชึผึฐืฉืึทื‘ึผึตืจื•ึผ ื•ึทืึฒืฉืึตื™ืจึตื”ึถื ืชึผึฐื’ึทื“ึผึตืขื•ึผืŸ' ื•ื’ื•' 'ื•ึฐืึดื‘ึผึทื“ึฐืชึผึถื ืึถืช ืฉืึฐืžึธื ืžึดืŸ ื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื' [ื“ื‘' ื™ื, ื˜ื–; ื›ื˜, ื™ื–; ื–, ื”; ื™ื‘, ื’]. ื•ื ื›ืคืœื• ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื• ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช, ื•ื”ื ื”ื™ื• ื”ืžื˜ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื“ื™ืขื•ื ื• ื–"ืœ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืœืืžืจื• ื™ืชืขืœื”: 'ืึตืช ื›ึผึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ืฆึดื•ึผึธื” ื™ึฐื™ึธ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื‘ึผึฐื™ึทื“ ืžึนืฉืึถื”' [ื‘ืž' ื˜ื•, ื›ื’], ืืžืจื•: ื”ื ืœืžื“ืช, ืฉื›ืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื•ืคืจ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ื›ืœ ื”ื›ื•ืคืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžื•ื“ื” ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” [ืกืคืจื™ ืฉื; ืงื™ื“ื•ืฉื™ืŸ ืž ืข"ื; ื”ื•ืจื™ื•ืช ื— ืข"ื], ื“ืข ื–ื”" (ืžื•ืจื” ื’, ื›ื˜).


4) "ื›ื™ ื™ึฐืกื•ึนื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืื•ืชื” ื”ื”ืฉืงืคื” [=ื”ืฉืงืคืช ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”] ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจื ื•" (ืžื•ืจื” ื’, ืœ).


5) "ื•ืื ืชืขืงื•ื‘ ืื—ืจ ื›ืœ ืžืฆื•ื” ื•ืžืฆื•ื” ืฉื ืืžืจื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืชืžืฆืื ื˜ืขืžื ื‘ืจื•ืจ, ื•ื”ื•ื ืกื™ืœื•ืง ืื•ืชืŸ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ื ืคืกื“ื•ืช ื•ื”ื”ืจื—ืงื” ืžื”ืŸ ืขื“ ื”ืงืฆื” ื”ืื—ืจื•ืŸ" (ืžื•ืจื” ื’, ืœื–).


6) "ืžืฆื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื ื’ื“ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืŸ ื”ื™ื, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึฐื›ึดื™ ืชึดืฉืึฐื’ึผื•ึผ ื•ึฐืœึนื ืชึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึทืžึผึดืฆึฐื•ึนืช' ื•ื’ื•' [ื‘ืž' ื˜ื•, ื›ื‘], ื•ืžืคื™ ื”ืฉืžื•ืขื” ืœืžื“ื• ืฉื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื“ื‘ืจ. ื”ื ืœืžื“ืช, ืฉื›ืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ืคืจ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” [...] ื•ื›ืœ ื”ื›ื•ืคืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžื•ื“ื” ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื•ื”ื™ื ืขื™ืงืจ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืŸ" (ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘, ื–).


ืœืื—ืจ ืฉืœืžื“ื ื• ืขืœ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื•ืขืœ ืชื›ืœื™ืชื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”, ื ืขื‘ื•ืจ ืœื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื, ืโ€“ื—), ืฉื ืจื‘ื ื• ืžืชืืจ ืืช ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื‘ืขื•ืœื, ื•ืืฃ ืžืœืžื“ ืฉื—ืœ ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”' ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืชื•ื•ืš ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื, ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ื‘ื—ืžืฉ ื”ืคึผึฐืกืงื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:


"ื‘ื™ืžื™ ืื ื•ืฉ ื˜ืขื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื˜ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœ, ื•ื ื‘ืขืจื” ืขืฆืช ื—ื›ืžื™ ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ, ื•ืื ื•ืฉ ืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ื˜ื•ืขื™ื. ื•ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื˜ืขื•ืชื: ืืžืจื•ึผ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืืœ ื‘ืจื ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืืœื• ื•ื’ืœื’ืœื™ื ืืœื• ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ื ืชื ื ื‘ืžืจื•ื โ€“ ื—ืœืง ืœื”ื ื›ื‘ื•ื“, ื•ื”ืŸ ืฉืžืฉื™ืŸ ื”ืžืฉืžืฉื™ืŸ ืœืคื ื™ื•, ืจืื•ื™ื™ืŸ ื”ื ืœืฉื‘ื—ื ื•ืœืคืืจื ื•ืœื—ืœื•ืง ืœื”ื ื›ื‘ื•ื“. ื•ื–ื”ื• ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื, ืœื’ื“ืœ ื•ืœื›ื‘ึผึตื“ [ื›ืœื•ืžืจ ืฉืื ื—ื ื• ื ื’ื“ืœ ื•ื ื›ื‘ื“] ืžื™ ืฉื’ื™ื“ืœื• ื•ื›ื™ื‘ื“ื• [ื”' ื™ืชืขืœื”], ื›ืžื• ืฉื”ืžืœืš ืจื•ืฆื” ืœื›ื‘ื“ [=ืฉื ื›ื‘ึผึตื“] ืขื‘ื“ื™ื• ื”ืขื•ืžื“ื™ื ืœืคื ื™ื•, ื•ื–ื” ื”ื•ื ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืžืœืš.


ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขืœื” ื“ื‘ืจ ื–ื” ืขืœ ืœื™ื‘ื, ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื‘ื ื•ืช ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื™ื›ืœื•ืช, ื•ืœื”ืงืจื™ื‘ ืœื”ื ืงืจื‘ื ื•ืช, ื•ืœืฉื‘ื—ื ื•ืœืคืืจื ื‘ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœืžื•ืœื, ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืจืฆื•ืŸ ื”ื‘ื•ืจื ื‘ื“ืขืชื ื”ืจืขื” โ€“ ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ื•ื›ืš ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื”ื™ื•ื“ืขื™ื ืขื™ืงืจื”, ืœื ืฉื”ืŸ ืื•ืžืจื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื ืืœื•ื” ืืœื ื›ื•ื›ื‘ ื–ื” โ€“ ื”ื•ื ืฉื™ืจืžื™ื” ืื•ืžืจ: 'ืžึดื™ ืœึนื ื™ึดืจึธืึฒืšึธ ืžึถืœึถืšึฐ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื›ึดึผื™ ืœึฐืšึธ ื™ึธืึธืชึธื” ื›ึดึผื™ ื‘ึฐื›ึธืœ ื—ึทื›ึฐืžึตื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธื ืžึตืึตื™ืŸ ื›ึธึผืžื•ึนืšึธ, ื•ึผื‘ึฐืึทื—ึทืช ื™ึดื‘ึฐืขึฒืจื•ึผ ื•ึฐื™ึดื›ึฐืกึธืœื•ึผ ืžื•ึผืกึทืจ ื”ึฒื‘ึธืœึดื™ื ืขึตืฅ ื”ื•ึผื' [ื™, ื–โ€“ื—] โ€“ ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื›ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืืชื” ื”ื•ื ื”ืืœ ืœื‘ื“ืš, ืื‘ืœ ื˜ืขื•ืชื ื•ื›ืกื™ืœื•ืชื ืฉืžื“ืžื™ื ืฉื–ื” ื”ื”ื‘ืœ ืจืฆื•ื ืš ื”ื•ื.


ื•ืื—ืจ ืฉืืจื›ื• ื”ื™ืžื™ื, ืขืžื“ื• ื‘ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื ื‘ื™ืื™ ืฉืงืจ, ื•ืืžืจื• ืฉื”ืืœ ืฆื™ื•ื•ื” ืœื”ื ื•ืืžืจ ืœื”ื ืขื‘ื“ื• ื›ื•ื›ื‘ ืคืœื•ื ื™, ืื• ื›ืœ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื•ื”ึทืงืจื™ื‘ื• ืœื• ื•ื ืกื›ื• ืœื• ื›ืš ื•ื›ืš, ื•ื‘ื ื• ืœื• ื”ื™ื›ืœ ื•ืขืฉื• ืฆื•ืจืชื• ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœื• ื›ืœ ื”ืขื ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ืงื˜ื ื™ื ื•ืฉืืจ ืขื-ื”ืืจืฅ. ื•ืžื•ื“ื™ืข ืœื”ื ื”ืฆื•ืจื•ืช ืฉื‘ื“ื” ืžืœื™ื‘ื•, ื•ืื•ืžืจ, ื–ื• ื”ื™ื ืฆื•ืจืช ื”ื›ื•ื›ื‘ ื”ืคืœื•ื ื™ ืฉื”ื•ื“ื™ืขื•ื”ื• ื‘ื ื‘ื•ืืชื•. ื•ื”ืชื—ื™ืœื• ืขืœ ื“ืจืš ื–ื• ืœืขืฉื•ืช ืฆื•ืจื•ืช ื‘ื”ื™ื›ืœื•ืช ื•ืชื—ืช ื”ืื™ืœื ื•ืช ื•ื‘ืจืืฉื™ ื”ื”ืจื™ื ื•ืขืœ ื”ื’ื‘ืขื•ืช. ื•ืžืชืงื‘ืฆื™ืŸ ื•ืžืฉืชื—ื•ื•ื™ื ืœื”ื, ื•ืื•ืžืจื™ื ืœื›ืœ ื”ืขื ืฉื–ื• ื”ืฆื•ืจื” ืžึตื˜ึดื™ื‘ื” ื•ึผืžืจึตื™ืขื” [=ืคื•ืขืœืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ืจืขื•ืช], ื•ืจืื•ื™ ืœืขื‘ื“ื” ื•ืœื™ืจืื” ืžืžื ื”. ื•ื”ื›ื•ึผืžืจื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืœื”ื ืฉื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื• ืชึผึดืจื‘ื• ื•ืชืฆืœื™ื—ื•. ื•ืขืฉื• ื›ืš ื•ืืœ ืชืขืฉื• ื›ืš ื•ื›ืš.


ื•ื”ืชื—ื™ืœื• ื›ื•ื–ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ืœืขืžื•ื“ ื•ืœื•ืžืจ ืฉื”ื›ื•ื›ื‘ ืขืฆืžื• ืื• ื”ื’ืœื’ืœ ืขืฆืžื• ืื• ื”ืžืœืืš ื“ื™ื‘ืจ ืขืžื”ื, ื•ืืžืจ ืœื”ื: ืขึดื‘ื“ื•ื ื™ ื‘ื›ืš ื•ื›ืš. ื•ื”ื•ื“ื™ืข ืœื”ื ื“ืจืš ืขื‘ื•ื“ืชื•: ื•ืขืฉื• ื›ืš ื•ืืœ ืชืขืฉื• ื›ืš. ื•ืคึธืฉื˜ ื“ื‘ืจ ื–ื” ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ืฆื•ืจื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžืฉื•ื ื•ืช ื–ื• ืžื–ื•, ื•ืœื”ืงืจื™ื‘ ืœื”ืŸ ื•ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœื”ืŸ. ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืืจื›ื• ื”ื™ืžื™ื, ื ืฉืชื›ื— ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื ืžืคื™ ื›ืœ ื”ื™ืงื•ื ื•ืžื“ืขืชื, ื•ืœื ื”ื›ื™ืจื•ื”ื•. ื•ื ืžืฆื ื›ืœ ืขื-ื”ืืจืฅ ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ืงื˜ื ื™ื ืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืืœื ื”ืฆื•ืจื” ืฉืœ ืขืฅ ื•ืื‘ืŸ, ื•ื”ื”ื™ื›ืœ ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ืŸ, ืฉื ืชื—ื ื›ื• ืžืงื˜ื ื•ืชื ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœื”ืŸ ื•ืœืขื‘ื“ืŸ ื•ืœื”ื™ืฉื‘ืข ื‘ืฉืžืŸ.


ื•ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื”ื ื›ื’ื•ืŸ ื”ื›ื•ืžืจื™ื ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ, ืžื“ืžื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืฉื ืืœื•ื” ืืœื ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ื’ืœื’ืœื™ื ืฉื ืขืฉื• ื”ืฆื•ืจื•ืช ื”ืืœื• [=ื”ืคืกื™ืœื™ื ื•ื”ืฆืœืžื™ื ื•ื›ื™ื•"ื‘] ื‘ื’ืœืœื ื•ืœื“ืžื•ืชืŸ. ืื‘ืœ ืฆื•ืจ ื”ืขื•ืœืžื™ื ืœื ื”ื™ื” ืฉื ืžื›ื™ืจื•ึน ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื• ืืœื ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ืขื•ืœื, ื›ื’ื•ืŸ ื—ื ื•ืš ื•ืžืชื•ืฉืœื— ื•ื ื— ื•ืฉื ื•ืขื‘ืจ. ื•ืขืœ ื“ืจืš ื–ื• ื”ื™ื” ื”ืขื•ืœื ืžืชื’ืœื’ืœ ื•ื”ื•ืœืš, ืขื“ ืฉื ื•ืœื“ ืขืžื•ื“ื• ืฉืœ ืขื•ืœื ืฉื”ื•ื ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื".


ื”ืจืžื‘"ื ืžืœืžื“, ืฉืืกื•ืจ ืœืคื ื•ืช ืœืžืœืื›ื™ื ืื• ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ืœืฉื‘ื—ื ื•ืœืจื•ืžืžื ืžื›ื•ื— ื”ื™ื•ืชื ืžืฉืจืชื™ ื”ืฉื ืืกื•ืจ, ื•ืืฃ ื–ื• ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ื›ืœ ื—ื•ืžืจืชื”, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืืกื•ืจ ืœืจื•ืžื, ืœืฉื‘ื—, ืœืคืืจ, ืœื”ืœืœ ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืœืฉื•ื ื’ื•ืจื ืื—ึตืจ ื–ื•ืœืช ืึตืœ ืื—ื“ ื•ื™ื—ื™ื“ ืฉืื™ืŸ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• โ€“ ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ืฉืืกื•ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ืœืจื•ืžื, ืœืฉื‘ื— ื•ืœืคื ื•ืช ืœืžืช ืฉืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื ื• ืฉื•ืžืข ืื•ืชื ื• ื•ื™ืฉ ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื ื•: ืื ื‘ื›ืชื™ื‘ืช ื”ืžืœืฆื” ื•ื‘ืฉืœื™ื—ืชื” ื‘ืคืงืก ืœืœืฉื›ืช ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ื•ืื ื‘ื”ืคืขืœืช "ื›ื•ื—ื•ืชื™ื•" ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื ื• ื‘ืขืฆืžื•. ื•ื–ืืช ื™ืฉ ืœื“ืขืช, ื›ื™ ื—ึถื˜ึฐืึตื™ ื›ื•ึผืžืจื™ ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืขืกืงื™ื™ื ื”ืœืœื•, ื’ื“ื•ึนืœื™ื ื•ื—ืžื•ึผืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื—ื˜ืื™ ื“ื•ืจื• ืฉืœ ืื ื•ืฉ, ื›ื™ ืžื”ื—ื•ื‘ืจื•ืช ืฉื”ืคื™ืฆื• ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ืฉืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื™ืœื™ื ื‘ืจื•ืžืžื•ืช ื™ืงืจื• ื•ืฉื‘ื—ื• ืฉืœ ืืœื™ืœื ื”ืžืช, ืœื ื ื•ืขื“ื” ืฉื”ื•ื ื™ืžืœื™ืฅ ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื“ื ื• ืœืคื ื™ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ืืœื ื ื•ืขื“ื” ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ื™ืคืขื™ืœ ืืช "ื›ื•ื—ื•ืชื™ื•" ื•ื™ืฉืœื— ืชืฉื•ืขื•ืช ื•ื™ืฉื•ืขื•ืช ืœืชื•ืขื™ื ืื—ืจื™ื•. ื›ืœื•ืžืจ, ื™ืฉ ื›ืืŸ ืคื ื™ื™ื” ื™ืฉื™ืจื” ืœืžืช ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• "ื™ืคืขืœ ื™ืฉื•ืขื•ืช" ื‘ืงืจื‘ ื”ื—ื™ื™ื โ€“ ื•ื–ื• ืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื ื—ืžื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืœื ืกืคืง.


ื•ื ื—ืชื•ื ืคืจืง ื–ื” ื‘ืคืกืง ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื‘, ื):


"ืขื™ืงืจ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืฉืœื ืœืขื‘ื•ื“ ืื—ื“ ืžื›ืœ ื”ื‘ืจื•ืื™ื, ืœื ืžืœืืš ื•ืœื ื’ืœื’ืœ ื•ืœื ื›ื•ื›ื‘ ื•ืœื ืื—ื“ ืžืืจื‘ืข ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช, ื•ืœื ืื—ื“ ืžื›ืœ ื”ื ื‘ืจืื™ื ืžื”ื [=ืœืคื™ ืชืคื™ืฉื•ืช ื”ืžื“ืข ื”ืงื“ื•ืžื•ืช ื•ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื”ื›ืœ ื ื‘ืจื ืžืืจื‘ืขืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช]. ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ื™ื•ื“ืข ืฉื”' ื”ื•ื ื”ืืœื”ื™ื, ื•ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ื”ื ื‘ืจื ื”ื–ื” ืขืœ ื“ืจืš ืฉืขื‘ื“ ืื ื•ืฉ ื•ืื ืฉื™ ื“ื•ืจื• ืชื—ื™ืœื” โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”".


ื’. ื”ืื ืจืื•ื™ ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืงื‘ืจื™ื ืฉื–ื›ื•ืช ื”ืžืชื™ื ืชื•ืฉื™ืขื ื•?


ื›ืืžื•ืจ, ืžื”ืœื™ื›ื” ืœื‘ืชื™-ื”ืงื‘ืจื•ืช ื•ืžืคื ื™ื™ื” ื™ืฉื™ืจื” ืืœ ื”ืžืชื™ื ืฉ"ื™ืžืœื™ืฆื• ื˜ื•ื‘" ื‘ืขื“ื ื• ืœืคื ื™ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ืขื•ืœื” ืฆื—ื ื” ืขื–ื” ืฉืœ ืžื™ื ื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ืœืคื™ื›ืš, ื›ื“ื™ ืœืขืงื•ืฃ ืื™ืกื•ืจ ื–ื”, ื™ืฉ ื›ื•ืžืจื™ื ืฉื›ื™ืจื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• (ื’ื ืžืงืจื‘ ื”ื“ืจื“ืขื™ื ืœืฉืœื™ืฉ ื•ืœืจื‘ื™ืข) ืืฉืจ ืžืืจื’ื ื™ื ื ืกื™ืขื•ืช ืชืคื™ืœื” ืœืงื‘ืจื™ื. ื‘ืจื, ื›ื“ื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœืขืฆืžื ื•ืœืžื‘ืงืจื™ื”ื: ืžื“ื•ืข ื”ื ืขื•ืฉื™ื ื›ื“ื‘ืจ ื”ืจืข ื”ื–ื”? ื”ื ืžืชืจืฆื™ื, ืฉื‘ื“ืจื›ื ืœืงื‘ืจ ื”ื ืื•ืžืจื™ื ืœืžืฉืชืชืคื™ื, ืฉื‘ืชืคื™ืœืชื ื‘ืงื‘ืจ ืœื ื™ืคื ื• ื—ืœื™ืœื” ืœืžืช, ืืœื ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ื•ื™ืชืคืœืœื• ืืœื™ื• ืฉื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฆื“ื™ืง ื”ืžืช ืชึผึดืฉึผึธืืžึทืข ืชืคื™ืœืชื... ื•ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง: ื”ืื ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืชืคื™ืœื” ืขืœ ื”ืงื‘ืจื™ื? ื•ืชืฉื•ื‘ืชื™ ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืฉืืœื•ืช ื”ื‘ืื•ืช: ื”ืื ืชืคื™ืœื” ืฉื ืืžืจืช ื‘ืžืงื•ื ื˜ื•ืžืื” ื•ื˜ื™ื ื•ืฃ ืจืฆื•ื™ื” ืœืคื ื™ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื? ื”ืื ืชืคื™ืœื” ืฉืžืขื•ืจื‘ืช ื‘ื” ืžื—ืฉื‘ื” ื–ืจื” ืขืœ ืžืชื™ื ืจืฆื•ื™ื” ืœืคื ื™ื•?


ื•ื™ืชืจื” ืžืืœื”, ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื˜ื•ืจื—ื™ื ื•ื ื•ืกืขื™ื ืฉืขื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืชืคืœืœ ื“ื•ื•ืงื ืขืœ ืงื‘ืจื™ ื”ืžืชื™ื, ืžืขื™ื“ื” ื›ืืœืฃ ืขื“ื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื™ื ื•ืš ืคื’ืื ื™ ืœื”ืขืจืฆืช ื”ืžืชื™ื ื•ืœื”ื—ื“ืจืช ื’ืจื•ืจื•ืช ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœืœื‘ื‘ื•ืช, ื•ืœื ืชื•ืขื™ืœ ื•ืœื ืชืฆื™ืœ ื˜ืขื ืช ื”ื›ื•ืžืจื™ื ื”ืฉื›ื™ืจื™ื ื”ืžืฆื˜ื“ืงื™ื, ืฉื‘ืชืคื™ืœืชื ืขืœ ื”ืงื‘ืจื™ื ื”ื ืคื•ื ื™ื ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื•ืœื ืœืžืชื™ื. ืฉื”ืจื™ ื’ื ืื ืื ื—ื ื• ืžืฉื›ื ืขื™ื ืืช ืขืฆืžื ื• ืฉืื ื—ื ื• ืคื•ื ื™ื ืœื”' ืฉื™ื•ืฉื™ืขื ื• ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืžืช, ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ื˜ืจื—ื ื• ืœื”ื’ื™ืข ืขื“ ืœืงื‘ืจื•? ืžื“ื•ืข ืœื ื”ืชืคืœืœื ื• ืขืœ-ื›ืš ื‘ื‘ื™ืชื ื• ืื• ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช ืื• ืืคื™ืœื• ื‘ื›ื•ืชืœ ื”ืžืขืจื‘ื™? ืžื“ื•ืข ื“ื•ื•ืงื ื‘ืงื‘ืจ ื”ื˜ืžื? ืืœื, ืขืฆื ื”ื”ื’ืขื” ืœืงื‘ืจ ื”ืฆื“ื™ืง ื•ื”ื”ืฉืชื˜ื—ื•ืช ืขืœ ืงื‘ืจื• ื‘ื‘ื›ื™ื™ื” ื•ื‘ืชื—ื ื•ื ื™ื ืžื‘ื˜ืืช ื›ืืœืฃ ืขื“ื™ื ืืช ื”ืžื˜ืจื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืžืชืคืœืœื™ื โ€“ ืคื ื™ื™ื” ืœืžืช ืฉื™ืœื™ืฅ ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื“ื ื• ืœืคื ื™ ื”' ื™ืชืขืœื”.


ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื˜ื•ืจื— ืœื”ื’ื™ืข ืขื“ ืœืงื‘ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืชืคืœืœ, ื•ืžื•ืฉืš ืืช ืœื‘ื‘ื• ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ ื”ืžื™ื ื•ืช ื‘ืขืฉื™ื™ืช ืคืขื•ืœื” ื›ืœ-ื›ืš ืžืชืžืฉื›ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื ืกื™ืขื” ืœืงื‘ืจื™ื ืฉื ืžืฉื›ืช ืฉืขื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ื•ืืฃ ื‘ื”ื›ื ื” ืœื ืกื™ืขื” โ€“ ื›ืœ ืžื™ ืฉืขื•ืฉื” ื›ื–ืืช ื•ืžื“ืžื” ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืคื•ื ื” ืœื”' ืฉื™ื•ืฉื™ืขื•ึน ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฆื“ื™ืง ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ... ื•ื‘ื›ืŸ, ื™ื™ื“ืข ืื•ืชื• ืฉื•ื—ืจ ืงื‘ืจื™ื ื•ืžืชื™ื ืฉื”ื•ื ืคื•ืกื— ืขืœ ืฉืชื™ ื”ืกืขื™ืคื™ื ื•ืžืชืขื” ืืช ืขืฆืžื• ืื—ืจื™ ื”ืชื”ื• ืฉืœื ื™ื•ืขื™ืœ ื•ืœื ื™ืฆื™ืœ. ื›ื™ ื›ืืžื•ืจ, ื›ืœ ื”ื˜ืจื—ื” ื”ื–ื•, ื›ืœ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืžืขืฉื™ื•ืช ืฉื ื ืงื˜ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœืงื‘ืจ ื•ืœื”ืชืคืœืœ ื“ื•ื•ืงื ืœืฆื“ ื”ืงื‘ืจ โ€“ ื’ื•ืจืจื•ืช ืืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ืœืžื™ื ื•ืช ื•ืœืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื, ื•ืืฃ ื—ื•ืฉืคื•ืช ืืช ืฉืงืจื™ ื”ื›ื•ืžืจื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ืŸ ืžืฉืงืคื•ืช ืืช ืžื—ืฉื‘ืช ื”ืœื‘ ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉื‘ืขืžืงื™ ื”ืœื‘ื‘ื•ืช. ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื ืคืฉ ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ืžื™ื“ื•ืชื™ืช ื•ืฉื›ืœื™ืช, ื•ื—ืœื™ืœื” ืžืœื›ืœื•ืช ืื•ืชื ื‘ื”ืฉืชื“ืœื•ื™ื•ืช ื”ื‘ืœ ื•ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืœื ืขืกืงืชื™ ื‘ืฉืืœื•ืช: ื”ืื ืื•ืชื ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืืžืช ืงื‘ื•ืจื™ื ืฉื, ื•ืœื ื—ืžื•ืจื™ื ื•ืืชื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืขืจื‘ื™ื ืฉื”ืชื’ื•ืจืจื• ื‘ืื•ืชื ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืื•ืชืŸ ื”ืชืงื•ืคื•ืช? ื•ื›ืŸ: ื”ืื ื›ืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื”ื ืฆื™ื•ื ื™ื ืขืœ ืงื‘ืจื ื”ื ื‘ืืžืช ืฆื“ื™ืงื™ื, ืื• ืฉื•ื˜ื™ื ื•ืจืฉืขื™ื ื•ืžื™ื ื™ื ืืฉืจ ื”ึดืชืขื• ืืช ื”ืขื ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช, ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืฉื•ื•ื ื•ืžื“ื•ื—ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืฉื•ื ื™ื›ื•ืœืช ืœืงื™ื™ื, ืœื ื‘ื—ื™ื™ื”ื ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื‘ืžื•ืชื. ื•ืขืœ ื›ืœ ื–ืืช ืื•ืžืจ ื”ื ื‘ื™ื ื™ืฉืขื™ื” (ืกื”, ื“โ€“ื”): "ื”ึทื™ึนึผืฉึฐืื‘ึดื™ื ื‘ึทึผืงึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ื•ึผื‘ึทื ึฐึผืฆื•ึผืจึดื™ื ื™ึธืœึดื™ื ื•ึผ [...] ื”ึธืึนืžึฐืจึดื™ื ืงึฐืจึทื‘ ืึตืœึถื™ืšึธ, ืึทืœ ืชึดึผื’ึทึผืฉื ื‘ึดึผื™ ื›ึดึผื™ ืงึฐื“ึทืฉึฐืืชึดึผื™ืšึธ, ืึตืœึถึผื” ืขึธืฉึธืืŸ ื‘ึฐึผืึทืคึดึผื™ ืึตืฉื ื™ึนืงึถื“ึถืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื™ึผื•ึนื".


ื“. "ื•ึฐื“ึนืจึตืฉื ืึถืœ ื”ึทืžึผึตืชึดื™ื"


ื ืฆืจืฃ ืœืžืืžืจ ื–ื” ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื™ื, ื™ื“), ืฉื ื”ื•ื ืžืœืžื“ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืžื”ืชื•ืจื” ืฉืงืฉื•ืจ ืœื”ืœื™ื›ื” ืœื‘ืชื™-ื”ืงื‘ืจื•ืช ื•ืœื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ื“ืžื™ื•ื ื™ ืขื ื”ืžืชื™ื:


"ืื™ื–ื”ื• ื“ื•ืจืฉ ืืœ ื”ืžืชื™ื? ื–ื” ื”ืžืจืขื™ื‘ ืขืฆืžื• ื•ืœืŸ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืงื‘ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื•ื ื”ืžืช ื‘ื—ืœื•ื ื•ื™ื•ื“ื™ืขื• ืžื” ืฉืึถื™ึผึดืฉึผืึธืึตืœ ืขืœื™ื• [ื›ืœื•ืžืจ, ื›ื“ื™ ืฉื”ืžืช ื™ืฉื™ื‘ ืœื• ืขืœ ืฉืืœื•ืชื™ื•]. ื•ื™ืฉ ืื—ืจื™ื ืฉื”ื ืœื•ื‘ืฉื™ื ืžืœื‘ื•ืฉื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื ื•ืื•ืžืจื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื•ืžืงื˜ื™ืจื™ืŸ ืงื˜ื•ืจืช ื™ื“ื•ืขื” ื•ื™ืฉื ื™ื ืœื‘ื“ืŸ, ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื•ื ืžืช ืคืœื•ื ื™ ื‘ื—ืœื•ื ื•ื™ืกืคืจ ืขืžื•. ื›ืœืœื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื›ืœ ื”ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื•ื ื”ืžืช ื•ื™ื•ื“ื™ืขื• ืœื•ืงื”, ืฉื ืืžืจ: 'ืœึนื ื™ึดืžึผึธืฆึตื ื‘ึฐืšึธ [...] ื•ึฐื“ึนืจึตืฉื ืึถืœ ื”ึทืžึผึตืชึดื™ื' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™โ€“ื™ื]".


ื•ืขื•ื•ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื“ืจื™ืฉืช ื”ืžืชื™ื ื—ืžื•ืจ ืžืื“-ืžืื“ ืืฃ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืกืงื™ืœื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ืชื•ืจื” ืงืจืื” ืœื• ื‘ืฉื: "ืชื•ืขื‘ื”", ืจืื• ื ื ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ื‘ืื™ื: "ื›ึผึดื™ ืึทืชึผึธื” ื‘ึผึธื ืึถืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื ึนืชึตืŸ ืœึธืšึฐ ืœึนื ืชึดืœึฐืžึทื“ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื›ึผึฐืชื•ึนืขึฒื‘ึนืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธื”ึตื, ืœึนื ื™ึดืžึผึธืฆึตื ื‘ึฐืšึธ ืžึทืขึฒื‘ึดื™ืจ ื‘ึผึฐื ื•ึน ื•ึผื‘ึดืชึผื•ึน ื‘ึผึธืึตืฉื ืงึนืกึตื ืงึฐืกึธืžึดื™ื ืžึฐืขื•ึนื ึตืŸ ื•ึผืžึฐื ึทื—ึตืฉื ื•ึผืžึฐื›ึทืฉึผืึตืฃ, ื•ึฐื—ึนื‘ึตืจ ื—ึธื‘ึถืจ ื•ึฐืฉืึนืึตืœ ืื•ึนื‘ ื•ึฐื™ึดื“ึผึฐืขึนื ึดื™ ื•ึฐื“ึนืจึตืฉื ืึถืœ ื”ึทืžึผึตืชึดื™ื, ื›ึผึดื™ ืชื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื™ึธ ื›ึผึธืœ ืขึนืฉื‚ึตื” ืึตืœึผึถื” ื•ึผื‘ึดื’ึฐืœึทืœ ื”ึทืชึผื•ึนืขึตื‘ึนืช ื”ึธืึตืœึผึถื” ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืžื•ึนืจึดื™ืฉื ืื•ึนืชึธื ืžึดืคึผึธื ึถื™ืšึธ, ืชึผึธืžึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ" (ื“ื‘' ื™ื—, ื˜โ€“ื™ื’).


ื•ื‘ื”ื’ื“ืจืช ื”ืื–ื”ืจื” ื”ื–ื• ื‘"ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช" ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื›ืš (ืœืื•ื•ื™ืŸ ืœื—):


"ื”ืื–ื”ืจื” ืฉื”ื•ื–ื”ืจื ื• ืžืœื“ืจื•ืฉ ื™ื“ื™ืขื” ืžืŸ ื”ืžืชื™ื ื›ืคื™ ืžื” ืฉืžื“ืžื™ื ืืฉืจ ื”ื ืžืชื™ื ื‘ืืžืช ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื ืื•ื›ืœื™ื ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื".


ื ืžืฆื, ืฉื›ืœ ื”ืžืกื›ื ื™ื ื•ื”ืื•ืžืœืœื™ื ืืฉืจ ืžื—ื•ื‘ืจื™ื ื‘ืขื‘ื•ืชื•ืช ื“ืžื™ื•ื ื ืœืขื•ืœื ื”ืžืชื™ื ื•ื”ื˜ื•ืžืื”, ื”ื ื‘ื’ื“ืจ "ืžืชื™ื" ื‘ืขืฆืžื, ื›ื™ ืฉื›ืœื ื›ื‘ื” ื•ื“ืขืชื ืฉื‘ืงื” ื—ื™ื™ื, ืขื“ ืฉืจืขื™ื•ื ื ื ื›ืจืช ื•ื ืงื‘ืจ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืขืœืžื™ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ื ืคืฉื•ืช. "ืจึทื‘ึผึดื™ื ืžึทื›ึฐืื•ึนื‘ึดื™ื ืœึธืจึธืฉืึธืข ื•ึฐื”ึทื‘ึผื•ึนื˜ึตื—ึท ื‘ึผึทื™ื™ึธ ื—ึถืกึถื“ ื™ึฐืกื•ึนื‘ึฐื‘ึถื ึผื•ึผ, ืฉื‚ึดืžึฐื—ื•ึผ ื‘ึทื™ื™ึธ ื•ึฐื’ึดื™ืœื•ึผ ืฆึทื“ึผึดื™ืงึดื™ื ื•ึฐื”ึทืจึฐื ึดื™ื ื•ึผ ื›ึผึธืœ ื™ึดืฉืึฐืจึตื™ ืœึตื‘" (ืชื”' ืœื‘, ื™โ€“ื™ื). "ื”ึฒืœื•ึนื ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึดื‘ึทึผืœึฐืขึธื“ึทื™ ืึตืœ ืฆึทื“ึดึผื™ืง ื•ึผืžื•ึนืฉึดืื™ืขึท ืึทื™ึดืŸ ื–ื•ึผืœึธืชึดื™, ืคึผึฐื ื•ึผ ืึตืœึทื™ ื•ึฐื”ึดื•ึผึธืฉืึฐืขื•ึผ ื›ึผึธืœ ืึทืคึฐืกึตื™ ืึธืจึถืฅ ื›ึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ืึตืœ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“" (ื™ืฉ' ืžื”, ื›ืโ€“ื›ื‘).


ื”. ืงื•ืฉื™ื™ืช ื”ืฉื•ื˜ื™ื


ืื—ื“ ืžื—ื‘ืจื™ื™ ื”ืฆื™ื’ ืœืคื ื™ื™ ื‘ืขื‘ืจ ืงื•ืฉื™ื” ืฉืœ ื”ืฉื•ื˜ื™ื, ืืฉืจ ื˜ื•ืขื ื™ื, ืฉื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื™ื ื™ื, ืื™ื ื ื ื•ื’ืขื™ื ืืœื ืœืขื‘ื•ื“ืช ืืœื•ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืืœื™ืœ ืฉื ืขื‘ื“ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื‘ืœื‘ื“, ืืš ืœื ืœืขื‘ื•ื“ืช "ืžืœื™ืฆื™ ื™ื•ืฉืจ" ื›ื™ ื”ื ืื™ื ื ื‘ื’ื“ืจ ืืœื•ื”ื•ืช... ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื”ื–ื™ื™ืชื, ืžื•ืชืจ ืœืคื ื•ืช ืœืžืชื™ื ืื• ืœืžืชื™ื ืฉื ืงืจืื™ื ื—ื™ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ืชื•ื•ื›ื• ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”' ื™ืชืขืœื”.


ื”ื‘ื” ื ื‘ื—ืŸ ื™ื—ื“ื™ื• ืฉื•ื‘ ืืช ื”ืžืงื•ืจื•ืช, ื•ื›ืš ืคื•ืกืงื™ื ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” (ื’, ื™ื“โ€“ื˜ื•):


"ื•ืืœื• ืฉืื™ืŸ ืœื”ืŸ ื—ืœืง ืœืขื•ืœื-ื”ื‘ื, ืืœื ื ื›ืจืชื™ืŸ ื•ืื•ื‘ื“ื™ืŸ ื•ื ื™ื“ื•ื ื™ืŸ ืขืœ ื’ื•ื“ืœ ืจืฉืขื ื•ื—ื˜ืืชื ืœืขื•ืœื ื•ืœืขื•ืœืžื™ ืขื•ืœืžื™ื: ื”ืžื™ื ื™ื [...] ื—ืžื™ืฉื” ื”ืŸ [...] ื•ื›ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืืœื•ื” ื–ื•ืœืชื• ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžืœื™ืฅ ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ืจื™ื‘ื•ืŸ ื”ืขื•ืœืžื™ื [=ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืžืชื™ื ื•ื”ืงื‘ืจื™ื, ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืื“ืžื•"ืจื™ื ื•ื”"ื’ื“ื•ืœื™ื", ื•ืฉืืจ ืขื•ื‘ื“ื™-ื”ืืœื™ืœื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืฉื”ื ื™ื•ืจื™ื“ื• ืœื”ื ืฉืคืข ืžื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื] โ€“ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื—ืžื™ืฉื” ืืœื• ื”ื•ื ืžื™ืŸ".


ื•ื‘ื›ืŸ, ื›ืœ ื’ื•ืจื ืžืชื•ื•ืš ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ "ืืœื•ื”", ืฉื”ืจื™ ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืœื• ื›ื•ื—ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ "ืœื”ืฉืคื™ืข" ืขืœ ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื• ืฉืœ ืืœ ื“ืขื•ืช... ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžืคื ื™ "ืงืจื‘ืชื•" ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื•ื›ื•ื—ื• ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ื”ื•ื ื ืงืจื "ืืœื•ื”". ื›ืžื• ื›ืŸ, ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืคื•ื ื™ื ื•ืžืชืคืœืœื™ื ืœืื•ืชื• ื’ื•ืจื ืžืชื•ื•ืš ื™ืฉ ื‘ื” ื’ื™ืœื•ื™ ื“ืขืช ืฉืœ ืงื‘ืœืช ืื•ืชื• ื’ื•ืจื ืžืชื•ื•ืš ืœืืœื•ื”.


ื‘ืจื, ืœื ืืกืชืคืง ืืš ื•ืจืง ื‘ืจืื™ื” ืžืŸ ื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ ื•ื”ืคืฉื•ื˜, ืืœื ืืฆืจืฃ ืจืื™ื” ื ื•ืกืคืช ืžืŸ ื”ื”ืœื›ื”, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืคืกืง ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื‘, ื):


"ืขื™ืงืจ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”, ืฉืœื ืœืขื‘ื•ื“ ืื—ื“ ืžื›ืœ ื”ื‘ืจื•ืื™ื, ืœื ืžืœืืš [...] ื•ืœื ื›ื•ื›ื‘ [...] ื•ืœื ืื—ื“ ืžื›ืœ ื”ื ื‘ืจืื™ื [ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ืงื•ืฆื™ ื”ืžื™ื ื™ื] [...] ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ื™ื•ื“ืข ืฉื”' ื”ื•ื ื”ืืœื”ื™ื, ื•ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ื”ื ื‘ืจื ื”ื–ื” ืขืœ ื“ืจืš ืฉืขื‘ื“ ืื ื•ืฉ ื•ืื ืฉื™ ื“ื•ืจื• ืชื—ื™ืœื” โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”".


ื”ื ื” ื”ืจืื™ืชื ืœื“ืขืช, ืฉื—ื•ืจ ืขืœ ื’ื‘ื™ ืœื‘ืŸ, ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ ืฉืื™-ืืคืฉืจ ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืขืžื•, ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ืจืื™ื, ืื ืคื•ื ื™ื ืืœื™ื• ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื ืื•ืชื• ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืžืฉ ื›ืžืชื•ื•ืš ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืืœื•ื”!


ื ืžืฆื ืืคื•ื, ืฉืืคื™ืœื• ื›ืืฉืจ ื”ืขื•ื‘ื“ ืขื•ื‘ื“ ืืช ื”ื ื‘ืจื ื”ื–ื” ืฉืœืคื ื™ื•, ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืžืฉ ื›ืžืชื•ื•ืš ืื• ื›"ืžืœื™ืฅ ื™ื•ืฉืจ" ื“ืžื™ื•ื ื™ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื โ€“ ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ ืžื™ืŸ ื•ืขื•ื‘ื“-ืืœื™ืœื™ื ืื™ืœืžื™ื, ื•ื“ื™ื ื• ื”ื•ื ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืžืขืœื™ืŸ ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืืžืช, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืžืจื™ื (ื’, ื):


"ื”ืจื™ ื–ื” ื‘ื›ืœืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืžื™ืชืชื• ื‘ื™ื“ ื›ืœ ืื“ื. [...] ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืžืขืœื™ืŸ ื›ืฉืืจ ื”ืžื™ื ื™ื [...] โ€“ ื›ืœ ืืœื• ืื™ื ืŸ ื‘ื›ืœืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืื™ื ืŸ ืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืœื ืขื“ื™ื ื•ืœื ื”ืชืจืื” ื•ืœื ื“ื™ื™ื ื™ื, ืืœื, ื›ืœ ื”ื”ื•ืจื’ ืื—ื“ ืžื”ื ืขืฉื” ืžืฆื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืกื™ืจ ืžื›ืฉื•ืœ".


ื•ื ืฆืจืฃ ื’ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืกื•ืฃ ืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ืฉื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืจืง ื—ืœืง:


"ื•ื›ืืฉืจ ื™ืคืงืคืง ืื“ื ื‘ื™ืกื•ื“ ืžืืœื• ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืจื™ ื–ื” ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื•ื›ืคืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื•ื ืงืจื ืžื™ืŸ ื•ืืคื™ืงื•ืจื•ืก ื•ืงื•ืฆืฅ ื‘ื ื˜ื™ืขื•ืช, ื•ื—ื•ื‘ื” ืœืฉื‚ื ื•ื ืื•ืชื• ื•ืœื”ืฉืžื™ื“ื•, ื•ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ: 'ื”ึฒืœื•ึนื ืžึฐืฉึทื‚ื ึฐืึถื™ืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึถืฉึฐื‚ื ึธื ื•ึผื‘ึดืชึฐืงื•ึนืžึฐืžึถื™ืšึธ ืึถืชึฐืงื•ึนื˜ึธื˜' [ืชื”' ืงืœื˜, ื›ื]".


ื•ืขืœ ื‘ื›ื™ืจื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืืฉืจ ืžืชืขื™ื ืืช ื”ืขื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ืžื•ืกื™ืฃ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ื™ื, ื•):


"ื”ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืขืœ ืืœื• ืฉืžื˜ืขื™ืŸ ืืช ื”ืขื ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ ืจื—ืžื™ื ื”ื™ื ื‘ืขื•ืœื, ืฉื ืืžืจ 'ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึธืฉืื•ึผื‘ ื™ึฐื™ึธ ืžึตื—ึฒืจื•ึนืŸ ืึทืคึผื•ึน ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ืœึฐืšึธ ืจึทื—ึฒืžึดื™ื [ื•ึฐืจึดื—ึทืžึฐืšึธ ื•ึฐื”ึดืจึฐื‘ึถึผืšึธ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื ึดืฉึฐืื‘ึทึผืข ืœึทืึฒื‘ึนืชึถื™ืšึธ' (ื“ื‘' ื™ื’, ื™ื—)]".


ื•. ืงื•ืฉื™ื” ืžืžืกื›ืช ืชืขื ื™ืช


ืœืกื™ื•ื, ืื‘ืงืฉ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ื‘ืžืกื›ืช ืชืขื ื™ืช (ื˜ื– ืข"ื), ื•ืฉืžืชื•ื›ื ื ื™ืชืŸ ืœื›ืื•ืจื” ืœื”ืงืฉื•ืช ืขืœ ื“ืจื›ื• ื”ื˜ื”ื•ืจื” ืฉืœ ืจื‘ื ื•, ื•ื”ื ื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื•ื‘ืื™ื ืฉื, ืคึผืจื•ึผืฉื‚ึดื™ื ืœืคื ื™ื›ื:


"ืœืžื” ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ืงื‘ืจื•ืช? ืคืœื™ื’ื™ ื‘ื” ืจ' ืœื•ื™ ื•ืจ' ื—ืžื ื‘ืจ ื—ื ื™ื ื. ื—ื“ ืืžืจ: ื”ืจื™ ืื ื• ื—ืฉื•ื‘ื™ืŸ ืœืคื ื™ืš ื›ืžืชื™ื, ื•ื—ื“ ืืžืจ: ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ืงืฉื• ืขืœื™ื ื• ืจื—ืžื™ื. ืžืื™ ื‘ื™ื ื™ื™ื”ื•? ืื™ื›ื ื‘ื™ื ื™ื™ื”ื• ืงื‘ืจื™ ื’ื•ื™ื™ื".


ื•ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืชืขื ื™ืช (ื‘, ื) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืืžืจ ืจื‘ื™ ืœื•ื™: ื•ืœืžื” ื™ื•ืฆืื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืงื‘ืจื•ืช? ืœื•ืžืจ ื—ืฉื‘ื™ื ื• ื›ืื™ืœื• ืžืชื™ื ืœืคื ื™ืš", ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื›ืœืœ ืœื ื ื–ื›ืจื” ืกื‘ืจืช ืจื‘ื™ ื—ืžื ื‘ืจ ื—ื ื™ื ื!


ื›ื™ืฆื“ ืืคื•ื ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืกื‘ืจืชื• ืฉืœ ืจ' ื—ืžื ื‘ืจ ื—ื ื™ื ื? ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืฉื™ื•ืฆืื™ื ืœื‘ื™ืช ื”ืงื‘ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืœื‘ืงืฉ ืžืŸ ื”ืžืชื™ื ืฉื™ื‘ืงืฉื• ืขืœื™ื ื• ืจื—ืžื™ื? ื•ื”ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ื ื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”! ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืฉื•ื‘ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ืžืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช:


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™, ืฉื”ื•ื ื™ืชืขืœื” ื”ื•ื ืืฉืจ ืจืื•ื™ ืœืขื‘ื“ื• ื•ืœืจื•ืžืžื• ื•ืœืคืจืกื ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืžืฉืžืขืชื•. ื•ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ-ื›ืŸ ืœืžื” ืฉืœืžื˜ื” ืžืžื ื• ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืžืŸ ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ื’ืœื’ืœื™ื ื•ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ืจื›ื‘ ืžื”ืŸ [ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืฉื•ื›ื ื™-ื‘ืชื™-ื—ื•ืžืจ ืฉื—ื™ื™ื”ื ื›ืจื•ื—: "ื›ึผึดื™ ืจื•ึผื—ึท ืขึธื‘ึฐืจึธื” ื‘ึผื•ึน ื•ึฐืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ" (ืชื”' ืงื’, ื˜ื–)], ืœืคื™ ืฉื›ื•ืœื ืžื•ื˜ื‘ืขื™ื ื‘ืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื ืื™ืŸ ืœื”ื ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืœื ื‘ื—ื™ืจื” ืืœื ืจืฆื•ื ื• ื™ืชืขืœื”, ื•ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืื•ืชื ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื’ื™ืข ื‘ื”ื ืืœื™ื•, ืืœื ื›ืœืคื™ื• ื™ืชืขืœื” ื™ื›ึปื•ื•ื ื• ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื™ื ื™ื—ื• ื›ืœ ืžื” ืฉื–ื•ืœืชื• [ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืŸ ืœื”ึทืคื ื•ืช ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ื”ืขืจืฆื” ื•ื”ื™ืจืื” ืœืžืื•ืžื” ื–ื•ืœืช ื”' ื™ืชืขืœื”]. ื•ื–ื” ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื•ื ื”ืื–ื”ืจื” ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืจื•ื‘ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืื” ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืขืœ ื–ื”".


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื’ื ื›ืžื” ืคืกื•ืงื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื ื‘ื™ืื™ื, ืืฉืจ ืžื•ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืœืคื ื•ืช ืœืžืื•ืžื” ื–ื•ืœืช ืืœ ืืžืช, ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• ื•ืื™ืŸ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื•, ื•ื”ื ื” ื”ืคืกื•ืงื™ื ืœืคื ื™ื›ื:


"ืึทืชึผึธื” ื”ึธืจึฐืึตืชึธ ืœึธื“ึทืขึทืช ื›ึผึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื”ื•ึผื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืžึดืœึฐื‘ึทื“ึผื•ึน [...] ื•ึฐื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึธ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื•ึทื”ึฒืฉืึตื‘ึนืชึธ ืึถืœ ืœึฐื‘ึธื‘ึถืšึธ ื›ึผึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื”ื•ึผื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืžึดืžึผึทืขึทืœ ื•ึฐืขึทืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืžึดืชึผึธื—ึทืช ืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“" (ื“ื‘' ื“, ืœื”;ืœื˜).


"ืึธื ึนื›ึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืžึดื‘ึผึทืœึฐืขึธื“ึทื™ ืžื•ึนืฉืึดื™ืขึท" (ื™ืฉ' ืžื’, ื™ื); "ื”ึฒืœื•ึนื ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึดื‘ึทึผืœึฐืขึธื“ึทื™ ืึตืœ ืฆึทื“ึดึผื™ืง ื•ึผืžื•ึนืฉึดืื™ืขึท ืึทื™ึดืŸ ื–ื•ึผืœึธืชึดื™, ืคึผึฐื ื•ึผ ืึตืœึทื™ ื•ึฐื”ึดื•ึผึธืฉืึฐืขื•ึผ ื›ึผึธืœ ืึทืคึฐืกึตื™ ืึธืจึถืฅ ื›ึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ืึตืœ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“" (ื™ืฉ' ืžื”, ื›ืโ€“ื›ื‘).


ื•ืื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืžื•ืชืจ ืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ืžืชื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉืžืฉื• ืžืœื™ืฆื™ ื™ื•ืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ื”ืจื™ ืฉืžื•ืชืจ ืœืคื ื•ืช ื’ื ืืœ ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื— ื•ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืœื™ืฆื• ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื“ื ื•, ื•ื‘ืงื™ืฆื•ืจ, ืœื–ื ื•ื— ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ื™ืชืขืœื”, ื•ืœืžืฆื•ื ืœื ื• ืืœื•ื” ืžืชื•ื•ืš... ื•ื”ื“ื‘ืจ ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช!


ืœืคื™ื›ืš, ืžืŸ ื”ื”ื›ืจื— ืœื‘ืืจ, ื›ื™ ืจ' ื—ืžื ืกื‘ืจ ืฉื™ืฉ ืชื•ืขืœืช ื‘ื˜ื™ืคื•ื— ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื”ืžืชื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ืžืฆื‘ื ื•. ื›ืœื•ืžืจ, ื—ืœื™ืœื” ืžืœืกื‘ื•ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ืจ' ื—ืžื ื”ื™ื™ืชื” ืฉื™ืคื ื• ืืœ ื”ืžืชื™ื, ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืœืœ ืœื ื ื–ื›ืจ ืฉื™ืฉ ืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ืžืชื™ื, ืฉื”ืจื™ ื ืืžืจ ืœืขื™ืœ: "ืœืžื” ื™ื•ืฆืื™ืŸ ืœื‘ื™ืช ื”ืงื‘ืจื•ืช? [...] [ืจ' ื—ืžื] ืืžืจ: ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ืงืฉื• ืขืœื™ื ื• ืจื—ืžื™ื", ื•ื”ื™ื›ืŸ ื ื–ื›ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื™ืฉ ืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ืžืชื™ื? ืืœื, ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ื™ืชื” ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ืคื ื• ืืš ื•ืจืง ืœื”' ื™ืชืขืœื”, ืืš ื”ื•ื ื’ื ื‘ื™ืงืฉ ืœื˜ืคื— ื‘ืงืจื‘ื ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื”ืžืชื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ืžืฆื‘ื ื”ืงืฉื” ืฉืœ ืฆืืฆืื™ื”ื-ื”ื—ื™ื™ื. ื›ืœ ืฉื ื•ืชืจ ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ื•ื: ืžื“ื•ืข?


ื•ื‘ื›ืŸ, ืจ' ื—ืžื ืกื‘ืจ, ืฉื™ื“ื™ืขืช ื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ืžืชื™ื ืžื•ื“ืขื™ื ืœืžืฆื‘ื ื”ืงืฉื” ืขืœื•ืœื” ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืœืชืฉื•ื‘ื”, ืฉืžื ื”ืื“ื ืฉื ื“ืžื” ืœื• ืฉืื‘ื•ืชื™ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื•ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ืžืขืฉื™ื•, ืขืฉื•ื™ ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืœื“ืจื›ื™ ื™ื•ืฉืจ. ื›ืœื•ืžืจ, ืจ' ื—ืžื ืกื‘ืจ ืฉื”ืฉืงืคื” ื–ื• ืขืฉื•ื™ื” ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืจื’ืฉื™ ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœืื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ืœื–ืงื ื™ื”ื, ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืืช ืžืขืฉื™ื”ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืœืขื•ืจืจื ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื”ื.


ื‘ืจื, ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื•ืœื“ืขืช ื—ื›ืžื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืœื ืจืง ืฉื“ืขื” ื–ื• ื“ื—ื•ื™ื”, ืื™ืŸ ืœื” ืžืงื•ื ื›ืœืœ ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื™ื ื˜ื•ืžื ืช ื‘ื—ื•ื‘ื” ืกื›ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ืžื™ื™ื“ื™ืช โ€“ ืžืคื ื™ ืฉื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื”ืžืชื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื, ื”ื™ื ื” ื›ืคืกืข ืžืŸ ื”ื”ื–ื™ื” ืฉืจืื•ื™ ืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ืžืชื™ื ื•ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื ืœืžืœื™ืฆื™ื ื•ืœืžืชื•ื•ื›ื™ื ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื.


ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื•ื›ื™ื—ื” ืืช ืฆื“ืงืช ื“ืจื›ื ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื•ื—ื›ืžื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ืฉื”ืจื™ ืจื‘ื™ื-ืจื‘ื™ื ื”ื ืžืงืจื‘ ื”ื˜ืžืื™ื ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืืฉืจ ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืžืชื™ืจื•ืฆื• ืฉืœ ืจ' ื—ืžื โ€“ ืฉื™ืฉ ืžืฆื•ื” ืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ืžืชื™ื.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“! ื”ื•ืื™ืœ ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื›ืžื™ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ: ืจ' ืœื•ื™ ื•ืจ' ื—ืžื, ื’ืจืกืช ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœื™, ื”ื™ื ื”ื ืืžื ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื. ืœืคื™ื›ืš, ื›ืœืœ ืœื ืืชืคืœื ืื ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืื™ืจื•ืคื™ื ืฉืœื—ื• ืืช ื™ื“ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™, ื•ื–ื™ื™ืคื• ืื•ืชื• ื›ืžื ื”ื’ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืื™ื ืœื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื. ื•ืขืœ ื–ื™ื•ืคื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืืจื•ืจื™ื ืืฉืจ ื”ืฉื—ื™ืชื• ืืช ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ, ืชื•ื›ืœื• ืœืœืžื•ื“ ื‘ืžืืžืจ: "ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ ื”ืžื™ื ื™ื".


ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืœืคื™ ื“ืจืš ื”ืืžืช ืื™ืŸ ืœืคื ื•ืช ืืœื ืœืึตืœ ืื—ื“ ื•ื™ื—ื™ื“, ืœืœื ืžืชื•ื•ื›ื™ื ื•ืชื™ืงื•ื ื™ื ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ืฉืžืจื—ื™ืงื™ื ืื•ืชื ื• ืžืืœ ืืžืช. ืขืœื™ื ื• ืืคื•ื ืœืคื ื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืืœื™ื• ื•ืจืง ืืœื™ื•, ื•ืœื‘ื˜ื ืืช ืžืฆื•ืงื•ืชื™ื ื• ื•ื”ืžื™ื™ืช ืœื‘ื ื•, ื•ื–ื• ื”ืชืคื™ืœื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื”ืจืฆื•ื™ื” ืœืคื ื™ื•: "ืคึผึฐื ื•ึผ ืึตืœึทื™ ื•ึฐื”ึดื•ึผึธืฉืึฐืขื•ึผ ื›ึผึธืœ ืึทืคึฐืกึตื™ ืึธืจึถืฅ ื›ึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ืึตืœ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“" (ื™ืฉ' ืžื”, ื›ื‘), ื›ื™ "ืงึธืจื•ึนื‘ ื™ึฐื™ึธ ืœึฐื›ึธืœ ืงึนืจึฐืึธื™ื• ืœึฐื›ึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืงึฐืจึธืึปื”ื•ึผ ื‘ึถืึฑืžึถืช" (ืชื”' ืงืžื”, ื™ื—).


ื•ื”ื ื” ืขื•ื“ ื›ืžื” ืคืกื•ืงื™ื ืืฉืจ ืžื‘ื˜ืื™ื ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื”, ืฉืื™ืŸ ื‘ืœืชื• ื•ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื•:


"ื›ึผึดื™ ืžึดื™ ืึตืœ ืžึดื‘ึผึทืœึฐืขึฒื“ึตื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึผืžึดื™ ืฆื•ึผืจ ืžึดื‘ึผึทืœึฐืขึฒื“ึตื™ ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ" (ืฉ"ื‘ ื›ื‘, ืœื‘).


"ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื“ึผึทืขึทืช ื›ึผึธืœ ืขึทืžึผึตื™ ื”ึธืึธืจึถืฅ ื›ึผึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื”ื•ึผื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“" (ืž"ื ื—, ืก).


"ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื’ึนืึฒืœื•ึน ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืึฒื ึดื™ ืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึทื—ึฒืจื•ึนืŸ ื•ึผืžึดื‘ึผึทืœึฐืขึธื“ึทื™ ืึตื™ืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ื [...] ื”ึฒื™ึตืฉื ืึฑืœื•ึนื”ึผึท ืžึดื‘ึผึทืœึฐืขึธื“ึทื™ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืฆื•ึผืจ ื‘ึผึทืœ ื™ึธื“ึธืขึฐืชึผึดื™" (ื™ืฉ' ืžื“, ื•;ื—).


"ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ื–ื•ึผืœึธืชึดื™ ืึตื™ืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ื [...] ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึตื“ึฐืขื•ึผ ืžึดืžึผึดื–ึฐืจึทื— ืฉืึถืžึถืฉื ื•ึผืžึดืžึผึทืขึฒืจึธื‘ึธื” ื›ึผึดื™ ืึถืคึถืก ื‘ึผึดืœึฐืขึธื“ึธื™ ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ [...] ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืึถืคึถืก ืึฑืœึนื”ึดื™ื" (ื™ืฉ' ืžื”, ื”โ€“ื•, ื™ื“).


"ื–ึดื›ึฐืจื•ึผ ืจึดืืฉืึนื ื•ึนืช ืžึตืขื•ึนืœึธื ื›ึผึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ืึตืœ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืึถืคึถืก ื›ึผึธืžื•ึนื ึดื™" (ื™ืฉ' ืžื•, ื˜).


"ื›ึผึดื™ ืžึดื™ ืึฑืœื•ึนื”ึผึท ืžึดื‘ึผึทืœึฐืขึฒื“ึตื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึผืžึดื™ ืฆื•ึผืจ ื–ื•ึผืœึธืชึดื™ ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ" (ืชื”' ื™ื—, ืœื‘).


ื‘ืชืžื•ื ืช ืฉืขืจ ื”ืจืฉื•ืžื”: ืงื‘ืจ ื”ื‘ื‘ื ืกืืœื™ ืฉื—ื™ืง ืขืฆืžื•ืช ื‘ื ืชื™ื‘ื•ืช.

ืคื ื™ื™ื” ืœ'ืžืœื™ืฆื™ ื™ื•ืฉืจ' โ€“ ืคื•ืœื—ืŸ ื“ืชื™ ืื• ืกื˜ื™ื™ืช ืžื™ื ื•ืช ืคื’ืื ื™ืช
.pdf
Download PDF โ€ข 263KB

746 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page