top of page

ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืžืœืืš ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ?

ืื—ืช ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช ืฉื”ืขืกื™ืงื• ื•ืžืขืกื™ืงื•ืช ืื•ืชื™ ื”ื™ื ื” ื”ืฉืืœื” ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžืœืื›ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ? ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžืœืืš ืžืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ื™ืœื‘ืฉ ืฆื•ืจืช ืื“ื ืื• ืฆื•ืจื” ื“ื•ืžื” ืœืื“ื? ืืžื ื, ืื™ืŸ ืฉื•ื ืกืคืง ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ื‘ืžื”ื•ืชื ืื™ื ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื’ื•ืฃ ืื• ื“ืžื•ืช ื”ื’ื•ืฃ, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ืงื•ื‘ืข ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ ื‘ืžื•ืจื” (ื, ืžื˜) ืฉื”ืžืœืื›ื™ื "ืื™ื ื ื‘ืขืœื™ ื’ื•ืฃ ืืœื ื”ื ืฉื›ืœื™ื ื ื‘ื“ืœื™ื ืžื—ื•ืžืจ". ื‘ืจื, ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžืœืืš ื™ืฆื™ื™ืจ ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ ืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ืชื“ ืœื ื‘ื•ืื”, ื“ืžื•ืช ืฉืœ ืื“ื ืื• ื“ืžื•ืช ืฉืœ ืžืœืืš (ืœืคื™ ืชืคื™ืฉื‚ืช ื”ืื“ื ื”ืจื•ืื”), ื›ื“ื™ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืžืกืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื?


ื‘ื“ื•ืžื” ืœื›ืš ืžืฆืื ื•, ื›ื™ ื”ืžืœืืš ื”ืจืื” ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืืฉ ื‘ื•ืขืจืช ื‘ืกื ื” ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื• ื‘ื ื‘ื•ืื”, ื•ื ืจืื” ืœื™, ื›ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ืชื™ ื•ื”ื•ื›ื—ืชื™ ื‘ืžืืžืจ: "ื•ื”ืกื ื” ืื™ื ื ื• ืึปื›ึธึผืœ", ืฉื”ืจืึดื™ื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ืกื ื” ื”ื™ื™ืชื” ืจืื™ื” ื—ื•ืฉื™ืช, ืฉื”ืจื™ ืื ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื” ื ื‘ื•ืื” ืžื“ื•ืข ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืชืคืœื ื•ืื•ืžืจ: ืžื“ื•ืข ื™ื‘ืขืจ ื”ืกื ื”? ื•ื›ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ืฉื ืœื‘ ืฉื”ื•ื ืฉืจื•ื™ ื‘ืชื•ืš ื—ื™ื–ื™ื•ืŸ ื ื‘ื•ืื™? ื•ืงืฉื” ืœื”ื ื™ื— ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื” ื›ื‘ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื• ื”ื™ื” ืžื“ื‘ืจ ืขื ื”' "ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื". ืืœื, ื ืจืื” ืฉื”ืžืœืืš ื”ืจืื” ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ืชื—ื™ืœื” ืืฉ ื‘ื•ืขืจืช ืืฉืจ ื ืจืืชื” ืœื• ืœืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืงืจืืช ื”ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื™ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื“ืจื’ืชื™, ื•ื›ื“ื™ ืฉืœื ื—ืœื™ืœื” ื™ื™ื‘ื”ืœ ืื• ื™ื™ื—ืจื“.


ื”ืฉืืœื” ืžืชื—ื“ื“ืช ืืคื•ื, ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ, ืฉื›ืžื• ืฉื”ืžืœืืš ืขืฉื•ื™ ืœื”ึทืจืื•ืช ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืื•ืจื•ืช ื ื‘ืจืื™ื ืื• ืžืจืื” ืืฉ ื•ื›ื™ื•"ื‘, ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื•ื ื’ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ึทืจืื•ืช ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื“ืžื•ื™ื•ืช ื ื‘ืจืื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ืžื˜ืจื•ืชื™ื• ืžื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื”ื ืžืกืจื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื? ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ื›ื™ ื›ืœ ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉืื™ื ื ืžืขื•ืชื“ื™ื ืœื ื‘ื•ืื”, ืžืคื ื™ ืฉืœืžืขื˜ ืžืงื•ืžื•ืช ื ื“ื™ืจื™ื ืžืื“, ื›ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื‘ื”ื ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืจื•ืื™ื ืžืœืื›ื™ื, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื•ืช ื ื‘ื•ืื” ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื ืฉื‚ื’ื‘ื™ื.


ื. ื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื”


ืœื›ืื•ืจื” ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื”, ื•ื”ื™ื ืฉืœืขื•ืœื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืžืœืืš ืืœื ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื”, ื‘ืจื, ื“ื•ืžื ื™ ืฉืขื™ื•ืŸ ืžื“ื•ืงื“ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืžืขืœื” ืืช ื”ืžืกืงื ื” ืฉืœืขืชื™ื ืžืœืืš ืžืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืขืฉื•ื™ ืœื”ึทืจืื•ืช ืœืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ืชื“ ืื•ืจื•ืช ื ื‘ืจืื™ื ืฉื™ื™ืจืื• ืœื•ึน ื‘ืขื™ื ื™ื• ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช! ื•ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉืขื-ื™ืฉืจืืœ ืจืื” ืืช ืขืžื•ื“ ื”ืืฉ ื•ืืช ืขืžื•ื“ ื”ืขื ืŸ, ื•ืืช ื”ืฉืจืืช ื›ื‘ื•ื“ ื”' ื‘ืžืฉื›ืŸ, ื•ืขื•ื“.


ื ื—ืœ ืืคื•ื ืืช ื“ื™ื•ื ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ืžื‘), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ืืœ ื™ืขืœื” ื‘ื“ืขืชืš ื›ืœืœ ืฉืชื”ื ืฉื ืจืื™ื™ืช ืžืœืืš ืื• ืฉืžื™ืขืช ื“ื‘ืจื™ ืžืœืืš ื›ื™ ืื ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื” ืื• ื‘ื—ืœื•ื ืฉืœ ื ื‘ื•ืื”, ื›ืคื™ ื”ื›ืœืœ: 'ื‘ึทึผืžึทึผืจึฐืึธื” ืึตืœึธื™ื• ืึถืชึฐื•ึทื“ึธึผืข ื‘ึทึผื—ึฒืœื•ึนื ืึฒื“ึทื‘ึถึผืจ ื‘ึผื•ึน' [ื‘ืž' ื™ื‘, ื•] ื•ืžืžื” ืฉื”ื–ื›ืจืชื™ ืชืœืžื“ ืขืœ ืžื” ืฉื ืฉืืจ ืžืžื” ืฉืœื ื”ื–ื›ืจืชื™".


ื‘ืจื, ื‘ืคืกืงื” ื”ื‘ืื” ืจื‘ื ื• ืžืกื™ื™ื’ ืืช ื“ื‘ืจื™ื•, ื•ืžืžื ื” ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืฉื”ืคืกืงื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืขื•ืกืงืช ืจืง ื‘ืžืœืืš ื”' ืฉื ืจืื” ืœื ื‘ื™ื, ืจืง ืื– ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืœื•ื ืื• ื‘ืžืจืื” ื ื‘ื•ืื”, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ ื‘ืคืกืงื” ืœืขื™ืœ: "ื›ื™ ืื ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื” ืื• ื‘ื—ืœื•ื ืฉืœ ื ื‘ื•ืื”". ื‘ืจื, ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื ืฉื™ื ืฉืื™ื ื ืžืขื•ืชื“ื™ื ืœื ื‘ื•ืื” ืื• ืืคื™ืœื• ื‘ืจืฉืขื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื™ืจืื” ืœื”ื ืžืœืืš ื‘ื“ืžื•ืช ืื“ื ืื• ื‘ื“ืžื•ืช ื”ื“ื•ืžื” ืœืื“ื ืฉืœื ื‘ืžืจืื” ื ื‘ื•ืื”, ื›ื“ื™ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื”ื ืžืกืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืžืืช ื”' ื™ืชืขืœื”.


ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื ื‘ืคืกืงื” ื”ื‘ืื” ื”ืืžื•ืจื”:


"ื•ืžืžื” ืฉื”ืงื“ืžื ื• ืžื”ื›ืจื—ื™ื•ึผืช ื”ื”ืชื›ื•ื ื ื•ืช ืœื ื‘ื•ืื”, ื•ืžืžื” ืฉื”ื–ื›ืจื ื• ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืฉื 'ืžืœืืš', ืชื“ืข ื›ื™ ื”ื’ืจ ื”ืžืฆืจื™ืช ืื™ื ื” ื ื‘ื™ืื”, ื•ืœื ืžื ื•ื— ื•ืืฉืชื• ื ื‘ื™ืื™ื, ืœืคื™ ืฉืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืฉืžืขื• ืื• ืขืœื” [=ื ืจืื”] ื‘ืจืขื™ื•ื ื [=ื‘ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื”] ื”ื•ื ื›ืขื™ืŸ 'ื‘ืช-ืงื•ืœ' ืฉืžื–ื›ื™ืจื™ื ื—ื›ืžื™ื ืชืžื™ื“, ื•ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืžืกื•ื™ื ืฉื™ืืจืข ืœืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ืชื“, ืื‘ืœ ืžื˜ืขื” ื‘ื–ื” ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืฉื [ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืจืื™ื™ืช ื”ืžืœืื›ื™ื ืืฆืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืืฆืœ ืืœื” ืฉืื™ื ื ื ื‘ื™ืื™ื]. ื•ื–ื” ื”ื•ื ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืžืกืœืง ืจื•ื‘ ื”ืงืฉื™ื™ื ืฉื‘ืชื•ืจื”, ื•ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืืžืจื•ึน: 'ื•ึทื™ึดึผืžึฐืฆึธืึธื”ึผ ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ึฐื™ึธ ืขึทืœ ืขึตื™ืŸ ื”ึทืžึทึผื™ึดื' ื•ื’ื•' [ื‘ืจ' ื˜ื–, ื–], ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื‘ื™ื•ืกืฃ: 'ื•ึทื™ึดึผืžึฐืฆึธืึตื”ื•ึผ ืึดื™ืฉื ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืชึนืขึถื” ื‘ึทึผืฉึธึผื‚ื“ึถื”' [ื‘ืจ' ืœื–, ื˜ื•], ื•ืœืฉื•ืŸ ื›ืœ ื”ืžื“ืจืฉื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืœืืš".


ืžื”ื• "ื”ืžืฆื‘ ื”ืžืกื•ื™ื ืฉื™ืืจืข ืœืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ืชื“" ืฉืขืœื™ื• ืžื“ื‘ืจ ืจื‘ื ื•? ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืœื•ื? ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืžืกื•ื’ ืื—ืจ? ื•ื‘ื›ืŸ, ืžืŸ ื”ืžืงื•ืจ ื”ื–ื” ืขื•ืœื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื•ื’ ืžืกื•ื™ื ืฉืœ ื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื—ืœื•ื ื”ื ืจืื™ื ืื• ื”ื ืฉืžืขื™ื ื‘ืจืขื™ื•ื ื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื›ืœื•ืžืจ ื‘ื“ืžื™ื•ื ื•. ื‘ืจื, ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ื‘ืžืงื•ืจ ืœืงืžืŸ, ืœื ืžืŸ ื”ื ืžื ืข ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื’ื ื‘ืจืื™ื™ืช ืขื™ืŸ ืื• ื‘ืฉืžื™ืขืช ืื•ื–ืŸ ืื ื•ืฉื™ืช, ื•ื›ืžื• ืฉืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื”), ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคืจืฉืช ืืฆื™ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ืฉื ืจื‘ื ื• ืžื‘ืืจ ืืช ื”ืจืึดื™ื™ื” ืฉื ื–ื›ืจื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื: "ื•ึทื™ึผึดืจึฐืื•ึผ ืึตืช ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐืชึทื—ึทืช ืจึทื’ึฐืœึธื™ื• ื›ึผึฐืžึทืขึฒืฉื‚ึตื” ืœึดื‘ึฐื ึทืช ื”ึทืกึผึทืคึผึดื™ืจ ื•ึผื›ึฐืขึถืฆึถื ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืœึธื˜ึนื”ึทืจ" (ืฉืž' ื›ื“, ื™).


ืจื‘ื ื• ืงื•ื‘ืข ืฉื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืฉื’ื” ืฉื›ืœื™ืช ืฉืงืฉื•ืจื” ืœื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื”, ื•ืœื ื‘ืจืื™ื™ืช ืขื™ื ื™ื™ื ืื ื•ืฉื™ื•ืช. ื‘ืจื, ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื•, ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœืคืจืฉ ืฉื”ื ืจืื• "ื”ืฉื’ื•ืช ื—ื•ืฉื™ื•ืช" ื›ื’ื•ืŸ "ืื•ืจื•ืช ื ื‘ืจืื™ื", ื›ืœื•ืžืจ ืฉื”ื ืจืื• ืื•ืจื•ืช ื ื‘ืจืื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ. ืืžื ื, ืจื‘ื ื• ืื™ื ื• ืจื•ืื” ื‘ืขื™ืŸ ื™ืคื” ืืช ืžื™ ืฉื™ืกื‘ื™ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื” ืืช ืจืื™ื™ืชื ืฉืœ ืืฆื™ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉืจื‘ื ื• ืฆื•ื“ืง ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื•ืจืื•ื™ ื™ื•ืชืจ ืœืกื‘ื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืกื•ื™ื ืฉื ื‘ื”ืฉื’ื” ืฉื›ืœื™ืช ื•ืœื ื‘ืจืื™ื™ื” ื—ื•ืฉื™ืช. ื‘ืจื, ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืžื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ืœื” ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื“ืžื•ื™ื•ืช ื ื‘ืจืื•ืช ืฉืœ ืžืœืื›ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ! ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• (ื, ื”):


"ื•ืื ื™ืจืฆื” ืื—ื“ ืžืžืขื•ื˜ื™ ื”ื”ืฉื’ื” ืฉืœื ืœื”ื’ื™ืข ืœื“ืจื’ื” ื–ื• ืฉืื ื• ืจื•ืฆื™ื ืœืขืœื•ืช ืืœื™ื” [=ืฉืจืื™ื™ืช ืืฆื™ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืืœื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืฉื’ื” ืฉื›ืœื™ืช], ื•ืขืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืœืœื• ืฉื ืืžืจื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืžื•ืจื™ื ืขืœ ื”ืฉื’ื•ืช ื—ื•ืฉื™ื™ื ืœืื•ืจื•ืช ื ื‘ืจืื™ื, ืžืœืื›ื™ื ืื• ื–ื•ืœืชื, ืื™ืŸ ื ื–ืง ื‘ื›ืš".


ื ืžืฆื ืืคื•ื, ื›ื™ ืืฃ ืฉื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉื’ืชื ืฉืœ ืืฆื™ืœื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืฉืงืคื” ืžื“ื•ื™ืงืช, ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื‘ื”ื—ืœื˜ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืื“ื ื™ืจืื” ืžืœืืš ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ื•ื›ืžื• ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืจืื• ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ ืื•ืจื•ืช ื ื‘ืจืื™ื ื”ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื”ืฉืจืืช ืฉื›ื™ื ื”! ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืžื• ืฉื”ืงื‘"ื” ื•ื”ืžืœืื›ื™ื ื‘ื•ืจืื™ื ืื•ืจื•ืช ื ื‘ืจืื™ื ื•ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ื”ื ืจืื™ื ืœืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ื›ืš ื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื‘ืจื•ื ื“ืžื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉืื™ื ื ืžืขื•ืชื“ื™ื, ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืชืงืฉื•ืจืช ืขืžื ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื”ื ืžืกืจื™ื ื‘ื“ืจืš ื—ื•ืฉื™ืช ืœืคื™ ื“ืจื’ืชื. ื•ืื ืชืจืฆื•, ืžืขื™ืŸ ื‘ืจื™ืื” ืฉืœ ื”ื•ืœื•ื’ืจืžื” ืžืฉื•ื›ืœืœืช ืืฉืจ ืื™ื ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ืจืง ืžืงืจื ื™ ืื•ืจ, ืืœื ื’ื ืžื‘ืจื™ืื” ืฉืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืฆื•ืจืš ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ืฉื ืจืื™ืช ืœืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ.


ื”ืžืกืงื ื” ื”ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ื ื• ื”ื™ื ืืคื•ื ื›ื“ืœื”ืœืŸ: ื’ื ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื•, ื›ืืฉืจ ื ื–ื›ืจื” ืจืื™ื™ืช ืžืœืืš ืืฆืœ ืื“ื ืฉืื™ื ื• ื ื‘ื™ื, ืœื ืžืŸ ื”ื ืžื ืข ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืื™ื™ืช ืื•ืจื•ืช ื ื‘ืจืื™ื ืื• ื“ืžื•ื™ื•ืช ื‘ื“ืžื•ืช ืžืœืื›ื™ื, ื›ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืžืกืจื™ื ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉืื™ื ื ืžืขื•ืชื“ื™ื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœืขืชื™ื ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ื™ืฆื™ื™ืจื• ืœืคื ื™ื”ื ื“ืžื•ื™ื•ืช ื‘ื“ืžื•ืช ืื“ื ืื• ื‘ื“ืžื•ืช ืžืœืื›ื™ื, ืœืคื™ ื”ื‘ื ืชื ื•ืชืคื™ืฉื‚ืชื ืฉืœ ืื•ืชื ื‘ื ื™ ื”ืื“ื.


ื•ื›ื‘ืจ ื”ื–ื›ืจื ื• ืืช ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื’ื ืจื‘ื ื• ืžื•ื“ื” ืฉืื‘ื•ืชื™ื ื• ืจืื• ืื•ืจื•ืช ื ื‘ืจืื™ื, ืฉื”ืจื™ ื›ืš ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื ืจืื• ื‘ืžื”ืœืš ืžืกืขื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืืช ืขืžื•ื“ ื”ืขื ืŸ ื•ืœืคื™ื“ ื”ืืฉ, ืื• ืืช ื”ืื•ืจื•ืช ื”ื ื‘ืจืื™ื ืฉืฉื›ื ื• ื‘ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืงื‘"ื” ื”ึดืฉืจื” ืืช ืฉื›ื™ื ืชื•, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืžืฉื›ืŸ ืื• ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ื›ืžื• ืฉืžืกื‘ื™ืจ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื›ื”): "ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ ืžืŸ ื”ืคืขืœ ื”ื–ื” [='ืฉื›ืŸ'] ืžื™ื•ื—ืก ืœื”' ื”ื•ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืชืžื“ืช ืฉื›ื™ื ืชื• โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ื”ืื•ืจ ื”ื ื‘ืจื โ€“ ื‘ืžืงื•ื, ืื• ื”ืชืžื“ืช ื”ื”ืฉื’ื—ื” ื‘ื“ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื, ื›ืœ ืžืงื•ื ื›ืคื™ ืขื ื™ื™ื ื•".


ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ื”ื ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื”ืขืžื™ืžื•ืช ื”ืจื‘ื” ืฉืจื‘ื ื• ื ื•ืงื˜ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืขื“ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืืœื ืœืื—ืจ ื—ืงื™ืจื” ืžืขืžื™ืงื” ื•ืžืงื™ืคื”, ื•ื”ืกื™ื‘ื” ื‘ืจื•ืจื”: ืจื‘ื ื• ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืจื—ื™ืง ืื•ืชื ื• ืžื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ื–ื™ื•ืช, ื•ืœื—ืกื•ื ืืช ื”ื“ืจืš ื‘ืคื ื™ ื ื•ื›ืœื™ื ื•ืจืžืื™ื ืืฉืจ ื™ื˜ืขื ื• ืฉื”ื "ืจืื• ืžืœืื›ื™ื", ื•ื”ืžืœืื›ื™ื ืืฃ "ืฉื•ื—ื—ื• ืขืžื" ื•"ื”ื•ืจื• ืœื”ื ื”ื•ืจืื•ืช" ืื• "ืœื™ืžื“ื• ืื•ืชื ืชื•ืจื”" ื•ื›ื™ื•"ื‘. ื›ื™ ืื ื—ืœื™ืœื” ืจื‘ื ื• ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื›ืœ ื ื•ื›ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ ืฉืžืชืงืจื "ืจื‘ ืจื‘ื ืŸ" ื™ื˜ืขืŸ ืฉื”ื•ื ืจืื” ืžืœืืš, ื•ื›ืžื• ืฉื ื”ื’ ืงืืจื• ื”ืงืจืื™ ื‘ืกืคืจื• "ืžื’ื™ื“ ืžื™ืฉืจื™ื" ืืฉืจ ื”ืชื™ื™ืžืจ ืœืฉื•ื—ื— ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ืขื ืžืœืื›ื™ื, ื“ื‘ืจ ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ืืš ื•ืจืง ืœื ื‘ื™ื ื‘ืžืขืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื“, ื•ื›ืœ ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœื˜ืขืช ื‘ื ื• ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ื•ืœืฆืจื•ื‘ ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื ื• ืืช ื”ืชื•ื“ืขื” ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” "ืื“ื ืืœื”ื™" ื•"ืงื“ื•ืฉ ืขืœื™ื•ืŸ".


ื›ืœื•ืžืจ, ืื ืงืืจื• ื”ื™ื” ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื•ื ืจืื” ืคืขื ืื—ืช ืžืœืืš ื‘ื—ืœื•ื ื”ืœื™ืœื”, ืขื•ื“ ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื“ื•ืŸ ืื•ืชื• ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืฉื”ื•ื ืื™ื ื ื• ืžื ืกื” ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ืขืฆืžื• ื›ื ื‘ื™ื, ื‘ืจื, ื”ื•ื ื˜ืขืŸ ืฉืžืœืืš ื ื’ืœื” ืืœื™ื• ื‘ื—ืœื•ื ื”ืœื™ืœื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘! ื“ื”ื™ื™ื ื• ื ื’ืœื” ืืœื™ื• ืžืœืืš ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืงื‘ื•ืข, ื•ื–ืืช ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืืœื ืœื ื‘ื™ื ืืžืช, ื•ืœื ืœืกืชื ื ื‘ื™ื ืืžืช, ืืœื ืœื ื‘ื™ื ืืžืช ื‘ืžืขืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืžืื“, ืืฉืจ ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื™ ืžื ื‘ื™ืื™ ื™ืฉืจืืœ ื–ื›ื” ืœื”: ืœื’ื™ืœื•ื™ื™ ื ื‘ื•ืื” ืจืฆื•ืคื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžืœืืš ื”' ืฆื‘ืื•ืช! (ืœืžืขื˜ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉื–ื›ื” ืœื™ื•ืชืจ ืžื›ืš) ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืงืืจื• ื”ื™ื” ืฉืงืจืŸ ื•ื”ื•ื–ื” ื”ื–ื™ื•ืช, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ืืช ืชื‘ืฉื™ืœื• ื”ื ืชืขื‘ ื•ื”ืงืจืื™, ื”ื•ื ื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ื”ื–ื™ื” ืฉื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ ื ื‘ื™ื ืžืŸ ื”ืžืขืœื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ.


ืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื ืคื—ื•ืช ืœืขืžื™ืžื•ืช ืฉื‘ื” ื ื•ืงื˜ ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื™ื ื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช, ื›ื™ ื”ืชืคื™ืฉื” ืฉื™ืฉ ืœืžืœืื›ื™ื ื’ื•ืฃ ื”ื™ื ื” ื”ืฉืขืจ ื•ื”ืžื‘ื•ื ืœืชืคื™ืฉืช ื”ื‘ื•ืจื ื›ื‘ืขืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื, ื•ื”ืจื—ืงืช ื”ื”ื’ืฉืžื” ืžืŸ ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื™ื ื” ืกื™ื™ื’ ื—ืฉื•ื‘ ืžืคื ื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ื›ืขื•ืจื” ืฉืœ ื”ื”ื’ืฉืžื”. ื•ืœื›ืŸ ืจื‘ื ื• ืžื“ื’ื™ืฉ ื‘ืžื•ืจื” ื›ื™ ืจืื™ื™ืช ืžืœืืš ืื™ื ื” ืืœื ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื” ื‘ืœื‘ื“, ื•ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื ืืžืช ื‘ื™ื—ืก ืœื ื‘ื™ืื™ื, ื‘ืจื, ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืื™ื ื ืžืขื•ืชื“ื™ื, ื›ืืžื•ืจ, ื”ื•ื ืจื•ืžื– ื‘ืจืžื– ืขื‘ื” ืฉื™ื™ืชื›ืŸ ื’ื ืื—ืจืช: "ื”ืฉื’ื•ืช ื—ื•ืฉื™ื™ื ืœืื•ืจื•ืช ื ื‘ืจืื™ื ืžืœืื›ื™ื ืื• ื–ื•ืœืชื".


ื‘. ืคืจืฉืช ื”ืฆืœืช ืœื•ื˜ ืžืกื“ื•ื


ืžื™ ืฉืžืขื™ื™ืŸ ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฆืœืช ืœื•ื˜ ืžืกื“ื•ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืžืœืื›ื™ื ื‘ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื™ื˜, ื™ื‘ื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื” ื ื‘ื•ืื”, ื›ื™ ืœื•ื˜ ืœื ื”ื™ื” ื ื‘ื™ื, ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืื ืฉื™ ืกื“ื•ื ื”ืจืฉืขื™ื ืœื ื”ื™ื• ื ื‘ื™ืื™ื, ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื’ื ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืžืฉืš ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื” ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืง ื™ื— ื ืืžืจ: "ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ื™ึฐื™ึธ ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื›ึผึดืœึผึธื” ืœึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึถืœ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื•ึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืฉืึธื‘ ืœึดืžึฐืงึนืžื•ึน" (ื‘ืจ' ื™ื—, ืœื’), ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืง ื™ื— ืžื•ื‘ื ืคืกื•ืง ืืฉืจ ืžื‘ื˜ื ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ ื›ื™ ื”ื ื‘ื•ืื” ืฉื”ื•ื‘ืื” ื‘ืคืจืง ื™ื— ื”ืกืชื™ื™ืžื”, ื›ืœื•ืžืจ, ืžื›ืืŸ ื•ืื™ืœืš ื‘ืคืจืง ื™ื˜, ื‘ืคืจืฉืช ื”ืฆืœืชื• ืฉืœ ืœื•ื˜, ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืžืฉืš ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื”.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืื ื ื ื™ื— ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื” ื ื‘ื•ืื”, ืื™ืš ืืคื•ื ืœื•ื˜ ื ื™ืฆืœ ืžื”ืคื™ื›ืช ืกื“ื•ื? ื•ืงืฉื” ืœื”ื ื™ื— ืฉื›ืœ ืคืจืฉืช ืกื“ื•ื ื”ื™ื ื” ืžืจืื” ื ื‘ื•ืื” ืฉืœ ืžืฉืœื™ื ื•ื—ื™ื“ื•ืช, ื•ืœื•ื˜ ื ื™ืฆืœ ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื›ืคื™ ืฉืžืชื•ืืจ ื‘ืคืจืง ื™ื˜, ื–ื” ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช, ื›ืื™ืœื• ื”ืชื•ืจื” ืžืขื™ื“ื” ื—ืœื™ืœื” ื‘ืฉืงืจ ืขืœ ืื•ืคืŸ ื”ืฆืœืชื• ืฉืœ ืœื•ื˜! ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ื”ืฆืœืชื• ืฉืœ ืœื•ื˜ ืžื”ืคื™ื›ืช ืกื“ื•ื ื ืืžืจ ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ืžื™ืœื˜ื• ืืช ืœื•ื˜ ื•ื‘ื ื•ืชื™ื• ืœืขื™ืจ ืฉืฉืžื” ืฆื•ืขืจ, ื•ื‘ื”ืžืฉืš, ืœืื—ืจ ืฉื ืกืชื™ื™ืžื” ืคืจืฉืช ื”ืฆืœืชื• ื ืืžืจ: "ื•ึทื™ึผึทืขึทืœ ืœื•ึนื˜ ืžึดืฆึผื•ึนืขึทืจ ื•ึทื™ึผึตืฉืึถื‘ ื‘ึผึธื”ึธืจ ื•ึผืฉืึฐืชึผึตื™ ื‘ึฐื ึนืชึธื™ื• ืขึดืžึผื•ึน ื›ึผึดื™ ื™ึธืจึตื ืœึธืฉืึถื‘ึถืช ื‘ึผึฐืฆื•ึนืขึทืจ ื•ึทื™ึผึตืฉืึถื‘ ื‘ึผึทืžึผึฐืขึธืจึธื” ื”ื•ึผื ื•ึผืฉืึฐืชึผึตื™ ื‘ึฐื ึนืชึธื™ื•" (ื‘ืจ' ื™ื˜, ืœ). ื›ืœื•ืžืจ, ืžื”ืคืกื•ืง ืขื•ืœื” ื›ื™ ื”ืฆืœืชื• ืฉืœ ืœื•ื˜ ื”ืชืจื—ืฉื” ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืขืœื” ืžืื•ืชื” ื”ืขื™ืจ ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ืžื™ืœื˜ื• ืื•ืชื• ืืœื™ื”. ื•ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉื”ืžืฉืš ื”ืคืจืฉื” ืœื ื ืืžืจ ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื”, ืฉื”ืจื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ืฉื ื‘ืขื™ื‘ื•ืจืŸ ืฉืœ ื‘ื ื•ืช ืœื•ื˜ ืžืื‘ื™ื”ืŸ, ื•ืขืžื•ืŸ ื•ืžื•ืื‘ ื”ื™ื• ืขืžื™ื ืฉืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช.


ื•ื‘ื›ืœืœ, ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฉืœื™ื ื ื‘ื•ืื™ื™ื ืฉืจืื” ืื‘ืจื”ื, ื•ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืฉื›ืœืœ ืœื ืื™ืจืข, ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืœ-ื›ืš ื”ืจื‘ื” ืคืจื˜ื™ื ืฉื›ืœืœ ืœื ื”ืชืจื—ืฉื• ื‘ืžืฆื™ืื•ืช? ื›ืœื•ืžืจ, ืžืžื” ืฉื”ืกื™ืคื•ืจ ืžืกื•ืคืจ ื‘ืืจื™ื›ื•ืช ืจื‘ื” ื•ืœืคืจื˜ื™ ืคืจื˜ื™ื ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืื™ืจื•ืข ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื›ื”ื•ื•ื™ื™ืชื•, ื•ืœื ืžืฆื’ ื ื‘ื•ืื™ ืฉืœ ืกืžืœื™ื ื•ืžืฉืœื™ื ื•ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื ืฉื’ื‘ื™ื. ืœื“ื•ื’ืžื”, ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืžืชื•ืืจ ื”ื–ืœื–ื•ืœ ืฉืœ ื—ืชื ื™ ืœื•ื˜ ืœื“ื‘ืจื™ื• ืืœื™ื”ื ืฉื”' ืขื•ืžื“ ืœื”ืฉื—ื™ืช ืืช ื”ืขื™ืจ: "ื•ึทื™ึผึตืฆึตื ืœื•ึนื˜ ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึถืœ ื—ึฒืชึธื ึธื™ื• ืœึนืงึฐื—ึตื™ ื‘ึฐื ึนืชึธื™ื• ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืงื•ึผืžื•ึผ ืฆึผึฐืื•ึผ ืžึดืŸ ื”ึทืžึผึธืงื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื›ึผึดื™ ืžึทืฉืึฐื—ึดื™ืช ื™ึฐื™ึธ ืึถืช ื”ึธืขึดื™ืจ ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึดืžึฐืฆึทื—ึตืง ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ื—ึฒืชึธื ึธื™ื•" (ื‘ืจ' ื™ื˜, ื™ื“), ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืกื™ื‘ื” ืื—ืจืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื—ืชื ื™ื• ืœื ื”ืฆื™ืœื• ืืช ืขืฆืžื ื™ื—ื“ ืขืžื•? ืื• ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช, ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ืœื ื”ื—ืจื™ื‘ื• ืืช ืฆื•ืขืจ ื‘ื’ืœืœ ืกื™ื‘ื” ืื—ืจืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ ืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉืœื•ื˜ ื‘ื™ืงืฉ ืžื”ื, ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ: "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ื”ึดื ึผึตื” ื ึธืฉื‚ึธืืชึดื™ ืคึธื ึถื™ืšึธ ื’ึผึทื ืœึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื” ืœึฐื‘ึดืœึฐืชึผึดื™ ื”ึธืคึฐื›ึผึดื™ ืึถืช ื”ึธืขึดื™ืจ ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึธ" (ื‘ืจ' ื™ื˜, ื›ื), ื•ื›ืš ืขื•ื“ ืคืจื˜ื™ื ืจื‘ื™ื, ื›ืžื• ืžื•ืชื” ืฉืœ ืืฉืช ืœื•ื˜ ื•ืขื•ื“. ื•ืื ื ืกื‘ื•ืจ ืฉื›ืœ ื”ืคืจืฉื” ื”ื–ื• ืœื ื”ืชืจื—ืฉื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืืœื ืจืง ื‘ืจืขื™ื•ื ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ื™ื™ืขื“ืจื• ืคืจื˜ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืžืื“ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฆืœืชื• ืฉืœ ืœื•ื˜, ื•ื›ืœ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื•ื”ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ืฉืงื“ืžื• ืœื” ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื™ื›ื•ืกื• ืชื—ืช ืฆืœ ื›ื‘ื“ ื‘ื™ื—ืก ืœืืžื™ืชืช ื”ืชืจื—ืฉื•ืชื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื” ืืžืช.


ื•ืœื›ืŸ, ืœืคื™ ื“ืขืชื™ ืžืŸ ื”ื”ื›ืจื— ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื” ื ื‘ื•ืื”, ื•ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ืฉื ืจืื• ืœืœื•ื˜ ื•ืœืื ืฉื™ ืกื“ื•ื ื ืจืื• ืœื”ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ื•ื›ืžื• ืฉืื ืฉื™ื ื‘ืœืชื™ ืžืขื•ืชื“ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืฉืžื•ืข ืงื•ืœื•ืช ื ื‘ืจืื™ื ืื• ืœืจืื•ืช ืื•ืจื•ืช ื ื‘ืจืื™ื ื›ืืžื•ืจ, ื›ืš ื ืจืื• ื’ื ื”ืžืœืื›ื™ื ืœืื ืฉื™ ืกื“ื•ื ื›ื‘ื ื™ ืื“ื.


ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื›ืš ื’ื ืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืคืจืง ื”ื—ืžื™ืฉื™ ืžืคืจืงื™ ื”ืงื“ืžืชื• ืœืื‘ื•ืช (ืขืž' ืจื ื–):


"ื”ืœื ืชืจืื” ืืžืจื•ึน ื™ืชืขืœื”: 'ื›ึฐึผืžึทืขึฒืฉึตื‚ื” ืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืึฒืฉึถืืจ ื™ึฐืฉึทืื‘ึฐืชึถึผื ื‘ึธึผื”ึผ' [ื•ื™ืง' ื™ื—, ื’] ื•ืกื™ืคื•ืจ ื”ืกื“ื•ืžื™ื™ื [ื‘ืจ' ืคืจืง ื™ื˜], ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ื ื‘ืžืงืจื ื‘ื’ื ื•ึผืช ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืจืขื•ืช ื•ื”ืžื’ืจืขื•ืช ื•ื’ื™ื ื•ื™ ื–ื›ืจื, ื•ืฉื‘ื— ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ืจื•ืžืžื•ืชื, ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื”ื ืืœื ื›ืžื• ืฉืืžืจืชื™ ืœืš, ื›ื“ื™ ืฉื™ืœื›ื• ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ื“ืจื›ื ืฉืœ ืืœื• ื•ื™ืชืจื—ืงื• ืžื“ืจื›ื ืฉืœ ืืœื”".


ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ื›ื™ ืคืจืฉืช ืกื“ื•ื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื—ื–ื™ื•ืŸ ื ื‘ื•ืื™, ืฉื”ืจื™ ืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื™ืคื•ืจ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืขื•ื ืฉ ืžืžืฉื™ ืฉื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืœื ื‘ืžื—ื–ื” ื ื‘ื•ืื™ ืฉืžื ื•ืชืง ืžื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจื‘ื ื• ืžืฉื•ื•ื” ืœืขื™ืœ ืืช "ืžืขืฉื” ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื" ืœืžืขืฉื” ืื ืฉื™ ืกื“ื•ื, ื•ื›ืžื• ืฉืžืขืฉื” ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ืื™ื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื ื‘ื•ืื™ ืืœื ืชื™ืื•ืจ ืฉื—ื™ืชื•ืช ืžืฆื™ืื•ืชื™ ื•ืžืžืฉื™ ืฉืœ ืื ืฉื™ ืžืฆืจื™ื, ื›ืš ืžืกื›ืช ื”ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ืฉื ื–ื›ืจื” ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื ืฉื™ ืกื“ื•ื ื”ืจืฉืขื™ื ื”ื™ื ื” ืชื™ืื•ืจ ืฉื—ื™ืชื•ืช ืžืฆื™ืื•ืชื™ ืฉืœ ืื ืฉื™ ืกื“ื•ื.


ื’ื ืจืก"ื’ ืกื‘ืจ ืฉื›ืœ ืกื™ืคื•ืจ ื”ืกื“ื•ืžื™ื™ื ื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžืฉืœื™ (ื–, ื›ื“): "ืœืคื™ ื”ืคืฉื˜ ื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ืื™ื‘ื“ื• ืคืฉืขื™ ื”ื–ื ื•ืช ื•ื”ืฉื—ื™ืชื•ืช ืจื‘ื™ื [...] ื•ืืช ืื ืฉื™ ืกื“ื•ื ื‘ื’ืœืœ ืžืฉื›ื‘ ื–ื›ื•ืจ ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ: 'ื”ื•ึนืฆึดื™ืึตื ืึตืœึตื™ื ื•ึผ ื•ึฐื ึตื“ึฐืขึธื” ืึนืชึธื' [ื‘ืจ' ื™ื˜, ื”]". ื ืžืฆื, ืฉืœื“ืขืช ืจืก"ื’ ืคืจืฉืช ืœื•ื˜ ื•ื”ืฉื—ืชืช ืกื“ื•ื ื”ืชืจื—ืฉื” ื›ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื›ื”ื•ื•ื™ื™ืชื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืคื™ ืฉื”ื™ื ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ืชื•ืจื”.


ืื’ื‘, ื”ื™ื” ืื—ื“ ืฉื˜ืขืŸ, ื›ืคื™ ืฉื˜ื•ืขื ื™ื ื—ื›ืžื™ ื”ื“ืช ื”ืžื•ืกืœืžื™ื ื•ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ืงื•ืจืืŸ, ืฉืœื•ื˜ ื”ื™ื” ื ื‘ื™ื, ื•ื”ืฉื‘ืชื™ ืœื• ืฉืœืคื™ ื“ืช ืžืฉื” ื•ื”ืืžืช ื”ื“ื‘ืจ ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช, ื›ื™ ืื ืœื•ื˜ ื”ื™ื” ื‘ืžืขืœืช ื ื‘ื™ื, ืžื“ื•ืข ื”ืงื‘"ื” ื”ืฆื™ืœ ืื•ืชื• ืจืง ื‘ื–ื›ื•ืช ืื‘ืจื”ื? ื•ืื™ืš ืœื ื”ื–ื”ื™ืจื•ึน ื”ืงื‘"ื” ืขืœ ื—ื•ืจื‘ืŸ ืกื“ื•ื ื•ืขืžื•ืจื”? ื•ืžื“ื•ืข ืœื•ื˜ ื‘ื—ืจ ื“ื•ื•ืงื ืœืฉื‘ืช ื‘ืกื“ื•ื ื•ืขืžื•ืจื” ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”? ื•ืžื“ื•ืข ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ื™ืคืจื“ ืžืžื ื•? ื•ืžื“ื•ืข ืœื•ื˜ ืœื ื—ื™ื ืš ืืช ืจื•ืขื™ ื”ืฆืืŸ ืฉืœื• ืœื”ื™ื•ืช ืื ืฉื™ ื™ื•ืฉืจ? ื•ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืื™ื‘ื“ ืืช ืฆืœื ื”ืืœื”ื™ื ื‘ืฉื›ืจื•ืช ืงืฉื”, ืขื“ ืฉื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ื ืขืœ ื‘ื ื•ืชื™ื•? ื•ืขื•ื“.


ื’. ืคืจืฉืช ืžื ื•ื— ื•ืืฉืชื•


ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื ืคืจืง ื™ื’ ืžื•ื‘ืืช ืคืจืฉืช ื”ื•ืœื“ืช ืฉืžืฉื•ืŸ ืœืžื ื•ื— ื•ืืฉืชื•, ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื” ื ื‘ื•ืื”, ื•ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืืฃ ืงื•ื‘ืข ืœืขื™ืœ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉืžื ื•ื— ื•ืืฉืชื• ืœื ื”ื™ื• ื ื‘ื™ืื™ื. ื‘ืจื, ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื—ื–ื” ืฉื ืจืื” ืœื”ื ืœืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ ืื• ื‘ืžื—ื–ื” ืฉื ืจืื” ืœื”ื ื‘ื—ืœื•ื ืื• ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ?


ื•ื‘ื›ืŸ, ืœื“ืขืชื™ ืฉื ื™ ื”ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉืจืืชื” ื•ืฉืžืขื” ืืฉืช ืžื ื•ื— ืขืœื• ื‘ืจืขื™ื•ื ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘"ืžืฆื‘ ืžืกื•ื™ื ืฉื™ืืจืข ืœืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ืชื“", ื•ื›ืžื• ืฉืžืกื‘ื™ืจ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ. ืื•ืœื, ื”ื—ื™ื–ื™ื•ืŸ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื”ื™ื” ืœืืฉืช ืžื ื•ื— ื•ืœื‘ืขืœื” ื™ื—ื“ื™ื• ืœื ื”ื™ื” ื›ืฉื ื™ ื”ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืืœื ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื™ื–ื™ื•ืŸ ืฉื ืจืื” ืœื”ื ืœืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ื•ื”ืจืื™ื” ืœื›ืš ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง ื”ื‘ื: "ื•ึทื™ึผึธืงึธื ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ืžึธื ื•ึนื—ึท ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึดืฉืึฐืชึผื•ึน ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ืึถืœ ื”ึธืึดื™ืฉื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœื•ึน ื”ึทืึทืชึผึธื” ื”ึธืึดื™ืฉื ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึทืจึฐืชึผึธ ืึถืœ ื”ึธืึดืฉึผืึธื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึธื ึดื™" (ื™ื’, ื™ื), ื•ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื ื•ื— ื™ื–ื›ื” ืœื”ืชื’ืœื•ืช ืžืขื™ืŸ ื ื‘ื•ืื™ืช, ื•ื”ื•ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืกื‘ื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื™ืฉ? ืืœื ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื”ืชืจื—ืฉื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื•ื—ืฉื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ืžื ื•ื— ืœื ื™ื“ืข ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœืืš ื”', ื•ื›ื™ื“ื•ืข, ืจืง ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืจืื” ืื•ืช ื•ืžื•ืคืช ืžื•ืคืœื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืจืฉื” ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœืืš.


ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื”ืžืœืืš ื ืจืื” ืœืืฉืช ืžื ื•ื— ื‘ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”, ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื ื•ื— ืื™ืฉื”ึผ ืœื ื™ื“ืข ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœืืš ื”ืืœื”ื™ื ืขื“ ืกื•ืคื• ืฉืœ ื”ืกื™ืคื•ืจ? ืืœื ื‘ืจื•ืจ, ืฉื”ื—ื™ื–ื™ื•ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื”ืชืจื—ืฉ ืœืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ.


ื“. ืคืจืฉืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืœืื›ื™ื


ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ืžื‘) ืงื•ื‘ืข, ืฉื›ืœ ืคืจืฉืช ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืœืื›ื™ื ืฉื‘ืคืจืฉืช ื•ื™ืจื ื”ืชืจื—ืฉื” ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื” ืœืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ื‘ืจื, ืงืฉื” ืžืื“ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉืงืคืชื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืžืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช:


ื) ื”ืžืœืืš ืื•ืžืจ ืœืื‘ืจื”ื: "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืฉืื•ึนื‘ ืึธืฉืื•ึผื‘ ืึตืœึถื™ืšึธ ื›ึผึธืขึตืช ื—ึทื™ึผึธื” ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื‘ึตืŸ ืœึฐืฉื‚ึธืจึธื” ืึดืฉืึฐืชึผึถืšึธ ื•ึฐืฉื‚ึธืจึธื” ืฉืึนืžึทืขึทืช ืคึผึถืชึทื— ื”ึธืึนื”ึถืœ ื•ึฐื”ื•ึผื ืึทื—ึฒืจึธื™ื•" (ื™ื—, ื™). ื›ืœื•ืžืจ, ืžืคืกื•ืง ื–ื” ืขื•ืœื” ืฉืฉืจื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉื•ืชืคื” ืœืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื”, ื•ืœืื•ืจ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ื‘ืื™ื ืฉืืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืงืžื” ื•ื ื™ืฆื‘ื”, ื•ืืขืชื™ืง ืชื—ื™ืœื” ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื:


"ื•ึทืชึผึดืฆึฐื—ึทืง ืฉื‚ึธืจึธื” ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึธื”ึผ ืœึตืืžึนืจ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื‘ึฐืœึนืชึดื™ ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืœึผึดื™ ืขึถื“ึฐื ึธื” ื•ึทืื“ึนื ึดื™ ื–ึธืงึตืŸ. ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื™ึธ ืึถืœ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื: ืœึธืžึผึธื” ื–ึผึถื” ืฆึธื—ึฒืงึธื” ืฉื‚ึธืจึธื” ืœึตืืžึนืจ: ื”ึทืึทืฃ ืึปืžึฐื ึธื ืึตืœึตื“ ื•ึทืึฒื ึดื™ ื–ึธืงึทื ึฐืชึผึดื™, ื”ึฒื™ึดืคึผึธืœึตื ืžึตื™ึฐื™ึธ ื“ึผึธื‘ึธืจ? ืœึทืžึผื•ึนืขึตื“ ืึธืฉืื•ึผื‘ ืึตืœึถื™ืšึธ ื›ึผึธืขึตืช ื—ึทื™ึผึธื” ื•ึผืœึฐืฉื‚ึธืจึธื” ื‘ึตืŸ, ื•ึทืชึผึฐื›ึทื—ึตืฉื ืฉื‚ึธืจึธื” ืœึตืืžึนืจ: ืœึนื ืฆึธื—ึทืงึฐืชึผึดื™ ื›ึผึดื™ ื™ึธืจึตืึธื”, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ: ืœึนื ื›ึผึดื™ ืฆึธื—ึธืงึฐืชึผึฐ" (ื™ื‘โ€“ื˜ื•).


ื•ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืฉืจื” ืจืืชื” ื›ืœ ื–ืืช ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื” ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืชืคืงืคืง ื•ืืฃ ืชื›ื—ื™ืฉ? ืฉื”ืจื™ ืจื‘ื ื• ืงื•ื‘ืข ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” ืฉื‘ืขืช ื”ื ื‘ื•ืื” ื”ืื“ื ืฉืจื•ื™ ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืขื™ืœืคื•ืŸ ื—ื•ืฉื™ื ืžื•ื—ืœื˜, ื•ืืฃ ืื™ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื ื•ืจืื” ื ื•ืคืœืช ืขืœื™ื•! ื•ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื‘ืžืฆื‘ ื”ื™ืจืื” ื”ืขืฆื•ื ื•ื”ืื“ื™ืจ ื”ื–ื” ืฉืจื” ื’ื ืชืฆื—ืง ื•ืชืคืงืคืง ื•ื’ื ืชื›ื—ื™ืฉ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืœืืš? ื•ื”ื ื” ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื (ื–, ื”):


"ื•ื›ื•ืœืŸ ื›ืฉืžืชื ื‘ืื™ืŸ ืื™ื‘ืจื™ื”ืŸ ืžื–ื“ืขื–ืขื™ืŸ, ื•ื›ื•ื— ื”ื’ื•ืฃ ื›ื•ืฉืœ, ื•ืขืฉืชื•ื ื•ืชื™ื”ื ืžื™ื˜ืจืคื•ืช, ื•ืชื™ืฉืืจ ื”ื“ืขืช ืคื ื•ื™ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื” ืฉืชืจืื”, ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื‘ืื‘ืจื”ื: 'ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืึตื™ืžึธื” ื—ึฒืฉึตืื›ึธื” ื’ึฐื“ึนืœึธื” ื ึนืคึถืœึถืช ืขึธืœึธื™ื•' [ื‘ืจ' ื˜ื•, ื™ื‘], ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื‘ื“ื ื™ืืœ: 'ื•ึฐื”ื•ึนื“ึดื™ ื ึถื”ึฐืคึทึผืšึฐ ืขึธืœึทื™ ืœึฐืžึทืฉึฐืื—ึดื™ืช ื•ึฐืœึนื ืขึธืฆึทืจึฐืชึดึผื™ ื›ึนึผื—ึท' [ื™, ื—]".


ื•ื‘ื”ืœื›ื” ื™ื‘ ืจื‘ื ื• ืžื•ืกื™ืฃ: "ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื™ืจืื™ืŸ ื•ื ื‘ื”ืœื™ืŸ ื•ืžืชืžื•ื’ื’ื™ืŸ [ื ื•ืคืœืช ืขืœื™ื”ื ื—ืจื“ื” ืขืฆื•ืžื”]".


ื‘ืจื•ืจ ืืคื•ื, ืฉืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ื”ืœืœื• ื ื’ืœื• ืœืื‘ืจื”ื ื•ืฉืจื” ื‘ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื”.


ื‘) ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืฉืช ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืœืื›ื™ื ื ืืžืจ (ื™ื—, ื˜ื–): "ื•ึทื™ึผึธืงึปืžื•ึผ ืžึดืฉึผืึธื ื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื•ึทื™ึผึทืฉืึฐืงึดืคื•ึผ ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ืกึฐื“ึนื ื•ึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื”ึนืœึตืšึฐ ืขึดืžึผึธื ืœึฐืฉืึทืœึผึฐื—ึธื". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื-ื”ื ื”ืžืœืื›ื™ื ืืฉืจ ื”ืœื›ื• ืœืื—ืจ-ืžื›ืŸ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ืœื•ื˜ ื•ืœื”ืคื•ืš ืืช ืกื“ื•ื, ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ึผื›ื— ืœืขื™ืœ, ืฉื›ืœ ืคืจืฉืช ื”ืคื™ื›ืช ืกื“ื•ื ื”ืชืจื—ืฉื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžื•ื—ืฉื™ืช, ื•ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ืœืœื• ื ืจืื• ืœืœื•ื˜ ื•ืœืžืฉืคื—ืชื• ื•ืœื›ืœ ืื ืฉื™ ืกื“ื•ื โ€“ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื™ืŸ ืฉื•ื ืกื™ื‘ื” ืฉืœื ืœื”ื ื™ื—, ืฉื’ื ืœืื‘ืจื”ื ื•ืœืฉืจื” ื”ื ื ืจืื• ืœืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ.


ื”. ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจืก"ื’


ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ื‘ืกื•ืฃ ืคืจืง ื‘ ืืช ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจืก"ื’ ืœืคื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืžืœืื›ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ื•ืขืชื” ืืจื—ื™ื‘ ืžืขื˜ ื‘ืขื ื™ื™ื ื”, ืžืคื ื™ ืฉื ืจืื” ืœื™ ืฉืจืก"ื’ ื”ืคืœื™ื’ ื‘ื“ืจื›ื• ื–ื• ืžืขื˜ ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื”. ื›ืœื•ืžืจ, ื’ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืžื•ืจื” ืฉื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื” ืœืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ืชื“, ืจืก"ื’ ื ื˜ื” ืœืคืจืฉ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืื™ื™ืช ืžืœืื›ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื ื™ ืžื ืชื— ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ื›ื“ื™ ืฉื ื“ืข ืœื“ื—ื•ืชื”.


ื) ื‘ืกืคืจ ื“ื ื™ืืœ ืคืจืง ื“ ืชื•ืืจื” ื”ืฉืœื›ืชื ืฉืœ ื—ื ื ื™ื”, ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ืœื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ (ืื’ื‘, ื›ื‘ืฉื ื™ ื”ืืฉ ืฉื ืขืฉื• ื‘ื™ืžื™ ืงื“ื ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืœื‘ึตื ื™ื ื”ื™ื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœื—ื•ื ืฉืœ ื›-1100 ืžืขืœื•ืช!). ืœืื—ืจ ืฉื”ื ื ื–ืจืงื• ืœื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ, ืžืกื•ืคืจ ืขืœ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืฉืจืื” ืžื—ื–ื” ืžื•ืคืœื ืฉื”ื‘ื”ื™ืœ ืื•ืชื• ืžืื“, ืืš ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืขื•ืœื”, ืฉืืš ื•ืจืง ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืจืื” ืืช ื”ืžื—ื–ื” ื”ื–ื”, ื•ืืฃ ืœื ืื—ื“ ืžืฉืจื™ื• ื•ืขื‘ื“ื™ื• ืจืื•ื”ื•, ื›ืš ืฉืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืฉื”ื•ื ืจืื” ืื•ืชื• ื‘ื”ืชื’ืœื•ืช ืœืื“ื ืฉืื™ื ื• ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ืชื“ ืœื ื‘ื•ืื”, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื ื–ื›ืจื” ื‘ื”ืœื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืืฉืจ ืžืชืืจื™ื ืืช ื—ื–ื™ื•ื ื•, ื•ื”ื ื” ื”ืคืกื•ืงื™ื ืœืคื ื™ื›ื (ื“ื ' ื’, ื›ื“โ€“ื›ื”):


"ืึฑื“ึทื™ึดืŸ ื ึฐื‘ื•ึผื›ึทื“ึฐื ึถืฆึผึทืจ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ืชึผึฐื•ึทื”ึผ ื•ึฐืงึธื ื‘ึผึฐื”ึดืชึฐื‘ึผึฐื”ึธืœึธื”, ืขึธื ึตื” ื•ึฐืึธืžึทืจ ืœึฐื”ึทื“ึผึธื‘ึฐืจื•ึนื”ึดื™ [=ืœืฉืจื™ื•] ื”ึฒืœึธื ื’ึปื‘ึฐืจึดื™ืŸ ืชึผึฐืœึธืชึธื ืจึฐืžึตื™ื ึธื ืœึฐื’ื•ึนื ื ื•ึผืจึธื ืžึฐื›ึทืคึผึฐืชึดื™ืŸ. ืขึธื ึทื™ึดืŸ ื•ึฐืึธืžึฐืจึดื™ืŸ ืœึฐืžึทืœึฐื›ึผึธื: ื™ึทืฆึผึดื™ื‘ึธื ืžึทืœึฐื›ึผึธื. ืขึธื ึตื” ื•ึฐืึธืžึทืจ: ื”ึธื ืึฒื ึธื” ื—ึธื–ึตื” ื’ึผึปื‘ึฐืจึดื™ืŸ ืึทืจึฐื‘ึผึฐืขึธื” ืฉืึฐืจึทื™ึดืŸ ืžึทื”ึฐืœึฐื›ึดื™ืŸ ื‘ึผึฐื’ื•ึนื ื ื•ึผืจึธื, ื•ึทื—ึฒื‘ึธืœ ืœึธื ืึดื™ืชึทื™ ื‘ึผึฐื”ื•ึนืŸ, ื•ึฐืจึตื•ึตื”ึผ ื“ึผึดื™ ืจึฐื‘ึดื™ืขึธืึธื” ื“ึผึธืžึตื” ืœึฐื‘ึทืจ ืึฑืœึธื”ึดื™ืŸ".


ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืœืœื• ืขื•ืœื”, ืฉืจืง ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืจืื” ืืช ื”ืžืจืื” ืฉืœ ืืจื‘ืขื” ืื ืฉื™ื ืžื”ืœื›ื™ื ื‘ืชื•ืš ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ: ื—ื ื ื™ื”, ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื”, ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ื ืฉื•ื ืจื•ืฉื ืฉืœ ื—ื‘ืœื” ื•ื›ื•ื•ื™ื”, ื•ืขืžื ื”ืžืœืืš. ืฉื”ืจื™ ืจืง ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืชืžื” ื•ืงื ื•ื ื‘ื”ืœ ื•ื”ื•ื“ื™ืข ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืืช ื”ืžืจืื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ืžื—ืจื™ื“ ื”ื–ื”.


ืื•ืœื, ืžืฉื•ื ืžื” ืจืก"ื’ ื‘ื—ืจ ืœืคืจืฉ ืฉื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืจืื” ืืช ืฉืœื•ืฉืชื ื•ื›ืŸ ืืช ื”ืžืœืืš ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ืืฃ ืฉื›ืืžื•ืจ, ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืขื•ืœื” ื“ื™ ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืœื“ืขืชื™ ืฉืืš ื•ืจืง ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืจืื” ืืช ื”ื—ื™ื–ื™ื•ืŸ ื”ื–ื”, ื•ืฆื™ืจืคืชื™ ืœืงืžืŸ ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืก"ื’ ืœื“ื ื™ืืœ ืฉื, ื•ืื—ืœ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืงืฆืจ ืœื”ื‘ื”ืจืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ:


"ืขึธื ึตื”, ื”ืฉื™ื‘ื ื•ืืžืจ, ื”ื ื ื™ ืจื•ืื” ืืจื‘ืขื” ืื—ื“ื™ื ืžื•ืชืจื™ื [ื›ืœื•ืžืจ ืœื ืงืฉื•ืจื™ื ื•ื›ื‘ื•ืœื™ื ื•ื›ืคื•ืชื™ื, ืฉื”ืจื™ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ื–ืจืง ืืช ืฉืœื•ืฉืชื ืœื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ืงืฉื•ืจื™ื ื•ื›ื‘ื•ืœื™ื ื•ื›ืคื•ืชื™ื], ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืืฉ ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืžืื•ืžื” ืžืŸ ื”ื—ื‘ืœื•ืช [=ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื›ื•ื•ื™ื•ืช], ื•ืชื•ืืจ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื“ื•ืžื” ืœืžืœืื›ื™ื".


ื•ืขืชื” ืœืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืืจื•ืš ืฉืžืžื ื• ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืจืก"ื’ ืกื‘ืจ ืฉื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืจืื” ืืช ื”ืžืœืืš ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ื›ืชื™ืขื•ื“ ืœื”ืชืจื—ืฉื•ืช ื”ืžืžืฉื™ืช, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ื•ืžืžื” ืฉืืžืจ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ 'ื”ื ืื ื ื—ื–ื™ ื’ื‘ืจื™ืŸ ืืจื‘ืขื”', ืžืฉืžืข ืฉื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ื”ื™ื• ืžื”ืœื›ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืžืœืืš ื‘ืชื•ืš ื”ืืฉ ื•ื”ื•ื ืื—ืจื™ื”ื. [...] ื•ืฆืจื™ืš ืฉื ื“ืข ื›ื™ ื”ืฆืœืชื ืชื™ืชื›ืŸ ื‘ืื—ื“ ืžืฉื ื™ ืื•ืคื ื™ื: ืื• ืฉื™ืฆื ืŸ ืืช ื”ืืฉ ืื• ืฉื™ื’ืŸ ืขืœื™ื”ื ื‘ืžืฉื”ื•, ืื ื ืืžืจ ืฉื”ื•ื [=ื”ืžืœืืš] ืฆื™ื ืŸ ืืช ื”ืืฉ ืื™ืŸ ื–ื” ืคืœื, ื›ื™ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉื”ื“ื‘ืจ ื”ืงืจ ืื™ื ื• ืฉื•ืจืฃ ืžืื•ืžื”, ืืœื [ื”ืžืœืืš] ื”ื ื™ื— ืืช ื”ืืฉ ื›ืคื™ ื˜ื‘ืขื” ื•ื”ื’ืŸ ืขืœื™ื”ื ื‘ืžืฉื”ื• ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชืคืขืœ ื‘ื”ื, ื•ื–ื”ื• ื”ืžื•ืคืช ื”ื‘ืจื•ืจ".


ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื”: ื‘ื“ื ื™ืืœ ืคืจืง ื” (ื”โ€“ื•), ืžืชื•ืืจ ืžืฉืชื” ื’ื“ื•ืœ ืฉืขืจืš ื‘ืœืฉืืฆืจ (ื‘ื ื• ืฉืœ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ), ื•ื‘ืื•ืชื• ื”ืžืฉืชื” ื”ื•ื ืงืจื ืœื”ื‘ื™ื ืœืคื ื™ื• ืืช ื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”ื ืœืฉืชื™ื™ืช ื™ื™ืŸ, ื”ื•ื ื•ืขื‘ื“ื™ื• ื•ืคื™ืœื’ืฉื™ื•, ืชื•ืš ืฉื”ื•ื ืžื•ื“ื” ื•ืžืฉื‘ื— ื•ืžื”ืœืœ ืœื’ื™ืœื•ืœื™ ืขืฅ ื•ืื‘ืŸ ืขืœ ื”ื—ืจื‘ืช ื™ืฉืจืืœ. ืขืœ-ื›ืœ-ืคื ื™ื, ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืขื•ืœื” ืฉื‘ืœืฉืืฆืจ ืจืื” ื—ื™ื–ื™ื•ืŸ ืžืขื™ืŸ ื ื‘ื•ืื™ ืœืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ืชื“, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืœื ืœืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ืฉื”ืจื™ ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืขื•ืœื” ืฉืจืง ื”ื•ื ืจืื” ืืช ื”ื—ื™ื–ื™ื•ืŸ, ื•ื”ื ื” ื”ืคืกื•ืงื™ื ืœืคื ื™ื›ื:


"ื‘ึผึทื”ึผ ืฉืึทืขึฒืชึธื” [ืฉื‘ืœืฉืืฆืจ ื•ืคื™ืœื’ืฉื™ื• ืฉืชื• ื™ื™ืŸ ืžื›ืœื™ ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื”ื™ืœืœื• ืœื’ื™ืœื•ืœื™ื”ื] ื ึฐืคึทืงึธื” ืึถืฆึฐื‘ึผึฐืขึธืŸ ื“ึผึดื™ ื™ึทื“ ืึฑื ึธืฉื ื•ึฐื›ึธืชึฐื‘ึธืŸ ืœึธืงึณื‘ึตืœ ื ึถื‘ึฐืจึทืฉืึฐืชึผึธื ืขึทืœ ื’ึผึดื™ืจึธื ื“ึผึดื™ ื›ึฐืชึทืœ ื”ึตื™ื›ึฐืœึธื ื“ึผึดื™ ืžึทืœึฐื›ึผึธื, ื•ึผืžึทืœึฐื›ึผึธื ื—ึธื–ึตื” ืคึผึทืก ื™ึฐื“ึธื” ื“ึผึดื™ ื›ึธืชึฐื‘ึธื”, ืึฑื“ึทื™ึดืŸ ืžึทืœึฐื›ึผึธื ื–ึดื™ื•ึนื”ึดื™ ืฉืึฐื ื•ึนื”ึดื™ ื•ึฐืจึทืขึฐื™ึนื ึนื”ึดื™ ื™ึฐื‘ึทื”ึฒืœื•ึผื ึผึตื”ึผ ื•ึฐืงึดื˜ึฐืจึตื™ ื—ึทืจึฐืฆึตื”ึผ ืžึดืฉืึฐืชึผึธืจึทื™ึดืŸ ื•ึฐืึทืจึฐื›ึปื‘ึผึธืชึตื”ึผ ื“ึผึธื ืœึฐื“ึธื ื ึธืงึฐืฉืึธืŸ".


ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืขื•ืœื” ืืคื•ื ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ืฉืจืง ื‘ืœืฉืืฆืจ ืจืื” ืืช ื”ื™ื“ ืฉื›ืชื‘ื” ืขืœ ื›ื•ืชืœ ื”ื”ื™ื›ืœ, ืฉื”ืจื™ ื’ื ื”ื•ื“ื’ืฉ ืฉืจืง ื”ืžืœืš ืจืื”: "ื•ึผืžึทืœึฐื›ึผึธื ื—ึธื–ึตื”", ื•ื’ื ื ืืžืจ ืฉืจืง ื‘ื• ืื—ื–ื” ืจืขื“ื” ื•ื—ืœื—ืœื” ืขืฆื•ืžื”.


ื‘) ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืœื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจืก"ื’ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ื ืžืกืคืจ ื“ื ื™ืืœ (ื™, ื“โ€“ื—), ื•ื”ื ื” ื”ืคืกื•ืงื™ื ืœืคื ื™ื›ื:


"ื•ึผื‘ึฐื™ื•ึนื ืขึถืฉื‚ึฐืจึดื™ื ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึผึธืขึธื” ืœึทื—ึนื“ึถืฉื ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื•ึทืึฒื ึดื™ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ืขึทืœ ื™ึทื“ ื”ึทื ึผึธื”ึธืจ ื”ึทื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื”ื•ึผื ื—ึดื“ึผึธืงึถืœ, ื•ึธืึถืฉึผื‚ึธื ืึถืช ืขึตื™ื ึทื™ ื•ึธืึตืจึถื ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ืึดื™ืฉื ืึถื—ึธื“ ืœึธื‘ื•ึผืฉื ื‘ึผึทื“ึผึดื™ื ื•ึผืžึธืชึฐื ึธื™ื• ื—ึฒื’ึปืจึดื™ื ื‘ึผึฐื›ึถืชึถื ืื•ึผืคึธื–, ื•ึผื’ึฐื•ึดื™ึผึธืชื•ึน ื›ึฐืชึทืจึฐืฉืึดื™ืฉื ื•ึผืคึธื ึธื™ื• ื›ึผึฐืžึทืจึฐืึตื” ื‘ึธืจึธืง ื•ึฐืขึตื™ื ึธื™ื• ื›ึผึฐืœึทืคึผึดื™ื“ึตื™ ืึตืฉื ื•ึผื–ึฐืจึนืขึนืชึธื™ื• ื•ึผืžึทืจึฐื’ึผึฐืœึนืชึธื™ื• ื›ึผึฐืขึตื™ืŸ ื ึฐื—ึนืฉืึถืช ืงึธืœึธืœ ื•ึฐืงื•ึนืœ ื“ึผึฐื‘ึธืจึธื™ื• ื›ึผึฐืงื•ึนืœ ื”ึธืžื•ึนืŸ, ื•ึฐืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึฒื ึดื™ ื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ืœึฐื‘ึทื“ึผึดื™ ืึถืช ื”ึทืžึผึทืจึฐืึธื” ื•ึฐื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธื™ื•ึผ ืขึดืžึผึดื™ ืœึนื ืจึธืื•ึผ ืึถืช ื”ึทืžึผึทืจึฐืึธื” ืึฒื‘ึธืœ ื—ึฒืจึธื“ึธื” ื’ึฐื“ึนืœึธื” ื ึธืคึฐืœึธื” ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐืจึฐื—ื•ึผ ื‘ึผึฐื”ึตื—ึธื‘ึตื, ื•ึทืึฒื ึดื™ ื ึดืฉืึฐืึทืจึฐืชึผึดื™ ืœึฐื‘ึทื“ึผึดื™ ื•ึธืึถืจึฐืึถื” ืึถืช ื”ึทืžึผึทืจึฐืึธื” ื”ึทื’ึผึฐื“ึนืœึธื” ื”ึทื–ึผึนืืช ื•ึฐืœึนื ื ึดืฉืึฐืึทืจ ื‘ึผึดื™ ื›ึผึนื—ึท ื•ึฐื”ื•ึนื“ึดื™ ื ึถื”ึฐืคึผึทืšึฐ ืขึธืœึทื™ ืœึฐืžึทืฉืึฐื—ึดื™ืช ื•ึฐืœึนื ืขึธืฆึทืจึฐืชึผึดื™ ื›ึผึนื—ึท".


ืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื” ืžืขื™ืŸ ื ื‘ื•ืื™ ืœืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ืชื“, ืฉื”ืจื™ ื“ื ื™ืืœ ืœื ื”ื™ื” ื‘ื’ื“ืจ ื ื‘ื™ื ื•ืœื›ืŸ ื—ื›ืžื™ื ืฉื™ื‘ืฆื• ืืช ืกืคืจื• ื‘ืชื•ืš ืกืคืจื™ ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ, ื ืืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื”ืœืœื• ืฉืจืง ื“ื ื™ืืœ ืจืื” ืืช ื”ืžืจืื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื”: "ื•ึฐืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึฒื ึดื™ ื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ืœึฐื‘ึทื“ึผึดื™". ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื” ืฉื ืจืื” ืœืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ืืœื ื“ื ื™ืืœ ืจืื”ื• ื‘ื—ื™ื–ื™ื•ืŸ ืžืขื™ืŸ ื ื‘ื•ืื™.


ืื•ืœื, ืœืžืจื•ืช ืฉืžืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืขื•ืœื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉืจืง ื“ื ื™ืืœ ืจืื” ืืช ื”ืžืจืื” ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื–ื”, ืจืก"ื’ ื‘ื—ืจ ืœืคืจืฉ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืื™ื™ืช ืžืœืืš ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืจืื™ื™ื” ื—ื•ืฉื™ืช, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ืฉื:


"ื•ืžืžื” ืฉืžื•ืจื” ืขืœ ืฉืžื—ื–ื”ื• ื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื”ืงื™ืฅ, ื”ืชืคืœืื•ืชื• ืฉื”ื ืœื ืจืื• ืืช ื”ืžืจืื”, ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื–ื” ื‘ื—ืœื•ื, ืžื™ ืœื ื™ื•ื“ืข ื›ื™ ืขืฉืจื” ื‘ื‘ื™ืช ืจื•ืื” ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ื“ื‘ืจ ื‘ื—ืœื•ืžื• ืžื” ืฉืœื ื™ืจืื• ื”ืชืฉืขื” ื”ืื—ืจื™ื. ื•ืขื•ื“, ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื–ื” ื‘ื—ืœื•ื ืœื ื”ื™ื• ื”ืื ืฉื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ื•ื‘ื•ืจื—ื™ื ืฉื”ืจื™ ืื™ื ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ืžื” ืฉืจืื” ื“ื ื™ืืœ, ื›ืžื• ืฉืจืื•ื‘ืŸ, ืื™ืœื• ืจืื” ื‘ื—ืœื•ืžื• ืฉืžืœืงื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืฉื•ื˜, ืœื ื™ืจื’ื™ืฉ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ื›ืš".


ื•ืคืจืฉื ื•ืชื• ืœื ืจืง ืฉืื™ื ื” ืžื“ื•ื™ืงืช ื”ื™ื ื’ื ืื™ื ื” ื ื›ื•ื ื” ืœื“ืขืชื™, ืฉื”ืจื™ ื”ื™ื ืžื‘ื•ืกืกืช ืขืœ-ื›ืš ืฉื“ื ื™ืืœ ื”ืชืคืœื ืขืœ-ื›ืš ืฉื”ื•ื ืจืื” ืœื‘ื“ื• ืืช ื”ืžื—ื–ื”, ืืš ื”ื™ื›ืŸ ื ืืžืจ ืฉื“ื ื™ืืœ ื”ืชืคืœื ืขืœ-ื›ืš ืฉื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ืจืื” ืืช ื”ืžื—ื–ื”? ื•ื”ืขื™ื•ืŸ ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืžืขืœื”, ืฉื”ืคืœื™ืื” ืฉืœ ื“ื ื™ืืœ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืขืœ-ื›ืš ืฉื”ื•ื ืจืื” ืืช ื”ืžื—ื–ื” ืœื‘ื“ื•, ืืœื ืขืœ-ื›ืš ืฉืœืžืจื•ืช ื–ืืช ืขื“ื™ื™ืŸ ืื—ื–ื” ื‘ืฉืืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ื ื—ืจื“ื” ื’ื“ื•ืœื”: "ื•ึฐืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึฒื ึดื™ ื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ ืœึฐื‘ึทื“ึผึดื™ ืึถืช ื”ึทืžึผึทืจึฐืึธื” ื•ึฐื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธื™ื•ึผ ืขึดืžึผึดื™ ืœึนื ืจึธืื•ึผ ืึถืช ื”ึทืžึผึทืจึฐืึธื” [=ืขื“ ื›ืืŸ ืฆื™ื•ืŸ ืขื•ื‘ื“ื”] ืึฒื‘ึธืœ ื—ึฒืจึธื“ึธื” ื’ึฐื“ึนืœึธื” ื ึธืคึฐืœึธื” ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึทื™ึผึดื‘ึฐืจึฐื—ื•ึผ ื‘ึผึฐื”ึตื—ึธื‘ึตื [=ื•ืขืœ ื–ืืช ื”ืชืคืœื ื“ื ื™ืืœ]".


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจืก"ื’ ืžื‘ื™ื ืจืื™ื” ืœืฉื™ื˜ืชื• ืžื‘ืจื™ื—ืช ืฉืืจ ื”ืื ืฉื™ื, ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืจืื” ืื™ืฉื™ ื‘ื—ืœื•ื ืœื“ื ื™ืืœ, ืžื“ื•ืข ื”ื ื‘ืจื—ื•? ืืš ืื™ืŸ ื‘ื–ืืช ืจืื™ื”, ืฉื”ืจื™ ื’ื ืื ื“ื ื™ืืœ ืจืื” ืืช ื”ืžื—ื–ื” ื”ื–ื” ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ืขื“ื™ื™ืŸ ืงื•ืฉื™ื” ื‘ืžืงื•ืžื” ืขื•ืžื“ืช: ืžื“ื•ืข ื”ื ื‘ืจื—ื•? ืฉื”ืจื™ ื”ื ืœื ืจืื• ืืช ื”ืžื—ื–ื”!


ืืœื, ื•ืขืœ-ื›ืš ื”ืชืคืœื ื“ื ื™ืืœ, ืฉืœืžืจื•ืช ืฉื”ื ืœื ืจืื• ืืช ื”ืžื—ื–ื” ืฉื”ื•ื ืจืื” ื‘ืขื™ื ื™ ืฉื›ืœื•, ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื ื—ืฉื• ื‘ืงืจื‘ืช ืžืœืืš ื”ืืœื”ื™ื ื•ื ืคืœื” ืขืœื™ื”ื ื—ืจื“ื” ื’ื“ื•ืœื” ืขื“ ืžืื“, ืขื“ ืฉื ืคื•ืฆื• ืœื›ืœ ืจื•ื—.


***

ืื’ื‘, ืžื” ืฉืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ ื‘ื”ืœื›ื” ื‘ืคืจืง ื“ ืฉื“ื ื™ืืœ ื”ื™ื” ื ื‘ื™ื ื–ื” ืขืœ ื“ืจืš ืื™-ื”ื”ืงืคื“ื”, ื•ื›ืžื• ืฉืงืจืื• ืœืฉืœืžื” ื ื‘ื™ื, ื•ืžื˜ืจืชื• ื‘ืคืกื•ืง ืฉื”ื•ื ื”ืขืชื™ืง ืžื“ื ื™ืืœ, ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ืจืื•ืช ืืช ื”ืฉืคืขืชื• ืฉืœ ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื” ืขืœ ื”ื ื‘ื™ื โ€“ ื•ืื ื—ื™ื–ื™ื•ืŸ ืžืขื™ืŸ ื ื‘ื•ืื™ ื”ืฉืคืขืชื• ื›ืš ืขืœ ื”ืื“ื ืฉืจื•ืื”ื•, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ืžืจืื” ื ื‘ื•ืื™ ืœื ื‘ื™ื, ืฉื”ื•ื ืžื—ืจื™ื“ ื•ื ื•ืจื ื•ื ืคืœื ื•ืžื•ืคืœื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš, ื•ืœื›ืŸ ื”ื“ื•ื’ืžื” ืžื“ื ื™ืืœ ื‘ื”ืœื›ื” ืœืขื™ืœ ืžืฉืจืชืช ืืช ื”ืžื˜ืจื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ืขืœ ืžืฆื‘ื• ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ื‘ืขืช ื”ื ื‘ื•ืื”.


ื•ืื—ืชื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ืžื”) ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื“ืจื’ืช ื ื‘ื•ืืชื• ืฉืœ ื“ื ื™ืืœ:


"ื•ืžืžื” ืฉืจืื•ื™ ืœื”ืขื™ืจ ืขืœื™ื• ื›ื™ ื“ื•ื“ ื•ืฉืœืžื” ื•ื“ื ื™ืืœ ื”ื ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื”, ื•ืื™ื ื ืžืกื•ื’ ื™ืฉืขื™ื” ื•ื™ืจืžื™ื” ื•ื ืชืŸ ื”ื ื‘ื™ื ื•ืื—ื™ื” ื”ืฉื™ืœื•ื ื™ ื•ื“ื•ืžื™ื”ื, ืœืคื™ ืฉืืœื•, ื›ืœื•ืžืจ: ื“ื•ื“ ื•ืฉืœืžื” ื•ื“ื ื™ืืœ, ืœื ื“ื™ื‘ืจื• ื•ืืžืจื• ืžื” ืฉืืžืจื• ื›ื™ ืื ื‘ืจื•ื—-ื”ืงื•ื“ืฉ [...] ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ืขื™ืจื•ืชื™ืš ื›ื™ ืกื•ื’ ื–ื” ืฉืœ ื ื‘ื•ืื” ืืฉืจ ื‘ืื” ืœื“ื ื™ืืœ ื•ืฉืœืžื”, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื ืจืื” ื‘ื”ืŸ ืžืœืืš ื‘ื—ืœื•ื, ื”ืจื™ ื”ื ื‘ืขืฆืžื ืœื ืžืฆืื• ืฉื”ื™ื ื ื‘ื•ืื” ื‘ื”ื—ืœื˜, ืืœื ื—ืœื•ื ื”ืžื•ื“ื™ืข ื“ื‘ืจื™ ืืžืช, ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืกื•ื’ ืžื™ ืฉืžื“ื‘ืจ ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ื–ื• ื”ื™ื ื”ืžืขืœื” ื”ืฉื ื™ื”. ื•ื›ืš ื‘ืกื™ื“ื•ืจ ื›ืชื‘ื™-ื”ืงื“ืฉ ืœื ืขืฉื• ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืฉืœื™ ื•ืงื”ืœืช ื•ื“ื ื™ืืœ ื•ืชืœื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ืžื’ืœืช ืจื•ืช ืื• ืžื’ืœืช ืืกืชืจ โ€“ ื”ื›ืœ ื‘ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื ื›ืชื‘ื•, ื•ื’ื ืืœื” ื›ื•ืœื ื ืงืจืื™ื ื ื‘ื™ืื™ื ืขืœ ื“ืจืš ื”ื”ื›ืœืœื”".

ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ืžืœืืš ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ
.pdf
Download PDF โ€ข 225KB

1,344 ืฆืคื™ื•ืช3 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page