top of page

ื•ืฉืžืขืชื™ ื›ื™ ื—ื ื•ืŸ ืื ื™

ื‘ืžื•ืจื” (ื, ืžื”) ืจื‘ื ื• ืžืžืฉื™ืš ื‘ืžืกืขื• ืœืขื‘ืจ ื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช, ื•ื”ืคืขื ืจื‘ื ื• ืžื™ื™ื—ื“ ืืช ื”ืคืจืง ืœืคืขืœ ืฉืžืข. ื”ืคืขืœ ืฉืžืข ืžื•ืคื™ืข ืจื‘ื•ืช ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ื”ื•ื ืžื™ื•ื—ืก ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื. ืœืคื™ื›ืš, ื™ืฉื ื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืจื‘ื” ืœืœืžื•ื“ ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืคืขืœ ืฉืžืข ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื•ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื‘ืคืจื˜, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื—ืœื™ืœื” ื ื™ื›ืฉืœ ื‘ื”ื’ืฉืžื” ืžื•ื“ืขืช ืื• ื‘ืœืชื™-ืžื•ื“ืขืช ื•ื ื™ืคื•ืœ ื‘ืฉื•ื—ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ืกื›ืœื•ืช, ืืฉืจ ื ืคืœื• ืœืชื•ื›ื” ื•ืฉืงืขื• ื•ื”ืชื‘ื•ืกืกื• ื‘ื˜ื™ื ื•ืคื” ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช.


ื ื—ืœ ืืคื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ืžื”), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ืฉืžืข โ€“ ืžืœื” ืžืฉื•ืชืคืช, ืชื”ื™ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืžื™ืขื”, ื•ืชื”ื™ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื‘ืœื” [ืฆื™ื•ืช ื•ื”ื™ืฉืžืขื•ืช]: [ื] ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืžื™ืขื”: 'ืœึนื ื™ึดืฉึธึผืืžึทืข ืขึทืœ ืคึดึผื™ืšึธ' [ืฉืž' ื›ื’, ื™ื’], 'ื•ึฐื”ึทืงึนึผืœ ื ึดืฉึฐืืžึทืข ื‘ึตึผื™ืช ืคึทึผืจึฐืขึนื”' [ื‘ืจ' ืžื”, ื˜ื–], ื•ื–ื” ื”ืจื‘ื”; [ื‘] ื•ื›ืžื•ื”ื• ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ื’ื ืฉืžืข ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื‘ืœื”: 'ื•ึฐืœึนื ืฉึธืืžึฐืขื•ึผ ืึถืœ ืžึนืฉึถืื”' [ืฉืž' ื•, ื˜], 'ืึดื ื™ึดืฉึฐืืžึฐืขื•ึผ ื•ึฐื™ึทืขึฒื‘ึนื“ื•ึผ' [ืื™ื•ื‘ ืœื•, ื™ื], 'ื•ึฐืœึธื›ึถื ื”ึฒื ึดืฉึฐืืžึทืข' [ื ื—' ื™ื’, ื›ื–], 'ื•ึฐืœึนื ื™ึดืฉึฐืืžึทืข ืึถืช ื“ึฐึผื‘ึธืจึถื™ืšึธ' [ื™ื”ื•' ื, ื™ื—]. [ื’] ื•ืชื”ื™ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื•ื”ื”ื›ืจื”: 'ื’ึผื•ึนื™ ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ืชึดืฉึฐืืžึทืข ืœึฐืฉึนืื ื•ึน' [ื“ื‘' ื›ื—, ืžื˜], ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื ืชื“ืข ื“ื‘ืจื™ื•".


ื ืฉื™ื ืœื‘ ืœื“ืจื›ื• ื”ืขืงื‘ื™ืช ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ื›ืœ ืคืจืงื™ ื”ืžื•ืจื” ืืฉืจ ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืฉืžื•ืช ื•ืคืขืœื™ื ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ: ืชื—ื™ืœื” ืจื‘ื ื• ืžื‘ืืจ ืืช ื”ืคืขืœ ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื”ื’ื•ืคื ื™ืช, ื•ืœืื˜-ืœืื˜ ื•ื‘ื”ื“ืจื’ื” ืจื‘ื ื• ืขื•ื‘ืจ ืœื‘ืืจื• ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืžื•ืคืฉื˜ืช ืืฉืจ ืจื—ื•ืงื” ืžืŸ ื”ื’ืฉืžื•ืช, ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืจื‘ื ื• ืžื•ืกื™ืฃ ืœื‘ืืจื• ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืžื•ืคืฉื˜ืช ืืฉืจ ืจื—ื•ืงื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืŸ ื”ื’ืฉืžื•ืช โ€“ ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื.


ื•ื’ื ื›ืืŸ, ืจื‘ื ื• ืคื•ืชื— ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืคืขืœ ืฉืžืข ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื•ื”ื™ื ืฉืžื™ืขืช ื—ื•ืฉ ื”ืฉืžืข, ื•ืžืžืฉื™ืš ืœื‘ืืจื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืงื‘ืœืช ื“ื‘ืจื™ื ื•ืฆื™ื•ืช ื•ื”ื™ืฉืžืขื•ืช, ื•ืขื•ื“ ืžื•ืกื™ืฃ ืœื‘ืืจื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื•ื”ื”ื›ืจื” ืืฉืจ ืืฃ ื”ื™ื ืขื ื™ื™ืŸ ืžื•ืคืฉื˜ ืืฉืจ ืจื—ื•ืง ืžืŸ ื”ื’ืฉืžื•ืช. ืจืง ืœืื—ืจ ืฉืจื‘ื ื• ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื•ื›ื™ื— ืœื ื• ื›ื™ ื”ืคืขืœ ืฉืžืข ืื›ืŸ ืžืฉืžืฉ ื‘ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื•ืช ื•ืžื•ืคืฉื˜ื•ืช ื›ืื—ื“, ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืœื‘ืืจ ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืขืœ ืฉืžืข ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื โ€“ ืฉื”ืจื™ ืœืื—ืจ ืฉืจืื™ื ื• ืฉื”ืคื•ืขืœ ืฉืžืข ืžืฉืžืฉ ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžื•ืคืฉื˜ื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื™ึตืงืœ ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœืงื‘ืœ ืฉื›ืš ื’ื ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื.


ื•ืœื ืจืง ืฉื™ึตืงืœ ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช, ืืœื ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ: ืื ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืืฉืจ ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ื”ืคืขืœ ืฉืžืข ืžืฉืžืฉ ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžื•ืคืฉื˜ื™ื, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ืืฉืจ ืื™ื ื• ื ืจืื” ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื‘ืฉืจ, ื•ืืฉืจ ื”ื•ื–ื”ืจื ื• ืฉืื™ืŸ ืœื• ื’ื•ืฃ ื•ื“ืžื•ืช ื”ื’ื•ืฃ, ื•ืืฉืจ ืืคื™ืœื• ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืœื ืจืื™ื ื• ื“ืžื•ืช ื•ืชืžื•ื ื”: "ื•ึฐื ึดืฉึฐืืžึทืจึฐืชึถึผื ืžึฐืึนื“ ืœึฐื ึทืคึฐืฉึนืืชึตื™ื›ึถื ื›ึดึผื™ ืœึนื ืจึฐืึดื™ืชึถื ื›ึธึผืœ ืชึฐึผืžื•ึผื ึธื”" (ื“ื‘' ื“, ื˜ื•).


ื•ื›ืœ ื”ื—ืจื“ื” ื”ื–ื• ืฉืจื‘ื ื• ื—ืจื“ ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœื ื• ืืช ื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ืžืœืžื“ืช ืื•ืชื™ ืฉืจื‘ื ื• ืจืื” ืฆื•ืจืš ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ืœื”ืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื’ืฉืžื•ืช, ื•ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืขื•ืจืจื” ืืช ื”ืฆื•ืจืš ื”ื–ื” ื”ื™ื™ืชื” ื”ื™ื›ืจื•ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืืช ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื–, ืืช ื›ืชื‘ื™ื”ื ื”ืžื‘ื—ื™ืœื™ื ื•ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื”ืžื’ืฉื™ืžื•ืช โ€“ ื“ื•ืžื ื™ ืฉืืœืžืœื ื”ื ื‘ืื• ืœืขื•ืœื, ืจื‘ื ื• ืœื ื”ื™ื” ื—ืจื“ ืืช ื›ืœ ื”ื—ืจื“ื” ื”ื–ื• ื•ื—ื•ื–ืจ ืฉื•ื‘-ื•ืฉื•ื‘ ืขืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ื”ื“ื™ื“ืงื˜ื™ืช ื”ื–ื• ื‘ืขืงื‘ื™ื•ืช ื›ืœ-ื›ืš ืžื•ืคืชื™ืช, ื•ื‘ืขืฉืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืคืจืงื™ ื”ืžื•ืจื”.


ื ื—ื–ื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื”, ื›ืืžื•ืจ, ืœืื—ืจ ืฉืจื‘ื ื• ืžืคืจื˜ ืืช ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืคืขืœ ืฉืžืข ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื”ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื”ื’ื•ืคื ื™ื•ืช ื•ื”ืžื•ืคืฉื˜ื•ืช, ื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืœื‘ืืจ ืืช ื”ืคืขืœ ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืฉืžื•, ืืฉืจ ื ืชื—ื™ื™ื‘ื ื• ื‘ืื”ื‘ืชื• ื•ื‘ื™ืจืืชื• ื•ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ืฉืžื• ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื:


"ื•ื›ืœ ืžื™ืœืช ืฉืžื™ืขื” ืฉื ืืžืจื” ื›ืœืคื™ ื”' [ื] ืื ื”ื™ื” ืคืฉื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉื”ื™ื ืžืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ [ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืžื™ืขื” ื‘ื—ื•ืฉ ื”ืฉืžื™ืขื”], ื”ืจื™ ื”ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื”ืฉื’ื” ื•ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืœื™ืฉื™ [ืืฉืจ ื ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื•ื”ื”ื›ืจื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื]: 'ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืžึทืข ื™ึฐื™ึธ' [ื‘ืž' ื™ื, ื], 'ื‘ึฐึผืฉึธืืžึฐืขื•ึน ืึถืช ืชึฐึผืœึปื ึนึผืชึตื™ื›ึถื' [ืฉืž' ื˜ื–, ื–] โ€“ ื›ืœ ื–ื” ื”ืฉื’ืช ื™ื“ื™ืขื”; [ื‘] ื•ืื ื”ื™ื” ืคืฉื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ ืฉื”ื™ื ืžืŸ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ [ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืงื‘ืœื” ื”ืฆื™ื•ืช ื•ื”ื”ื™ืฉืžืขื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืืžืจื™ื], ื”ื™ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืขืœ ื”ื™ื•ืชื• ื™ืชืขืœื” ืขื ื” ืœืชืคื™ืœืช ื”ืžืชืคืœืœ ืื• ืœื ืขื ื” ืœืชืคื™ืœืชื•: 'ืฉึธืืžึนืขึท ืึถืฉึฐืืžึทืข ืฆึทืขึฒืงึธืชื•ึน' [ืฉืž' ื›ื‘, ื›ื‘], 'ื•ึฐืฉึธืืžึทืขึฐืชึดึผื™ ื›ึดึผื™ ื—ึทื ึผื•ึผืŸ ืึธื ึดื™' [ืฉืž' ื›ื‘, ื›ื•], 'ื”ึทื˜ึตึผื” ื™ึฐื™ึธ ืึธื–ึฐื ึฐืšึธ ื•ึผืฉืึฒืžึธืข' [ืž"ื‘ ื™ื˜, ื˜ื–], 'ื•ึฐืœึนื ืฉึธืืžึทืข ื™ึฐื™ึธ ื‘ึฐึผืงึนืœึฐื›ึถื ื•ึฐืœึนื ื”ึถืึฑื–ึดื™ืŸ ืึฒืœึตื™ื›ึถื' [ื“ื‘' ื, ืžื”], 'ื’ึทึผื ื›ึดึผื™ ืชึทืจึฐื‘ึผื•ึผ ืชึฐืคึดืœึธึผื” ืึตื™ื ึถื ึดึผื™ ืฉึนืืžึตืขึท' [ื™ืฉ' ื, ื˜ื•], 'ื›ึดึผื™ ืึตื™ื ึถื ึดึผื™ ืฉึนืืžึตืขึท ืึนืชึธืšึฐ' [ื™ืจ' ื–, ื˜ื–], ื•ืืœื” ืจื‘ื™ื".


ื ืžืฆื, ืฉื™ืฉ ืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืคื•ืขืœ ืฉืžืข ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื”: ืื ืžืฉืžืขื•ืช ืคืฉื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ื™ื ืฉืžื™ืขื” ื‘ื—ื•ืฉ ื”ืฉืžื™ืขื”, ืื– ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืฉื’ื” ื•ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉืœ ื”' ื™ืชื‘ืจืš; ื•ืื ืžืฉืžืขื•ืช ืคืฉื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ื™ื ืงื‘ืœื” ื•ื”ื™ืขื ื•ืช, ืื– ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืชืคื™ืœื”.


ืจื‘ื ื• ื—ื•ืชื ืืช ื”ืคืจืง (ื, ืžื“) ื‘ื”ืขืจื” ื›ืœืœื™ืช ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืœื™ื ื”ืžื•ืฉืืœื•ืช ื•ื“ื•ืžื•ืชื™ื”ืŸ:


ื•ื™ื‘ื•ืื•ืšึธ [ืขื•ื“ ื‘ื™ืื•ืจื™ื ื‘ื”ืžืฉืš ืคืจืงื™ ื”ืžื•ืจื”] ืžืŸ ื”ืžื•ืฉืืœื•ืช ื•ื”ื“ื•ืžื•ืช ื”ืœืœื• [=ืœืื• ื“ื•ื•ืงื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืœื” "ืฉืžืข" ืืœื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืžืœื™ื ื”ืžื•ืฉืืœื•ืช ื›ืœืคื™ ื”' ืื• ื”ื“ื•ืžื•ืช ืœืžื•ืฉืืœื•ืช โ€“ ื›ืœ ื”ืžืœื™ื ื”ืœืœื• ืืฉืจ ืžื‘ื˜ืื•ืช ื”ื’ืฉืžื” ืื• ื”ืชืคืขืœื•ืช ืื• ื”ืชืจืฉืžื•ืช ืื• ื“ื™ืžื•ื™ ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื โ€“ ืืช ื›ื•ืœืŸ ื™ืฉ ืœื”ื˜ื•ืช ืœืžืฉืžืขื•ืชืŸ ื”ื ื›ื•ื ื” ื‘ื™ื—ืก ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืฉืžื•] ืžื” ืฉื™ืจื•ื•ื” ืฆื™ืžืื•ื ืš ื•ื™ื‘ืืจ ืกืคืงื•ืชื™ืš, ื•ื™ืชื‘ืจืจื• ืœืš ืขื ื™ื™ื ื™ ื›ื•ืœืŸ ืขื“ ืฉืœื ื™ื™ืฉืืจ ืฉื•ื ืกืคืง ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžื”ืŸ".


ืจืฉ"ื™ ื”ืžึผึดื™ืŸ ืžื—ืจืฃ ืืœื”ื™ื ื—ื™ื™ื


ืœื”ืœืŸ ื ืขืชื™ืง ืฉื‘ืขื” ืคืกื•ืงื™ื ืžื›ืชื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ ืฉื‘ื”ื ื ื–ื›ืจ ื”ืคืขืœ ืฉืžืข, ื•ื ื‘ื—ืŸ ื›ื™ืฆื“ ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืื•ืชื, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื ืจืื” ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืคื•ืขืœ ืฉืžืข ื‘ืคื™ืจื•ืฉื•:


ื“ื•ื’ืžื” ืจืืฉื•ื ื”


ื‘ืฉืžื•ืช (ื’, ื–) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื™ึธ ืจึธืึนื” ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืึถืช ืขึณื ึดื™ ืขึทืžึผึดื™ ืึฒืฉืึถืจ ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื•ึฐืึถืช ืฆึทืขึฒืงึธืชึธื ืฉืึธืžึทืขึฐืชึผึดื™ ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ื ึนื’ึฐืฉื‚ึธื™ื• ื›ึผึดื™ ื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ืึถืช ืžึทื›ึฐืึนื‘ึธื™ื•", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื›ึผึดื™ ื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ืึถืช ืžึทื›ึฐืึนื‘ึธื™ื• โ€“ ื›ืžื• 'ื•ึทื™ึตึผื“ึทืข ืึฑืœึนื”ึดื™ื' [ืฉืž' ื‘, ื›ื”], ื›ืœื•ืžืจ, ื›ื™ ืฉืžืชื™ ืœื‘ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื•ืœื“ืขืช ืืช ืžื›ืื•ื‘ื™ื• ื•ืœื ื”ืขืœืžืชื™ ืขื™ื ื™ ื•ืœื ืืื˜ื•ื ืืช ืื–ื ื™ ืžืฆืขืงืชื".


ื ืฉื™ื ืœื‘, ื›ื™ ื‘ืžืงืจื ื ืืžืจ ืืš ื•ืจืง: "ืจึธืึนื” ืจึธืึดื™ืชึดื™ [...] ืฉืึธืžึทืขึฐืชึผึดื™" ื•ืชื• ืœื, ื•ืื™ืœื• ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ: "ืฉืžืชื™ ืœื‘ [...] ื•ืœื ื”ืขืœืžืชื™ ืขื™ื ื™ ื•ืœื ืืื˜ื•ื ืืช ืื–ื ื™", ื•ื”ื™ื›ืŸ ื ื–ื›ืจื• ื‘ืคืกื•ืง ืœื‘ ืื• ืขื™ืŸ ืื• ืื•ื–ืŸ? ื•ื–ื• ืคืจืฉื ื•ืช ืžื’ืฉื™ืžื” ืžื•ื‘ื”ืงืช, ืืฉืจ ื ื•ืขื“ื” ืœืžืขืฉื” "ืœื”ืกื‘ื™ืจ" ืœืงื•ืจื ื”ืคืจืฉื ื•ืช, ื›ื™ ื”ืจืื™ื™ื” ืฉื ื–ื›ืจื” ื‘ืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืง ื”ื™ื ืจืื™ื™ืช ืขื™ืŸ, ื•ื”ืฉืžื™ืขื” ืฉื ื–ื›ืจื” ื‘ืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืง ื”ื™ื ืฉืžื™ืขืช ืื•ื–ืŸ!


ื•ื›ื ื’ื“ ืฉืœื•ืฉ ื”ื”ื’ืฉืžื•ืช ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืขื™ืœ, ืื•ื ืงืœื•ืก ืžืจื—ื™ืง ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื” ื‘ืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืชืจื’ื•ืžื• ื‘ืฉืžื•ืช ืฉื (ื’, ื–): "ื•ึทืึฒืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ, ืžึดื’ึฐืœึธื ื’ึผึฐืœึตื™ ืงึณื“ึธืžึทื™ ืฉืึดืขึฐื‘ึผื•ึผื“ ืขึทืžึผึดื™ ื“ึผึดื‘ึฐืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื, ื•ึฐื™ึธืช ืงึฐื‘ึดื™ืœึทืชึฐื”ื•ึนืŸ ืฉืึฐืžึดื™ืขึท ืงึณื“ึธืžึทื™ ืžึดืŸ ืงึณื“ึธื ืžึทืคึฐืœึฐื—ึตื™ื”ื•ึนืŸ, ืึฒืจึตื™ ื’ึผึฐืœึตื™ ืงึณื“ึธืžึทื™ ื›ึผึตื™ื‘ึตื™ื”ื•ึนืŸ". ื›ืœื•ืžืจ, ืื•ื ืงืœื•ืก ืชืจื’ื ื›ืš ืืช ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื”: 1) "ืจึธืึนื” ืจึธืึดื™ืชึดื™ โ€“ ืžึดื’ึฐืœึธื ื’ึผึฐืœึตื™ ืงึณื“ึธืžึทื™"; 2) "ื•ึฐืึถืช ืฆึทืขึฒืงึธืชึธื ืฉืึธืžึทืขึฐืชึผึดื™ โ€“ ื•ึฐื™ึธืช ืงึฐื‘ึดื™ืœึทืชึฐื”ื•ึนืŸ ืฉืึฐืžึดื™ืขึท ืงึณื“ึธืžึทื™"; 3) "ื›ึผึดื™ ื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ืึถืช ืžึทื›ึฐืึนื‘ึธื™ื• โ€“ ืึฒืจึตื™ ื’ึผึฐืœึตื™ ืงึณื“ึธืžึทื™ ื›ึผึตื™ื‘ึตื™ื”ื•ึนืŸ".


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื ื™ื™ื”


"ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื”ึธืขึธื ื›ึผึฐืžึดืชึฐืึนื ึฐื ึดื™ื ืจึทืข ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทืข ื™ึฐื™ึธ ื•ึทื™ึผึดื—ึทืจ ืึทืคึผื•ึน ื•ึทืชึผึดื‘ึฐืขึทืจ ื‘ึผึธื ืึตืฉื ื™ึฐื™ึธ ื•ึทืชึผึนืื›ึทืœ ื‘ึผึดืงึฐืฆึตื” ื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถื”" (ื‘ืž' ื™ื, ื), ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืจึทืข ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึฐื™ึธ โ€“ ืชื•ืื ื” ืฉื”ื™ื ืจืขื” ื‘ืื–ื ื™ ื”' ืฉืžืชื›ื•ื•ื ื™ื ืฉืชื‘ื•ื ื‘ืื–ื ื™ื• ื•ื™ืงื ื™ื˜. ืืžืจื•ึผ: ืื•ื™ ืœื ื• ื›ืžื” ืœื‘ื˜ื ื• ื‘ื“ืจืš ื”ื–ื” ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื, ืฉืœื ื ื—ื ื• ืžืขื™ื ื•ื™ ื”ื“ืจืš".


ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืœื™ื: "ืฉืžืชื›ื•ื•ื ื™ื ืฉืชื‘ื•ื ื‘ืื•ื–ื ื™ื•" ืืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœ ื”ื’ืฉืžื”, ื›ืื™ืœื• ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืื›ืŸ ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืชืื•ื ืŸ ืขื“ ืฉื™ืฉืึผึธืžืขื• ืชืœื•ื ื•ืชื™ื• ื•ืชื•ืื ื•ืชื™ื• ื‘ืื–ื ื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื ืฉื™ื ืœื‘ ืœื“ื‘ืจื™ ืขื™ืœื’ื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืฉื”ื ื’ื ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ืงืžื™ ืฉืžื™ื: "ืฉืžืชื›ื•ื•ื ื™ื ืฉืชื‘ื•ื ื‘ืื–ื ื™ื• ื•ื™ืงื ื™ื˜" โ€“ ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ื™ืงื ื™ื˜? ื”' ื™ืงื ื™ื˜ ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ? ืื• ืฉื”ืชื•ืื ื” ืชืงื ื™ื˜ ืืช ื”' ื™ืชืขืœื”? ืžื”ื™ ื”ืขื™ืœื’ื•ืช ื”ืžื‘ื—ื™ืœื” ื”ื–ื•? ืขื™ืœื’ื•ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ, ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื”' ื™ืชืขืœื” ื ืชื•ืŸ ืœื”ืฉืคืขืช ื–ื•ืœืชื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืื™ืœื• ืืคืฉืจ ืœื”ืงื ื™ื˜ื• ืื• ืœื’ืจื•ื ืœื• ืœื”ืงื ื™ื˜ โ€“ ืคืฉื•ื˜ ืชืช-ืจืžื”.


ื•ื’ื ื‘ืคืกื•ืง ื”ื–ื” ืื•ื ืงืœื•ืก ืžืจื—ื™ืง ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”! ืจืื• ื ื ืืช ืชืจื’ื•ืžื• ืœืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ ืœืขื™ืœ: "ื•ึทื”ึฒื•ึธื” ืขึทืžึผึธื ื›ึผึทื“ ืžึดืกึฐืชึผึทืงึผึฐืคึดื™ืŸ ื‘ึผึดื™ืฉื ืงึณื“ึธื ื™ึฐื™ึธ, ื•ึผืฉืึฐืžึดื™ืขึท ืงึณื“ึธื ื™ึฐื™ึธ ื•ึผืชึฐืงึตื™ืฃ ืจื•ึผื’ึฐื–ึตื™ื”ึผ, ื•ึผื“ึฐืœึตื™ืงึทืช ื‘ึผึฐื”ื•ึนืŸ ืึดื™ืฉืึธืชึธื ืžึดืŸ ืงึณื“ึธื ื™ึฐื™ึธ, ื•ึฐืฉืึตื™ืฆึดื™ืึทืช ื‘ึผึดืกึฐื™ึธืคึตื™ ืžึทืฉืึฐืจึดื™ืชึธื". ื›ืœื•ืžืจ, ืื•ื ืงืœื•ืก ืชืจื’ื ื›ืš: 1) "ืจึทืข ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ ื™ึฐื™ึธ โ€“ ื‘ึผึดื™ืฉื ืงึณื“ึธื ื™ึฐื™ึธ"; 2) "ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทืข ื™ึฐื™ึธ โ€“ ื•ึผืฉืึฐืžึดื™ืขึท ืงึณื“ึธื ื™ึฐื™ึธ"; 3) "ืึตืฉื ื™ึฐื™ึธ โ€“ ืึดื™ืฉืึธืชึธื ืžึดืŸ ืงึณื“ึธื ื™ึฐื™ึธ".


ืื’ื‘, ืžื™ ืฉื™ืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื™ื˜ื‘, ื™ืฉ ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ืฉืœ ืื•ื ืงืœื•ืก ื’ื ื”ืจื—ืงื” ืจื‘ื™ืขื™ืช ืžืŸ ื”ื’ืฉืžื•ืช: "ื•ึทื™ึผึดื—ึทืจ ืึทืคึผื•ึน โ€“ ื•ึผืชึฐืงึตื™ืฃ ืจื•ึผื’ึฐื–ึตื™ื”ึผ", ืฉื”ืจื™ ืื•ื ืงืœื•ืก ืžื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื’ื•ืคื ื™ "ืึทืคึผื•ึน" ื‘ืžืœื” "ืจื•ึผื’ึฐื–ึตื™ื”ึผ", ื•ื”ืจื—ืงืชื• ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื” ืžืŸ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ื’ื•ืคื ื™ ืžืขื™ื“ื” ืขืœ-ื›ืš ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ื‘ืืžืจื•ึน "ืจื•ึผื’ึฐื–ึตื™ื”ึผ" ื”ื™ื ืœืขื•ื ืฉ ืžืืช ื”'.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœื™ืฉื™ืช


"ืึธื– ื ึดื“ึฐื‘ึผึฐืจื•ึผ ื™ึดืจึฐืึตื™ ื™ึฐื™ึธ ืึดื™ืฉื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ ื•ึทื™ึผึทืงึฐืฉืึตื‘ ื™ึฐื™ึธ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึธืข ื•ึทื™ึผึดื›ึผึธืชึตื‘ ืกึตืคึถืจ ื–ึดื›ึผึธืจื•ึนืŸ ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ืœึฐื™ึดืจึฐืึตื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึผืœึฐื—ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ืฉืึฐืžื•ึน" (ืžืœื' ื’, ื˜ื–), ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืึธื– ื ึดื“ึฐื‘ึผึฐืจื•ึผ ื•ื’ื•' โ€“ ืื ื™ ืžืฉื™ื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื›ื ืื– ื‘ืขืฉื•ืช ื”ืจืฉืขื™ื ืจืฉืขื ื•ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื”ืœื›ื• ืงื“ื•ืจื ื™ืช ืžืคื ื™ ืฉื ื“ื‘ืจื• ื™ืจืื™ ื”' ืฉืœื ืœื™ื“ื‘ืง ื‘ืžืขืฉื™ื”ื ื”ืจืขื™ื, ื•ืื ื™ ืœื ื ืฉื›ื—ื• ื“ื‘ืจื™ื›ื ืžืœืคื ื™, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื™ ืžืžื”ืจ ืœื”ืฉื™ื‘ ื’ืžื•ืœ ื›ื™ ื”ืงืฉื‘ืชื™ ื•ืฉืžืขืชื™ ื•ืฆื™ื•ื•ื™ืชื™ ืœื›ืชื•ื‘ ืœื”ื ืกืคืจ ื–ื›ืจื•ืŸ ื•ื”ื™ื• ืœื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืžืงื•ื™ืžื™ื". ื ื ื™ื— ืœืจื’ืข ืœืขื™ืœื’ื•ืช ืœืฉื•ื ื• ื”ืžื—ืจื™ื“ื” ืืฉืจ ืžื–ื”ืžืช ื•ืฉื•ืจืคืช ืชืื™ ืžื•ื—, ื•ื ืชืžืงื“ ื‘ื”ื’ืฉืžืชื•: ื”ืื ื”ื”ืงืฉื‘ื” ื•ื”ืฉืžื™ืขื” ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ืคืกื•ืง ื”ืŸ ื”ืงืฉื‘ื” ื•ืฉืžื™ืขื” ืฉื™ืฉ ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื•ืœื”ืขืชื™ืง ืื•ืชืŸ ื›ืื™ืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื’ื•ืฃ ื•ื—ื•ืฉื™ื?


ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื—ืœื™ืœื” ืžื›ืš, ื•ื”ืจืื™ื”, ืจืื• ื ื ืืช ืชืจื’ื•ืžื• ืฉืœ ื™ื•ื ืชืŸ ืฉื: "๏ฌฑึฐื›ึตื™ืŸ ืžึฐืžึทืœึฐึผืœึดื™ืŸ ๏ฌณึธื—ึฒืœึทื™ึธึผื ื“ึทึผื™ื™ึธ ๏ฌฒึฐื‘ึทืจ ืขึดื ื—ึทื‘ึฐืจึตื™๏ฌด, ื•ึฐืึทืฆึตึผื™ืช ื™ึฐื™ึธ ๏ฌตื’ึฐืœึตื™ ืงึณื“ึธืž๏ญ‹ื”ึดื™ ื•ึฐืึดืชึฐ๏ฌปึฐืชึตื™ื‘ ๏ฌฑึฐืกึตืคึทืจ ๏ฌณึปื›ึฐืจึธื ึทื™ึธึผื ืงึณื“ึธืž๏ญ‹ื”ึดื™ ืœึฐื“ึธื—ึฒืœึทื™ึธึผื ื“ึทึผื™ื™ึธ ๏ฌตืœึฐื“ึดืžึฐื—ึท๏ฌชึฐึผื‘ึดื™ืŸ ืœึฐื™ึทืงึธึผืจึธื ๏ฌชึฐืžึตื™๏ฌด". ื™ื•ื ืชืŸ ืžืจื—ื™ืง ื›ืืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”: "ื•ึทื™ึผึทืงึฐืฉืึตื‘ ื™ึฐื™ึธ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึธืข โ€“ ื•ึฐืึทืฆึตึผื™ืช ื™ึฐื™ึธ ๏ฌตื’ึฐืœึตื™ ืงึณื“ึธืž๏ญ‹ื”ึดื™", ื•ืชื•ืกืคืช ื”ืžืœื™ื "๏ฌตื’ึฐืœึตื™ ืงึณื“ึธืž๏ญ‹ื”ึดื™" ืžืขื™ื“ื•ืช ื›ืืœืฃ ืขื“ื™ื ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืฉืžื™ืขืช ืื•ื–ืŸ.


ื•ืขืชื” ื ื—ื–ื•ืจ ืœืขื™ืœื’ื•ืชื• ื”ืžื—ืจื™ื“ื”, ืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœื”ืฉืงืคื” ื”ืจืขื” ืžืื“ ืฉืขื•ืœื” ืžืคื˜ืคื•ื˜ื•:


"ืื ื™ ืžืฉื™ื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื›ื ืื– ื‘ืขืฉื•ืช ื”ืจืฉืขื™ื ืจืฉืขื ื•ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื”ืœื›ื• ืงื“ื•ืจื ื™ืช ืžืคื ื™ ืฉื ื“ื‘ืจื• ื™ืจืื™ ื”' ืฉืœื ืœื™ื“ื‘ืง ื‘ืžืขืฉื™ื”ื ื”ืจืขื™ื", ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื "ื”ืœื›ื• ืงื“ื•ืจื ื™ืช" ืžืคื ื™ ืฉื‘ื—ืจื• ืœื”ืชืจื—ืง ืžืžืขืฉื™ื”ื ื”ืจืขื™ื ืฉืœ ื”ืจืฉืขื™ื! ื•ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื”ื™ื ื›ืคื™ืจื” ื—ืžื•ืจื” ื‘ืชื•ืจื”! "ื”ึทืฆึผื•ึผืจ ืชึธึผืžึดื™ื ืคึธึผืขึณืœื•ึน ื›ึดึผื™ ื›ึธืœ ื“ึฐึผืจึธื›ึธื™ื• ืžึดืฉึฐืืคึธึผื˜ ืึตืœ ืึฑืžื•ึผื ึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขึธื•ึถืœ ืฆึทื“ึดึผื™ืง ื•ึฐื™ึธืฉึธืืจ ื”ื•ึผื" (ื“ื‘' ืœื‘, ื“), ืฉื”ืจื™ ื”ืงื‘"ื” ืœืขื•ืœื ืœื ื™ืคืขืœ ืขื•ื•ืœ, ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืœื ื™ื–ื ื— ื•ื™ืคืงื™ืจ ื•ื™ืขื ื™ืฉ ืืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื ื‘ื—ืจื• ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื ื”ื™ืฉืจื•ืช! ืคืฉื•ื˜ ื˜ืžื˜ื•ื ืื™ืจื•ืคื™ ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืจืฆืคื” ื•ืชื—ืชื™ืช...


ื’ื ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืžืขื•ืจืคืœ ืžืื“: "ื•ืื ื™ ืœื ื ืฉื›ื—ื• ื“ื‘ืจื™ื›ื ืžืœืคื ื™, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื™ ืžืžื”ืจ ืœื”ืฉื™ื‘ ื’ืžื•ืœ, ื›ื™ ื”ืงืฉื‘ืชื™ ื•ืฉืžืขืชื™ ื•ืฆื™ื•ื•ื™ืชื™ืœื›ืชื•ื‘ ืœื”ื ืกืคืจ ื–ื›ืจื•ืŸ ื•ื”ื™ื• ืœื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืžืงื•ื™ืžื™ื". ื•ืื™ืš ืืžืจ ืจืฉ"ื™ ืžืฉืžื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”: "ื•ืื ื™ ืœื ื ืฉื›ื—ื• ื“ื‘ืจื™ื›ื ืžืœืคื ื™"? ื•ื”ืœื ื”ื•ื ืืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื ืฉื›ื—ื•, ื•ืœื ืจืง ืฉื”ื ื ืฉื›ื—ื•, ื”ื ืืฃ ื ืขื ืฉื• ืขืœ-ื›ืš ืฉื‘ื—ืจื• ื‘ื“ืจื›ื™ื ื”ื™ืฉืจื•ืช!


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื™ืš ืจืฉ"ื™ ืืžืจ: "ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื™ ืžืžื”ืจ ืœื”ืฉื™ื‘ ื’ืžื•ืœ", ืขืœ ืื™ื–ื” ื’ืžื•ืœ ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ? ื•ื›ื™ ื’ืžื•ืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื”ื•ื ื‘ืขื•ืœื-ื”ื–ื”? ื•ืื™ืš ื–ื” ืžื™ื™ืฉื‘ ืืช ื”ืงื•ืฉื™ื” ืฉื”ืงื‘"ื” ื–ื ื— ื•ื”ืคืงื™ืจ ืืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ืœืื—ืจ ืฉื”ื ื‘ื—ืจื• ื‘ื“ืจื›ื™ื ื”ื™ืฉืจื•ืช? ื•ื˜ื™ื ื•ืคื™ ืขื™ืœื’ื•ืชื• ืคืฉื•ื˜ ืžื—ืœื™ืื™ื.


ื“ื•ื’ืžื” ืจื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ืชื”ืœื™ื (ืœื“, ื™ื—) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืฆึธืขึฒืงื•ึผ ื•ึทื™ื™ึธ ืฉืึธืžึตืขึท ื•ึผืžึดื›ึผึธืœ ืฆึธืจื•ึนืชึธื ื”ึดืฆึผึดื™ืœึธื", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืฆึธืขึฒืงื•ึผ โ€“ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื”' ืฉืžืข". ื”ืืžื ื? ื”ืื ื”' ืฉืžืข ืืช ืฆืขืงืชื? ืื• ืงื™ื‘ืœ ืืช ืชืคื™ืœืชื? ื•ืจืก"ื’ ืฉื ืชืจื’ื: "ื•ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื›ืืฉืจ ืฆื•ืขืงื™ื ื”' ืฉื•ืžืข ืœื”ื ื•ืžืฆื™ืœื ืžื›ืœ ืฆืจื•ืชื™ื”ื", ื•ืจืก"ื’ ืœื ืืžืจ ืฉื•ืžืข ืื•ืชื ืืœื ืฉื•ืžืข ืœื”ื, ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืžื™ืขืช ืื•ื–ืŸ ืืœื ื‘ืงื‘ืœืช ืชืคื™ืœื”.


ื“ื•ื’ืžื” ื—ืžื™ืฉื™ืช


ื‘ืชื”ืœื™ื (ืž, ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืงึทื•ึผึนื” ืงึดื•ึผึดื™ืชึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึทื™ึผึตื˜ ืึตืœึทื™ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทืข ืฉืึทื•ึฐืขึธืชึดื™", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ึทื™ึผึตื˜ ืึตืœึทื™ โ€“ ืื–ื ื•", ื•ื”ื™ื›ืŸ ื ื–ื›ืจื” ืื•ื–ืŸ ื‘ืคืกื•ืง? ื•ื–ื• ื”ื’ืฉืžื” ืžืื“ ื’ืกื”, ื›ื™ ืœืคื™ื” ื”ืฉืžื™ืขื” ืฉื ื–ื›ืจื” ื‘ืคืกื•ืง ื”ื™ื ืฉืžื™ืขืช ืื•ื–ืŸ ื’ื•ืคื ื™ืช, ื•ื™ืฉ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ื™ื™ื—ื•ืก ืžืคื•ืจืฉ ืฉืœ ืื™ื‘ืจ ื’ื•ืคื ื™ ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืฉืžื•.


ื•ืจืก"ื’ ืชืจื’ื ืฉื: "ื•ึทื™ึผึตื˜ ืึตืœึทื™ โ€“ ื”ื™ื˜ื” ืขืœื™ ื”ืฉื’ื—ืชื•", ืื•ืจ ื‘ื•ื”ืง ืœืขื•ืžืช ื—ื•ืฉืš ื’ืžื•ืจ ื•ืกืžื™ืš.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื™ืฉื™ืช


ื‘ื“ื ื™ืืœ (ื˜, ื™ื˜) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืึฒื“ึนื ึธื™ ืฉืึฐืžึธืขึธื” ืึฒื“ึนื ึธื™ ืกึฐืœึธื—ึธื” ืึฒื“ึนื ึธื™ ื”ึทืงึฒืฉืึดื™ื‘ึธื” ื•ึทืขึฒืฉื‚ึตื” ืึทืœ ืชึผึฐืึทื—ึทืจ ืœึฐืžึทืขึทื ึฐืšึธ ืึฑืœึนื”ึทื™ ื›ึผึดื™ ืฉืึดืžึฐืšึธ ื ึดืงึฐืจึธื ืขึทืœ ืขึดื™ืจึฐืšึธ ื•ึฐืขึทืœ ืขึทืžึผึถืšึธ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืึฒื“ึนื ึธื™ ื”ึทืงึฒืฉืึดื™ื‘ึธื” โ€“ ืื–ื ืš ืœืฆืขืงืชื™ื ื•". ื•ื’ื ื‘ืคืกื•ืง ื”ื–ื” ืงืžื” ื•ื ื™ืฆื‘ืช ืฉืืœื” ืžื”ื“ื”ื“ืช: ื”ื™ื›ืŸ ื ื–ื›ืจื” ืื•ื–ืŸ ื‘ืคืกื•ืง? ื•ื’ื ื›ืืŸ ื”ื—ื“ืจืช ื”ืื•ื–ืŸ ืžืœืžื“ืช ืขืœ ื”ื’ืฉืžื” ืžื•ื‘ื”ืงืช ื•ืขืœ ื™ื™ื—ื•ืก ืื™ื‘ืจ ืฉืžื™ืขื” ื’ื•ืคื ื™ ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืฉืžื•.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ื‘ (ื•, ื™ื˜) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึผืคึธื ึดื™ืชึธ ืึถืœ ืชึผึฐืคึดืœึผึทืช ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ื•ึฐืึถืœ ืชึผึฐื—ึดื ึผึธืชื•ึน ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึธื™ ืœึดืฉืึฐืžึนืขึท ืึถืœ ื”ึธืจึดื ึผึธื” ื•ึฐืึถืœ ื”ึทืชึผึฐืคึดืœึผึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ืžึดืชึฐืคึผึทืœึผึตืœ ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™:


"ืœึดืฉืึฐืžึนืขึท ืึถืœ ื”ึธืจึดื ึผึธื” โ€“ ื–ื• ืฆืขืงื” ื›ืžื• 'ื•ึทื™ึทึผืขึฒื‘ึนืจ ื”ึธืจึดื ึธึผื” ื‘ึทึผืžึทึผื—ึฒื ึถื”' [ืž"ื ื›ื‘, ืœื•], ื•ืขืœ ื›ืจื—ืš ืขืœ ืฆืขืงืชื ืฉืœ ื›ืœ ืื“ื ืฉื”ื•ื ื ืก ืžืคื ื™ ืฆืจืชื• ืืœ ื™ืชืคืœืœ ืืœื ื‘ืฆืขืงืชื• ื‘ืกืชืจ, ื›ืš ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ืžืงืจืื•ืช ื•ืกื•ืฃ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืžื•ื›ื™ื—, ืฉืืžืจ: 'ื•ึฐืฉืึธืžึทืขึฐืชึผึธ... ืžึดืžึผึฐื›ื•ึนืŸ ืฉืึดื‘ึฐืชึผึฐืšึธ' [ืฉื, ืœื˜], ืœืžื“ืช ืฉืœื ื‘ื ืื•ึน ืืœื ืœื“ืขืช ื›ืŸ: ืœื”ื•ืจื™ื“ ื‘ื• ืฉื›ื™ื ื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉื‘ ืขืœ ื”ืืจืฅ ืœืฉืžื•ืข ืžืžื›ื•ืŸ ืฉื‘ืชืš ืืœ ื”ืชืคื™ืœื•ืช ืฉื™ืชืคืœืœื• ื‘ื•".


ื•ื”ื’ืฉืžื” ื›ืœ-ื›ืš ื—ืจื™ืคื”: "ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉื‘ ืขืœ ื”ืืจืฅ" ืžืขื™ื“ื” ื›ืืœืฃ ืขื“ื™ื ืฉื”ืžืœื™ื ื”ืกืžื•ื›ื•ืช ืœื”: "ืœืฉืžื•ืข ืžืžื›ื•ืŸ ืฉื‘ืชืš" ืืฃ ื”ืŸ ื ื•ืขื“ื• ืœื”ืชืคืจืฉ ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžื’ืฉื™ืžื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืฉืžื™ืขืช ืื•ื–ืŸ.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจืฉ"ื™ ื‘ืขื™ืœื’ื•ืชื• ืžืฉื‘ืฉ ืฉื ื™ ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืื—ื“, ื•ืชื™ืงื ืชื™ ืื•ืชื ืœืขื™ืœ: ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ: "ื•ืชืขื‘ืจ ื”ืจื ื” ื‘ืžื—ื ื” [...] ื•ืืชื” ืชืฉืžืข ืžืžืงื•ื ืฉื‘ืชืš", ื•ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ื›ืžื• ืฉื”ืขืชืงื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืขื™ืœ: "ื•ึทื™ึทึผืขึฒื‘ึนืจ ื”ึธืจึดื ึธึผื” ื‘ึทึผืžึทึผื—ึฒื ึถื” [...] ื•ึฐืฉืึธืžึทืขึฐืชึผึธ... ืžึดืžึผึฐื›ื•ึนืŸ ืฉืึดื‘ึฐืชึผึฐืšึธ".


ื•ืื•ืœื™ ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืžื” ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืคืกื•ืง ื‘ืžืœื›ื™ื "ื•ึทื™ึทึผืขึฒื‘ึนืจ ื”ึธืจึดื ึธึผื” ื‘ึทึผืžึทึผื—ึฒื ึถื”", ืฉื‘ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืฉืžื•ืขื” ืฉืขื‘ืจื” ื‘ืžื—ื ื” ืžื™ื“ ื‘ืชื•ื ื”ืžืœื—ืžื” ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื—ืื‘, ืœื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืœืชื• ืฉืœ ืฉืœืžื”: "ืœึดืฉืึฐืžึนืขึท ืึถืœ ื”ึธืจึดื ึผึธื” ื•ึฐืึถืœ ื”ึทืชึผึฐืคึดืœึผึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ืžึดืชึฐืคึผึทืœึผึตืœ ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ" ืฉื ื–ื›ืจื” ื‘ืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ? ื•ืื™ืš ืกื•ืฃ ื”ืžืงืจื ื‘ืžืœืื›ื™ ืœืขื™ืœ: "ื•ึฐืฉืึธืžึทืขึฐืชึผึธ... ืžึดืžึผึฐื›ื•ึนืŸ ืฉืึดื‘ึฐืชึผึฐืšึธ" ืžื•ื›ื™ื— ืขืœ ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืœืœื•? ื•ืื™ืš ืจืฉ"ื™ ืœืžื“, ื•ืขื•ื“ ื‘"ืขืœ ื›ืจื—ืš" (ื›ืื™ืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืื™ื” ืžืคื•ืจืฉืช), ืฉืขืœ ื›ืœ ืื“ื ืฉื ืก ืžืื•ื™ื‘ื• ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ืฆืขืงืชื• ื‘ืกืชืจ? ื•ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื›ื–ื”? ื•ื›ื™ ืื“ื ืฉื ืก ืื™ื ื• ืžืกืชืชืจ ืžืžื™ืœื?


ื•ื‘ืงื™ืฆื•ืจ: ืžื”ื™ ื”ึทืฉืึผื•ึนื˜ื•ึผืช ื”ื–ื•?! ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืขื™ืœื’ ื”ื•ื ืขืœื‘ื•ืŸ ื—ืžื•ืจ ืœืฆืœื ื”ืืœื”ื™ื ืฉื”ื•ืขื ืง ืœื ื•.


ืื’ื‘, ื ืจืื” ืœื™ ืฉื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™: "ืœืžื“ืช ืฉืœื ื‘ื ืื•ึน" ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื”ืฉืงืคืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืฉื”' ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ื™ื‘ื ื” ื‘ืขื‘ื•ืจื ื• ืืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ื•ื™ื•ืจื™ื“ ืื•ืชื• ืžื•ื›ืŸ ื•ืžืฉื•ื›ืœืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืคืœืื™ ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื...


ื•ืื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœ ืœื˜ืžื˜ื•ื ืฉืœ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืฉื”ื—ืจื™ื‘ื• ื•ืจื•ืฆืฆื• ืืช ื“ืช ืžืฉื”.


ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ


ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืืช ืžื™ื ื•ืชื• ื•ืขื™ืœื’ื•ืชื• ื”ืžื‘ื—ื™ืœื” ื•ื”ื›ืขื•ืจื” ืฉืœ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ืืฉืจ ืขืœื™ื• ื ืืžืจ: "ื•ึถืึฑื•ึดื™ืœ ืฉื‚ึฐืคึธืชึทื™ึดื ื™ึดืœึผึธื‘ึตื˜" (ืžืฉ' ื™, ื—). ื‘ืจื, ืžื™ื ื•ืชื• ื•ื›ื™ืขื•ืจื• ื˜ื™ืžืื• ื•ื–ื™ื”ืžื• ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื‘ื›ืœืœื•ืชื• ื•ื‘ืคืจื˜ ืืช ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื™ื“ื™ืฉ-ืงื™ื™ื˜ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื”ืืจื•ืจื”. ืœืคื™ื›ืš, ื’ื ืขืœ ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืื•ื•ื™ืœ ื ืืžืจ ืœืฉื•ืŸ ื“ื•ืžื”: "ื•ึฐืขึธื ืœึนื ื™ึธื‘ึดื™ืŸ ื™ึดืœึผึธื‘ึตื˜" (ื”ื•' ื“, ื™ื“), ื•ืฉื ืชืจื’ื ื™ื•ื ืชืŸ: "ืขึทื ๏ฌณึธืจึธื ื“ึฐึผืœึธื ืึดืกึฐ๏ญŠึท๏ฌปึทืœ ๏ฌฑึฐื๏ญ‹ืจึธื™ืชึธื ื”ึฒืœึธื ืึดืชึฐืจึฐื˜ึตื™๏ฌช". ื”ื•ื™ ืื•ืžืจ, ืื•ื•ื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื’ืจืžื” ืœื• ืœื”ื™ื›ืฉืœ ื•ืœื”ื™ื—ื‘ืœ ื‘ืฉืคืชื™ื• ื•ื‘ืœืฉื•ื ื•, ื•ืœื”ืชืขื•ืช ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ื”ืชื”ื• ื•ื”ื”ื‘ืœ, ืขื“ ืฉื ื’ื–ืจื” ื’ื–ืจื” ืฉืœ ื›ืœื™ื” ืขืœ ื™ื”ื“ื•ืช ืื™ืจื•ืคื”.


ื•ื”ื ื” ื›ืžื” ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”: "ื•ึฐืขึนืœึฐืœึตื™ื”ึถื ื™ึฐืจึปื˜ึผึฐืฉืื•ึผ ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ื”ึถื ื™ึดืฉึผืึทืกึผื•ึผ ื‘ึผึธืชึผึตื™ื”ึถื ื•ึผื ึฐืฉืึตื™ื”ึถื ืชึผึดืฉึผืึธื›ึทื‘ึฐื ึธื”" (ื™ืฉ' ื™ื’, ื˜ื–); "ืึตื ืขึทืœ ื‘ึผึธื ึดื™ื ืจึปื˜ึผึธืฉืึธื”" (ื”ื•' ื™, ื™ื“); "ืขึนืœึฐืœึตื™ื”ึถื ื™ึฐืจึปื˜ึผึธืฉืื•ึผ ื•ึฐื”ึธืจึดื™ึผื•ึนืชึธื™ื• ื™ึฐื‘ึปืงึผึธืขื•ึผ" (ื”ื•' ื™ื“, ื); "ื’ึผึทื ืขึนืœึธืœึถื™ื”ึธ ื™ึฐืจึปื˜ึผึฐืฉืื•ึผ ื‘ึผึฐืจึนืืฉื ื›ึผึธืœ ื—ื•ึผืฆื•ึนืช ื•ึฐืขึทืœ ื ึดื›ึฐื‘ึผึทื“ึผึถื™ื”ึธ ื™ึทื“ึผื•ึผ ื’ื•ึนืจึธืœ ื•ึฐื›ึธืœ ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึถื™ื”ึธ ืจึปืชึผึฐืงื•ึผ ื‘ึทื–ึผึดืงึผึดื™ื" (ื ื—ื•ื ื’, ื™).


ื•ืฉืžื ืชื—ืฉื‘ื• ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงืฉื™ื ื”ืœืœื• ื”ืชืจื—ืฉื• ืจืง ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช, ื•ื‘ื›ืŸ, ื“ืขื• ื›ื™ ื—ืžื•ืจื•ืช ืžืืœื” ื”ืชืจื—ืฉื• ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื•ืื” ื”ื ื•ืจืื” ื•ื”ืคื•ื’ืจื•ืžื™ื ื”ืจื‘ื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื”. ื˜ืจื ืฉืืฆื˜ื˜ ืœืคื ื™ื›ื ืžืชื•ืš ื”ืกืคืจ: "ืขื™ื•ื ื™ื ื‘ืชืงื•ืžืช ื™ืฉืจืืœ" (ื›ืจืš ื›ื’), ืื‘ืงืฉ ืืช ืกืœื™ื—ืชื›ื ืขืœ ื”ืชื™ืื•ืจื™ื ื”ืงืฉื™ื, ืืš ื ืœืื™ืชื™ ื›ืœื›ืœ ื•ืœื ืื•ื›ืœ, ื›ื“ื™ ืฉื ื‘ื™ืŸ ื›ื•ืœื ื• ืฉื”ื’ืฉืžืชื• ื•ื›ืกื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื’ืจืžื” ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœืฉื’ื•ืช ื‘ืžื™ื ื•ืช ื•ื‘ืชื•ืขื‘ื” ืขื“ ืฉื’ื“ืœ ืขืœื™ื ื• ืืกื•ื ื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ื ืชืคืฉ.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืจืง ืžืขื˜-ืžื–ืขืจ: ื ืงื•ื“ื” ืื—ืช ืžืชื•ืš ืื™ื ืกื•ืฃ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืื™ื•ืžื™ื ื•ื ื•ืจืื™ื ืืฉืจ ืขื‘ืจื• ืขืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืื™ืจื•ืคื” ืฉืชืขื• ื‘ื”ื‘ืœื™ ื”ืžื™ื ื•ืช. ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืžื•ื‘ืื•ืช ื”ืŸ ืžืชื•ืš ื”ืกืคืจ ืฉืฆื™ื™ื ืชื™ ืœืขื™ืœ (ืขืž' 415โ€“416) ื•ืžืชืืจื•ืช ืืช ื”ืคื•ื’ืจื•ืžื™ื ื•ื”ื–ื•ื•ืขื•ืช ืฉื”ืชืจื—ืฉื• ื‘ืื•ืงืจืื™ื ื”, ืืคื™ืœื• ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ืฉื•ืื” ื”ื ื•ืจืื” ืฉืื—ื–ื” ื›ืืฉ ืื•ื›ืœืช ื‘ื™ื”ื•ื“ื™ ืื™ืจื•ืคื” ื•ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื™ื“ื™ืฉ-ืงื™ื™ื˜ ื‘ืคืจื˜, ื•ื”ื ื” ื”ืŸ ืœืคื ื™ื›ื:


"ื‘ืžืืงืืจื•ื‘ [ืคืœืš ืงื™ื•ื‘, ืฉื ื”ื™ื™ืชื” ื’ื ื—ืกื™ื“ื•ืช ืžืคื•ืจืกืžืช ื‘ืฉื ืžืืงืืจื•ื‘] ื ืžืฆืื• ืœืคื ื™ ื”ืคืจืขื•ืช ืืœืคื™ื ืื—ื“ื™ื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ื. ื”ืขื™ื™ืจื” ื›ื•ืœื” ื ืฉืžื“ื”. ืขืชื” ื™ื•ืฉื‘ื™ื” ื”ื ื›ื•ืœื ื ื•ืฆืจื™ื. ืจืง ืฉืœื•ืฉ ืžืฉืคื—ื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ืžืฆืืชื™ ื‘ืชื•ื›ื”, ื•ื’ื ื–ื” ืคืœื. ื”ืกื™ืงืจื™ืงื™ื ื ืœื—ืžื• ืขื ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืืงืืจื•ื‘ 'ื‘ื—ืจื‘ ื•ื‘ืืฉ', ื”ื›ื—ื™ื“ื• ืืช ื”ื’ื‘ืจื™ื, ืจื™ื˜ืฉื• ืืช ื‘ื˜ื ื™ ื”ื ืฉื™ื ื•ืชืงืขื• ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ืขืœ ืฉื™ืคื•ื“ื™ื. ื”ืงื•ื–ืงื™ื ื”ืคื˜ืœื•ืจื™ื™ื ื”ืคืฉื™ื˜ื• ืžื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืืช ื‘ื’ื“ื™ื”ื ื•ืกื—ื‘ื• ืื•ืชื ืขืจื•ืžื™ื ืขืœ ื”ืฉืœื’: ื”ื ืฆืœื• ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื 'ื‘ืกืจืฃ ืฉืœื”ื': ืกื’ืจื• ืื•ืชื ื‘ื‘ืชื™ื”ื, ื•ืืช ื”ื‘ืชื™ื ืฉืœื—ื• ื‘ืืฉ ื•ืฉื•ืžืจื™ื ื”ืขืžื™ื“ื• ืœื”ืฉื’ื™ื— ืฉื”ืงืจื‘ื ื•ืช ืœื ื™ืžืœื˜ื•. ืฉื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ืฉื™ืฉื™ื ื ืฉืœื—ื• ื‘ืชื•ืจ ื“ืœื’ืฆื™ื” ืœื”ืชื—ื ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืื˜ืžืŸ, ื—ืฆื‘ื• ื‘ื”ื ื‘ื—ืจื‘ื•ืชื™ื”ื ื›ืžื• ื‘ื›ืจื•ื‘. ื ืฉืืจ ืžื”ื ื’ืœ ืฉืœ ื ืชื—ื™ ื‘ืฉืจ ื•ืขืฆืžื•ืช. [...]


[ื‘ื–'ื™ื˜ื•ืžื™ืจ] ื”ืงื•ื–ืงื™ื ื”ืชืคืจืฆื• ืืœ ื”ืžืขื•ื ื•ืช, ื—ื“ืจื• ืืœ ื”ืžืจืชืคื™ื, ืกื—ื‘ื• ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืฉื ืคืœื• ื‘ื™ื“ื™ื”ื ื•ื”ืจื’ื• ืื•ืชื ื‘ืœื™ ื—ืžืœื”. ืžื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื”ื•ืฆื™ืื• ื”ืงื•ื–ืงื™ื ืฉื‘ืขื” ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืื•ืชื ืืœ ื”ื ื”ืจ ื˜ืขื˜ืขืจื•ื•. ืฉื ื”ืจื’ื• ืื•ืชื ื‘ื™ืจื™ื•ืช [...] ื”ื ื”ืจ ืžื ืขื ืข ื‘ื’ืœื™ื• ืืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื ื˜ื‘ืขื™ื [...] ื‘ื‘ื™ืช ื”ืงื‘ืจื•ืช, ื‘ื—ื“ืจ ื”ืžืชื™ื, ืžื•ื ื—ื•ืช ืฆื‘ื•ืจื•ืช ืฉื•ืจื•ืช, ืฉื•ืจื•ืช ืฉืœ ื’ื•ืคื•ืช ืžืงืจื˜ื˜ื•ืช. ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื”ื ื”ืจื’ื™ื ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ืกืš ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ื”ืจื•ื’ื™ื. ืขื ื”ืงื‘ื•ืจื” ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื—ื›ื•ืช. ื›ืš ื”ื™ืชื” ื”ืคืงื•ื“ื”. ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืš ืจื™ื—-ืชืขื•ื‘ ืžื”ืคื’ืจื™ื ื”ื ืฉื—ื˜ื™ื ืžืชืคืฉื˜ ื‘ืขื™ืจ. ื”ืจื™ื— ื”ืจืข ื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืžืฉืš ืฉืžื•ื ื” ื™ืžื™ื [...] ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืงื‘ืจื•ืช ืฉื•ื›ื‘ื•ืช ื ืฉื™ื ืฆืขื™ืจื•ืช ื‘ื‘ื˜ื ื•ืช ืžืจื•ื˜ืฉื™ื, ืฉื“ื™ื™ื ื›ืจื•ืชื™ื, ืขืจืžื•ืช ืฉืœ ื’ื•ืคื•ืช ื ืขืจืžื• ื–ื• ืขืœ ื’ื‘ ื–ื•, ื˜ื•ืจื™ื ืฉืœ ืจืืฉื™ื, ื’ื•ืคื•ืช... ืืฆืœ ื”ื’ื•ืคื•ืช ืฉืœ ื”ื”ื•ืจื™ื ืžื•ื ื—ื•ืช ื’ื•ืคื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื”ื ื”ืคืขื•ื˜ื™ื. ื‘ืจื—ื•ื‘ ื”ืงื™ื•ื‘ื™ ืจืื” ืกืœื™ื‘ื•ืจื“ืกืงื™ ื™ืœื“ ื—ื™ ื™ื•ื ืง ืฉื“ื™ ืื™ืžื• ื”ืžืชื”... [...]


ืœืขื™ื ื™ ื”ื ืคื—ื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืชื™ื–ื• ืืช ืจืืฉื” ืฉืœ ืืกืชืจ ื“ื™ื ืฉื˜ื™ืŸ ื”ืฆืขื™ืจื”, ืฉื”ื™ื™ืชื” ื”ืจื”. ื‘ืชื•ืš ื”ืจื—ื•ื‘, ื‘ืชื•ืš ื”ืืฉืคื” ื•ื”ืื‘ืง, ื”ืชื’ื•ืœืœ ืจืืฉื” ื”ืฉื—ื•ืจ, ื”ืžืกืจืง ื•ื”ืžืงืฉื˜ ื‘ืžืกืจืงื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ืžืขืœ ื”ืื–ื ื™ื, ื•ืœื™ื“ื” ื”ืชื’ื•ืœืœ ื’ื ื”ื•ืœื“, ืฉื”ืจื•ืฆื—ื™ื ื”ื•ืฆื™ืื•ื”ื• ืžื‘ื˜ื ื” ื”ืžื‘ื•ืงืขื”, ื•ื–ืจืงื•ื”ื• ื–ื” ืืœ ื–ื” ื›ื›ื“ื•ืจ ืžืฉื—ืง ืฉืœ ื’ื•ืžื™. ื‘ื‘ื•ื’ื•ืกืœื‘, ืคืœืš ืงื™ื™ื‘, ืชืคืกื• ื”ืจื•ืฆื—ื™ื ื‘ื—ื•ืจื” ืœืžืขืŸ ื”ืชืขืœืœ ื‘ื”, ื•ื›ืฉื—ื’ืจื” ืืช ื›ืœ ื›ื•ื—ื•ืชื™ื” ืœื”ื™ื ืฆืœ ืžื™ื“ื™ื”ื ื’ื–ืจื•ื” ืœื’ื–ืจื™ื. ืžืขืฉื” ื‘ื–ืงืŸ ืื—ื“, ืฉื”ื›ื•ื”ื• ื‘ืจืืฉื• ืขื“ ืฉื ืฉืคืš ืžื•ื—ื• ื•ื”ื™ื” ืžืื›ืœ ืœื›ืœื‘ื™ื. ืžืขืฉื” ื‘ื™ื•ืœื“ืช ืฉื”ืงื•ื–ืืงื™ื ื”ืจื’ื• ืืช ื‘ืขืœื” ืœืขื™ื ื™ื” ื•ื‘ื” ืœื ื ื’ืขื• โ€” ื›ื“ื™ ืฉืชื”ื™ื™ื ื” ืขื™ื ื™ื” ืจื•ืื•ืช ื•ื›ืœื•ืช. ืžืขืฉื” ื‘ื™ืœื“ื” ื‘ืช ืฉืœืฉ-ืขืฉืจื”, ืฉื”ืชืขืœืœื• ื‘ื” ืืจื‘ืขื” ืงื•ื–ืืงื™ื ื–ื” ืื—ืจื™ ื–ื”. [...]


ืžืงื•ื ืžื™ื•ื—ื“ ืชื•ืคืกื™ื ื‘ืคืจืขื•ืช ืฉืœ ืฆื‘ื ื”ืžืชื ื“ื‘ื™ื ืื™ื ื•ืกื™ ื ืฉื™ื. ื‘ื›ืœ ื”ืคืจืขื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื•ืช ืœื ื ืื ืกื• ื”ื ืฉื™ื ื‘ืžืกืคืจ ืจื‘ ื›ื–ื” ื•ื‘ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืื™ื•ืžื” ื›ื–ื•. ืœื ื”ื™ื” ืืฃ ืคื•ื’ืจื•ื ืื—ื“ ืฉื”ืคื•ืจืขื™ื ื”ืžืชื ื“ื‘ื™ื ืœื ื˜ื™ืžืื• ื‘ื ื•ืช ื™ืฉืจืืœ. ื™ืฉ ืขื™ื™ืจื•ืช, ืฉื‘ื”ืŸ ื ืื ืกื• ืžืžืฉ ื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ืœืžืงื˜ื ื” ื•ืขื“ ื’ื“ื•ืœื”. ื’ื™ืœ ื”ื ืฉื™ื โ€” ื‘ื™ืŸ ื–ืงื ื” ืžื•ืคืœื’ืช ื•ื‘ื™ืŸ ื™ืœื“ื” ืจื›ื” โ€” ืœื ืฉื™ืžืฉ ืชืจื™ืก ืžืคื ื™ ื”ื ื‘ืœื”. ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื”ืžื•ืช-ื’ืกื” ื•ื”ืฉื—ืชืช-ื“ืจืš ืžืคืœื™ืื”, ื™ืฉ ืฉื”ื™ื• ืžืื ืกื™ื ื–ืงื ื” ื‘ืช ืฉืฉื™ื ื•ื‘ื• ื‘ืžืขืžื“ ื˜ื™ืžืื• ื™ืœื“ื” ื‘ืช ืขืฉืจ. ื”ื™ื• ืžืงืจื™ื, ืฉืื ืกื• ื–ื• ื‘ืฆื“ ื–ื• ืื ื•ื‘ืชื” ื•ื ื›ื“ืชื”. ืื ืกื• ืœืขื™ืŸ ื”ื‘ืขืœื™ื, ื”ืื‘ื•ืช ื•ื”ืื—ื™ื. ืžื™ ืฉื ื™ืกื” ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืขืœื•ื‘ื•ืช ื”ืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ื ืคืฉื•. ื”ื™ื• ื”ืจื‘ื” ืžืงืจื™ื ืฉืœ ืื™ื ื•ืก ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ: ื›ืžื” ืขืฉืจื•ืช ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ืงื•ื–ืืงื™ื ืžืชืขืœืœื™ื ื‘ืืฉื” ืื—ืช, ื•ืื—ืจ ื›ืš, ืื• ืฉื”ื ืžืžื™ืชื™ื ืืช ื”ืื•ืžืœืœื”, ืื• ืฉื”ื™ื ืžืชื” ืžืจื•ื‘ ืขื™ื ื•ื™ ืื• ืฉื“ืขืชื” ื ื˜ืจืคืช ืขืœื™ื”".


ืขื“ ื›ืืŸ, ื•ื™ืฉ ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ืœื‘ืœื™ ืกื•ืฃ, ืืš ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื™ื™ื“ื™ืฉ-ืงื™ื™ื˜ ืžืžืฉื™ื›ื” ื‘ืจืฉืขื” ื‘ืžื™ื ื•ืชื” ื•ื‘ืกื›ืœื•ืชื”: ื”ึดื›ึดึผื™ืชึธื” ืึนืชึธื ื•ึฐืœึนื ื—ึธืœื•ึผ, ื›ึดึผืœึดึผื™ืชึธื ืžึตืึฒื ื•ึผ ืงึทื—ึทืช ืžื•ึผืกึธืจ, ื—ึดื–ึฐึผืงื•ึผ ืคึฐื ึตื™ื”ึถื ืžึดืกึถึผืœึทืข ืžึตืึฒื ื•ึผ ืœึธืฉืื•ึผื‘" (ื™ืจ' ื”, ื’).


"ืึดื ืชึดึผื”ึฐื™ึถื” ืจึธืขึธื” ื‘ึฐึผืขึดื™ืจ ื•ึทื™ื™ึธ ืœึนื ืขึธืฉึธื‚ื”?" (ืขืž' ื’, ื•).


***

"ื•ึฐื›ึดื™ ืชึนืืžึฐืจึดื™ ื‘ึผึดืœึฐื‘ึธื‘ึตืšึฐ ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืงึฐืจึธืึปื ึดื™ ืึตืœึผึถื”? ื‘ึผึฐืจึนื‘ ืขึฒื•ึนื ึตืšึฐ ื ึดื’ึฐืœื•ึผ ืฉืื•ึผืœึทื™ึดืšึฐ ื ึถื—ึฐืžึฐืกื•ึผ ืขึฒืงึตื‘ึธื™ึดืšึฐ [...] ื–ึถื” ื’ื•ึนืจึธืœึตืšึฐ ืžึฐื ึธืช ืžึดื“ึผึทื™ึดืšึฐ ืžึตืึดืชึผึดื™ ื ึฐืึปื ื™ึฐื™ึธ ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธื›ึทื—ึทืชึผึฐ ืื•ึนืชึดื™ ื•ึทืชึผึดื‘ึฐื˜ึฐื—ึดื™ ื‘ึผึทืฉึผืึธืงึถืจ [=ื‘ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื•ื‘ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื• ื”ืžื™ื ื™ื: ื”ืœื™ื˜ืื™ื ื•ื”ืื“ืžื•"ืจื™ื], ื•ึฐื’ึทื ืึฒื ึดื™ ื—ึธืฉื‚ึทืคึฐืชึผึดื™ ืฉืื•ึผืœึทื™ึดืšึฐ ืขึทืœ ืคึผึธื ึธื™ึดืšึฐ ื•ึฐื ึดืจึฐืึธื” ืงึฐืœื•ึนื ึตืšึฐ" (ื™ืจ' ื™ื’, ื›ื‘โ€“ื›ื•).


"ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ื›ึธึผืœ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืขึทืœ ืžึถื” ืขึธืฉึธื‚ื” ื™ึฐื™ึธ ื›ึธึผื›ึธื” ืœึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื–ึนึผืืช ืžึถื” ื—ึณืจึดื™ ื”ึธืึทืฃ ื”ึทื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื”ึทื–ึถึผื”? ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืขึทืœ ืึฒืฉึถืืจ ืขึธื–ึฐื‘ื•ึผ ืึถืช ื‘ึฐึผืจึดื™ืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ ืึฒื‘ึนืชึธื ืึฒืฉึถืืจ ื›ึธึผืจึทืช ืขึดืžึธึผื ื‘ึฐึผื”ื•ึนืฆึดื™ืื•ึน ืึนืชึธื ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื. ื•ึทื™ึตึผืœึฐื›ื•ึผ ื•ึทื™ึทึผืขึทื‘ึฐื“ื•ึผ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืชึทึผื—ึฒื•ึผื•ึผ ืœึธื”ึถื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื™ึฐื“ึธืขื•ึผื ื•ึฐืœึนื ื—ึธืœึทืง ืœึธื”ึถื. ื•ึทื™ึดึผื—ึทืจ ืึทืฃ ื™ึฐื™ึธ ื‘ึธึผืึธืจึถืฅ ื”ึทื”ึดื•ื ืœึฐื”ึธื‘ึดื™ื ืขึธืœึถื™ื”ึธ ืึถืช ื›ึธึผืœ ื”ึทืงึฐึผืœึธืœึธื” ื”ึทื›ึฐึผืชื•ึผื‘ึธื” ื‘ึทึผืกึตึผืคึถืจ ื”ึทื–ึถึผื”" (ื“ื‘' ื›ื˜, ื›ื’โ€“ื›ื•).


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจืื• ื ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื™ืจืžื™ื”ื• ื‘ืคืจืง ื™ื (ืโ€“ื™ื’) ืืฉืจ ืชื•ืืžื™ื ืœื”ืคืœื™ื ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื™ื“ื™ืฉ-ืงื™ื™ื˜, ืœื”ืœื™ื›ืชื” ื‘ื“ืจื›ื™ ื—ืชื—ืชื™ื ื•ืœืงื•ืจื•ืช ืื•ืชื” ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื”ืืจื•ืจื”, ื•ื”ื ื” ื ื‘ื•ืืชื• ืœืคื ื™ื›ื:


"ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ืึฒืฉึถืืจ ื”ึธื™ึธื” ืึถืœ ื™ึดืจึฐืžึฐื™ึธื”ื•ึผ ืžึตืึตืช ื™ึฐื™ึธ ืœึตืืžึนืจ, ืฉึดืืžึฐืขื•ึผ ืึถืช ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทื‘ึฐึผืจึดื™ืช ื”ึทื–ึนึผืืช ื•ึฐื“ึดื‘ึทึผืจึฐืชึธึผื ืึถืœ ืึดื™ืฉื ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืขึทืœ ื™ึนืฉึฐืื‘ึตื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึธโ€ึดื, ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึธึผ ืึฒืœึตื™ื”ึถื: ื›ึนึผื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ: ืึธืจื•ึผืจ ื”ึธืึดื™ืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื™ึดืฉึฐืืžึทืข ืึถืช ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทื‘ึฐึผืจึดื™ืช ื”ึทื–ึนึผืืช, ืึฒืฉึถืืจ ืฆึดื•ึดึผื™ืชึดื™ ืึถืช ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื‘ึฐึผื™ื•ึนื ื”ื•ึนืฆึดื™ืึดื™ ืื•ึนืชึธื ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืžึดื›ึผื•ึผืจ ื”ึทื‘ึทึผืจึฐื–ึถืœ ืœึตืืžึนืจ ืฉึดืืžึฐืขื•ึผ ื‘ึฐืงื•ึนืœึดื™, ื•ึทืขึฒืฉึดื‚ื™ืชึถื ืื•ึนืชึธื ื›ึฐึผื›ึนืœ ืึฒืฉึถืืจ ืึฒืฆึทื•ึถึผื” ืึถืชึฐื›ึถื ื•ึดื”ึฐื™ึดื™ืชึถื ืœึดื™ ืœึฐืขึธื ื•ึฐืึธื ึนื›ึดื™ ืึถื”ึฐื™ึถื” ืœึธื›ึถื ืœึตืืœึนื”ึดื™ื, ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื”ึธืงึดื™ื ืึถืช ื”ึทืฉึฐึผืื‘ื•ึผืขึธื” ืึฒืฉึถืืจ ื ึดืฉึฐืื‘ึทึผืขึฐืชึดึผื™ ืœึทืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ืœึธืชึตืช ืœึธื”ึถื ืึถืจึถืฅ ื–ึธื‘ึทืช ื—ึธืœึธื‘ ื•ึผื“ึฐื‘ึทืฉื ื›ึทึผื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึถึผื” ื•ึธืึทืขึทืŸ ื•ึธืึนืžึทืจ ืึธืžึตืŸ ื™ึฐื™ึธ, ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ื™ึฐื™ึธ ืึตืœึทื™: ืงึฐืจึธื ืึถืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื” ื‘ึฐึผืขึธืจึตื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผื‘ึฐื—ึปืฆื•ึนืช ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึทโ€ึดื ืœึตืืžึนืจ: ืฉึดืืžึฐืขื•ึผ ืึถืช ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทื‘ึฐึผืจึดื™ืช ื”ึทื–ึนึผืืช ื•ึทืขึฒืฉึดื‚ื™ืชึถื ืื•ึนืชึธื.


ื›ึดึผื™ ื”ึธืขึตื“ ื”ึทืขึดื“ึนืชึดื™ ื‘ึทึผืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื‘ึฐึผื™ื•ึนื ื”ึทืขึฒืœื•ึนืชึดื™ ืื•ึนืชึธื ืžึตืึถืจึถืฅ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื•ึฐืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึถึผื” ื”ึทืฉึฐืื›ึตึผื ื•ึฐื”ึธืขึตื“ ืœึตืืžึนืจ ืฉึดืืžึฐืขื•ึผ ื‘ึฐึผืงื•ึนืœึดื™, ื•ึฐืœึนื ืฉึธืืžึฐืขื•ึผ ื•ึฐืœึนื ื”ึดื˜ึผื•ึผ ืึถืช ืึธื–ึฐื ึธื ื•ึทื™ึตึผืœึฐื›ื•ึผ ืึดื™ืฉื ื‘ึดึผืฉึฐืืจึดื™ืจื•ึผืช ืœึดื‘ึธึผื ื”ึธืจึธืข ื•ึธืึธื‘ึดื™ื ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ืึถืช ื›ึธึผืœ ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทื‘ึฐึผืจึดื™ืช ื”ึทื–ึนึผืืช ืึฒืฉึถืืจ ืฆึดื•ึดึผื™ืชึดื™ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื•ึฐืœึนื ืขึธืฉื‚ื•ึผ, ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ื™ึฐื™ึธ ืึตืœึธื™: ื ึดืžึฐืฆึธื ืงึถืฉึถืืจ ื‘ึฐึผืึดื™ืฉื ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผื‘ึฐื™ึนืฉึฐืื‘ึตื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึธโ€ึดื, ืฉึธืื‘ื•ึผ ืขึทืœ ืขึฒื•โ€ึนื ึนืช ืึฒื‘ื•ึนืชึธื ื”ึธืจึดืืฉึนืื ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืžึตืึฒื ื•ึผ ืœึดืฉึฐืืžื•ึนืขึท ืึถืช ื“ึฐึผื‘ึธืจึทื™ ื•ึฐื”ึตืžึธึผื” ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ืœึฐืขึธื‘ึฐื“ึธื ื”ึตืคึตืจื•ึผ ื‘ึตื™ืช ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ื•ึผื‘ึตื™ืช ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืึถืช ื‘ึฐึผืจึดื™ืชึดื™ ืึฒืฉึถืืจ ื›ึธึผืจึทืชึดึผื™ ืึถืช ืึฒื‘ื•ึนืชึธื, ืœึธื›ึตืŸ ื›ึนึผื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ: ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืžึตื‘ึดื™ื ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืจึธืขึธื” ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื™ื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึธืฆึตืืช ืžึดืžึถึผื ึธึผื” ื•ึฐื–ึธืขึฒืงื•ึผ ืึตืœึทื™ ื•ึฐืœึนื ืึถืฉึฐืืžึทืข ืึฒืœึตื™ื”ึถื, ื•ึฐื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ืขึธืจึตื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐื™ึนืฉึฐืื‘ึตื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึทโ€ึดื ื•ึฐื–ึธืขึฒืงื•ึผ ืึถืœ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื”ึตื ืžึฐืงึทื˜ึฐึผืจึดื™ื ืœึธื”ึถื ื•ึฐื”ื•ึนืฉึตืืขึท ืœึนื ื™ื•ึนืฉึดืื™ืขื•ึผ ืœึธื”ึถื ื‘ึฐึผืขึตืช ืจึธืขึธืชึธื, ื›ึดึผื™ ืžึดืกึฐืคึทึผืจ ืขึธืจึถื™ืšึธ ื”ึธื™ื•ึผ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” [=ืœื›ืœ ืขื™ื™ืจื” ื˜ืžืื” ื‘ืคื•ืœื™ืŸ ื˜ืคืœื• ืื™ื–ื” ืื“ืžื•"ืจ ืืœื™ืœ ืื• ืฉื™ืงื•ืฅ ืœื™ื˜ืื™] ื•ึผืžึดืกึฐืคึทึผืจ ื—ึปืฆื•ึนืช ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึทโ€ึดื ืฉึทื‚ืžึฐืชึถึผื ืžึดื–ึฐื‘ึฐึผื—ื•ึนืช ืœึทื‘ึนึผืฉึถืืช ืžึดื–ึฐื‘ึฐึผื—ื•ึนืช ืœึฐืงึทื˜ึตึผืจ ืœึทื‘ึธึผืขึทืœ".


ื•ืœืื—ืจ ื›ืœ ื”ื ื‘ื•ืื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ื•ื”ืขื“ื•ื™ื•ืช ื”ืžื‘ืขื™ืชื•ืช ืฉืจืื™ื ื•, ืจืื•ื™ ืœื—ืชื•ื ื‘ืžืขื˜ ื“ื‘ืจื™ ื ื—ืžื”:


"ืึธื ึนื›ึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ื”ื•ึผื ืžึฐื ึทื—ึถืžึฐื›ึถื ืžึดื™ ืึทืชึผึฐ ื•ึทืชึผึดื™ืจึฐืึดื™ ืžึตืึฑื ื•ึนืฉื ื™ึธืžื•ึผืช ื•ึผืžึดื‘ึผึถืŸ ืึธื“ึธื ื—ึธืฆึดื™ืจ ื™ึดื ึผึธืชึตืŸ, ื•ึทืชึผึดืฉืึฐื›ึผึทื— ื™ึฐื™ึธ ืขึนืฉื‚ึถืšึธ ื ื•ึนื˜ึถื” ืฉืึธืžึทื™ึดื ื•ึฐื™ึนืกึตื“ ืึธืจึถืฅ ื•ึทืชึผึฐืคึทื—ึตื“ ืชึผึธืžึดื™ื“ ื›ึผึธืœ ื”ึทื™ึผื•ึนื ืžึดืคึผึฐื ึตื™ ื—ึฒืžึทืช ื”ึทืžึผึตืฆึดื™ืง ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื›ึผื•ึนื ึตืŸ ืœึฐื”ึทืฉืึฐื—ึดื™ืช ื•ึฐืึทื™ึผึตื” ื—ึฒืžึทืช ื”ึทืžึผึตืฆึดื™ืง, ืžึดื”ึทืจ ืฆึนืขึถื” ืœึฐื”ึดืคึผึธืชึตื—ึท ื•ึฐืœึนื ื™ึธืžื•ึผืช ืœึทืฉึผืึทื—ึทืช ื•ึฐืœึนื ื™ึถื—ึฐืกึทืจ ืœึทื—ึฐืžื•ึน, ื•ึฐืึธื ึนื›ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืจึนื’ึทืข ื”ึทื™ึผึธื ื•ึทื™ึผึถื”ึฑืžื•ึผ ื’ึผึทืœึผึธื™ื• ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืฉืึฐืžื•ึน, ื•ึธืึธืฉื‚ึดื™ื ื“ึผึฐื‘ึธืจึทื™ ื‘ึผึฐืคึดื™ืšึธ ื•ึผื‘ึฐืฆึตืœ ื™ึธื“ึดื™ ื›ึผึดืกึผึดื™ืชึดื™ืšึธ ืœึดื ึฐื˜ึนืขึท ืฉืึธืžึทื™ึดื ื•ึฐืœึดื™ืกึนื“ ืึธืจึถืฅ ื•ึฐืœึตืืžึนืจ ืœึฐืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ืขึทืžึผึดื™ ืึธืชึผึธื”" (ื™ืฉ' ื ื, ื™ื‘โ€“ื˜ื•).

ื•ืฉืžืขืชื™ ื›ื™ ื—ื ื•ืŸ ืื ื™
.pdf
Download PDF โ€ข 215KB

97 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page