top of page

ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื: ืœื‘ืจืš ืœืคื ื™ ืื• ืื—ืจื™ ื”ื ื˜ื™ืœื”?

ืขื•ื“ื›ืŸ: 3 ื‘ืื•ื’ืณ 2023

ื–ื›ื•ืจื ื™ ืฉื‘ืขื‘ืจ, ื›ืืฉืจ ืขื•ื“ ืจืง ื‘ืืชื™ ื‘ืฉืขืจื™ ื‘ื™ืช-ื”ืžื“ืจืฉ, ืคื’ืฉืชื™ ื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžื ื™ ืฉืจืื” ืื•ืชื™ ื ื•ื˜ืœ ื™ื“ื™ื™ื ื•ืžื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืœืื—ืจ ื”ื ื˜ื™ืœื”. ื”ื•ื ืฉืืœ ืื•ืชื™: "ืžื“ื•ืข ืืชื” ืžื‘ืจืš ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื ืœืื—ืจ ื”ื ื˜ื™ืœื”? ื•ื”ืœื ื ื˜ืœืช ื›ื‘ืจ! ืขืชื” ืœื ื ื•ืชืจ ืœืš ืœื‘ืจืš ืืœื 'ืขืœ ื ื™ื’ื•ื‘ ื™ื“ื™ื™ื', ื•ืœื ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื". ืœื ื”ื‘ื ืชื™ ืžื” ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ืืš ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืœื ื”ึดืจืคืชื” ืžืฉื›ืœื™, ืžื“ื•ืข ืื ื™ ืžื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืœืื—ืจ ื ื˜ื™ืœืช ื”ื™ื“ื™ื™ื? ื•ื”ืื ื™ืฉ ืฆื“ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื•ืขืœื™ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื™ื’ื•ื‘ ื™ื“ื™ื™ื"?


ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ื ืฉื™ื‘ ืขืœ ื”ืฉืืœื”: ืžืชื™ ื™ืฉ ืœื‘ืจืš ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื โ€“ ืœืคื ื™ ืื• ืื—ืจื™ ื ื˜ื™ืœืช ื”ื™ื“ื™ื™ื? ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืชืœืžื•ื“ ืฉื”ื™ื ื”ืžืงื•ืจ ื”ื”ืœื›ืชื™ ืœื“ื™ืŸ ื–ื”, ื•ื ืžืฉื™ืš ืœืจืื•ืช ื›ื™ืฆื“ ื”ืœื›ื” ื–ื• ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืžืฉื ื”-ืชื•ืจื” ืœื”ืจืžื‘"ื ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืืฆืœ ืงืืจื• ื”ืงืจืื™ ื”ืžื•ื˜ืฆื™ื” ื”ืคืจื•-ืื™ืจื•ืคื™ืช.


ื. ืกื•ื’ื™ื™ืช ื”ืชืœืžื•ื“


ื”ืกื•ื’ื™ื™ื” ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื ืžืฆืืช ื‘ืžืกื›ืช ืคืกื—ื™ื (ื– ืข"ื‘), ื•ืฉื ื ืืžืจ ื›ืš:


"ื“ื›ื•ืœื™ ืขืœืžื ืžื™ื”ื, ืžืขื™ืงืจื ื‘ืขื™ื ืŸ ืœื‘ืจื•ื›ื™, ืžื ืœืŸ? [=ืœื“ืขืช ื”ื›ืœ, ืขืœ-ื›ืœ-ืคื ื™ื, ืžื ื™ืŸ ืื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื—ื•ื‘ื” ืœื‘ืจืš ื“ื•ื•ืงื ืœืคื ื™ ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช?] ื“ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ: ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžื‘ืจืš ืขืœื™ื”ืŸ ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื™ื™ืชืŸ. [...] ื‘ื™ ืจื‘ ืืžืจื™: ื—ื•ืฅ ืžื˜ื‘ื™ืœื” ื•ืฉื•ืคืจ.


ื‘ืฉืœืžื ื˜ื‘ื™ืœื ื“ืื›ืชื™ ื’ื•ื‘ืจื ืœื ื—ื–ื™ [=ื ื ื™ื— ืœื˜ื‘ื™ืœื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื’ื•ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืจืื•ื™ ืœื‘ืจืš 'ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื•', ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื”ืฉืœื™ื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื’ื™ื•ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžื‘ืจืš ืœืื—ืจ ื”ื˜ื‘ื™ืœื” โ€“ ืืš ืžื“ื•ืข ืฉื•ืคืจ?] [...] [ื•ืžืชืงื ื™ื:] ืืœื ืืžืจ ืจื‘ ื—ืกื“ื: ื—ื•ืฅ ืžืŸ ื”ื˜ื‘ื™ืœื” ื‘ืœื‘ื“ ืึดืชืืžืจ [ื›ืœื•ืžืจ, ื’ื ืขืœ ื”ืฉื•ืคืจ ื™ืฉ ืœื‘ืจืš ืœืคื ื™ ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื” ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืคื ื™ ื”ืชืงื™ืขื” ื‘ืฉื•ืคืจ]. ืชื ื™ื ื ืžื™ ื”ื›ื™: ื˜ื‘ืœ ื•ืขืœื”, ื‘ืขืœื™ื™ืชื• ืื•ืžืจ: ื‘ืจื•ืš ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื•ื ื• ืขืœ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”".


ื ืžืฆืื ื• ืœืžื“ื™ื, ื›ื™ ื”ืžืกืงื ื” ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช ื”ื™ื, ืฉื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืŸ ืžื‘ืจืš ืขืœื™ื”ืŸ ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื™ื™ืชืŸ, ื›ืœื•ืžืจ ืœืคื ื™ ืขืฉื™ื™ืชืŸ, ื—ื•ืฅ ืžื˜ื‘ื™ืœืช ื”ื’ื•ื™ ืฉื‘ื ืœื”ืชื’ื™ื™ืจ, ืžืคื ื™ ืฉืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ื’ื•ื™ ืืฉืจ ื‘ื ืœื”ืชื’ื™ื™ืจ ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื˜ื‘ืœ ื•ื”ืฉืœื™ื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื’ื™ื•ืจ, ื™ื‘ืจืš 'ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื•ื ื•' ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืชืงื“ืฉ ื•ื ืฆื˜ื•ื•ื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื›ืœืœ: "ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืžื‘ืจืš ืขืœื™ื”ืŸ ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื™ื™ืชืŸ", ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกื•ื’ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™, ืจืื•: ืคืกื—ื™ื ืงื™ื˜ ืข"ื‘, ืžื’ื™ืœื” ื›ื ืข"ื‘, ืžื ื—ื•ืช ืœื” ืข"ื‘.


ื‘. ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื


ื›ื“ืจื›ื•, ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื ืืžืŸ ืœืคืกืง ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื”ื•ื ืคื•ืกืง ืฉื™ืฉ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืœืคื ื™ ืคืขื•ืœืช ื ื˜ื™ืœืช ื”ื™ื“ื™ื™ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื•, ื‘): "ื›ืœ ื”ื ื•ื˜ืœ ื™ื“ื™ื•, ื‘ื™ืŸ ืœืื›ื™ืœื”, ื‘ื™ืŸ ืœืงืจื™ืช-ืฉืžืข, ื‘ื™ืŸ ืœืชืคื™ืœื”, ืžื‘ืจืš ื‘ืชื—ื™ืœื” ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื•ื ื• ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื".


ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ืžืคื•ืจืฉื™ื ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื (ื™ื, ื”), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื”ืŸ ืžื“ื‘ืจื™-ืกื•ืคืจื™ื, ื‘ื™ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ืฉื”ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืžื“ื‘ืจื™ื”ื, ื›ื’ื•ืŸ ืžืงืจื-ืžื’ื™ืœื” ื•ื”ื“ืœืงืช ื ืจ-ืฉื‘ืช ื•ื”ื“ืœืงืช ื ืจ-ื—ื ื•ื›ื”, ื‘ื™ืŸ ืžืฆื•ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื—ื•ื‘ื”, ื›ื’ื•ืŸ ืขื™ืจื•ื‘ ื•ื ื˜ื™ืœืช-ื™ื“ื™ื™ื, ืžื‘ืจืš ืขืœ ื”ื›ืœ ืงื•ื“ื ืœืขืฉื™ื™ืชืŸ 'ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื•ื ื• ืœืขืฉื•ืช'".


ื•ืœื ืจืง ืžืฆื•ื•ืช ื“ืจื‘ื ืŸ, ื’ื ืžืฆื•ื•ืช ื“ืื•ืจื™ื™ืชื, ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืŸ ืžื‘ืจืš ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื™ื™ืชืŸ ื‘ื”ืชืื ืœื›ืœืœ ื”ืชืœืžื•ื“ื™ ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ืืœื-ืื-ื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฆื•ื” ืฉืขืฉื™ื™ืชื” ื ืžืฉื›ืช ื•ื”ื•ืœื›ืช ื›ื’ื•ืŸ ื”ื ื—ืช-ืชืคื™ืœื™ืŸ ืื• ื”ืชืขื˜ืคื•ืช ื‘ื˜ืœื™ืช, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื ื‘ื”ืœื›ื” ื–:


"ื”ืขื•ืฉื” ืžืฆื•ื” ื•ืœื ื‘ึผึตืจืš, ืื ืžืฆื•ื” ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืขืฉื™ื™ืชื” ืงื™ื™ืžืช, ืžื‘ืจืš ืื—ืจ ืขืฉื™ื™ื”. ื•ืื ื“ื‘ืจ ืฉืขื‘ืจ ื”ื•ื, ืื™ื ื• ืžื‘ืจืš. ื›ื™ืฆื“? ื”ืจื™ ืฉื ืชืขื˜ืฃ ื‘ืฆื™ืฆื™ืช ืื• ืฉืœื‘ืฉ ืชืคื™ืœื™ืŸ ืื• ืฉื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื”, ื•ืœื ื‘ืจืš ืชื—ื™ืœื”, ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื‘ืจืš ืื—ืจ ืฉื ืชืขื˜ืฃ: 'ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื•ื ื• ืœื”ืชืขื˜ืฃ ื‘ืฆื™ืฆื™ืช', ื•ื›ืŸ ืžื‘ืจืš ืื—ืจ ืฉืœื‘ืฉ ืชืคื™ืœื™ืŸ: 'ืœื”ื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ', ื•ืื—ืจ ืฉื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื”: 'ืœื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื”' [ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืขืžื•ื“ ื•ืœื‘ืจืš ื•ืœืฉื‘ืช, ืืœื ืžื‘ืจืš ื•ื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘, ื•ื›ืžื• ืฉืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ื˜ืœื™ืช ืื• ืœื—ืœื•ืฅ ืืช ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืš ื•ืœืœื‘ืฉื ืžื—ื“ืฉ, ืืœื ืžื‘ืจืš ื•ื”ื ืขืœื™ื•], ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื›ื™ื•"ื‘".


ื›ืœื•ืžืจ, ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื’ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืฉืขืฉื™ื™ืชืŸ ื ืžืฉื›ืช ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ื™ื‘ืจืš ืขืœื™ื”ืŸ ืœืคื ื™ ืขืฉื™ื™ืชืŸ, ืืš ื”ื•ืื™ืœ ื•ืขืฉื™ื™ืชืŸ ื ืžืฉื›ืช, ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืจืš ืขืœื™ื”ืŸ ื’ื ืœืื—ืจ ืฉื”ื—ืœ ื‘ื”ืŸ โ€“ ื•ืื™ืŸ ื‘ื‘ืจื›ืชืŸ ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื” ื”ื—ืžื•ืจื” ื›ื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืžื‘ืจืš ื‘ื’ื“ืจ "ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื™ื™ืชืŸ", ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืงื™ื™ื ื•ืขื•ืฉื” ืืช ื”ืžืฆื•ื”.


ืื•ืœื, ืื ื”ื•ื ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ื” ืฉืขืฉื™ื™ืชื” ืงืฆืจื” ื•ืžืกืชื™ื™ืžืช ืžื™ื“ ื›ืžื• ื ื˜ื™ืœืช-ื™ื“ื™ื™ื, ืืกื•ืจ ืœื• ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื‘ืจืš ืœืื—ืจ ืฉื ืฉืœืžื” ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื”, ื•ื›ืžื• ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžื“ื’ื™ื ื‘ื”ืœื›ื” ื”ื‘ืื” ืฉื (ื™ื, ื—):


"ืื‘ืœ ืื ืฉื—ื˜ ื‘ืœื ื‘ืจื›ื” ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ืื—ืจ ืฉื—ื™ื˜ื” ื•ืžื‘ืจืš: 'ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื•ื ื• ืขืœ ื”ืฉื—ื™ื˜ื”'. ื•ื›ืŸ ืื ื›ื™ืกื” ื”ื“ื ื‘ืœื ื‘ืจื›ื”, ืื• ื”ืคืจื™ืฉ ืชืจื•ืžื” ื•ืžืขืฉืจื•ืช, ืื• ืฉื˜ื‘ืœ ื•ืœื ื‘ืจืš โ€“ ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื‘ืจืš ืื—ืจ ืขืฉื™ื™ื”, ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”".


ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื™ื“ื•ืข ืื™ื ืŸ ืžืขื›ื‘ื•ืช ื•ื›ืžื• ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ื›ืœื•ืžืจ, ืื ืื“ื ืงื™ื™ื ืžืฆื•ื” ื•ืœื ื‘ืจืš ืขืœื™ื”, ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ื•ืื™ื ื• ืžื‘ืจืš ืขื•ื“ ืœืื—ืจื™ื”. ืœืคื™ื›ืš, ื”ื“ื’ืฉืช ืจื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ื‘ืืžืจื•ึน: "ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื‘ืจืš ืื—ืจ ืขืฉื™ื™ื”" ืื™ื ื” ื‘ื’ื“ืจ ื”ืžืœืฆื”, ืืœื, ืึธืกื•ึผืจ ืœืื“ื ืœื‘ืจืš ืœืื—ืจ ืฉื ืกืชื™ื™ืžื” ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžื‘ืจืš ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”, ื•ืœืงืžืŸ ื ืจืื” ืฉืžื™ ืฉืžื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื” ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœืื• ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” (ืœื ืชืฉื ืืช ืฉื ื”' ืืœื”ื™ืš ืœืฉื•ื•ื). ื ืžืฆื, ืฉืื“ื ืฉื ื˜ืœ ืืช ื™ื“ื™ื• ื‘ืœื ื‘ืจื›ื”, ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ืืกื•ืจ ืœื• ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœื‘ืจืš ืœืื—ืจ ื”ื ื˜ื™ืœื”.


ืจื‘ื ื• ื—ื•ืชื ืืช ืคืกื™ืงืชื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ืžืคื•ืจืฉื™ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืœื›ื” ื”ื‘ืื” ืฉื:


"ืื™ืŸ ืœืš ืžืฆื•ื” ืฉืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืื—ืจ ืขืฉื™ื™ืชื” ืœืขื•ืœื ืืœื ื˜ื‘ื™ืœืช ื”ื’ืจ ื‘ืœื‘ื“, ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ 'ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื•ื ื•' ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืชืงื“ืฉ ื•ืœื ื ืฆื˜ื•ื•ื” ืขื“ ืฉื™ื˜ื‘ื•ืœ, ืœืคื™ื›ืš, ืื—ืจ ืฉื™ื˜ื‘ื•ืœ ืžื‘ืจืš 'ืขืœ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”', ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื” ื“ื—ื•ื™ ืžืขื™ืงืจื• ื•ืœื ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื‘ืจื›ื”".


ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืœืœื• ื•ื›ืœ ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื• ืœืขื™ืœ, ื›ื•ืœื ืžืชื•ืืžื™ื ืขื ืกื•ื’ื™ื™ืช ื•ืžืกืงื ืช ื”ืชืœืžื•ื“ ื‘ืžืกื›ืช ืคืกื—ื™ื ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ื•ื ืืžืŸ ื”ื•ื ืจื‘ื ื• ืœื“ืจืš ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“, ืœื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ืœื“ืช ื”ืืžืช.


ื’. ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœ ืฉื—ืจื™ืช


ืจืื™ื ื• ื‘ื”ืœื›ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœืขื™ืœ, ื›ื™ ืœื“ืขืช ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ืขืœ ื”ืื“ื ืœื‘ืจืš ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื ื•ื˜ืœ ื™ื“ื™ื™ื ืœืื›ื™ืœื” ืื• ืœืงืจื™ืช-ืฉืžืข ืื• ืœืชืคื™ืœื”. ื•ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ, ื›ื™ ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ืื™ืŸ ืฉื•ื ื—ื•ื‘ื” ืœื™ื˜ื•ืœ ื™ื“ื™ื™ื ืžื™ื“ ื‘ืงื•ื ื”ืื“ื ืžืฉื ืชื•, ื•ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืงื•ื ื‘ื ื—ืช, ืœื‘ืจืš ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืฉื—ืจ, ืœืขืฉื•ืช ืืช ื›ืœ ืฆืจื›ื™ื•, ื•ืœื‘ื•ื ืœื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช, ื•ืฉื ื™ื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ื•ื™ื™ื˜ื•ืœ ื™ื“ื™ื• ืงื•ื“ื ื”ืชืคื™ืœื”. ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ืฉื•ื "ืจื•ื— ืจืขื”" ืฉืฉื•ืจื” ืขืœ ื”ื™ื“ื™ื™ื, ื•ื›ืœ ืืœื” ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ื–ื™ื•ืช ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื•, ื•ืžืืŸ ื“ืงืคื™ื“ ืงืคื“ื™ ื‘ื”ื“ื™ื”, ื•ืžืืŸ ื“ืœื ืงืคื™ื“ ืœื ืงืคื“ื™ ื‘ื”ื“ื™ื”. ื›ืœื•ืžืจ, ืžื™ ืฉืžืงืคื™ื“ ืขืœ ื”ื–ื™ื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ืคื’ืื ื™ื•ืช ืงืคื“ื™ ื‘ื”ื“ื™ื” ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื•ืกื•ืคื• ืœืœืงื•ืช ื•ืœื”ื™ืขื ืฉ ื‘ืื•ืชื• ื”ื“ื‘ืจ ืฉื ืชื™ื™ืจื ืžืžื ื•...


ื•ื‘ื™ืชืจ ื‘ื™ืื•ืจ: ืžื™ ืฉืžืืžื™ืŸ ื‘ืชื•ื”ื• ืงืคื“ื™ ื‘ื”ื“ื™ื” ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื™ื ื•ื”ื•ื ื™ื™ืขื ืฉ ืขืœ ื”ื–ื™ื•ืชื™ื•, ื•ื›ืคื™ ืฉืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ ื‘ืฆื•ื•ืืชื• ืœืžื•ืจื” ืขืœ ื”ืชื•ืขื™ื ืฉ"ื ืชื˜ื ืคื• ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ื“ืขื•ืช ื”ื‘ืœืชื™-ื ื›ื•ื ื•ืช ื•ื‘ื“ืจื›ื™ื ื”ืžื˜ืขื™ื ื•ื™ื—ืฉื‘ื• ืื•ืชื ืžื“ืขื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื, ื•ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื ื‘ืขืœื™-ืขื™ื•ืŸ ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื“ื™ืขื” ื›ืœืœ ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื”ื ืงืจื ืžื“ืข ื‘ืืžืช". ื•ืจื‘ื ื• ืžืžืฉื™ืš ื•ืžืชืืจ ืืช ืขื•ื ืฉื: "ื”ื ื™ื™ืจืชืขื• ืžืคืจืงื™ื ืจื‘ื™ื ืžืžื ื• [=ืžื”ืžื•ืจื”] ื•ืžื” ืžืื“ ื™ืงืฉื• ืขืœื™ื”ื ื›ื™ ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ืœื”ื ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ืขื•ื“, ื›ื™ ืžึตื”ึถื [=ืžืคืจืงื™ ื”ืžื•ืจื”] ืชืชื’ืœื” ืคืกื•ืœืช ื”ืกื™ื’ื™ื ืฉื‘ื™ื“ื [=ื™ืชื’ืœื” ืœืขื™ืŸ ื›ืœ ืฉ"ืชื•ืจืชื" ืื™ื ื” ืืœื ืกื™ื’ื™ื] ืฉื”ื ืกื’ื•ืœืชื ื•ืจื›ื•ืฉื ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืื™ื“ื". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืจืขื•ืช ื”ืŸ ืกื’ื•ืœืชื ื•ืจื›ื•ืฉื ืฉืœ ื”ืชื•ืขื™ื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ, ื•ืžืชื•ื›ืŸ ื•ื‘ื’ืœืœืŸ ื™ืฆืžื—ื• ื–ืจืขื™ ื”ืคื•ืจืขื ื•ืช ืœืขื•ื ืฉื, "ื›ึผึดื™ ืงึธืจื•ึนื‘ ื™ื•ึนื ืึตื™ื“ึธื" (ื“ื‘' ืœื‘, ืœื”).


ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื•, ืขื™ืงืจ ืžื˜ืจืชื” ืฉืœ ื ื˜ื™ืœืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืœืชืคื™ืœื” ื•ืœืงืจื™ืช-ืฉืžืข ืื• ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” (ืื’ื‘, ื—ื™ื™ื‘ ืื“ื ืœื‘ืจืš ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืืช ืฉืœื•ืฉ ื‘ืจื›ื•ืช-ื”ืชื•ืจื” ื•ืœืœืžื•ื“ ืื• ืœืงืจื•ื ืชื•ืจื” ืžืขื˜ ืœืื—ืจื™ื”ืŸ, ื•ืœืคื ื™ ืฉื™ื‘ืจืš, ื•ื™ืœืžื“ ืื• ื™ืงืจื, ื—ื™ื™ื‘ ืœื™ื˜ื•ืœ ืืช ื™ื“ื™ื• ื‘ื‘ืจื›ื”, ืจืื•: ื”ืœื›ื•ืช ืชืคื™ืœื” ื–, ื™ื โ€“ ื•ื ืจืื” ืฉื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื ืœื‘ืจื›ื•ืช-ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื™ืžื•ื“ื” ืžื•ืขื™ืœื” ื’ื ืœืชืคื™ืœื” ื•ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื™ื˜ื•ืœ ืฉื•ื‘ ืืช ื™ื“ื™ื•), ื”ื™ื ื”ื›ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื’ืฉืžื™ืช ืœืงืจืืช ื™ืฆื™ืจืช ื”ืงืฉืจ ืขื ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื‘ื‘ื—ื™ื ืช: ื”ื™ื›ื•ืŸ ืœืงืจืืช ืืœื•ื”ื™ืš ื™ืฉืจืืœ, ื•ื”ืžื•ืฉื’ "ืจื•ื— ืจืขื”" ื‘ื›ืชื‘ื™-ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื‘ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ ืขื•ืกืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืื—ืจื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ:


ืœื“ื•ื’ืžื”, ื”ืจื•ื— ื”ืจืขื” ืฉื”' ืฉืœื— ื‘ื™ืŸ ืื‘ื™ืžืœืš ืœื‘ื™ืŸ ื‘ืขืœื™ ืฉื›ื ื”ื™ื™ืชื” ืœืžืขืฉื” ื—ืฉื“ื ื•ืช ืจื‘ื” ืฉื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืฉื ืื” ื•ืื™ื‘ื” ื’ื“ื•ืœื”, ื•ืืœื” ื’ืจืžื• ื‘ืกื•ืคื•-ืฉืœ-ื“ื‘ืจ ืœืชื—ื™ืœืช ืžื™ืžื•ืฉ ืจืฆื•ืŸ ื”', ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื‘ื’ื™ื“ืช ื‘ืขืœื™ ืฉื›ื ื‘ืื‘ื™ืžืœืš, ื•ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื (ื˜, ื›ื’): "ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืจื•ึผื—ึท ืจึธืขึธื” ื‘ึผึตื™ืŸ ืึฒื‘ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ ื•ึผื‘ึตื™ืŸ ื‘ึผึทืขึฒืœึตื™ ืฉืึฐื›ึถื ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐื’ึผึฐื“ื•ึผ ื‘ึทืขึฒืœึตื™ ืฉืึฐื›ึถื ื‘ึผึทืึฒื‘ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ". ื•ื”ื‘ื’ื™ื“ื” ื”ื–ื• ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืžื™ืžื•ืฉ ืจืฆื•ืŸ ื”' ื”ืกื•ืคื™ ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ืื‘ื™ืžืœืš ื•ืื ืฉื™ ืฉื›ื ืขืœ ื”ืจื™ื’ืช ืฉื‘ืขื™ื ื‘ื ื™ื• ืฉืœ ื’ื“ืขื•ืŸ, ื•ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืคืกื•ืง ื”ื‘ื ืฉื: "ืœึธื‘ื•ึนื ื—ึฒืžึทืก ืฉืึดื‘ึฐืขึดื™ื ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึฐืจึปื‘ึผึธืขึทืœ ื•ึฐื“ึธืžึธื ืœึธืฉื‚ื•ึผื ืขึทืœ ืึฒื‘ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ ืึฒื—ึดื™ื”ึถื ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืจึทื’ ืื•ึนืชึธื ื•ึฐืขึทืœ ื‘ึผึทืขึฒืœึตื™ ืฉืึฐื›ึถื ืึฒืฉืึถืจ ื—ึดื–ึผึฐืงื•ึผ ืึถืช ื™ึธื“ึธื™ื• ืœึทื”ึฒืจึนื’ ืึถืช ืึถื—ึธื™ื•", ื•ืื›ืŸ, ื‘ืกืžื•ืš ืœืจื•ื— ื”ืจืขื” ื”ื–ื• ื›ื•ืœื ื ื”ืจื’ื•.


ืขื•ื“ ื“ื•ื’ืžื”, ื”ืจื•ื— ื”ืจืขื” ืฉืฉืจืชื” ืขืœ ืฉืื•ืœ ื”ืžืœืš ื”ื™ื™ืชื” ืœืžืขืฉื” ืขื•ื ืฉ ืžืืช ื”'. ื›ืœื•ืžืจ, ื”' ื”ื‘ื™ื ืขืœ ืฉืื•ืœ ืžืจื” ืฉื—ื•ืจื” (ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืขืžื•ืง ืžืื“) ืฉื ืœื•ื• ืืœื™ื” ื”ืคึฐืจืขื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ื•ื—ืจื“ื•ืช ืงืฉื•ืช, ื•ืืœื” ื‘ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื˜ื™ืจื•ืฃ ืื•ื‘ืกืกื™ื‘ื™ ื‘ืœืชื™ ื ืฉืœื˜ ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื“ื•ื“ ื•ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื”ืื™ืžื” ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉืื—ื–ื” ื‘ืฉืื•ืœ ืžืคื ื™ ืื™ื‘ื•ื“ ื”ืžืžืœื›ื” ืœืจืขื• ื”ื˜ื•ื‘ ืžืžื ื•. ื•ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืกืคืจ ืฉืžื•ืืœ ื:


"ื•ึฐืจื•ึผื—ึท ื™ึฐื™ึธ ืกึธืจึธื” ืžึตืขึดื ืฉืึธืื•ึผืœ ื•ึผื‘ึดืขึฒืชึทืชึผื•ึผ ืจื•ึผื—ึท ืจึธืขึธื” ืžึตืึตืช ื™ึฐื™ึธ, ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ืฉืึธืื•ึผืœ ืึตืœึธื™ื• ื”ึดื ึผึตื” ื ึธื ืจื•ึผื—ึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืจึธืขึธื” ืžึฐื‘ึทืขึดืชึผึถืšึธ, ื™ึนืืžึทืจ ื ึธื ืึฒื“ึนื ึตื ื•ึผ ืขึฒื‘ึธื“ึถื™ืšึธ ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ ื™ึฐื‘ึทืงึฐืฉืื•ึผ ืึดื™ืฉื ื™ึนื“ึตืขึท ืžึฐื ึทื’ึผึตืŸ ื‘ึผึทื›ึผึดื ึผื•ึนืจ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืขึธืœึถื™ืšึธ ืจื•ึผื—ึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืจึธืขึธื” ื•ึฐื ึดื’ึผึตืŸ ื‘ึผึฐื™ึธื“ื•ึน ื•ึฐื˜ื•ึนื‘ ืœึธืšึฐ" (ื™ื—, ื™ื“โ€“ื˜ื–). "ื•ึทืชึผึฐื”ึดื™ ืจื•ึผื—ึท ื™ึฐื™ึธ ืจึธืขึธื” ืึถืœ ืฉืึธืื•ึผืœ ื•ึฐื”ื•ึผื ื‘ึผึฐื‘ึตื™ืชื•ึน ื™ื•ึนืฉืึตื‘ ื•ึทื—ึฒื ึดื™ืชื•ึน ื‘ึผึฐื™ึธื“ื•ึน ื•ึฐื“ึธื•ึดื“ ืžึฐื ึทื’ึผึตืŸ ื‘ึผึฐื™ึธื“, ื•ึทื™ึฐื‘ึทืงึผึตืฉื ืฉืึธืื•ึผืœ ืœึฐื”ึทื›ึผื•ึนืช ื‘ึผึทื—ึฒื ึดื™ืช ื‘ึผึฐื“ึธื•ึดื“ ื•ึผื‘ึทืงึผึดื™ืจ ื•ึทื™ึผึดืคึฐื˜ึทืจ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ืฉืึธืื•ึผืœ ื•ึทื™ึผึทืšึฐ ืึถืช ื”ึทื—ึฒื ึดื™ืช ื‘ึผึทืงึผึดื™ืจ ื•ึฐื“ึธื•ึดื“ ื ึธืก ื•ึทื™ึผึดืžึผึธืœึตื˜ ื‘ึผึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ื”ื•ึผื" (ื™ื˜, ื˜โ€“ื™).


ื•ื‘ื™ื—ืก ืœืจื•ื—ื•ืช ื”ืจืขื•ืช ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ, ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฉืœื™ื ื•ืœื ื‘ืื™ื–ื• ืจื•ื— ืจืขื” ื“ืžื™ื•ื ื™ืช โ€“ ืฉื”ืจื™ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืฉื“ื™ื ื•ืจื•ื—ื•ืช ืจืขื•ืช ืœืžื™ื ื™ื”ื ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืงื“ื•ืžื” ืžืื“, ื•ื›ืœ ืืžื•ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืืคื™ืœื• ืžื‘ืœื™ ืœืขื•ื‘ื“ื”ึผ ื”ื™ื ื” ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื. ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืขื™ืฃ ืžืกืขื™ืคื™ ืื™ืกื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื ืจื—ื™ื‘ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ืžื•ืจ ื–ื”.


ื™ืชืจ-ืขืœ-ื›ืŸ, ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœืคืกืง ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืคื™ืœื” (ื–, ื—): "ื‘ื™ื•ื-ื”ื›ื™ืคื•ืจื™ื ื•ื‘ืชืฉืขื”-ื‘ืื‘ ืฉืื™ืŸ ืฉื ืจื—ื™ืฆื” โ€“ ืื™ื ื• ืžื‘ืจืš 'ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื' ื•ืœื 'ื”ืžืขื‘ื™ืจ ืฉื™ื ื” ืžืขื™ื ื™ื™'". ื•ืื "ืจื•ื— ืจืขื”" ืฉื•ืจื” ื‘ืฉื—ืจ ืขืœ ื”ื™ื“ื™ื™ื, ืื™ืš ื—ื–"ืœ ื”ืขื–ื• ืœื‘ื˜ืœ ืืช ื”ืจื—ื™ืฆื”? ื•ื›ื™ ืœื ื—ืžื™ืจื ืกื›ื ืชื ืžืื™ืกื•ืจื?


"ื™ึทืงึฐื ึดืึปื”ื•ึผ ื‘ึผึฐื–ึธืจึดื™ื ื‘ึผึฐืชื•ึนืขึตื‘ึนืช ื™ึทื›ึฐืขึดื™ืกึปื”ื•ึผ, ื™ึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ื•ึผ ืœึทืฉึผืึตื“ึดื™ื ืœึนื ืึฑืœึนื”ึผึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึนื ื™ึฐื“ึธืขื•ึผื ื—ึฒื“ึธืฉืึดื™ื ืžึดืงึผึธืจึนื‘ ื‘ึผึธืื•ึผ ืœึนื ืฉื‚ึฐืขึธืจื•ึผื ืึฒื‘ึนืชึตื™ื›ึถื [...] ืœื•ึผ ื—ึธื›ึฐืžื•ึผ ื™ึทืฉื‚ึฐื›ึผึดื™ืœื•ึผ ื–ึนืืช ื™ึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ืœึฐืึทื—ึฒืจึดื™ืชึธื" (ื“ื‘' ืœื‘, ื˜ื–โ€“ื™ื–;ื›ื˜).


ื“. ืฉืึตืขื•ืจ ื”ืžื™ื ืœื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื


ืื’ื‘ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื”, ื ึนืืžืจ ื“ื‘ืจ-ืžื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืขื•ืจ ื”ืžื™ื ืœื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื. ื›ื™ื“ื•ืข, ื‘ื™ืžื™ื ื• ื™ืฉ ื”ืžืงืคื™ื“ื™ื ืœื ื˜ื•ืœ ืฉืœื•ืฉ-ืคืขืžื™ื ื›ืœ ื™ื“ (ืœืคื—ื•ืช, ื•ื™ืฉ ื’ื ื™ื•ืชืจ ืžืชื•ืš ื—ืฉืฉื ืžืื•ืชื” "ืจื•ื— ืจืขื”"), ื•ืฉื•ืคื›ื™ื ื›ืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ื”ื, ื•ืจืื™ืชื™ ื’ื ื›ืืœื” ืฉืžืžืœืื™ื ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืืช ื”ื ึทื˜ึฐืœึทื” ื›ื™ ืœื ื”ืกืคื™ืงื” ืœื”ื ื”ื›ืžื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืžื›ื™ืœื” ื”ื ื˜ืœื”. ื•ื‘ืจืื•ืช ื”ืžืชืงื“ืฉื™ื ื•ื”ืžื˜ื”ืจื™ื ื”ืœืœื• ืืช ืื ืฉื™ ื”ืืžืช ืฉื ื•ื˜ืœื™ื ื›ื“ื™ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“: ื‘ื™ึธืฆืงื ืคืขื-ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“ ืขืœ ื›ืœ ื™ื“, ื•ื›ืžื•ืช ืงื˜ื ื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืžื” ืฉื”ื ืฉื•ืคื›ื™ื (ื•ืœืงืžืŸ ื ืœืžื“ ืฉื“ื™ ืืฃ ื‘ืจื‘ื™ืขื™ืช ืžื™ื ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื) โ€“ ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื”ื ืืช ื”ื ื•ื˜ืœื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื“ื™ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ ื›ืขืžื™ ื”ืืจืฆื•ืช, ืื• ืืฃ ื›ืžื–ืœื–ืœื™ื ื‘ืžืฆื•ื•ืช.


ื•ืœืื•ืชื ื”ืžืชืงื“ืฉื™ื ื•ื”ืžื™ื˜ื”ืจื™ื ืื•ืžึทืจ: ืฉื˜ื•ืžืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื”ืจืขื•ืช ื•ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื–ื•ื”ืžื•ืช ืœื ื™ืกื•ืจื• ืžึตื”ึถื, ื•ืืคื™ืœื• ื™ืฉืคื›ื• ืขืœ ื™ื“ื™ื”ื ืืช ื›ืœ ืžื™ ื™ื-ื”ื›ื ืจืช ื•ืžืชืงื ื™-ื”ื”ืชืคืœื” ืฉื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ, ืืœื-ืื-ื›ืŸ ื”ื ื™ื˜ื”ืจื• ืืช ื“ืขืชื ืžื–ื•ื”ืžืช ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช. ืœืคื™ื›ืš, ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ื˜ื”ืจื” ืžืื’ื™ืช ืคื’ืื ื™ืช ืชื•ืš ืฉืคื™ื›ืช ืžื™ื ืœืฉื•ื•ื ื•ืชื•ืš ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื โ€“ ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ืฉืงื™ืข ื‘ื˜ื”ืจื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ื™ื ื–ื™ื›ื•ืš ื•ืœื™ื‘ื•ืŸ ื ืคืฉื• ืžื˜ื™ื ื•ืคื™ ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช, ืฉื™ืกื•ื“ ื›ื•ืœืŸ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ืงื“ื•ืžื” (ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืจืื•: "ืžื‘ื˜ ืœืžื™ืกื˜ื™ืงื” ืœืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื").


"ืึฒืฉืึถืจ ื—ึธื˜ึฐืื•ึผ ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึถื—ึฑื˜ึดื™ืื•ึผ ืึถืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐื”ึทื›ึฐืขึดื™ืก ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึฐื”ึทื‘ึฐืœึตื™ื”ึถื" (ืž"ื ื˜ื–, ื™ื’).


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื•, ื”) ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžื™ื ืœื ื˜ื™ืœืช ื”ื™ื“ื™ื™ื:


"ืขื“ ื”ื™ื›ืŸ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื? ืขื“ ื”ืคึผึตืจืง. ื•ื›ืžื” ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžื™ื? ืจื‘ื™ืขื™ืช ืœื›ืœ ืฉืชื™ ื”ื™ื“ื™ื™ื. [...] ื™ืฉ ืœื ื•ื˜ืœ ืœื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ื• ืžืขื˜-ืžืขื˜ ืขื“ ืฉื™ื™ืชืŸ ื›ืฉื™ืขื•ืจ, ื•ืื ื ืชืŸ ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื›ื•ืœื” ื‘ืฉื˜ื™ืคื” ืื—ืช โ€“ ื›ืฉืจ".


ืฉื™ืขื•ืจ ื”ืžื™ื ื”ื ื“ืจืฉ ืœืฉืชื™ ื”ื™ื“ื™ื™ื ื”ื•ื ืฉื™ืขื•ืจ ืจื‘ื™ืขื™ืช, ื›ืœื•ืžืจ ื›ืžื• ื—ืฆื™ ื›ื•ืก ื—ื“ ืคืขืžื™ืช ืงื˜ื ื”! ื•ืžื” ืฉืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ืฉ"ื™ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ื• ืžืขื˜-ืžืขื˜", ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื“ืขืชื™ ื”ื™ื, ืฉื™ืฉืคื•ืš ืืช ื”ืžื™ื ื‘ื ื—ืช ื•ืœืœื ื”ืคืกืงื•ืช, ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืœื ื™ื™ืชืŸ ืืช ื”ืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ื• ื‘ืฉื˜ื™ืคื” ืื—ืช ื—ื“ื” ื•ืžื”ื™ืจื”.


ื ืžืฆื, ืฉื™ืฉ ืœื™ื˜ื•ืœ ื™ื“ื™ื™ื ื›ืš: ื™ื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื", ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ืฉืคื•ืš ืขืœ ื™ื“ื• ื”ืื—ืช ืฉื™ืขื•ืจ ื—ืฆื™ ืจื‘ื™ืขื™ืช ื‘ื ื—ืช, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ืฉืคื•ืš ื—ืฆื™ ืจื‘ื™ืขื™ืช ื‘ื ื—ืช ืขืœ ื™ื“ื• ื”ืื—ืจืช, ื•ื™ึธืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ืžืฆื•ื” ื›ืจืื•ื™ ืœื“ืขืช ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื ื•ื—ื™ ื ืคืฉ. ื•ื˜ื”ืจืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืืœืฃ ืžื•ื ื™ื ืžืืฉืจ ื˜ื”ืจืช ื”ื™ื“ื™ื™ื, ื•ืื•ื™ ืœื• ืœืื“ื ืฉืžืงืคื™ื“ ืขืœ ื˜ื”ืจืช ื™ื“ื™ื• ื‘ืœื‘ื“, ื‘ืขื•ื“ ืฉื›ืœื• ืžื–ื•ื”ื ื‘ื”ื‘ืœื™ ืฉื•ื•ื ื•ืžื“ื•ื—ื™ื, ื›ื™ ื‘ื–ื” ืžืคืจื™ืก ืคืจืกื” ื”ื•ื ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ โ€“ ื‘ืฉื•ืคื›ื• ืงื™ืชื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžื™ื ืขืœ ื˜ืœืคื™ื•.


"ื”ึทืžึผึดืชึฐืงึทื“ึผึฐืฉืึดื™ื ื•ึฐื”ึทืžึผึดื˜ึผึทื”ึฒืจึดื™ื ืึถืœ ื”ึทื’ึผึทื ึผื•ึนืช ืึทื—ึทืจ ืึทื—ึทืช ื‘ึผึทืชึผึธื•ึถืšึฐ [ื•ืœืคื™ ื”ื›ืชื™ื‘ "ืึทื—ึทืจ ืื—ื“" ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืฉื”ื ื”ื™ื• ืฉื˜ื•ืคื™ื ืœื ืจืง ื‘ื–ื™ืžืช ื”ื ืฉื™ื, ืืœื ื’ื ื‘ื–ื™ืžืช ื”ื’ื‘ืจื™ื ื”ื›ืขื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ]" (ื™ืฉ' ืกื•, ื™ื–).


ื”. ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘ ื•ื‘ื™ืขื•ืจ ื—ืžืฅ


ืืžื ื, ื™ืฉ ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื™ื•ืฆืื™ ื“ื•ืคืŸ, ื•ื”ื ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘ ื•ื‘ื™ืขื•ืจ ื—ืžืฅ ืฉืžื‘ืจืš ืขืœื™ื”ื ืœื›ืื•ืจื” ืœืื—ืจ ืขืฉื™ื™ืชืŸ, ืืš ืžื‘ื˜ ืžื“ื•ืงื“ืง ืžืขืœื”, ืฉืืฃ ื‘ื”ื ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื™ื ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื™ื™ืชืŸ, ื›ื™ ื”ืขืฉื™ื™ื” ื‘ืœื•ืœื‘ ื”ื™ื ื”ื ืขื ื•ืข ืฉื”ื•ื ื“ืจื‘ื ืŸ, ื•ื”ืขืฉื™ื™ื” ื‘ื‘ื™ืขื•ืจ ื—ืžืฅ ื”ื™ื ื”ื‘ื“ื™ืงื” ืฉืืฃ ื”ื™ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ.


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื™ื, ื™ื–):


"ื ื˜ืœ ืืช ื”ืœื•ืœื‘ ืžื‘ืจืš: 'ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘', ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื’ื‘ื™ื”ื•ึน ื™ึธืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชื•. ืื‘ืœ ืื ื‘ื™ืจืš ืงื•ื“ื ืฉื™ื™ื˜ื•ืœ ืžื‘ืจืš: 'ืœื™ื˜ื•ืœ ืœื•ืœื‘' ื›ืžื• 'ืœื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื”'. ืžื›ืืŸ ืืชื” ืœืžื“, ืฉื”ืžื‘ืจืš ืื—ืจ ืฉืขืฉื” [ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืื—ืจ ืฉืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื ื•ืชืจื” ืœื• ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื ืŸ] ืžื‘ืจืš 'ืขืœ' ื”ืขืฉื™ื™ื”. ืื‘ืœ ื ื˜ื™ืœืช-ื™ื“ื™ื™ื ื•ืฉื—ื™ื˜ื” ื”ื•ืื™ืœ ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืฉื•ืช ื”ืŸ, ืืคื™ืœื• ืฉื—ื˜ ืœืขืฆืžื• ืžื‘ืจืš 'ืขืœ ื”ืฉื—ื™ื˜ื”', ื•'ืขืœ ื›ื™ืกื•ื™ ื”ื“ื', ื•'ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช-ื™ื“ื™ื™ื'. ื•ื›ืš ื”ื•ื ืžื‘ืจืš 'ืขืœ ื‘ื™ืขื•ืจ ื—ืžืฅ', ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ื“ืง ืœืขืฆืžื• ื‘ื™ืŸ ืฉื‘ื“ืง ืœืื—ืจื™ื, ืฉืึถืžึผึตืขึตืช ืฉื’ืžืจ ื‘ืœื™ื‘ื• ืœื‘ื˜ืœ ื ืขืฉื™ืช ืžืฆื•ืช ื”ื‘ื™ืขื•ืจ ืงื•ื“ื ืฉื™ื‘ื“ื•ืง, ื›ืžื• ืฉื™ืชื‘ืืจ ื‘ืžืงื•ืžื•".


ืจื‘ื ื• ื“ืŸ ื‘ื”ืœื›ื” ื–ื• ื‘ื ื•ืกื— ื”ื‘ืจื›ื”, ื•ืคื•ืกืง ืžืชื™ ื™ืฉ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืฉืžื‘ื˜ื ืคืขื•ืœื” ืฉื ืขืฉื™ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™ ืœืื—ืจ ื”ื‘ืจื›ื”, ื›ื’ื•ืŸ "ืœื™ื˜ื•ืœ ืœื•ืœื‘" ืื• "ืœื™ืฉื‘ ื‘ืกื•ื›ื”", ื•ืžืชื™ ื™ืฉ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืฉืžื‘ื˜ื ืคืขื•ืœื” ื›ืœืœื™ืช ื›ื’ื•ืŸ "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘" ืื• "ืขืœ ื‘ื™ืขื•ืจ ื—ืžืฅ", ื•ื›ื™ื•"ื‘. ืจื‘ื ื• ืžื‘ืืจ, ืฉื‘ึผึฐืžึธืงื•ื ืฉื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ืขื™ืงืจื™ืช ื›ื‘ืจ ื ืชืงื™ื™ืžื”, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ึฐึผืžึธืงื•ื ืฉื›ื‘ืจ ื”ื’ื‘ื™ื” ืืช ื”ืœื•ืœื‘ ื•ื™ืฆื ื‘ื• ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืžืฆื•ืช ืœื•ืœื‘ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืื• ื‘ืžืงื•ื ืฉื›ื‘ืจ ื‘ื™ืขืจ ืืช ื”ื—ืžืฅ ืžืœื™ื‘ื• ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœื• ื•ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืžืฆื•ืช ื‘ื™ืขื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืืœื” ืขืœ ื”ืื“ื ืœื‘ืจืš ืขืœ ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื›ืœืœื™: "ืขืœ" ื”ืžืฆื•ื”.


ื ืžืฆื, ืฉื’ื ืขืœ ื”ืœื•ืœื‘ ื•ื”ื‘ื™ืขื•ืจ ืื™ื ื• ืžื‘ืจืš ืœืื—ืจ ืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื”, ื›ื™ ืื™ื ื• ืžื‘ืจืš ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ืžืฆื•ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” (ืฉื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ืžืฆื•ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื ื™ื”ื), ืืœื ื›ื“ื™ ืœืฆืืช ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ืžืฆื•ื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืชืงื™ื™ืžื” ื•ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื•ืชื”. ื•ื‘ื™ืชืจ ื‘ื™ืื•ืจ, ืœืื—ืจ ืฉื”ืื“ื ืžื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘" ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืฉื”ื™ื ื ืขื ื•ืข ื”ืœื•ืœื‘, ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ืื“ื ืžื‘ืจืš "ืขืœ ื‘ื™ืขื•ืจ ื—ืžืฅ" ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื™ื™ืช ื”ืžืฆื•ื” ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืฉื”ื™ื ื‘ื“ื™ืงืช ื”ื—ืžืฅ.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉื”ื ื‘ื’ื“ืจ "ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืฉื•ืช" ื›ื’ื•ืŸ ื ื˜ื™ืœืช-ื™ื“ื™ื™ื ื•ืฉื—ื™ื˜ื” ื•ื›ื™ืกื•ื™ ื”ื“ื, ืœืขื•ืœื ืžื‘ืจืš ืขืœื™ื”ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื›ืœืœื™ "ืขืœ" ื”ืžืฆื•ื”, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืžื‘ืจืš ืขืœื™ื”ื ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื™ื™ืชืŸ, ื•ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ.


ื•. ื—ื•ืžืจืช ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”


ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ื›ื™ ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ืžื™ ืฉืงื™ื™ื ืžืฆื•ื” ื•ืœื ื‘ื™ืจืš ืขืœื™ื”, "ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื‘ืจืš ืื—ืจ ืขืฉื™ื™ื”", ื›ื’ื•ืŸ ืื“ื ืฉืฉื—ื˜ ืื• ื›ื™ืกื” ืืช ื”ื“ื ื‘ืœื ื‘ืจื›ื”, ืื™ื ื• ืžื‘ืจืš ืขื•ื“ ืขืœ ื”ืฉื—ื™ื˜ื” ื•ื›ื™ื•"ื‘. ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื, ืฉืื ืื“ื ื ื˜ืœ ืืช ื™ื“ื™ื• ื‘ืœื ื‘ืจื›ื” ืืกื•ืจ ืœื• ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื‘ืจืš ืœืื—ืจ ืฉื ื˜ืœ.


ืื•ืœื, ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” ืงืœ ืื• ื‘ืื™ืกื•ืจ ื“ืจื‘ื ืŸ, ืืœื, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” ื—ืžื•ืจ ืžืื“ ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื•. ื›ื™ ืžื™ ืฉืžื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืฉืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืžื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”. ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืžื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื” ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœืื• ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื ืขืœ ืกืชื ืœืื• ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืืœื ืขืœ ืœืื• ืฉื ื™ืชืŸ ืœื ื• ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ื‘ืขืฉืจืช ื”ื“ื™ื‘ืจื•ืช ื•ื”ื•ื: "ืœึนื ืชึดืฉึผื‚ึธื ืึถืช ืฉืึตื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœึทืฉึผืึธื•ึฐื" (ืฉืž' ื›, ื–; ื“ื‘' ื”, ื™ื).


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื, ื˜ื•): "ื›ืœ ื”ืžื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืฉืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ื ื•ืฉื ืฉื ืฉืžื™ื ืœืฉื•ื•ื, ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื ืฉื‘ืข ืœืฉื•ื•ื, ื•ืืกื•ืจ ืœืขื ื•ืช ืื—ืจื™ื• ืืžืŸ".


ื“ื‘ืจื™ื ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืžืงื•ืจื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ืชืœืžื•ื“ ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ืœื’ ืข"ื), ืฉื ื ืืžืจ: "ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื•ืจื™ืฉ ืœืงื™ืฉ ื“ืืžืจื™ ืชืจื•ื•ื™ื”ื•: ื›ืœ ื”ืžื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืฉืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืขื•ื‘ืจ ืžืฉื•ื ืœื ืชื™ืฉื".


ื ืžืฆื ืืคื•ื, ืฉืžื™ ืฉืžื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืœืื—ืจ ื”ื ื˜ื™ืœื” ืขื•ื‘ืจ ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ืขืœ ืœืื• ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืืกื•ืจ ืœืขื ื•ืช ืื—ืจื™ื• ืืžืŸ. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืจื‘ื ื• ืืฃ ื”ึดืฉื•ื•ื” ืืช ื”ืžื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื” ืœืžื™ ืฉื ืฉื‘ืข ื‘ืฉื ื”' ืœืฉื•ื•ื! ื•ืขืœ ื—ื•ืžืจืช ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืฉื•ื•ื ื•ื”ืฉืงืจ, ืจืื• ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื‘ืจืืฉ ืคืจืง ื™ื‘:


"ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื•ืงื” ื”ื ืฉื‘ืข ืœืฉื•ื•ื ืื• ืขืœ ืฉืงืจ, ื•ื›ืŸ ื”ื ืฉื‘ืข ืฉื‘ื•ืขืช ื”ืขื“ื•ืช ืื• ืฉื‘ื•ืขืช ื”ืคื™ืงื“ื•ืŸ ื•ืžื‘ื™ื ืงืจื‘ืŸ โ€“ ืื™ืŸ ืžืชื›ืคืจ ืœื”ืŸ ืขื•ื•ืŸ ื”ืฉื‘ื•ืขื” ื›ื•ืœื•, ืฉื ืืžืจ: 'ื›ึดึผื™ ืœึนื ื™ึฐื ึทืงึถึผื” ื™ึฐื™ึธ' [ืฉืž' ื›, ื•; ื“ื‘' ื”, ื™]: ืื™ืŸ ืœื–ื” ื ื™ืงื™ื•ืŸ ืžื“ื™ืŸ ืฉืžื™ื ืขื“ ืฉื™ื™ืคืจืข ืžืžื ื• ืขืœ ื”ืฉื ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื—ื™ืœืœ, ืฉื ืืžืจ: '[ื•ึฐืœึนื ืชึดืฉึผืึธื‘ึฐืขื•ึผ ื‘ึดืฉืึฐืžึดื™ ืœึทืฉึผืึธืงึถืจ] ื•ึฐื—ึดืœึทึผืœึฐืชึธึผ ืึถืช ืฉึตืื ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ' [ื•ื™ืง' ื™ื˜, ื™ื‘]. ืœืคื™ื›ืš ืฆืจื™ืš ืื“ื ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžืขื•ื•ืŸ ื–ื”, ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช. ืขื•ื•ืŸ ื–ื” ืžืŸ ื”ื—ืžื•ืจื•ืช ื”ื•ื, ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”; ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืœื ื›ืจืช, ื•ืœื ืžื™ืชืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ โ€“ ื™ืฉ ื‘ื• ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืฉื ื”ืžืงื•ื“ืฉ, ืฉื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ืžื›ืœ ื”ืขื•ื•ื ื•ืช".


ื•ื”ื“ื™ื™ืŸ ื”ืฉื›ื™ืจ ื™ื•ืกืฃ ืงืืคื—, ืืฉืจ ื—ื™ืœืœ-ืฉื-ืฉืžื™ื ื‘ืžืฉืš ื™ื•ื‘ืœ ืฉื ื™ื ืชืžื™ืžื•ืช, ืžืกื‘ื™ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื, ืžื“ื•ืข ืจื‘ื ื• ื”ึดืฉื•ื•ื” ืืช ื”ืžื‘ืจืš ืœื‘ื˜ืœื” ืœื ืฉื‘ืข ืœืฉื•ื•ื ื“ื•ื•ืงื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ื•ื ืจืื” ื“ืžื” ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื›ื ืฉื‘ืข ืœืฉื•ื•ื [...] ืœื•ืžืจ ื“ืื™ืกื•ืจื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื ื”ื•ื, ื•ืฉื•ื•ื™ืŸ ืฉืชื™ื”ืŸ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืฉื”ืฉื•ืžืข ืฉื‘ื•ืขืช ืฉื•ื•ื ืื• ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื” ื‘ื–ื“ื•ืŸ, ื—ื™ื™ื‘ ื”ืฉื•ืžืข ืœื ื“ื•ืช ืืช ื”ื ืฉื‘ืข ืœืฉื•ื•ื ืื• ืืช ื”ืžื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ื•ืขื•ืช (ื™ื‘, ื™)".


ื‘ืจื, ืœืžืจื•ืช ื—ื•ืžืจืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืงืืคื— ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ื‘ืจืืฉื ืขืจื•ืกื™, ื›ื•ืœื ืœืœื ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ืงืžื™ื ืœื‘ืจืš ืขืœ ืกืคืจื™ ืชื•ืจื” ืœื‘ื ื™ื ืคืกื•ืœื™ื ืฉื ื›ืชื‘ื• ืขืœ ื“ื•ื›ืกื•ืกื˜ื•ืก (ื”ื ืžื›ื–ื‘ื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงืœืฃ, ืืš ื›ืœ ื”ืงืœืคื™ื ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ืื™ื ื ืืœื ื“ื•ื›ืกื•ืกื˜ื•ืก, ื•ื’ื ืื ื”ื™ื” ื‘ืืžืช ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงืœืฃ, ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ืœื ืขื•ื‘ื“ ื‘ืขืคืฆื™ื ื›ื“ื™ื ื ื“ืชืœืžื•ื“ื) โ€“ ื•ืžืื™ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ืืช ืขื–ื•ืช ื”ืคื ื™ื ืœื™ื“ืข ืืช ื”ืืžืช ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ ืœื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”? ื•ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจ ืžื–ื”, ืžืื™ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ืืช ืขื–ื•ืช ื”ืคื ื™ื ืœื”ื•ืจื•ืช ืœืจื‘ื™ื ืœื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”? ื•ืฉื’ื’ืช ืชืœืžื•ื“ ืขื•ืœื” ื–ื“ื•ืŸ, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ื›ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื–ื™ื“ ื•ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ.


ื•ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ื”ืฉื›ื™ืจ, ื”ื ื ื™ ืžืฆืจืฃ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ืžื):


"ื•ื›ืืŸ ื—ื™ืœืงื” ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื™ื—ื™ื“ ื”ื“ื™ื•ื˜ ืื• [=ืœื‘ื™ืŸ] ืžืœืš ืื• ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืื• ืžื•ืจื”-[ื”ื•ืจืื”], ื•ืœืžื“ื ื• ืžื›ืš: ืฉื›ืœ [ืžื™ ืฉ]ืขื•ืฉื” ืื• ืžื•ืจื”-[ื”ื•ืจืื”] ื›ืคื™ ืขื™ื•ื ื•, ืื ืœื ื”ื™ื” ื‘ื™ืช-ื”ื“ื™ืŸ-ื”ื’ื“ื•ืœ ืื• ื›ื”ืŸ ื’ื“ื•ืœ, ื”ื•ื ืžืกื•ื’ ื”ืžื–ื™ื“ ื•ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ืžืŸ ื”ืฉื•ื’ื’ื™ื [...] ื•ืขืœ-ืคื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื” ืืžืจื• ื–"ืœ: ืฉื’ื’ืช ืชืœืžื•ื“ ืขื•ืœื” ื–ื“ื•ืŸ [ืื‘ื•ืช ื“, ื™ื’], ื›ืœื•ืžืจ, ืฉืžื™ ืฉืื™ื ื• ืœื•ืžื“ ื”ื™ื˜ื‘ ื•ืžื•ืจื” ื•ืขื•ืฉื” ื›ืคื™ ื—ื•ืกืจ ื™ื“ื™ืขืชื• ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ืžื–ื™ื“ [...] ืื‘ืœ ื”ืžื•ืจื” ื›ืคื™ ืื™-ื™ื“ื™ืขืชื• ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื–ื™ื“ ื‘ืœื™ ืกืคืง, ืœืคื™ ืฉืœื ืงื‘ืข ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ืชื ืฆืœื•ืช ื‘ื”ื•ืจืื” ื‘ื˜ืขื•ืช ื›ื™ ืื ืœื‘ื™ืช-ื“ื™ืŸ-ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ืœื‘ื“. ืื‘ืœ ื”ืžื–ื™ื“ ื—ึทื™ึผึธื™ื‘ ื”ึธืขื•ึนื ึถืฉื ื”ื›ืชื•ื‘ [ื‘ืชื•ืจื”]: ืื ืžื™ืชืช ื‘ื™ืช ื“ื™ืŸ, ืื• ืžืœืงื•ืช, ืื• ืžื›ืช ืžืจื“ื•ืช ืขืœ ืœืื•ื•ื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื•ืงื™ืŸ ืขืœื™ื”ืŸ, ืื• ืชืฉืœื•ืžื™ืŸ" ื•ื›ื•'.


ื•ืื "ื”ืžื•ืจื” ื›ืคื™ ืื™-ื™ื“ื™ืขืชื• ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื–ื™ื“ ื‘ืœื™ ืกืคืง", ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ื”ืžื•ืจื” ื›ื ื’ื“ ื“ืจืš ื”ืืžืช ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืืช ื”ืืžืช! ื•ื–ื” ืœื ืจืง ืžืกื•ื’ ื”ืžื–ื™ื“ื™ื ืืœื ืžืกื•ื’ ื”ืžืชืขื™ื ืืช ื”ืขื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ, ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืืช ืฉื‚ืจืจืชื ื•ืžืฉื‚ื›ื•ืจื•ืชื™ื”ื ื•ื›ื•ื—ื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ ื•ื”ื›ืœื›ืœื™.


ื•ื™ื•ื“ืข ืื ื™ ืฉืขืจื•ืกื™ ืžืชื—ื‘ื ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืฉืชื™ืงื”, ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื• ืžื” ืœื•ืžืจ ื•ื‘ืžื” ืœื”ืฆื˜ื“ืง, ื•ื”ืฉืชื™ืงื” ื”ื™ื ื’ื ื”ืžืคืœื˜ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฉืงืจืŸ ื•ื”ื ื•ื›ืœ, ืœืื—ืจ ืฉื ืกืชืชืžื• ื›ืœ ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ื•ื”ื•ึผื›ื—ื” ื ื‘ืœื•ืชื•.


ื•ื ื—ืชื•ื ืคืจืง ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืœื›ื•ืชื™ื• ืฉื (ื™ื, ื™ื—):


"ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื™ืกืชืคืง ืœืš ืื ื˜ืขื•ืŸ ื‘ืจื›ื” ืื ืœืื•, ืขื•ืฉื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืœื ื‘ืจื›ื”. ื•ืœืขื•ืœื ื™ื™ื–ื”ืจ ืื“ื ืžื‘ืจื›ื” ืฉืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ื•ื™ึทืจื‘ื” ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืฆืจื™ื›ื•ืช, ื•ื›ืŸ ื“ื•ื“ ืื•ืžืจ 'ื‘ึผึฐื›ึธืœ ื™ื•ึนื ืึฒื‘ึธืจึฒื›ึถืšึผึธ' [ืชื”' ืงืžื”, ื‘]".


ื–. ืฉื™ื˜ืช ืงืืจื• ื”ืงืจืื™


ืงืืจื• ื”ืงืจืื™ ืคื•ืกืง ืฉื™ืฉ ืœื™ื˜ื•ืœ ื™ื“ื™ื™ื ื•ืจืง ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื‘ืจืš, ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉื™ืฉ ืœื”ืงืคื™ื“ ื•ืœื™ื˜ื•ืœ ืืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ืžืคื ื™ "ืจื•ื— ืจืขื”" ืฉืฉื•ืจื” ืขืœื™ื”ืŸ, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• (ืื•"ื— ื“, ืโ€“ื‘):


"ื™ืจื—ืฅ ื™ื“ื™ื• ื•ื™ื‘ืจืš: 'ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื' [...] ื•ื™ื“ืงื“ืง ืœืขืจื•ืช ืขืœื™ื”ืŸ ืžื™ื ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื, ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืจื•ื— ืจืขื” ืฉืฉื•ืจื” ืขืœื™ื”ืŸ". ื•ืžืขื™ืจ ืฉื ื”ื˜"ื– (ืจื•ื— ืจืขื” ื‘ืขืฆืžื• ื•ืžืืŸ ื“ื›ืจ ืฉืžื™ื”, ืคื•ืœื™ืŸ ื”ืžืื” ื”ื™"ื–), ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืจื•ื— ืจืขื” โ€“ ื“ืžืงืคื™ื“ ืื•ืชื• ืจื•ื— ืขื“ ืฉื™ื™ื˜ื•ืœ ื™ื“ื™ื• ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื".


ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื˜ื™ื– ื•ืงืืจื• ื”ืงืจืื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ืขื•ืœื•ืช ื›ืžื” ื”ืฉืงืคื•ืช ื•ืขื•ื•ื ื•ืช ื—ืžื•ืจื™ื ืžืื“:


1) ืงืืจื• ื”ืงืจืื™ ืžื•ืจื” ืœืจื‘ื™ื ืœื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”! ื•ื›ืืžื•ืจ, ืฉื’ื’ืช ืชืœืžื•ื“ ืขื•ืœื” ื–ื“ื•ืŸ.


2) ืงืืจื• ื”ืงืจืื™ ืžื—ื“ื™ืจ ื‘ื”ืœื›ื” ื–ื• ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื”ื—ืจื™ื‘ื” ืืช ื“ืช ืžืฉื”: ืชืคื™ืฉืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื’'ื•ื—ื ืงืืจื• ื”ืขืชื™ืง ืžืชื•ืš ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ืืช ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืจื•ื— ื”ืจืขื” ืฉื ืืžืจื” ื‘ื—ื•ืœื™ืŸ ืงื” ืข"ื‘ ืขืœ ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื (ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื—ื–"ืœ ืฉื ืืžืจื• ื“ื‘ืจื™ ื’ื•ื–ืžื ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ืžื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ืฉืžื ื™ื‘ื•ืื• ืœื™ื“ื™ ืกื›ื ื”, ืฉื”ืจื™ ื–ื•ื”ืžืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืฉื‘ืื” ื‘ืžื’ืข ืขื ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœื ื–ืงื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ืœืขื™ื ื™ื™ื), ื•ื”ื—ื“ื™ืจ ืื•ืชื” ืœืชื•ืš ื”ืœื›ื” ืžืขืฉื™ืช ืคืฉื˜ื ื™ืช ื™ื•ื-ื™ื•ืžื™ืช.

ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืขืœ ืชื•ืคืฉื™ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ (ืžืชื•ืš ื”ืงื“ืžืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืจืง ื—ืœืง):


"ื•ืžืžื” ืฉืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ืฉื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืขืœื™ื”ื ื”ืฉืœื•ื, ื ื—ืœืงื• ื‘ื”ื ื‘ื ื™ ืื“ื ืœืฉืœื•ืฉ ื›ื™ืชื•ืช: ื”ื›ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื•ื”ื ืจื•ื‘ ืืฉืจ ื ืคื’ืฉืชื™ ืขืžื”ื ื•ืืฉืจ ืจืื™ืชื™ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื”ื ื•ืืฉืจ ืฉืžืขืชื™ ืขืœื™ื”ื, ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื [=ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื•ืžืฉืœื™ื”ื] ื›ืคืฉื•ื˜ื ื•ืื™ื ื ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืื•ืชื ื›ืœืœ [=ื›ืžืฉืœื™ื ื•ื—ื™ื“ื•ืช], ื•ื ืขืฉื• ืืฆืœื ื›ืœ ื”ื ืžื ืขื•ืช [=ื”ื”ื–ื™ื•ืช] ืžื—ื•ื™ื‘ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœื ืขืฉื• ื›ืŸ ืืœื ืžื—ืžืช ืกื›ืœื•ืชื ื‘ื—ื›ืžื•ืช ื•ืจื™ื—ื•ืงื ืžืŸ ื”ืžื“ืขื™ื [=ื”ืจื™ื—ื•ืง ืžื”ืžื“ืขื™ื ืคื•ืชื— ืคืชื— ืจื—ื‘ ืœื”ื–ื™ื•ืช ื•ืœืžืื’ื™ื” ืžื—ืจื™ื‘ืช ื”ื“ืขืช], ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžืŸ ื”ืฉืœืžื•ืช ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืขื•ืจืจื• ืขืœ-ื›ืš ืžืขืฆืžื, ื•ืœื ืžืฆืื• ืžืขื•ืจืจ ืฉื™ืขื•ืจืจื, ื•ืœื›ืŸ ื—ื•ืฉื‘ื™ื ื”ื ืฉืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื—ื›ืžื™ื ื‘ื›ืœ ืžืืžืจื™ื”ื ื”ืžื—ื•ื›ืžื™ื ืืœื ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื• ื”ื ืžื”ื, ื•ืฉื”ื ื›ืคืฉื•ื˜ื, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื™ืฉ ื‘ืคืฉื˜ื™ ืžืงืฆืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ืžืŸ ื”ื–ืจื•ืช ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉืื ืชืกืคืจื ื• ื›ืคืฉื˜ื• ืœื”ืžื•ืŸ ื”ืขื, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืœื™ื—ื™ื“ื™ื”ื, ื™ื”ื™ื• ื ื“ื”ืžื™ื ื‘ื›ืš ื•ืื•ืžืจื™ื: ื”ื™ืืš ืืคืฉืจ ืฉื™ื”ื ื‘ืขื•ืœื ืื“ื ืฉืžื“ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื ื›ื•ื ื™ื? ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉื™ืžืฆืื• ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ื•?


ื•ื”ื›ืช ื”ื–ื• ื”ืžืกื›ื ื” ืจื—ืžื ื•ืช ืขืœ ืกึดื›ืœื•ืชื [ื•ืื•ืœื™ ืขืœ ื”ืคืชืื™ื ื”ื ื‘ืขืจื™ื ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ื™ืฉ ืœืจื—ื, ืืš ืœื ืขืœ ืจืืฉื™ ื•ืžื•ื‘ื™ืœื™ ื”ื›ืช ื”ื–ื• ืืฉืจ ืžืชืขื™ื ืืช ื”ืขื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื•ืžื—ื“ื™ืจื™ื ืžื™ื ื•ืช ืœืœื™ื‘ื• ืฉืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ], ืœืคื™ ืฉื”ื ืจื•ืžืžื• ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื ืœืคื™ ืžื—ืฉื‘ืชื, ื•ืื™ื ื ืืœื ืžืฉืคื™ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืคืœื•ืช ื•ืื™ื ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ื›ืš, ื•ื—ึทื™ ื”' ื›ื™ ื”ื›ืช ื”ื–ื• ืžืื‘ื“ื™ื ื”ื“ืจ ื”ืชื•ืจื” ื•ืžื—ืฉื™ื›ื™ื ื–ื”ืจื”ึผ, ื•ืขื•ืฉื™ื ืชื•ืจืช ื”ืฉื ื‘ื”ื™ืคืš ื”ืžื›ึปื•ื•ืŸ ื‘ื”, ืœืคื™ ืฉื”' ืืžืจ ืขืœ ื—ื›ืžืช ืชื•ืจืชื•: 'ืึฒืฉึถืืจ ื™ึดืฉึฐืืžึฐืขื•ึผืŸ ืึตืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื—ึปืงึดึผื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื” ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืจึทืง ืขึทื ื—ึธื›ึธื ื•ึฐื ึธื‘ื•ึนืŸ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ ื”ึทื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื”ึทื–ึถึผื”' [ื“ื‘' ื“, ื•], ื•ื”ื›ืช ื”ื–ื• ื“ื•ืจืฉื™ื ืžืคืฉื˜ื™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืื ื™ืฉืžืขื•ื ื”ืขืžื™ื ื™ืืžืจื•: 'ืจืง ืขื ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ ื”ื’ื•ื™ ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื”'.


ื•ื”ืจื‘ื” ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ื›ืŸ ื”ื“ืจืฉื ื™ืŸ ื”ืžื‘ื™ื ื™ื [=ื”ืžืกื‘ื™ืจื™ื] ืœืขื ืžื” ืฉืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื ื”ื ืขืฆืžื, ื•ืžื™ ื™ื™ืชืŸ ื•ืฉืชืงื• ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื โ€“ 'ืžึดื™ ื™ึดืชึผึตืŸ ื”ึทื—ึฒืจึตืฉื ืชึผึทื—ึฒืจึดื™ืฉืื•ึผืŸ ื•ึผืชึฐื”ึดื™ ืœึธื›ึถื ืœึฐื—ึธื›ึฐืžึธื”' [ืื™ื•ื‘ ื™ื’, ื”], ืื• ื”ื™ื” ืœื”ื ืœื•ืžืจ: 'ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื” ืจืฆื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ืœื ื”ื™ืืš ืคื™ืจื•ืฉื•', ืืœื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื‘ื™ื ื•, ื•ืžืขืžื™ื“ื™ื ืืช ืขืฆืžื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœืขื ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื• ื”ื ืขืฆืžื, ืœื ืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื, ื•ื“ื•ืจืฉื™ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืžื•ืŸ ื‘ื“ืจืฉื•ืช [ืžืกื›ืช] ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืคืจืง ื—ึตืœึถืง [ืคืจืง ืขืฉื™ืจื™ ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ] ื•ื–ื•ืœืชื ื›ืคืฉื•ื˜ื ืžืœื” ื‘ืžืœื” [=ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื•ื›ืœ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื•]. [...]


ื•ืื ืืชื” ื”ืงื•ืจื ืžืื—ืช ืžืฉืชื™ ื”ื›ืชื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืืœ ืชืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื”, ื›ื™ ืœื ื™ืชืื™ื ืœืš ืžืžื ื• ืžืื•ืžื”, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉื™ื–ื™ืง ืœืš ื•ืชืฉื ืื”ื•, ื›ื™ ืื™ืš ื™ืชืื™ืžื• ืžื™ื ื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ืงืœื™ ื”ื›ืžื•ืช ืžืžื•ืฆืขื™ ื”ืื™ื›ื•ืช ืœืื“ื ืฉื›ื‘ืจ ื”ื•ืจื’ืœ ืœืžื™ื ื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ืจืขื™ื ื•ื”ื›ื‘ื“ื™ื, ื”ืœื ืจืง ื™ื–ื™ืงื•ื”ื• ื•ื™ืฉื ืื, ื”ื ืš ืจื•ืื” ื“ื‘ืจ ืื•ืชื [=ื™ื•ืฆืื™ ืžืฆืจื™ื] ืฉื”ื•ืจื’ืœื• ื‘ืื›ื™ืœืช ื”ื‘ืฆืœื™ื ื•ื”ืฉื•ืžื™ื ื•ื”ื“ึผึธื’ื™ื ืขืœ ื”ืžืŸ: 'ืžึธืŸ ื”ื•ึผื' [ืฉืž' ื˜ื–, ื˜ื•], 'ื•ึฐื ึทืคึฐืฉืึตื ื•ึผ ืงึธืฆึธื” ื‘ึผึทืœึผึถื—ึถื ื”ึทืงึผึฐืœึนืงึตืœ' [ื‘ืž' ื›ื, ื”]".


3) ืงืืจื• ื”ืงืจืื™ ืžื—ื“ื™ืจ ื”ืฉืงืคื” ืืœื™ืœื™ืช ืžื•ื‘ื”ืงืช, ืฉื”ืจื™ ื”ืืžื•ื ื•ืช ื‘ืฉื“ื™ื ื•ื‘ึทืจื•ื—ื•ืช ื™ืกื•ื“ืŸ ื‘ืงืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, ื•ื“ื™ ื‘ืืžื•ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื”ืฉื“ื™ื ื•ื”ืจื•ื—ื•ืช ืืคื™ืœื• ืžื‘ืœื™ ืœืขื‘ื“ื ื›ื“ื™ ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ื›ืžื• ืฉืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” (ื‘, ื™): "ื›ืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื”ื™ื ืืžืช, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ืขื‘ื“ื”ึผ โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื", ื•ื›ืŸ ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื™ ื‘ืกืคืจื• "ืชื•ืจืช ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช" (ืขืž' ืฉืž): "ื•ืžืชื ืื™ ื˜ื•ื”ืจ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ืœื”ืฉื, ืฉืœื ื™ืขื‘ื•ื“ ืืœื•ื” ื–ื•ืœืชื•, ื•ืœื ื™ืืžื™ืŸ ื‘ื• ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ื™ืขืฉื” ืื•ืชื• ืืœื•ื”".


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœื ืจืง ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื, ืืœื ืืฃ ื›ื•ืคืจ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ืœืœืžื“ื ื• ืขืœ ื—ื•ืžืจืช ื”ื”ื•ื“ืื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ื›ืš ืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ืฉื (ื‘, ื–):


"ืžืฆื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืŸ ื”ื™ื, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึฐื›ึดื™ ืชึดืฉึฐืื’ึผื•ึผ ื•ึฐืœึนื ืชึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืึตืช ื›ึธึผืœ ื”ึทืžึดึผืฆึฐื•โ€ึนืช' ื•ื›ื•' [ื‘ืž' ื˜ื•, ื›ื‘], ื•ืžืคื™ ื”ืฉืžื•ืขื” ืœืžื“ื• ืฉื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื“ื‘ืจ. ื”ื ืœืžื“ืช, ืฉื›ืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื•ืคืจ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ื‘ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉื ืฆื˜ื•ื• ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืžืื“ื ื•ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื, ืฉื ืืžืจ: 'ืžึดืŸ ื”ึทื™ึผื•ึนื ืึฒืฉึถืืจ ืฆึดื•ึธึผื” ื™ึฐื™ึธ ื•ึธื”ึธืœึฐืึธื” ืœึฐื“ึนืจึนืชึตื™ื›ึถื' [ื‘ืž' ื˜ื•, ื›ื’]. ื•ื›ืœ ื”ื›ื•ืคืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžื•ื“ื” ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ื”ื™ื ืขื™ืงืจ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืŸ".


ื•ื ืฆืจืฃ ื’ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ืžื–): "ื›ื™ ืื™ืŸ ืจืฆื•ื™ ืœืคื ื™ื• ื™ืชืขืœื” ื›ื™ ืื ื”ืืžืช, ื•ืื™ืŸ ืžื›ืขื™ืกื• ื›ื™ ืื ื”ืฉื•ื•ื". ื•ืืคื™ืœื• ืงืืคื— ื”ืฉื›ื™ืจ ืืžืจ ืืช ื”ืืžืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืœืื—ืจ ืฉื”ืกืชื™ืจ ืื•ืชื” ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื”ืขืจื” ื ื™ื“ื—ืช ื‘ืขืž' ืฉืž ืœืกืคืจ "ืชื•ืจืช ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืœื‘ื‘ื•ืช" ืžื”ื“ื•ืจืชื• (ืฉืžื ืชื–ื™ืง ืœืฉื‚ืจืจืชื• ื•ืœืคืจืกื•ืžื• ื•ืœืื›ื™ืœืชื• ื•ืœื–ืœื™ืœืชื• ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืชื‘ื™ื ืขืœื™ื• ืฉื“ื™ื ื•ืจื•ื—ื•ืช ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื), ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ืฉืœื ื™ืืžื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืืœื”ื•ืช ืœื–ื•ืœืชื• ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื• ืขื•ื‘ื“ื•, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ืืžื™ืŸ ื‘ืื™ื–ื” ืจื•ื— ืื• ืฉื“ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื”ื•ืขื™ืœ ื•ืœื”ื–ื™ืง, ื›ื™ ื–ื” ืกืขื™ืฃ ืžืกืขื™ืคื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”".


ื•ืœืขื™ื•ืŸ ื ืจื—ื‘ ื‘ืืžื•ื ื” ื”ืคื’ืื ื™ืช ื‘ืฉื“ื™ื, ืจืื•: "ื”ืฉื“ื™ื โ€“ ื ื—ืœืช ื”ืฉื•ื˜ื™ื ื•ื”ื—ื˜ึผึธืื™ื".


***

ื‘ืจื, ื”ื•ืจืืชื• ืฉืœ ืงืืจื• ื”ืงืจืื™ ื—ืžื•ืจื” ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ืฉื”ืจื™ ืงืืจื• ืœื ืจืง ื”ื•ื“ื” ื‘ืืžื™ืชืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื•ื ืœื ืจืง ื”ื•ื“ื” ื‘ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืฉื“ื™ื ื•ืจื•ื—ื•ืช ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื, ื”ื•ื ื’ื ืขื•ื‘ื“ ืืช ืื•ืชื” ื”ืจื•ื— ื”ืจืขื” ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”! ื•ืžื”ื™ ืขื‘ื•ื“ืชื”? ืฉื™ืฉื˜ื•ืฃ ื”ืื“ื ืืช ื™ื“ื™ื• ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื! ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจ ื”ื˜ื™ื– ืขืœ ื”ื”ืœื›ื” ื”ื–ื•: "ื“ืžืงืคื™ื“ ืื•ืชื• ืจื•ื— ืขื“ ืฉื™ื™ื˜ื•ืœ ื™ื“ื™ื• ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื".


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ืจืง ื‘ืกืขื™ืฃ ืžืกืขื™ืคื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื™ ืื ื‘ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืชื›ืœื™ืชื”, ื›ื™ ืžื”ื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื, ื”ื™ื ื”ืกืจืช ื”"ืงืคื™ื“ื" ืฉืœ ืื•ืชื• ืจื•ื—, ื•ื›ืš ื‘ื“ื™ื•ืง ืขื‘ื“ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืœืืœื™ืœื™ื”ื, ื•ืขืฉื• ืคื•ืœื—ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ "ืงืคื™ื“ื•ืช" ื•ื ื–ืงื™ื ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ืžืขืœ ื™ื‘ื•ืœื™ื”ื ื•ืฉื“ื•ืชื™ื”ื, ื•ื›ืžื• ืฉืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ืœ):


"ืื ืชืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืื•ืชืŸ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืงื“ื•ืžื•ืช ื”ืจืขื•ืช, ื™ืชื‘ืืจ ืœืš ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžืคื•ืจืกื ืฉื”ื™ื” ืืฆืœ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืื“ื, ื•ื”ื•ื ืฉื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืชืชื™ื™ืฉื‘ ื”ืืจืฅ ื•ืชื“ื•ืฉืŸ ื”ืื“ืžื”, ื•ื”ื™ื• ื—ื›ืžื™ื”ื [...] ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ืžืœืžื“ื™ื ืื•ืชื ื›ื™ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืื“ืžื”, ืืฉืจ ื‘ื” ืงื™ื•ื ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืื“ื, ืœื ืชืฆืœื— ื•ืชื”ื™ื” ื›ืคื™ ืจืฆื•ืŸ [ื”ืื“ื] ื›ื™ ืื ื›ืฉืชืขื‘ื“ื• ืืช ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื, ื•ืื ืชื›ืขื™ืกื•ื ื‘ึผึฐืžึดืจึฐื™ึตื›ึถื ืชื™ืฉึผื•ึนื ื”ืืจืฅ ื•ืชื™ื—ืจื‘. [...] ืชืžืฆื ืœืฉื•ืŸ ื–ื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”'ืฆืื‘ื”' [=ืื•ืžื” ืคื’ืื ื™ืช ืงื“ื•ืžื”], ืืžืจื•: ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืฆื™ื•ื• [...] ื•ืžืŸ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืขืœ-ื›ืš ืืจื™ื›ื•ืช ื™ืžื™ื ื•ืžื ื™ืขืช ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื•ืกื™ืœื•ืง ื”ื—ื•ืœืื™ื [...]


ื•ื›ืืฉืจ ื ืชืคืจืกืžื• ื”ื“ื‘ืจื™ื [=ื”ืฉืงืจื™ื] ื”ืœืœื• ืขื“ ืฉื ื—ืฉื‘ื• ืœืืžืช, ื•ืจืฆื” ื”' ื™ืชืขืœื” ื‘ืจื—ืžื™ื• ืขืœื™ื ื• ืœืžื—ื•ืช ืืช ื”ื˜ืขื•ืช ื”ื–ื• ืžืœื‘ื ื•, ื•ืœืกืœืง ืืช ื”ื™ื’ื™ืขื” ืžื’ื•ืคื•ืชื™ื ื• ื‘ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืื•ืชื ื”ืžืขืฉื™ื ื”ืžื™ื™ื’ืขื™ื ืฉืื™ื ื ืžื•ืขื™ืœื™ื, ื•ื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื”ื•ื“ื™ืขื ื• [...] ืฉืขื‘ื•ื“ืชื [ื”ื™ื] ื”ืกื™ื‘ื” ืœืขืฆื™ืจืช ื”ื’ืฉืžื™ื ื•ื—ื•ืจื‘ืŸ ื”ืืจืฅ ื•ืœื ืชืฆืžื™ื— ืžืื•ืžื”, ื•ื™ื‘ืœื• ืคื™ืจื•ืช ื”ืื™ืœื ื•ืช, ื•ื™ื—ื•ืœื• ืคื’ืขื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื‘ื™ื, ื•ื™ืืจืขื• ืžื—ืœื•ืช ื‘ื’ื•ืคื•ืช, ื•ื™ืชืงืฆืจื• ื”ื—ื™ื™ื [...] ื”ื™ืคืš ืžื” ืฉื”ื™ื• ืžื˜ื™ืคื™ื ื‘ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœื‘ื ื™ ืื“ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืขื‘ื“ื•ื, ื›ื™ ื™ืกื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ื˜ื•ืœ ืื•ืชื” ื”ื”ืฉืงืคื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื”".


ื•ื‘ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื’, ืœื–) ืžื•ืกื™ืฃ ืจื‘ื ื• ื•ืื•ืžืจ ื›ืš:


"ื•ืžื“ืžื™ื [ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”] ืฉื”ื ื‘ื›ืฉืคื™ื”ื ืžืกืœืงื™ื ืžื™ื ื™ ื”ื ื–ืงื™ื ืžืŸ ื”ืฆืžื—ื™ื, ื›ืคื™ ืฉืชืžืฆื ืœื”ื ืคืขื•ืœื•ืช, ืžื“ืžื™ื [ื‘ื”ืŸ] ืฉื”ื ืžื•ื ืขื™ื ื™ืจื™ื“ืช ื”ื‘ืจื“, ื•ืคืขื•ืœื•ืช [ืฉื‘ื”ืŸ ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื] ืžืžื™ืชื™ื ืืช ื”ืชื•ืœืขื™ื ืžืŸ ื”ื›ืจืžื™ื [...] ื•ื›ืŸ ืžื“ืžื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืžื•ื ืขื•ืช ื ื‘ื™ืœืช ืขืœื™ ื”ืฆืžื—ื™ื ื•ื”ืคื™ืจื•ืช. ืœืคื™ื›ืš, ื‘ื’ืœืœ ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืฉื”ื™ื• ืžืคื•ืจืกืžื™ื ืื–, ื›ึธึผืœึทืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืจื™ืช ื›ื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืื•ืชืŸ ืžืขืฉื™ ื”ื›ืฉืคื™ื, ืืฉืจ ืืชื ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื ืžืจื—ื™ืงื™ื ืžื›ื ืืช ื”ื ื–ืงื™ื ื”ืœืœื•, [ื“ื•ื•ืงื] ื‘ื”ื ื™ื—ื•ืœื• ืื•ืชื ื”ืคื’ืขื™ื ื‘ื›ื [...] ื›ืœืœื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื›ืœ ืžื” ืฉื—ืฉื‘ื• ื‘ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœื”ืฉืจื™ืฉ ืขื‘ื•ื“ืชื” ื‘ื“ึทืžึผื•ึนืชื ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืกื™ืœื•ืง ื ื–ืงื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื, ื•ื”ื‘ืืช ืชื•ืขืœื™ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช, ื›ึผึธืœึทืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืจื™ืช [ื•ืืžืจ] ื›ื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ื™ืžึธึผื ืขื• ืื•ืชืŸ ื”ืชื•ืขืœื™ื•ืช ื•ื™ื—ื•ืœื• ืื•ืชื ื”ื ื–ืงื™ื".


ื•ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ, ื”ื™ืฉ ืจืขื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืกื™ืจ ืืช ื ื–ืงื” ืฉืœ ืื™ื–ื• ืจื•ื— ืจืขื” ื“ืžื™ื•ื ื™ืช? ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื™ืฉ ืจืขื” ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื• ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ืื“ื ืขื•ืฉื” ื‘ืชื—ื™ืœืช ื™ื•ืžื• ื”ื•ื ืจืฆื™ืขืช ืื–ื ื• ื•ืžื—ืฉื‘ืชื• ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื“ื™ ืœืกืœืง ืžืขืฆืžื• ื ื–ืง ืžืื’ื™ ืฉืœ ืจื•ื— ื“ืžื™ื•ื ื™ืช?!


ื•ืื ื”ืงืคื™ื“ื• ื—ื–"ืœ ืขืœ ืžื™ ืฉื“ื•ืจืฉ ื‘ึผึดืฉืึฐืœื•ื ื—ื‘ืจื• ืœืคื ื™ ื”ืชืคื™ืœื”, ืžื” ื™ืืžืจื• ืขืœ ืžื™ ืฉืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ืจืืฉ ืžืขืฉื™ื• ืžื™ื“ ื‘ืคืงื™ื—ืช ืขื™ื ื™ื•?! ื•ืžื™ ืฉื ื•ื”ื’ ื›ืŸ, ื—ื•ืชื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื˜ื‘ื•ืข ืขืœ ื›ืœ ืžืขืฉื™ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื, ืฉื”ืจื™ ืจื‘ื ื• ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื‘ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื, ื›ื™ ื”ืฉืขื•ืช ื”ืœืœื• ื”ืŸ ื”ื–ืžื ื™ื ื”ื™ืงืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœ ื™ืชืขืœื”, ื•ื”ืŸ ืžื•ืชื™ืจื•ืช ืจื•ืฉื ื—ื–ืง ืขืœ ื ืคืฉ ื”ืื“ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• (ื’, ื ื):

"ืื‘ืœ ื‘ืขืช ื‘ื“ื™ื“ื•ืชืš ืœื‘ื“ืš ื‘ืœื™ ืืฃ ืื—ื“, ื•ื‘ืขืช ื”ืชืขื•ืจืจืš ืขืœ ืžื™ื˜ืชืš, ื”ื™ื–ื”ืจ ื•ื”ื™ืฉืžืจ ืžืœื”ืคื ื•ืช ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ืื•ืชื ื”ืขื™ืชื™ื ื”ื™ืงืจื™ื ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื—ึตืจ ืคืจื˜ ืœืื•ืชื” ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืฉื›ืœื™ืช [ื›ื™ ื”ืฉื›ืœ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ืžื’ืข ืืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื ื• ืœื‘ื™ื ื•], ื•ื”ื™ื ื”ื”ึดืชืงืจื‘ื•ืช ืœืคื ื™ ื”' ื•ื”ื”ื™ืžืฆืื•ืช ืœืคื ื™ื• ืขืœ ื”ื“ืจืš ื”ืืžื™ืชื™ืช ืืฉืจ ื”ื•ื“ืขืชื™ืš [ื›ืœื•ืžืจ ื”ึทืคึฐื ื™ื™ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืจื™ื›ื•ื–ื” ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื” ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื‘ืœื‘ื“]".


ื•ืฉื ืžื‘ื™ื ืจื‘ื ื• ื“ื•ื’ืžื” ืžื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืข"ื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ืฉื›ืœื™ืช ื–ื•: "ื•ืืžืจ ื“ื•ื“: 'ืฉืึดื•ึผึดื™ืชึดื™ ื™ึฐื™ึธ ืœึฐื ึถื’ึฐื“ึผึดื™ ืชึธืžึดื™ื“ ื›ึผึดื™ ืžึดื™ืžึดื™ื ึดื™ ื‘ึผึทืœ ืึถืžึผื•ึนื˜' [ืชื”' ื˜ื–, ื—], ืื•ืžึตืจ [ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš], ืื ื™ ืœื ืจื•ืงื ืชื™ ืžื—ืฉื‘ืชื™ ืžืžื ื• ื•ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื™ื“ ื™ืžื™ื ื™ ืืฉืจ ืœื ืืชืขืœื ืžืžื ื” ื”ืจืฃ ืขื™ืŸ [=ืืคื™ืœื• ืœืจื’ืข ืงื˜ ื›ื”ืจืฃ ืขื™ืŸ] ื‘ื’ืœืœ ืžื”ื™ืจื•ืช ืชื ื•ืขืชื” [=ืฉื”ื™ื ืžื•ื›ื ื” ื•ืžื–ื•ืžื ื” ืžื™ื“ ืœื›ืœ ื—ืคืฆึตื™ ื”ืื“ื ื•ืฆืจื›ื™ื•], ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ืืžื•ื˜, ื›ืœื•ืžืจ ืœื ืืคื•ืœ".


ื•ื ืกื™ื™ื ืคืจืง ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืคืจืง ื™ื, ืฉื ืจื‘ื ื• ืžืกื›ื ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืžืื’ื™ื” ืœื›ืœ ื’ืจื•ืจื•ืชื™ื” ื•ืฉืœื•ื—ื•ืชื™ื”, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื›ื•ืœืŸ [ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืคืจืง ื™ื ืฉื] ื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ ื•ื›ื–ื‘ ื”ืŸ, ื•ื”ืŸ ืฉื”ื˜ืขื• ื‘ื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืœื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฆื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื ื”ื• ืื—ืจื™ื”ืŸ. ื•ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื—ื›ืžื™ื ืžื—ื•ื›ืžื™ื ืœื”ื™ืžืฉืš ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื”ืืœื•, ื•ืœื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ืœื‘ ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืชืขืœื” [=ืชื•ืขืœืช], ืฉื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ืœึนื ื ึทื—ึทืฉื ื‘ึผึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึฐืœึนื ืงึถืกึถื ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ' [ื‘ืž' ื›ื’, ื›ื’]. ื•ื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึธื” ื™ื•ึนืจึตืฉื ืื•ึนืชึธื ืึถืœ ืžึฐืขึนื ึฐื ึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ืงึนืกึฐืžึดื™ื ื™ึดืฉืึฐืžึธืขื•ึผ ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืœึนื ื›ึตืŸ ื ึธืชึทืŸ ืœึฐืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื“].


ื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ[ืžืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช], ื•ืžื—ืฉื‘ ื‘ืœื™ื‘ื• ืฉื”ืŸ ืืžืช ื•ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื” ืื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ืืกืจื” ืื•ืชืŸ, ืื™ื ื• ืืœื ืžืŸ ื”ืกื›ืœื™ื ื•ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื‘ื›ืœืœ ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ืงื˜ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ื“ืขืชืŸ ืฉืœืžื”. ืื‘ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืชืžื™ืžื™ ื”ื“ืขืช ื™ื“ืขื• ื‘ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช, ืฉื›ืœ ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืกืจื” ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื”, ืืœื ืชื”ื• ื•ื”ื‘ืœ ืฉื ืžืฉื›ื• ื‘ื”ืŸ ื—ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื ื˜ืฉื• ื›ืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืืžืช ื‘ื’ืœืœืŸ. ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื›ืฉื”ื–ื”ื™ืจื” ืขืœ ื›ืœ ืืœื• ื”ื”ื‘ืœื™ื: 'ืชึผึธืžึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื’; ื›ืœื•ืžืจ, ืืœ ืชื™ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ืžืื’ื™ื” ืืœื ืื—ื•ึนื– ื‘ืืžื•ื ื” ื–ื›ื” ื•ื‘ืจื”]".


ืžื”ืœื›ื•ืช ืจื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ืื ื—ื ื• ืœื•ืžื“ื™ื, ืฉื”ื”ื‘ืœื™ื ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื’ื•ืจืžื™ื ืœื ื˜ื•ืฉ ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืืžืช! ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื ื”ืื“ื ืžืžืœื ืืช ืžื—ืฉื‘ืชื• ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื•ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ืคื’ืื ื™ื•ืช ื”ื•ื ืžื—ืจื™ื‘ ืืช ืฆืœื ื”ืืœื•ื” ืฉื‘ื•, ืžืชืจื—ืง ืžื™ื“ื™ืขืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ืžืชื“ืจื“ืจ ืœืชื”ื•ื ื”ืกื›ืœื•ืช ื•ื”ื‘ื”ืžื™ื•ืช.


ื•ื›ืœ ื”ื–ื™ื” ื›ื–ืืช, ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉืœืœ ื”ื–ื™ื•ืช ื›ืืœื•, ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืืช ื”ืื“ื ืžืื“ ืžืืœ ืืžืช ืฉืื™ืŸ-ื›ื™ื•ืฆื-ื‘ื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ื–ื™ื” ืžืื’ื™ืช ื ืขื•ืฆื” ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื›ื•ื— ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ื–ื•ืœืช ืืœ ืืžืช.


ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ืงืืจื• ื”ืงืจืื™, ืฉืœื ืจืง ื”ืืžื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ ื•ื—ืฉื‘ ื‘ืœื™ื‘ื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืืžืช ื•ื—ื›ืžื”, ื•ืœื ืจืง ืฉืกื‘ืจ ืฉื”ืชื•ืจื” ืœื ืืกืจื” ืื•ืชื โ€“ ืืœื ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื• ื”ืชื•ืจื” ื—ื™ื™ื‘ื” ืœืขืฉื•ืชื! ื•ื”ื•ื ืœื ืจืง ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ ืกื›ืœ ื•ืžื—ื•ืกืจ ื“ืขืช ืืœื ื”ื•ื ืžืชืขื” ืืช ื”ืขื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ.


ื•ืจืื•ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืœืขืฆืžื ื• ืืช ืคืกืง ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ื™ื, ื•), ื›ื“ื™ ืฉื ืชืขื•ืจืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื—ื•ืžืจืช ื“ื™ื ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืžืชืขื™ื ืืช ื”ืขื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ, ื”ืžืจื—ื™ืงื™ื ืื•ืชื ื• ืžื™ื™ืขื•ื“ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืขื ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ ืฉื™ื›ื•ื ืŸ ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ, ื•ืžื ืฆื™ื—ื™ื ืืช ื”ื™ื•ืชื ื• ืขื ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ:


"ื”ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืขืœ ืืœื• ืฉืžื˜ืขื™ืŸ ืืช ื”ืขื ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ ืจื—ืžื™ื ื”ื™ื ื‘ืขื•ืœื, ืฉื ืืžืจ: 'ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึธืฉืื•ึผื‘ ื™ึฐื™ึธ ืžึตื—ึฒืจื•ึนืŸ ืึทืคึผื•ึน ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ืœึฐืšึธ ืจึทื—ึฒืžึดื™ื [ื•ึฐืจึดื—ึทืžึฐืšึธ ื•ึฐื”ึดืจึฐื‘ึถึผืšึธ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื ึดืฉึฐืื‘ึทึผืข ืœึทืึฒื‘ึนืชึถื™ืšึธ]' [ื“ื‘' ื™ื’, ื™ื—]".


ื—. ื”ืื ืžื™ ืฉื ื•ื˜ืœ ื™ื“ื™ื• ืžื™ืจืืช ืจื•ื— ืจืขื” ื—ื™ื™ื‘ ืกืงื™ืœื”?


ืœืžื“ื ื• ืœืขื™ืœ, ืฉืžื™ ืฉืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื’ื™ืข ืœื• ื ื–ืง ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ื›ืš ื”ื™ื” ื“ืจืš ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ืงื“ื•ืžื”: ืœืขึธื‘ื“ื”ึผ ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื’ื™ืข ื ื–ืง ื“ืžื™ื•ื ื™ ืœืขื•ื‘ื“ื™ื” ื”ืชื•ืขื™ื. ื‘ืจื, ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื’, ื™ื) ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ืคื•ืกืงื™ื ืฉืžื™ ืฉืขื•ื‘ื“ ืžื™ืจืื” ืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืกืงื™ืœื”, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื”ื:


"ื”ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžืื”ื‘ื” ื›ื’ื•ืŸ ืฉื—ืฉืง ื‘ืฆื•ืจื” ืžืคื ื™ ืžืœืื›ืชื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ื ืื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ืื• ืฉืขื‘ื“ื”ึผ ืžื™ืจืืชื• ืœื” ืฉืžื ืชืจื™ืข ืœื• ื›ืžื• ืฉื”ืŸ ืžื“ืžื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื” ืฉื”ื™ื ืžื˜ื™ื‘ื” ื•ืžืจื™ืขื”: ืื ืงื™ื‘ืœื”ึผ ืขืœื™ื• ื‘ืืœื•ื” โ€“ ื—ื™ื™ื‘ ืกืงื™ืœื”, ื•ืื ืขื‘ื“ื”ึผ ื›ื“ืจืš ืขื‘ื•ื“ืชื” ืื• ื‘ืื—ืช ืžืืจื‘ืข ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžืื”ื‘ื” ืื• ืžื™ืจืื” โ€“ ืคื˜ื•ืจ [ืžืกืงื™ืœื”,ืืš ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœืื• ื•ื—ื™ื™ื‘ ืžืœืงื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ืคื™ ืฉื ืœืžื“ ืœืงืžืŸ]".


ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืขื•ื‘ื“ ืžื™ืจืื” ื—ืžื•ืจ ืžืžื™ ืฉืจืง ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื”ื™ื ืืžืช ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ืขื‘ื“ื”ึผ, ืฉื”ืจื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืžื™ืจืื” ื’ื ืžื•ื“ื” ื‘ื” ื‘ืžืขืฉื™ื• ื•ื’ื ืขื•ื‘ื“ื”ึผ! ื•ืžื” ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื”ื™ื ืืžืช? ื•ื‘ื›ืŸ, ืœื“ืขืช ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื”ื•ื ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื•ื›ื•', ื•ื›ืžื• ืฉืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื‘, ื™): "ื›ืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื”ื™ื ืืžืช ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ืขื‘ื“ื”ึผ โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื". ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœื ืจืง ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื ืืœื ื’ื ื›ื•ืคืจ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื•ื›ืคืกืง ืจื‘ื ื• ืฉื (ื‘, ื–): "ืžืฆื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืŸ ื”ื™ื [...] ื”ื ืœืžื“ืช, ืฉื›ืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื•ืคืจ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” [...] ื•ื›ืœ ื”ื›ื•ืคืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžื•ื“ื” ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ื”ื™ื ืขื™ืงืจ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืŸ".


ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ, ืžื” ื™ื”ื™ื” ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืžื™ ืฉื’ื ืขื•ื‘ื“ ืžื™ืจืื”? ื’ื ืื ืœื ืกืงื™ืœื”, ื”ืจื™ ืฉืขื•ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ื‘ื™ื“ื• ื•ื”ื•ื ื—ื™ื™ื‘ ื‘ืืจื‘ืขื™ื ืžืœืงื•ืช ืžื”ืชื•ืจื”, ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืช ืจื‘ื ื• ื‘ืืžืจื•ึน ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื’, ื™ื): "ื•ืื ืขื‘ื“ื”ึผ [...] ืžื™ืจืื” โ€“ ืคื˜ื•ืจ" ืžืกืงื™ืœื”, ืื‘ืœ ืืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืžืฉื•ื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”.


ื•ื ื‘ื™ื ืขื•ื“ ืจืื™ื” ืœื›ืš ืžื”ื”ืœื›ื” ื”ื‘ืื” ืื—ืจื™ื” ืฉื:


[ื™ื] "ื”ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžืื”ื‘ื” [...] ืื• ืฉืขื‘ื“ื”ึผ ืžื™ืจืืชื• ืœื” ืฉืžื ืชืจื™ืข ืœื• ื›ืžื• ืฉื”ืŸ ืžื“ืžื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื” [...] ืื ืงื™ื‘ืœื”ึผ ืขืœื™ื• ื‘ืืœื•ื” โ€“ ื—ื™ื™ื‘ ืกืงื™ืœื”. ื•ืื ืขื‘ื“ื”ึผ ื›ื“ืจืš ืขื‘ื•ื“ืชื” ืื• ื‘ืื—ืช ืžืืจื‘ืข ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžืื”ื‘ื” ืื• ืžื™ืจืื” โ€“ ืคื˜ื•ืจ [ืžืกืงื™ืœื”] [ื™ื‘] ื”ืžื’ืคืฃ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ื”ืžื ืฉืง ืœื”, ื•ื”ืžื›ื‘ื“ [=ื”ืžื˜ืื˜ื] ื•ื”ืžืจื‘ืฅ [=ืฉื•ื˜ืฃ ืืช ื”ืจืฆืคื”] ืœืคื ื™ื”, ื•ื”ืžืจื—ื™ืฅ ืœื”, ื•ื”ืกืš ื•ื”ืžืœื‘ื™ืฉ ื•ื”ืžื ืขื™ืœ, ื•ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืืœื•, ืขื•ื‘ืจ ื‘ืœื ืชืขืฉื”[ื•ื—ื™ื™ื‘ ืžืœืงื•ืช ืžื”ืชื•ืจื”], ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึฐืœึนื ืชึธืขึธื‘ึฐื“ึตื' [ืฉืž' ื›, ื“], ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• [=ื›ืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ื”ืœื›ื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ ืžื™ืจืื” ืื• ืžืื”ื‘ื”, ื•ื›ืŸ ื”ืžื’ืคืฃ ื•ื”ืžื—ื‘ืง ื•ืขื•ื‘ื“ ืื•ืชื” "ื‘ื“ื‘ืจื™ ื›ื‘ื•ื“", ื›ืœ ืืœื”] ื‘ื›ืœืœ ืขื‘ื•ื“ื”[-ื–ืจื”] ื”ืŸ".


ื ืžืฆื, ืฉืžื™ ืฉืขื•ื‘ื“ ืžื™ืจืื” ื•ื›ื•' ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ืืฃ ื—ื™ื™ื‘ ืืจื‘ืขื™ื ืžืœืงื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” โ€“ ืฉื”ืจื™ ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื“ื™ื ื• ืฉืœ ืžื™ ืฉืžืœื‘ื™ืฉ ื•ืžื ืขื™ืœ ืื•ืชื” ืœื“ื•ื’ืžื”, ืฉื—ื™ื™ื‘ ืืจื‘ืขื™ื ืžืœืงื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ื™ื”ื™ื” ืคื—ื•ึนืช ื—ืžื•ืจ ืžืžื™ ืฉืขื•ื‘ื“ ืื•ืชื”. ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื›ืœ ืžื™ ืฉืขื‘ื“ ืžื™ืจืื” ืื• ืžืื”ื‘ื” ืื• ืขืฉื” ืœื” ืืช "ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ื‘ื•ื“" ื”ืœืœื•, ืืคื™ืœื• ืื ืœื ืงื™ื‘ืœื”ึผ ืขืœื™ื• ื‘ืืœื•ื” โ€“ ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืืฃ ืฉืื™ืŸ ื“ื™ื ื• ืกืงื™ืœื”, ื“ื™ื ื• ืืจื‘ืขื™ื ืžืœืงื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”.


ื•ื‘ืœ ื ืฉื›ื—, ืฉืื ืงื™ื‘ืœื”ึผ ืขืœื™ื• ืœืืœื•ื”, ืืฃ ืฉืขื‘ื“ื”ึผ ืžื™ืจืื” ื‘ืœื‘ื“ โ€“ ื—ื™ื™ื‘ ืกืงื™ืœื”!


ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ


ืืกื™ื™ื ื‘ืฉืืœื” ืฉื ืฉืืœืชื™ ื•ื‘ื’ืœื’ื•ืœื™ื”, ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉื•ืืœ (ืขืจื•ืš ืžืขื˜):


ื‘ืžื”ืœืš ื•ื™ื›ื•ื— ืฉื”ืชื ื”ืœ ืขืœืชื” ื”ื˜ืขื ื” ื”ื‘ืื”: ื™ื•ืกืฃ ืงืืจื• ืจืฉื ื‘ืกื™ืžืŸ ืงื ื— ืฉื ื”ื’ื• ืœื‘ืจืš ืื—ืจื™ ื”ื ื˜ื™ืœื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื“ื™ื™ื ืขืกืงื ื™ื•ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ืื™-ืืคืฉืจ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืœืคื ื™ ื”ื‘ืจื›ื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื“ื™ื™ื ืขืกืงื ื™ื•ืช ื•ืืกื•ืจ ืœื‘ืจืš ื˜ืจื ืฉื™ื™ื˜ื•ืœ ืืช ื™ื“ื™ื•. ื•ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™-ืืคืฉืจ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ื˜ืจื ื”ื ื˜ื™ืœื” ืขืฆืžื”, ื‘ืจื›ืช "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืœืื—ืจ ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ "ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื™ื™ืชืŸ", ืฉื”ืจื™ ืื ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืฉื”ื™ื“ื™ื™ื ืขืกืงื ื™ื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืŸ ื ื’ืขื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืžื˜ื•ื ืคื™ื ืื– ื”ื“ื‘ืจ ืžืขื›ื‘ ืœื‘ืจื›ื”.


ื‘ื ื•ืกืฃ, ื‘ืชืœืžื•ื“ ื ืืžืจ (ืกื•ื˜ื” ื“ ืข"ื‘): "ืืžืจ ืจื‘ื™ ืื‘ื”ื•: ื›ืœ ื”ืื•ื›ืœ ืคืช ื‘ืœื ื ื™ื’ื•ื‘ ื™ื“ื™ื โ€“ ื›ืื™ืœื• ืื•ื›ืœ ืœื—ื ื˜ืžื, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื™ึธ ื›ึผึธื›ึธื” ื™ึนืื›ึฐืœื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถืช ืœึทื—ึฐืžึธื ื˜ึธืžึตื' [ื™ื—' ื“, ื™ื’]". ื”ืื ื ื›ื•ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืš ืฉืขื“ ืฉื”ืื“ื ืœื ื ื™ื’ื‘ ืืช ื™ื“ื™ื• ื”ื•ื ืœื ืกื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ืœืคื ื™ ื”ื ื™ื’ื•ื‘ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ "ืขื•ื‘ืจ ืœืขืฉื™ื™ืชืŸ"? ื•ืœื›ืื•ืจื” ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื” ื”ื—ืžื•ืจื”?


ืืช ืฉืชื™ ื”ื˜ืขื ื•ืช ื”ืœืœื• ื˜ืขื ื• ื”ื˜ื•ืขื ื™ื ื‘ื•ื•ื™ื›ื•ื— ื”ืืžื•ืจ. ืขื“ ื›ืืŸ ื“ื‘ืจื™ ื”ืฉื•ืืœ, ื•ื›ืš ื”ืฉื‘ืชื™ ืœื•:


1) ืื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ืจืš ืืœื ืœืื—ืจ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื“ื™ื™ื ืขืกืงื ื™ื•ืช, ืื– ื”ื™ื™ืชื” ื—ื•ื‘ื” ืœื™ื˜ื•ืœ ื™ื“ื™ื™ื ืœืคื ื™ื• ื›ืœ ื‘ืจื›ื” ืื™ื–ื• ืฉืชื”ื™ื”... ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืฉ ืœื ื˜ื•ืœ ื™ื“ื™ื™ื ืœืคื ื™ ืฉืื“ื ืžื‘ืจืš ื‘ื•ืจื ืคืจื™ ื”ืขืฅ? ืื• ื‘ื•ืจื ืคืจื™ ื”ืื“ืžื”? ื•ื”ืœื ื—ื–"ืœ ืงื‘ืขื• ืฉื›ืœ ื”ื ื•ื˜ืœ ื™ื“ื™ื• ืœืคื™ืจื•ืช ื”ืจื™ ื–ื” ืžื’ืกื™ ื”ืจื•ื—! ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ืš ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ืžืชื•ืš ื”ืงื“ืžืช ืจื‘ื ื• ืœืžืกื›ืช ื™ื“ื™ื™ื: "ืื‘ืœ ืคื™ืจื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืœื™ืŸ ืื™ืŸ ืฆืจื™ืš ืœื”ืŸ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื, ืืžืจื•: 'ื”ื ื•ื˜ืœ ื™ื“ื™ื• ืœืคื™ืจื•ืช ื”ืจื™ ื–ื” ืžื’ืกื™ ื”ืจื•ื—' [ื—ื’ื™ื’ื” ื™ื— ืข"ื‘]".


2) ืื›ืŸ ื™ืฉื ื” ื—ื•ื‘ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืœื ื’ื‘ ื™ื“ื™ื™ื ืœืื—ืจ ื”ื ื˜ื™ืœื”, ื•ื›ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื•, ื›ื):


"ืฆืจื™ืš ืื“ื ืœื ื’ื‘ ืืช ื™ื“ื™ื• ื•ืื—ืจ ื›ืš ื™ืื›ืœ, ื•ื›ืœ ื”ืื•ื›ืœ ื‘ืœื ื ื™ื’ื•ื‘ ื™ื“ื™ื™ื ื›ืื•ื›ืœ ืœื—ื ื˜ืžื".


ื‘ืจื, ืื ื”ื ื™ื’ื•ื‘ ื”ื™ื” ื—ืœืง ืžืžืฆื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื, ื—ื›ืžื™ื ืœื ื”ื™ื• ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ื ื•ืกื— ื”ื‘ืจื›ื” "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืืœื "ืขืœ ื˜ื”ืจืช ื™ื“ื™ื™ื". ื›ืœื•ืžืจ, ื—ื›ืžื™ื ืชื™ืงื ื• ืืช ื ื•ืกื— ื”ื‘ืจื›ื” "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืžืคื ื™ ืฉื”ื‘ืจื›ื” ื”ื–ื• ื ืชืงื ื” ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ืœื ืขืœ ื ื™ื’ื•ื‘ืŸ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืจืš ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื ื’ื ืœืื—ืจ ื”ื ื˜ื™ืœื” ื•ืœืคื ื™ ื”ื ื™ื’ื•ื‘ ื—ื›ืžื™ื ื”ื™ื• ืžืฆื™ื™ื ื™ื ื–ืืช, ื›ื™ ื–ื” ื—ื™ื“ื•ืฉ ื’ื“ื•ืœ.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืœึฐืžื” ื“ื•ืžื” ื˜ืขื ืชื ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ื”ื˜ื•ืขื ื™ื? ืœื˜ืขื ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื”ืฉื—ื™ื˜ื”" ื’ื ืœืื—ืจ ืคืขื•ืœืช ื”ืฉื—ื™ื˜ื”, ืฉื”ืจื™ ื’ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคืขื•ืœืช ื”ืฉื—ื™ื˜ื” ื ื™ืชืŸ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืžืฆื•ืช ื”ืฉื—ื™ื˜ื” ื˜ืจื ื ื’ืžืจื”! ื›ืœื•ืžืจ, ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื•ืชืจื• ื—ื™ื•ื‘ื™ื ืจื‘ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ: ื›ื™ืกื•ื™ ื”ื“ื, ื•ื ื™ืงื•ืจ, ื•ืžืœื™ื—ื”, ื•ื—ืœื™ื˜ื”, ื•ืขื•ื“.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื ื• ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉื—ื™ื˜ื” ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื™ื, ื—):


"ืื‘ืœ ืื ืฉื—ื˜ ื‘ืœื ื‘ืจื›ื” ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ืื—ืจ ืฉื—ื™ื˜ื” ื•ืžื‘ืจืš: 'ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื•ื ื• ืขืœ ื”ืฉื—ื™ื˜ื”'. ื•ื›ืŸ ืื ื›ื™ืกื” ื”ื“ื ื‘ืœื ื‘ืจื›ื”, ืื• ื”ืคืจื™ืฉ ืชืจื•ืžื” ื•ืžืขืฉืจื•ืช ืื• ืฉื˜ื‘ืœ ื•ืœื ื‘ืจืš, ืื™ื ื• ื—ื•ื–ืจ ื•ืžื‘ืจืš ืื—ืจ ืขืฉื™ื™ื”, ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”".


ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ืจื‘ื ื• ืงื•ื‘ืข: "ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื”", ื“ื”ื™ื™ื ื•: ื›ืžื• ืฉืืกื•ืจ ืœื‘ืจืš ืขืœ ื”ืฉื—ื™ื˜ื” ืœืื—ืจ ืชื•ื ืคืขื•ืœืช ื”ืฉื—ื™ื˜ื”, ืืฃ ืฉื™ืฉ ืคืจื˜ื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืขืฉื™ื™ืช ืžืฆื•ืช ื”ืฉื—ื™ื˜ื” ืฉื˜ืจื ื ืกืชื™ื™ืžื•, ื›ืš ืืกื•ืจ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืœืื—ืจ ืคืขื•ืœืช ื”ื ื˜ื™ืœื”, ืืฃ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื ื•ื˜ืœ ืœื ื ื™ื’ื‘ ืืช ื™ื“ื™ื• ืžืŸ ื”ืžื™ื.


***

ืœืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืžื”ืฉื•ืืœ ืฉื™ืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืžืงื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžืชื•ื•ื›ื—ื™ื ืฉื ื–ื›ืจื• ืœืขื™ืœ, ื•ื”ื•ื ื”ึดืคื ื” ืื•ืชื™ ืœื“ื‘ืจื™ ื‘ืขืœื™ ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ืฉื‘ืžืกื›ืช ืคืกื—ื™ื (ื– ืข"ื‘), ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ื”ื ืœืคื ื™ื›ื:


"ืขืœ ื”ื˜ื‘ื™ืœื” โ€“ [...] ืื‘ืœ ืฉืืจ ื—ื™ื™ื‘ื™ ื˜ื‘ื™ืœื” ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืขืœ ืงืจื™ ื•ื›ื™ื•"ื‘, ืžื•ืชืจ ืœื‘ืจืš [=ืžื•ืชืจ? ื•ื”ืœื ื—ื•ื‘ื” ืœื‘ืจืš ืžื“ืจื‘ื ืŸ ืœืคื ื™ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”, ื•ืจืง ื‘ื“ื™ืขื‘ื“ ื™ืฆื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ื”ื˜ื‘ื™ืœื” ืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื” ืžืขื›ื‘ืช] [...] ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ, ืื•ืžืจ ืจ"ื™ [=ืื—ื“ ืžื‘ืขืœื™ ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ืฉืจ"ื™] ื“ืื™ืŸ ืœื’ืขื•ืจ ื‘ื ืฉื™ื ืฉืžื‘ืจื›ื•ืช ืื—ืจ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”, ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ืื™ื›ื ื˜ื‘ื™ืœืช ื’ืจ ื“ืœื ืžืฆื™ ืœื‘ืจืš ืœื ื—ื™ืœืงื• [ื”ืืžื ื?]. ื•ื›ืŸ ื‘ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื ืœื ื—ื™ืœืงื•, ื‘ื™ืŸ ื ื˜ื™ืœื” ืฉืœ ืื—ืจ ื‘ื™ืช-ื”ื›ืกื, ื“ืœื ืžืฆื™ ืœื‘ืจืš ืงื•ื“ื [ื”ืืžื ื?]. ืžื™ื”ื•, ื‘ื ื˜ื™ืœื” ื™ืฉ ื˜ืขื ืื—ึตืจ ืœื‘ืจืš ืื—ืจ ื ื˜ื™ืœื” ืงื•ื“ื ื ื™ื’ื•ื‘, ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ [ื‘ืกื•ื˜ื” ื“ ืข"ื‘] 'ื”ืื•ื›ืœ ืœื—ื ื‘ืœื ื ื™ื’ื•ื‘ ื™ื“ื™ื™ื ื›ืื™ืœื• ืื•ื›ืœ ืœื—ื ื˜ืžื' [ื”ืืžื ื?]. ื•ื™ืฉ ืžืคืจืฉื™ื ื“ื‘ื›ืœ ื˜ื‘ื™ืœื•ืช ืงืืžืจ, ื“ื’ื‘ืจื ืœื ื—ื–ื™, ื“ืงื•ื“ื ืฉืึถื™ึผึตืจื“ ืœืžื™ื ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš, ื“ื™ืœืžื ืžืฉื•ื ื‘ื™ืขืชื•ืชื ื“ืžื™ื ืžื™ืžื ืข ื•ืœื ื˜ื‘ื™ืœ [ื”ืืžื ื?]. ื•ืื—ืจ ืฉื™ื•ืจื“ ืื– ื”ื•ื ืขืจื•ื ื•ืืกื•ืจ ืœื‘ืจืš ืžืฉื•ื ื“ืœื™ื‘ื• ืจื•ืื” ืืช ื”ืขืจื•ื” [ื”ืืžื ื?]".


ื•ืขืชื” ืืชื™ื™ื—ืก ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืœื›ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ืชืžื”ืชื™ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืœืœื•:


1) "ืื™ืŸ ืœื’ืขื•ืจ ื‘ื ืฉื™ื ืฉืžื‘ืจื›ื•ืช ืื—ืจ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”, ื›ื™ื•ื•ืŸ ื“ืื™ื›ื ื˜ื‘ื™ืœืช ื’ืจ ื“ืœื ืžืฆื™ ืœื‘ืจืš, ืœื ื—ื™ืœืงื•". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื™ืฉ ื˜ื‘ื™ืœื” ืฉืžื‘ืจื›ื™ื ืขืœื™ื” ืœืื—ืจ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”, ื—ื–"ืœ ื”ืชื™ืจื• ื’ื ืœื›ืœ ืฉืืจ ื”ื˜ื•ื‘ืœื™ื ืœื‘ืจืš ืœืื—ืจ ื”ื˜ื‘ื™ืœื” โ€“ ื•ื”ื™ื›ืŸ ื—ื–"ืœ ืืžืจื• ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•? ื”ื™ื›ืŸ ื”ื "ืœื ื—ื™ืœืงื•"?


2) "ื•ื›ืŸ ื‘ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื ืœื ื—ื™ืœืงื•, ื‘ื™ืŸ ื ื˜ื™ืœื” ืฉืœืื—ืจ ื‘ื™ืช-ื”ื›ืกื, ื“ืœื ืžืฆื™ ืœื‘ืจืš ืงื•ื“ื". ื›ืœื•ืžืจ, ื ื˜ื™ืœืช-ื™ื“ื™ื™ื ื“ื•ืžื” ืœื˜ื‘ื™ืœื” ื‘ืžืงื•ื•ื”, ืฉื”ืจื™ ื’ื ื‘ื ื˜ื™ืœืช-ื™ื“ื™ื™ื "ืžืฆืื ื•" ื ื˜ื™ืœืช-ื™ื“ื™ื™ื ืื—ืช ืฉื™ืฉ ืœื‘ืจืš ืขืœื™ื” ืœืื—ืจ ืจื—ื™ืฆืช ื”ื™ื“ื™ื™ื, ื•ื”ื™ื ื ื˜ื™ืœืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœืื—ืจ ื‘ื™ืช-ื”ึทื›ึฐืกึตื โ€“ ื›ื™ ืœืฉื™ื˜ืชื ืื™-ืืคืฉืจ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ื”ื™ืฆื™ืื” ืžื‘ื™ืช-ื”ึทื›ึฐืกึตื, ื•ื—ื•ื‘ื” ืœื ื˜ื•ืœ ืงื•ื“ื ืืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื‘ืœื ื‘ืจื›ื”, ื•ืจืง ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื". ื•ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื, ื”ื•ืื™ืœ ื•"ืžืฆืื ื•" ื ื˜ื™ืœืช-ื™ื“ื™ื™ื ืื—ืช ืฉื™ืฉ ืœื‘ืจืš ื“ื•ื•ืงื ืœืื—ืจื™ื”, ืื– ืžื›ืš ื™ืฉ ืจืื™ื” ืฉื—ื–"ืœ "ืœื ื—ื™ืœืงื•", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื ื”ืชื™ืจื• ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืœืื—ืจ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื ื’ื ืœืฉืืจ ื ื•ื˜ืœื™ ื”ื™ื“ื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืœืื›ื™ืœื” ื•ืœืชืคื™ืœื” ื•ื›ื•'.


ื•ื“ื‘ืจื™ื• ื“ื‘ืจื™ ืฉืื•ึนื˜ื•ึผืช ื’ืžื•ืจื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื™ื›ืŸ ื—ื–"ืœ ื—ื™ื™ื‘ื• ืœื ื˜ื•ืœ ืืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื‘ื›ืœื™ ืœืื—ืจ ื”ื™ืฆื™ืื” ืžื‘ื™ืช-ื”ึทื›ึฐืกึตื? ืื• ืืคื™ืœื• ืœืจื—ื•ืฅ ื‘ืžื™ื ืœืœื ื›ืœื™? ื•ื”ื™ื›ืŸ ื”ื ืืžืจื• ืฉื™ืฉ ื—ื•ื‘ื” ืœื‘ืจืš ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช-ื”ื™ื“ื™ื™ื ื”ื–ื•? ื•ื”ื™ื›ืŸ ื ืืžืจ ืฉื”ื "ืœื ื—ื™ืœืงื•", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืžืฉื•ื ืฉื”ื ื”ืชื™ืจื• ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืœืื—ืจ ื ื˜ื™ืœืช-ื”ื™ื“ื™ื™ื ื‘ื™ืฆื™ืื” ืžื‘ื™ืช-ื”ึทื›ึฐืกึตื, ืœื›ืŸ ื”ื ื’ื ื”ืชื™ืจื• ืœื›ืœ ื ื•ื˜ืœื™ ื”ื™ื“ื™ื™ื ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืœืื—ืจ ื”ื ื˜ื™ืœื” ื‘ืคื•ืขืœ? ื•ืœื ืจืง ืฉื”ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืขืœื™ืœื• ืขืœ ื—ื–"ืœ ืฉื”ื ื—ื™ื™ื‘ื• ืœื ื˜ื•ืœ ืืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื‘ื‘ืจื›ื” ืœืื—ืจ ื”ื™ืฆื™ืื” ืžื‘ื™ืช-ื”ึทื›ึฐืกึตื, ื”ื ื”ื•ืกื™ืคื• ื•ื”ืขืœื™ืœื• ืขืœื™ื”ื ืฉื”ื ืืฃ ืชื™ืงื ื•, ืžื›ื•ื— ื”ื”ื™ืชืจ ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ ื”ื–ื”, ืœื›ืœ ื ื•ื˜ืœื™ ื”ื™ื“ื™ื™ื, ืœื™ื˜ื•ืœ ื™ื“ื™ื™ื, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื".


ื•ื“ื‘ืจื™ื”ื ื”ืœืœื• ื”ื ืคืœืคื•ืœื™ ืžื™ื ื•ืช ืœื•ืœื™ื™ื ื™ื™ื ื•ื—ืœื•ืœื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื”ื–ื™ื•ืช ืคื’ืื ื™ื•ืช.


3) "ืžื™ื”ื•, ื‘ื ื˜ื™ืœื” ื™ืฉ ื˜ืขื ืื—ึตืจ ืœื‘ืจืš ืื—ืจ ื ื˜ื™ืœื” ืงื•ื“ื ื ื™ื’ื•ื‘, ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ [ื‘ืกื•ื˜ื” ื“ ืข"ื‘] 'ื”ืื•ื›ืœ ืœื—ื ื‘ืœื ื ื™ื’ื•ื‘ ื™ื“ื™ื™ื ื›ืื™ืœื• ืื•ื›ืœ ืœื—ื ื˜ืžื'". ืœืคื™ ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ืœืื—ืจ ื”ื ื˜ื™ืœื” ื‘ืคื•ืขืœ, ืžืคื ื™ ืฉื—ื›ืžื™ื ืืžืจื• ืฉืžื™ "ืฉืื•ื›ืœ ืœื—ื ื‘ืœื ื ื™ื’ื•ื‘ ื™ื“ื™ื™ื ื›ืื™ืœื• ืื•ื›ืœ ืœื—ื ื˜ืžื". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืืกื•ืจ ืœืื›ื•ืœ ืืช ื”ืœื—ื ืืœื ืœืื—ืจ ื ื™ื’ื•ื‘ ื”ื™ื“ื™ื™ื, ื ืžืฆื ืฉื”ืžืฆื•ื” ื˜ืจื ื”ืกืชื™ื™ืžื” ื•ืœื›ืŸ ืืคืฉืจ ืœื‘ืจืš ื’ื ืœืื—ืจ ื”ื ื˜ื™ืœื”. ื•ื‘ื›ืŸ, ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืืžืจืชื™ ืœืขื™ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ื–ื™ื” ื”ื–ื•, ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ: ืฉืชื•ืกืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ืกื•ืชืจื™ื ืืช ืขืฆืžื ืœืขื™ืœ, ืฉื”ืจื™ ื‘ืจืืฉ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืื•ืžืจื™ื: "ื‘ื ื˜ื™ืœื” ื™ืฉ ื˜ืขื ืื—ึตืจ ืœื‘ืจืš ืื—ืจ ื ื˜ื™ืœื” ืงื•ื“ื ื ื™ื’ื•ื‘", ื“ื”ื™ื™ื ื• ื—ื•ื‘ื” ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ื“ื•ื•ืงื ืœืื—ืจ ื”ื ื˜ื™ืœื”. ืืš ืœืคื™ "ื”ื˜ืขื" ืฉื”ื ื›ื•ืชื‘ื™ื, ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื•ื‘ื” ืืœื ื‘ืจืฉื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื•ืชืจ ืœื‘ืจืš ื’ื ืœืคื ื™ ื”ื ื˜ื™ืœื”, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืฉื ืืžืจ ื”ื•ื ืฉื™ืฉ ืœื ื’ื‘ ืืช ื”ื™ื“ื™ื™ื...


4) "ื•ื™ืฉ ืžืคืจืฉื™ื ื“ื‘ื›ืœ ื˜ื‘ื™ืœื•ืช ืงืืžืจ, ื“ื’ื‘ืจื ืœื ื—ื–ื™, ื“ืงื•ื“ื ืฉืึถื™ึผึตืจื“ ืœืžื™ื ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš, ื“ื™ืœืžื ืžืฉื•ื ื‘ื™ืขืชื•ืชื ื“ืžื™ื ืžื™ืžื ืข ื•ืœื ื˜ื‘ื™ืœ". ื‘ืขืœื™ ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ืžื•ืกื™ืคื™ื ืœื”ื”ื‘ื™ืœ ื‘ืชื™ืจื•ืฅ ืžื˜ื•ืคืฉ ื ื•ืกืฃ, ืœืคื™ื• ื‘ื›ืœ ื”ื˜ื‘ื™ืœื•ืช ื—ื•ื‘ื” ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”" ืœืื—ืจ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”, ืžืคื ื™ ืฉื›ืœ ืื“ื ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœื‘ืจืš ืœืคื ื™ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”, ื•ืœื ืจืง ื’ึผึตืจ ืฉื˜ืจื ื˜ื‘ืœ ื•ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ื’ื•ื™. ื•ืžื“ื•ืข? ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื—ืฉื•ืฉ ืฉืžื ื”ื˜ื•ื‘ืœ ื™ื‘ืจืš "ืขืœ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”", ื•ืคืชืื•ื ื”ื•ื ื™ื’ื™ืข ืœืžื™ื ื•ื™ื™ื‘ื”ืœ, ื•ืœื ื™ื˜ื‘ื•ืœ, ื•ื ืžืฆื ืžื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”. ื•ืœื›ืŸ ืœืคื™ ื”ืฉื•ื˜ื™ื ื”ืœืœื•, ื™ืฉ ืœื‘ืจืš ืจืง ืœืื—ืจ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”, ืฉืžื ืœื ื™ื˜ื‘ื•ืœ.


ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื•ืžืจ ืฉื”ื”ื‘ืœื™ื ื”ืœืœื• ื’ื ืžื ื•ื’ื“ื™ื ืœืคืกืง ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื”ืžืคื•ืจืฉ, ืœืคื™ื• ืืš ื•ืจืง ื’ึผึตืจ ืžื‘ืจืš ืœืื—ืจ ื”ื˜ื‘ื™ืœื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื ื›ื ืก ืœื“ืช ืžืฉื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื™ืฉ ื’ื ื›ืืŸ ืกืชื™ืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื˜ืžื‘ืœื™ื ื”ืœืœื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ืชื—ื™ืœื” ื”ื ืื•ืžืจื™ื: "ื•ื™ืฉ ืžืคืจืฉื™ื ื“ื‘ื›ืœ ื˜ื‘ื™ืœื•ืช ืงืืžืจ, ื“ื’ื‘ืจื ืœื ื—ื–ื™", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืกื•ืจ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”" ืœืคื ื™ ื”ื˜ื‘ื™ืœื” ื‘ืคื•ืขืœ, ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื ืื•ืžืจื™ื: "ื“ืงื•ื“ื ืฉืึถื™ึตึผืจื“ ืœืžื™ื ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืจืง "ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš" โ€“ ื•ื–ื• ืขื™ืœื’ื•ืช ื•ืกื›ืœื•ืช ืงืฉื” ืžืื“, ืฉื”ืจื™ ืื ื™ืฉ ื—ืฉืฉ ืœื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”, ืื– ืื™ืŸ ืฉื•ื ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ "ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš" ืืœื ืืกื•ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ืœื‘ืจืš, ืืš ืื™ืŸ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื‘ึผึทืฉึผืื•ึนื˜ื•ึผืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžื™ ื”ืชื™ืจ ืœื”ื ืœื’ื–ื•ืจ ื’ื–ื™ืจื•ืช ื›ืืœื• ืžื“ืขืชื? ืฉื”ืจื™ ื”ื ืื•ืžืจื™ื: "ื“ื™ืœืžื ืžืฉื•ื ื‘ื™ืขืชื•ืชื ื“ืžื™ื ืžื™ืžื ืข ื•ืœื ื˜ื‘ื™ืœ", ื•ืื™ืŸ ื–ื›ืจ ืœื—ืฉืฉ ื”ืžื’ื•ื—ืš ื”ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื• ื ื•ื—ื™ ื ืคืฉ.


ื•ืื ื™ืฉ ืฉื•ื˜ื™ื ื”ืคื›ืคื›ื™ื ื›ืืœื”, ืื™ืŸ ืฉื•ื ื‘ืขื™ื”, ืฉืœื ื™ื‘ืจื›ื• ืœืคื ื™ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”, ืฉื”ืจื™ ืžืžื™ืœื ื”ื‘ืจื›ื” ืื™ื ื” ืžืขื›ื‘ืช โ€“ ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืคืชืจื•ืŸ ืคืฉื•ื˜ ืžืื“ ื’ื ืœื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื”ืฉื•ื˜ื™ื.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฆื‘ื™ืขื•ืช ืื™ื•ืžื” ื•ื ื•ืจืื”, ืฉื”ืจื™ ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื›ืืŸ ืขื•ืœื”, ืฉื”ื ื›ืื™ืœื• ื—ื•ืฉืฉื™ื ืžืื“ ืœื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”! ืืš ืžืฉื•ื ื—ืฉืฉื ืœื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื” ื”ื ืžื•ืจื™ื ืœื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ืœื™ื ืœื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”! ื”ืจืื™ืชื ืกื›ืœื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ืืช? ืกื›ืœื•ืช ืฉืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืฆื‘ื™ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื”, ืฉื”ืจื™ ืื ื”ื ื‘ืืžืช ื”ื™ื• ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”, ื”ื ืœื ื”ื™ื• ืขื•ืฉื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืžืืžืฅ ื”ืคืœืคื•ืœื™ ื”ืžื˜ื•ืคืฉ ื”ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื•ืืฃ ืœื—ื™ึผึตื™ื‘ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ื•"ืขืœ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”" ืœืื—ืจ ืงื™ื•ื ื”ืžืฆื•ื”!


5) "ื•ืื—ืจ ืฉื™ื•ืจื“ ืื– ื”ื•ื ืขืจื•ื ื•ืืกื•ืจ ืœื‘ืจืš ืžืฉื•ื ื“ืœื™ื‘ื• ืจื•ืื” ืืช ื”ืขืจื•ื”". ื‘ืขืœื™ ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ืงื•ื‘ืขื™ื ืฉืืกื•ืจ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”" ืงื•ื“ื ื”ื˜ื‘ื™ืœื”. ื•ืžื“ื•ืข? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ื˜ื•ื‘ืœ ื™ื•ืจื“ ืœื˜ื‘ื•ืœ ืขืจื•ื, ืœื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœื• ืœื‘ืจืš ืžืฉื•ื ืฉืœื™ื‘ื• ืจื•ืื” ืืช ื”ืขืจื•ื•ื”. ื•ืฉื•ื‘ ื”ื ื—ื•ืฉืฉื™ื ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื ื–ื›ืจื• ื›ืœืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืข"ื”. ื•ืื ื”ื™ื” ืื›ืŸ ื—ืฉืฉ ื›ื–ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื˜ื•ื‘ืœ ื™ื‘ืจืš ื›ืฉื”ื•ื ืขืจื•ื, ืื– ื—ื–"ืœ ื”ื™ื• ื’ื•ื–ืจื™ื ืขืœ ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ืœื™ื ืœื‘ืจืš ืœืื—ืจ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”, ืืš ื”ื ืœื ื’ื–ืจื• ื›ืŸ. ืœืคื™ื›ืš, ื’ื ืœื”ื–ื™ื” ื”ื–ื• ืื™ืŸ ืฉื•ื ืžืงื•ื, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ื‘ืขื™ื” ืฉื”ื˜ื•ื‘ืœ ื™ื‘ืจืš ื•ื™ืคืฉื•ื˜ ืืช ื‘ื’ื“ื™ื• ื•ื™ื˜ื‘ื•ืœ.


"ืœึนื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ื•ึฐืœึนื ื™ึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ื›ึผึดื™ ื˜ึทื— ืžึตืจึฐืื•ึนืช ืขึตื™ื ึตื™ื”ึถื ืžึตื”ึทืฉื‚ึฐื›ึผึดื™ืœ ืœึดื‘ึผึนืชึธื" (ื™ืฉ' ืžื“, ื™ื—).


"ื•ึฐืึทืชึถึผื ืกึทืจึฐืชึถึผื ืžึดืŸ ื”ึทื“ึถึผืจึถืšึฐ ื”ึดื›ึฐืฉึทืืœึฐืชึถึผื ืจึทื‘ึดึผื™ื ื‘ึทึผืชึผื•ึนืจึธื” ืฉึดืื—ึทืชึถึผื ื‘ึฐึผืจึดื™ืช ื”ึทืœึตึผื•ึดื™ [=ืžื—ื“ื™ืจื™ื ื”ืฉืงืคื•ืช ืžื™ื ื•ืช ื‘ืคืœืคื•ืœื™ื ืžืชืขืชืขื™ื] ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช. ื•ึฐื’ึทื ืึฒื ึดื™ ื ึธืชึทืชึดึผื™ ืึถืชึฐื›ึถื ื ึดื‘ึฐื–ึดื™ื ื•ึผืฉึฐืืคึธืœึดื™ื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึธืขึธื [ืคืจื–ื™ื˜ื™ื ื•ื˜ืคื™ืœื™ื] ื›ึฐึผืคึดื™ ืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ื ึฐื›ึถื ืฉึนืืžึฐืจึดื™ื ืึถืช ื“ึฐึผืจึธื›ึทื™ ื•ึฐื ึนืฉึฐื‚ืึดื™ื ืคึธึผื ึดื™ื ื‘ึทึผืชึผื•ึนืจึธื”" (ืžืœืื›ื™ ื‘, ื—โ€“ื˜).


***

ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืขื•ื“ ืฉืืœื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืฉื ืฉืืœืชื™: ื ื“ืžื” ืœื™ ืฉืจืื™ืชื™ ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ืจืก"ื’ ืฉื™ืฉ ืœื‘ืจืš ืœืื—ืจ ื ื˜ื™ืœืช-ื™ื“ื™ื™ื ื‘ืฉื•ื ื” ืžื“ื™ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื”ืจืžื‘"ื. ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”? ื•ื›ืš ื”ืฉื‘ืชื™:


ืœื“ืขืชื™ ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืจืก"ื’ ื™ืคืกื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื›ื ื’ื“ ืคืกืง ืžืคื•ืจืฉ ืฉืœ ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™, ื•ืื›ืŸ, ืžืฆืืชื™ ืฉื‘ืขืž' ืฆื“ ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ืจืก"ื’ ื ืืžืจ ื›ืš:


"ื•ืื—ืจ ืฉื’ืžืจื ื• [...] ืขืœื™ื ื• ืœื”ืชื—ื™ืœ ื•ืœื‘ืืจ ื‘ืจื›ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื”ื•ื ื”ื—ืœืง ื”ืฉื ื™, ื•ื ึนืืžืจ: ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืžื•ื˜ืœื•ืช ืขืœื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš ืืช ืฉื ื”' ืœืคื ื™ ืขืฉื™ื™ืชืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืฆื™ืฆื™ืช ืฉืงื•ื“ื ืœื‘ื™ืฉืชืŸ ืžื‘ืจื›ื™ื: 'ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื•ื ื• ืœื”ืชืขื˜ืฃ ื‘ืฆื™ืฆื™ืช' [...] ื•ื›ื’ื•ืŸ ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ, ื›ืฉืžื”ื“ืงื™ื ืฉืœ ื”ื™ื“ ืขืœ ื”ื™ื“ ื•ืฉืœ ื”ืจืืฉ ืขืœ ื”ืจืืฉ ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš: 'ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื•ื ื• ืœื”ื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ', ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื—ื•ืฅ ืžื”ื˜ื‘ื™ืœื” ืฉืžื‘ืจื›ื™ื ืื—ืจื™ื”: 'ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื•ื ื• ืขืœ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”'".


ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ื ืคืœื” ื˜ืขื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”? ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืขืž' ืคื—, ืœืคื ื™ ื‘ืจื›ืช "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื" ื ืืžืจ ื›ืš ื‘ืขืจื‘ื™ืช: "ื•ื‘ืขืงื‘ ื’ืกืœ ืืœื™ื“ื™ืŸ", ื•ืฉื ืชื•ืจื’ื: "ื•ืื—ืจื™ ืจื—ื™ืฆืช ื”ื™ื“ื™ื™ื", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืงื•ื“ื ืจื•ื—ืฅ ื™ื“ื™ื• ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžื‘ืจืš. ื‘ืจื, ืœืื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืคื•ืจืฉื™ื ืฉื ืืžืจื• ืœืขื™ืœ ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ืžืชืจื’ื ืฉื’ื”, ื•ื›ืš ื™ืฉ ืœืชืจื’ื: "ื•ืื—ืจื™-ื›ืŸ ืจื—ื™ืฆืช ื”ื™ื“ื™ื™ื", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืื—ืจ ื”ื™ืฆื™ืื” ืžื‘ื™ืช-ื”ึทื›ึฐืกึตื ืฉื ื–ื›ืจื” ืฉื, ืขืœ ื”ืื“ื ืœืงื™ื™ื ืืช ืžืฆื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื, ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื‘ืขืž' ืฆื“, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื™ื‘ืจืš ื•ื™ื™ื˜ื•ืœ ืืช ื™ื“ื™ื•.


ื•ืื ืœืื—ืจ ื‘ื™ืช-ื”ึทื›ึฐืกึตื ื™ื“ื™ื• ืžื–ื•ื”ืžื•ืช, ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจืš "ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื", ื™ืจื—ื•ืฅ ื™ื“ื™ื• ื‘ืœื ื‘ืจื›ื”, ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ืฉื ื‘ื”ืžืฉืš: "ื—ื•ืฅ ืžืจื—ื™ืฆืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืžืŸ ื”ื–ื•ื”ืžื” ื›ื™ ื–ื” ืœืฉื ื ื™ืงื™ื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“".


ืืžื ื, ื—ืฉื•ื‘ ืžืื“ ืœืฆื™ื™ืŸ, ืฉื™ืฉ ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื–ื” ืฉืžื™ื•ื—ืก ืœืจืก"ื’ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืชืžื•ื”ื™ื ืžืื“-ืžืื“, ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืฆืœ ืฉืœ ืกืคืง ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืฆื ืžืชื—ืช ื™ื“ื™ ืจืก"ื’ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืœืคื ื™ื ื• ื”ื™ื•ื, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื•ื’ืžื” ื”ืงืœื” ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ื™ืฉ ืชืžื™ื”ื” ื’ื“ื•ืœื”: ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจืก"ื’ ื™ื•ืจื” ืœื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ืœื™ื ื›ื ื’ื“ ื“ื™ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“? ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืขืœ ื›ืœ ื”ื˜ื•ื‘ืœื™ื ืœื‘ืจืš ืœืื—ืจ ื”ื˜ื‘ื™ืœื”? ื•ืขื•ื“ ืชืžื™ื”ื”: ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืจืก"ื’ ื™ืืžืจ ืฉื™ืฉ ืœื‘ืจืš ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ืฉืœ ืจืืฉ "ืœื”ื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ"? ื•ื›ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ: "ื›ืฉืžื”ื“ืงื™ื ืฉืœ ื”ื™ื“ ืขืœ ื”ื™ื“, ื•ืฉืœ ื”ืจืืฉ ืขืœ ื”ืจืืฉ ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš: 'ืืฉืจ ืงื“ืฉื ื• ื‘ืžืฆื•ื•ืชื™ื• ื•ืฆื™ื•ื•ื ื• ืœื”ื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ'".

ื‘ืชืžื•ื ื”: ืขืžื“ื” ืœื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื ื‘ืจื—ื‘ืช ื”ื›ื•ืชืœ. ืขืœ ื”ื‘ืจื–ื™ื ืชืœื•ื™ื•ืช ื ื˜ืœื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืžื‘ืงืจื™ื.

ื”ืชืžื•ื ื” ืžืืช: Ralf Roletschek - ื ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขืœื” ื”ื™ืฆื™ืจื”; ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืชืžื•ื ื”: GFDL 1.2.

ื ื˜ื™ืœืช ื™ื“ื™ื™ื - ืœื‘ืจืš ืœืคื ื™ ืื• ืื—ืจื™ ื”ื ื˜ื™ืœื”
.pdf
Download PDF โ€ข 316KB

2,447 ืฆืคื™ื•ืช9 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page