top of page

ืฆื•ื•ืืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื

ืขื•ื“ื›ืŸ: 22 ื‘ืคื‘ืจืณ 2021

ื‘ืชื•ื ื”ืงื“ืžืช ืจื‘ื ื• ืœืกืคืจื• "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื" ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ืฆื•ื•ืื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื•, ืืฉืจ ืขื•ืกืงืช ื‘ืื•ืคื ื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื•ืจื”, ื‘ืื–ื”ืจื” ืžืคื ื™ ื”ืกื›ืœื™ื ืฉืกืคืจ ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ื–ื™ืง ืœื”ื, ื‘ื’ื™ืœื•ื™ ืœื‘ ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืžืื™ืŸ ื”ื™ื• ืœื• ื›ื•ื—ื•ืช ื ืคืฉื™ื™ื ืœื›ืชื•ื‘ ืกืคืจ ืžื”ืคื›ื ื™ ื–ื”, ื•ื‘ืžื•ืกืจ ื”ืฉื›ืœ ืœื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืืžืช ื›ื™ืฆื“ ืขืœื™ื”ื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื”ืขื“ืจ ื”ืืžืช ื•ืœืžื™ืขื•ื˜ ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจื›ื”.


ื. ืชื™ืื•ื ืคืจืงื™ ื”ืžื•ืจื”


ืื—ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืœื•ืžื“ "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื" ื”ื•ื ืœื™ื“ืข, ื›ื™ ืจื‘ื ื• ืœื ื”ื‘ื”ื™ืจ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืขื“ ืชื•ืžื ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“, ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืžืื“ ื‘ืกืคืจ ื–ื” ื ื™ืชื ื™ื ืœืœื™ืžื•ื“ ืจืง ืœืื—ืจ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืงื“ืžื•ืช ื•ืคืจืงื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื”ื, ืืฉืจ ืžื”ื•ื•ื™ื ืžืฆืข ื”ื›ืจื—ื™ ืœื”ื‘ื ืช ื”ืคืจืงื™ื ื”ื‘ืื™ื. ื›ืœื•ืžืจ, ืกืคืจื• ื–ื” ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ื ื•ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ื–ื”, ืฉื™ืฉ ืœืœืžื“ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืกื•ื“ื™ ื•ืฉื™ื˜ืชื™, ืชื•ืš ืฉืื ื• ื–ื•ื›ืจื™ื ืืช ื”ื›ืœืœื™ื ื•ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ืคืจืง ื”ื ื“ื•ืŸ ื’ื ืœืคืจืงื™ื ื”ื‘ืื™ื.


ืกืคืจื• ื–ื” ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืื™ื ื• ืจืง ืกืคืจ ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ืชื•ืจืช ื™ืฉืจืืœ, ืืœื ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ื’ื "ืืจื’ื– ื›ืœื™ื" ืœืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ื ื•ืฉืื™ื ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื ื”ืขื•ืœื™ื ื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ. ื›ืœื•ืžืจ, ืกืคืจื• ื–ื” ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืžืฉืžืฉ ื›ืžืงื•ืจ ื‘ืœืชื™ ื ื“ืœื” ืฉืœ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ื›ืœืœื™ื ื”ื’ื•ืชื™ื™ื, ืืฉืจ ืžืขืฆื‘ื™ื ืืช ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ื›ืœื™ื ื•ืžื•ืฉื’ื™ื ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื ืขื“ื™ื ื™ื ืืฉืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื ื™ืชืŸ ืœื˜ืคืœ ืœื ืชื— ื•ืœืคืจืง ื›ืœ ืงื•ืฉื™ ืžื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืขื-ื™ืฉืจืืœ ืžืชืžื•ื“ื“ ืขืžื•.


ืื—ื“ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื›ืš ื”ื™ื ืžืœื—ืžืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”. ืจื‘ื ื• ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืฉื”ืฆื™ืจ ืฉืขืœื™ื• ื”ืชื•ืจื” ืกื•ื‘ื‘ืช ื”ื•ื "ืขืงื™ืจืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื”", ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื ื‘ืฉื•ื ืฆื•ืจื” ืฉื”ื™ื, ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ืฆื“ืงื” ืœืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื ืื• ืœื”ืฆื“ื™ืง ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื. ืœืื—ืจื•ื ื” ืฉืืœ ืื•ืชื™ ืื“ื, ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืคืงื•ื“ ืงื‘ืจื•ืช ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื”ื, ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ื”ื ืžืคื ื™ ื”ืฉืชืœื˜ื•ืช ืขืจื‘ื™ืช โ€“ ืฉื”ืจื™ ืื ืื ื—ื ื• ืœื ื ืคืงื•ื“ ืงื‘ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื”ืขืจื‘ื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืงื™ื ืฉื ืžืกื’ื“ื™ื ื•ืื—ื™ื–ืชื ื• ืชืชืขืจืขืจ ื‘ืื•ืชื ื”ืžืงื•ืžื•ืช. ื”ืฉื‘ืชื™ ืœื•, ื›ื™ ื˜ืขื ื” ื–ื• ื”ื™ื ื”ื˜ืขื™ื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื, ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ืื™ื ืกื•ืฃ ื“ืจื›ื™ื ืœื—ื–ืง ืืช ืื—ื™ื–ืชื ื• ื›ืืŸ ื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ืœืžื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื—ืฉื•ื‘ ืœื•, ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ืฆื“ืงื” ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืงื‘ืจื™ื ื”ืืœื™ืœื™ ื‘ืฉื•ื ืชื™ืจื•ืฅ, ื›ื™ ืชื›ืœื™ืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ืขืงื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื–ืง ืฉื‘ืชืคื™ืœื” ืขืœ ืงื‘ืจื™ ืฆื“ื™ืงื™ื ืจื‘ ื•ื’ื“ื•ืœ ืืœืฃ ืžื•ื ื™ื ืžืŸ ื”ืชื•ืขืœืช.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืฉื•ื• ื‘ื ืคืฉื›ื ืื™ื–ื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ืขื•ืœืžื™ ื™ืฉ ื‘ืžื” ืฉืจื‘ื™ื ื ื•ื”ืจื™ื ืœืงื‘ืจ ืฉื ืžืฆื ื‘ืžื™ืจื•ืŸ. ื›ื—ืฆื™ ืžื™ืœื™ื•ืŸ ืื™ืฉ ืžื“ื™ ืฉื ื” "ืขื•ืœื™ื" ืœืงื‘ืจ ื•ืžืชืคืœืœื™ื ืœืจืฉื‘"ื™ ืฉื™ืฆื™ืœ ืื•ืชื โ€“ ื”ื–ื”ื• ืขื ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ? ื”ืื ื–ื• ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืขื ื™ืฉืจืืœ ื ื•ืชืŸ ืœื’ื•ื™ื™ื? ื”ืื™ืŸ ื‘ื–ืืช ื”ืฆื“ืงื” ื•ืขื™ื“ื•ื“ ืœื ื•ืฆืจื™ื ืืฉืจ ืืฃ ื”ื ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ื›ื ืกื™ื•ืชื™ื”ื ืขืœ ืžืงื•ื ื”ืงื‘ืจื™ื? ื•ืื™ืš ื‘ื“ื™ื•ืง ืื ื—ื ื• ืžื“ืจื™ื›ื™ื ื‘ื–ืืช ืืช ื”ื’ื•ื™ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืืœ ืื—ื“ ืฉืื™ืŸ-ื›ื™ื•ืฆื-ื‘ื• โ€“ ื‘ืคื ื™ื™ื” ืœืžืชื™ื ื•ื‘ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืงื‘ืจื™ื?!


"ื”ึทื™ึนึผืฉึฐืื‘ึดื™ื ื‘ึทึผืงึฐึผื‘ึธืจึดื™ื [...] ืึตืœึถึผื” ืขึธืฉึธืืŸ ื‘ึฐึผืึทืคึดึผื™ ืึตืฉื ื™ึนืงึถื“ึถืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื™ึผื•ึนื" (ื™ืฉ' ืกื”, ื“โ€“ื”).


ืจื‘ื ื• ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื‘ืžื•ืจื”, ื›ื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ืฆื“ืงื” ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืฉื•ื ืžืงื•ื ืœื”ืชื™ืจ ืื• ืืคื™ืœื• ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ืกืœื—ื ื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื, ื•ืœื ืžืฉื•ื ืกื™ื‘ื” ืฉื”ื™ื, ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ืœืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื ืืฉืจ ืžืื•ืช ืืœืคื™ื ืฉื•ื’ื™ื ืื—ืจื™ื” ืžื“ื™ ืฉื ื” ื‘ืฉื ื”. ื•ื”ื“ื‘ืจ ืžื–ื›ื™ืจ ืžืื“ ืืช ืขื’ืœื™ ื™ืจื‘ืขื, ืืฉืจ ื‘ืžืงื•ื ืœืขืœื•ืช ืœืจื’ืœ ืœื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื”ื™ื• "ืขื•ืœื™ื ืœืจื’ืœ" ืœืขื’ืœื™ ื™ืจื‘ืขื, ื•ื”ืคื›ื• ืืช ื”ื—ื•ืœ ืœืงื•ื“ืฉ ื•ืืช ื”ื˜ืžื ืœื˜ื”ื•ืจ, ื•ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ื ื—ืจื‘ื” ืžืžืœื›ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื•ื•ืŸ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืขื“ ืขืฆื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ืขืฉืจืช ื”ืฉื‘ื˜ื™ื ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืื‘ื•ื“ื™ื!


ื ืžืฉื™ืš ืขืชื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืฆื•ื•ืืชื•, ืืฉืจ ืžื•ืจื” ืœื ื• ืœืœืžื•ื“ ืืช ืกืคืจื• ื‘ืขื™ื•ืŸ ื•ื‘ืžืชื™ื ื•ืช (ืขืž' ื™ื‘):


"ืื ืชืจืฆื” ืœื”ืฉื™ื’ ื›ืœ ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ื• ืขื“ ืฉืœื ื™ื™ืฉืžื˜ ืœืš ืžืžื ื• ืžืื•ืžื” โ€“ ืชืื ืคืจืงื™ื• ื–ื” ืขื ื–ื”, ื•ืืœ ืชื”ื™ื” ืžื˜ืจืชืš ื‘ื›ืœ ืคืจืง ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื›ืœืœื•ืช ืขื ื™ื™ื ื• ื‘ืœื‘ื“, ืืœื ื’ื ื”ื‘ื ืช ื›ืœ ืžืœื” ืฉื ืืžืจื” ื‘ื• ื“ืจืš ืื’ื‘, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื” ืžืขื ื™ื™ืŸ ื”ืคืจืง, ื›ื™ ืžืืžืจ ื–ื” ืœื ื ืืžืจื• ื‘ื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืื™ืš ืฉื ื–ื“ืžืŸ, ืืœื ื‘ื“ืงื“ื•ืง ืจื‘ ื•ื‘ืžืฉื ื” ื“ื™ื•ืง ื•ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžื’ืจื™ืžืช ื˜ืขื•ืช ื‘ื”ื‘ื ืช ื“ื‘ืจ ืงืฉื”, ื•ืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ืฉื ืืžืจ ื‘ื• ืฉืœื ื‘ืžืงื•ืžื• ืืœื ื›ื“ื™ ืœื‘ืืจ ืขื ื™ื™ืŸ ืžืกื•ื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•. ื•ืืœ ืชืขื™ื™ืŸ ื‘ื• ื‘ืงืœื™ืฉื•ืช, ื›ื™ ืื– ืชื–ื™ืงื ื™ ื•ืœื ืชื•ืขื™ืœ ืœืขืฆืžืš, ืืœื ืฆืจื™ืš ืืชื” ืœืœืžื•ื“ ื›ืœ ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœืœืžื•ื“, ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื• ืชืžื™ื“, ื•ื”ื•ื ื™ื‘ืืจ ืœืš ืจื•ื‘ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืงืฉื™ื ืฉื‘ืชื•ืจื” ืฉื”ื ืงืฉื™ื ืœื›ืœ ืžืฉื›ื™ืœ".


ื›ืœื•ืžืจ, ืขืœื™ื ื• ืœืœืžื•ื“ ืกืคืจ ื–ื” ืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืžืงื™ืคื” ื‘ืฉืืจ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืจื‘ื ื• ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื ื•ืฉื ื”ื ื“ื•ืŸ, ื•ื›ืš ื ืฆืœื™ื— ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืฉืœืžื”. ื ืฉื™ื ืœื‘, ืฉืจื‘ื ื• ืžื•ืจื” ืฉืœื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืกืคืจื• ื‘ืงืœื™ืฉื•ืช, ื•ืฉื ืžึธืจื™ ืžืขื™ืจ: "ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉืœื ืชืœืžื“ ื‘ื• ื‘ืจืคืจื•ืฃ ื•ืงืœื™ืฉื•ืช ื›ื™ ืืชื” ืขืœื•ืœ ืœื”ื–ื™ืง ืœืžื—ื‘ืจ ื‘ืชืœื•ืชืš ื‘ื• ื“ื‘ืจื™ ื”ื‘ืœ ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉื•ื•ื ืฉืจืื™ืช ื‘ื“ืžื™ื•ื ืš ื›ืื™ืœื• ืืžืจ, ื•ืœืขืฆืžืš ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืชื•ืขื™ืœ [...], ื•ืจืฆื•ื ื• ืœื•ืžืจ, ืืœ ืชื‘ื•ื ืœืœืžื•ื“ ื‘ื“ืขื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช ืขืงื•ืžื•ืช ื•ืขืงื•ืฉื•ืช ื•ืชืื ื•ืก ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื—ื‘ืจ ื›ื“ืžื™ื•ื ืš". ื•ืื›ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ืงืจ ื”ืืžืช ื—ื•ื‘ื” ืœื”ืชื ืชืง ืžื›ืœ ื”ื“ืขื•ืช ื”ืขืงื•ืžื•ืช ื•ื”ืขืงื•ืฉื•ืช, ื›ื™ ืื ืื“ื ื›ื‘ืจ ื”ื—ืœื™ื˜ ืžื”ื™ ื”ืืžืช ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื•, ืœื ื™ืขื–ื•ืจ ืœื• ืืคื™ืœื• ืื ื”ืืžืช ืชืื™ืจ ื•ืชื–ืจื— ื›ื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื• ื‘ืžืœื ืขื•ื–ื”, ืžืคื ื™ ืฉืกื™ืžืื•ืŸ ืฉื›ืœื• ื›ื‘ืจ ื™ื—ืฉื™ืš ืืช ืขื™ื ื™ ื”ื“ืขืช ื•ื”ื•ื ืœื ื™ืจืื” ืื•ืจ, ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจ ืื™ื•ื‘ (ืœื–, ื›ื): "ื•ึฐืขึทืชึธึผื” ืœึนื ืจึธืื•ึผ ืื•ึนืจ ื‘ึธึผื”ึดื™ืจ ื”ื•ึผื ื‘ึทึผืฉึฐึผืื—ึธืงึดื™ื".


ื‘. ืคื™ืจื•ืฉ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•


ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื•, ืจื‘ื ื• ืžื–ื”ื™ืจ ืืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืฉืœื ื™ึฐืคืจืฉื• ื‘ื• ืžืื•ืžื”, ืืœื-ืื-ื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืชื•ื‘ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืื—ื“ ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื• โ€“ ื•ืžื™ ืฉื™ืขืฉื” ื›ืŸ ืžื–ื™ืง ืœืจื‘ื ื• ื•ืœืขืฆืžื•, ื•ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉืœ "ืžืฉืœื ืจืขื” ืชื—ืช ื˜ื•ื‘ื”", ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื (ืขืž' ื™ื‘):


"ื•ื”ื ื ื™ ืžืฉื‘ื™ืข ื‘ื”' ื™ืชืขืœื” ืืช ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืงืจื ืžืืžืจื™ ื–ื” ืฉืœื ื™ืคืจืฉ ื‘ื• ืืฃ ืžืœื” ืื—ืช, ื•ืœื ื™ื‘ืืจ ืœื–ื•ืœืชื• ืžืžื ื• ืืœื ืžื” ืฉื”ื•ื ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืžื™ ืฉืงื“ืžื ื™ ืžื—ื›ืžื™ ืชื•ืจืชื ื• ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื. ืื‘ืœ ืžื” ืฉื™ื‘ื™ืŸ ื”ื•ื ืžืžื ื• ืžืžื” ืฉืœื ืึฒืžึธืจื•ึน ื–ื•ืœืชื™ ืžืŸ ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ืฉืœื ื• ืืœ ื™ื‘ืืจื”ื• ืœื–ื•ืœืชื•, ื•ืืœ ื™ืชืคืจืฅ ืœื”ืฉื™ื‘, ื›ื™ ืืคืฉืจ ืฉืžื” ืฉื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ื™ [ื”ื•ื] ื”ื™ืคืš ืžื” ืฉืจืฆื™ืชื™, ื•ื™ื–ื™ืงื ื™ ืชื—ืช ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ื•ืขื™ืœ ืœื•, ื•ื™ื”ื™ื” ืžืฉืœื ืจืขื” ืชื—ืช ื˜ื•ื‘ื”. ืืœื, ื™ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื• ื›ืœ ืžื™ ืฉื‘ื ืœื™ื“ื•, ืื ื”ึดืจื•ื•ื” ืฆื™ืžืื•ื ื• ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืžื›ืœ ืžื” ืฉืงืฉื” ืœื•, ื™ื•ื“ื” ืœื”' ื•ื™ืกืชืคืง ื‘ืžื” ืฉื”ื‘ื™ืŸ, ื•ืื ืœื ื™ืžืฆื ื‘ื• ืžืื•ืžื” ืฉื™ื•ืขื™ืœ ืœื• ื›ืœืœ, ื™ื—ืฉื‘ื”ื• ื›ืื™ืœื• ืœื ื ื›ืชื‘".


ื•ื™ืฉ ืœื ืžืขื˜ื™ื ืืฉืจ ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœื—ื›ืžื™ื, ืฉืžืคืจืฉื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืื•ืคื ื™ื ืขืงื•ืžื™ื ื•ืขืงื•ืฉื™ื, ื•ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืฉืจื‘ื ื• ืื™ื ื• ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืคื•ืจืฉื™ื ืฉื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ื›ื•ืชื‘, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืื• ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืœื, ื•ืžืชืขืงืฉื™ื ืœื•ืžืจ ืฉืจื‘ื ื• ื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืืžืช ื•ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืฉื™ืงืจ ื•ื”ืฆื™ื’ ืžืฆื’ ืฉื•ื•ื. ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง, ื›ื™ ืื•ืชื ื˜ื™ืคืฉื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ื›ืžื• ืื•ืชื• ืคืจื•ืค' ืžืคื•ื–ืจ ืฉืงืจื ืœื—ื™ื™ืœื™ ืฆื”"ืœ ื™ื•ื“ื•-ื ืืฆื™ื, ืœื ื”ืฉื›ื™ืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ืคืฉื•ื˜ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ื”ื•ื ืฉืจื‘ื ื• ืื™ื ื• "ื—ื›ื" ื›ืžื•ืชื, ืจื‘ื ื• ืœื ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ืฉื’ื™ ื”ืืžืช ื›ืงืจื“ื•ื ื’ืก ืœื”ืฉื™ื’ ืชืื•ื•ืช ื‘ื–ื•ื™ื•ืช ื•ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื” ื‘ืขื•ืœื-ื”ื–ื”, ื•ืœื ืขื™ืงื ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื ืžืชื ื’ืฉืช ืขื ื”ื‘ืœื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื–ื” โ€“ ื•ื”ื ื‘ืกื›ืœื•ืชื, ืฉื’ื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืจื‘ื ื• ื”ื•ื ืื™ืฉ ืืžืช ื‘ืขื™ืจื‘ื•ืŸ ืžื•ื’ื‘ืœ ื›ืžื•ืชื, ื•ืฉืฉื›ืœื• ืžื–ื•ื”ื ื‘ืชืื•ื•ืช ื•ื‘ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื›ืžื•ืชื โ€“ ื•ืœื›ืŸ ืชืœื• ื‘ื• ืืช ื”ื–ื•ื”ืžื” ื•ื”ืจืคืฉ ืฉืชืœื• ื‘ื•.


ื•ืœืื—ืจื•ื ื” ืฉืžืขืชื™ ืขื•ื“ ื“ื‘ืจ ื”ื‘ืœ ืžืคื™ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืคืจื•ืค' ืžืคื•ื–ืจ, ืฉืืœื• ืื•ืชื• ืื™ืš ืื™ืฉ ืžื“ืข ื‘ืจืžืชื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ืื™ืฉ ื“ืชื™? ื•ื”ื•ื ื”ืฉื™ื‘, ืฉื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืœื•ืžื“ ืืช ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื“ืช ื”ื•ื ืžืชื ืชืง ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžื“ืข, ื•ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืœื•ืžื“ ืืช ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžื“ืข ื”ื•ื ืžืชื ืชืง ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื“ืช, ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื”ื“ืช ื•ื”ืžื“ืข ื”ื ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืžื ื•ื’ื“ื™ื! ื”ื™ืฉ ืกื›ืœื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื•?! ื”ื™ืฉ ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ื’ื“ื•ืœ ืžื–ื”?! ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ ื“ืช ื•ืžื“ืข, ืื“ืจื‘ื”, ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื“ืขื™ื ื”ื•ื ื”ืžืฆื•ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ืขืœื™ื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™, ื•ื”ื™ื ืžืฆื•ืช ื™ื“ื™ืขืช ื”' ื™ืชืขืœื”.


ื•ื–ื›ื•ืจื ื™ ืฉืคืขื ืื—ืช "ื”ืกื‘ื™ืจ" ืœื™ ืื—ื“ ืžื—ืกื™ื“ื™ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืฉื•ื˜ื”, ื›ืืฉืจ ืฉืืœืชื™ื• ืื™ืš ื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืชืงืคื•ืชื™ื• ื”ืขื–ื•ืช ืฉืœ ืื•ืชื• ืคืจื•ืค' ืจืข ืœื‘ื‘ ื›ื ื’ื“ ื—ื™ื™ืœื™ ืฆื”"ืœ ื•ื›ื ื’ื“ ื”ืžืชื ื—ืœื™ื, ื•ืืช ืฉื ืืชื• ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ื”ืขื–ื” ื•ื”ื‘ืœืชื™ ื ืชืคืกืช ื›ื ื’ื“ื? ื•ื”ื•ื "ื”ืกื‘ื™ืจ" ืœื™ ืฉื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื“ืจื›ื•, ื›ืœื•ืžืจ ื“ืจื›ื• ื”ื™ื™ืชื” ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ื ืงืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื–ืขื–ืข, ื•ื”ืžืฉืš ื”ืžืฉืคื˜ ืฉืžื•ื‘ืŸ ืžื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื: ืฉืขืœื™ ืœืกืœื•ื— ืœื• ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ื‘ืืžืช ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœื›ืœ ืžื™ืœื” ืฉืืžืจ, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืžื˜ืจืชื• ื”ื™ื ืจืง ืœื–ืขื–ืข... ืื ืื›ืŸ ื›ืš ื”ื ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื”ืจื™ ืฉืื•ืชื• ืคืจื•ืค' ื ื‘ืœ ื”ื™ื” ืžื–ื•ื”ื ื‘ื”ืฉืงืคื” ืจืขื” ืžืื“, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืžื•ืชืจ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ ืžืคื•ืจืฉื™ื ืฉืื™ื ื ืžืฉืชืžืขื™ื ืœืฉื ื™ ืคื ื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืœื–ืขื–ืข? ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื”ื ื—ื™ืœ ื”ืฉืงืคื•ืช ื‘ื–ื•ื™ื•ืช ื•ืฉืคืœื•ืช ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ื“ืจื™ืš ืืœ ื“ืจืš ื”ืืžืช ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ? ื”ืื ืืคืฉืจ ืœื”ื“ืจื™ืš ืืœ ื”ืืžืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ ืžืคื•ืจืฉื™ื?! ื•ืžืืกืชื™ ื›ื‘ืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืืœื™ืœื™ื ืฉืขื•ื‘ื“ื™ื ืื•ืชื• ื›ืžื” ืžื—ื‘ืจื™ื™ ื”ื“ืจื“ืขื™ื โ€“ ื•ืจืื•ื™ ืœืงืจื•ื ืขืœื™ื”ื ืืช ื”ืคืกื•ืง: "ื•ึฐื“ึธืจึฐืฉืื•ึผ ืึถืœ ื”ึธืึฑืœึดื™ืœึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ื”ึธืึดื˜ึดึผื™ื ื•ึฐืึถืœ ื”ึธืึนื‘ื•ึนืช ื•ึฐืึถืœ ื”ึทื™ึดึผื“ึฐึผืขึนื ึดื™ื" (ื™ืฉ' ื™ื˜, ื’).


ื•ืื ื›ื‘ืจ ื”ื ื ื™ ืขื•ืกืง ื‘ืื•ืชื• ืจืฉืข, ืืฆื™ื™ืŸ ืฉืจื‘ื™ื ืžื—ื‘ืจื™ื™ ื”ื“ืจื“ืขื™ื ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉืžึธืจื™ ืชืžืš ื‘ื• ื‘ืื™ื–ื” ืจื™ืื™ื•ืŸ, ื•ืืžืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื”ื ืžืฉืชืžืข ืฉืื•ืชื• ืคืจื•ืค' ื ื‘ืœ ื™ื“ืข ืืช ื”'. ื•ืœื ืจืง ืฉื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืืช ื”ืืœื™ืœ ื”ื”ื•ื, ื”ื ื”ืคื›ื• ื’ื ืืช ืžึธืจื™ ืœืืœื™ืœ ืขืžื•, ืฉื”ืจื™ ื”ื ืžื ื™ื—ื™ื ืžืจืืฉ ืฉืžึธืจื™ ืœื ื˜ืขื” ื•ืœื ืฉื’ื” ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžื“ื‘ืจื™ื•. ื‘ืจื, ื›ืืฉืจ ื”ืจืื™ื•ืช ืžื›ืจื™ืขื•ืช ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื›ื ื’ื“ ืื•ืชื• ืคืจื•ืค' ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ ืžึธืจื™, ืžืคื ื™ ืฉื›ื ืจืื” ื”ื ื ืืžืจื• ืžื›ื•ืจื— ืชืคืงื™ื“ื• ื”ืจื‘ื ื™ ื”ืžืžืกื“ื™, ื•ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ื”ื“ื™ื™ื ื•ืช ื”ืžืกื•ืื‘ื•ืช ื“ื™ื‘ืจื• ืžื’ืจื•ื ื• โ€“ ื•"ืึตื™ืŸ ื—ึธื›ึฐืžึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืชึฐึผื‘ื•ึผื ึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขึตืฆึธื” ืœึฐื ึถื’ึถื“ ื™ึฐื™ึธ" (ืžืฉ' ื›ื, ืœ), ื›ืœื•ืžืจ ืื™ืŸ ืœืฉื•ื ืื“ื ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชื ื’ื“ ืื• ืœื”ื›ื–ื™ื‘ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ืื“ื ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืขืœ ื”ื˜ื‘ืข ื”ืื ื•ืฉื™ โ€“ "ื›ึดึผื™ ื”ึทืฉึนึผืื—ึทื“ ื™ึฐืขึทื•ึตึผืจ ืคึดึผืงึฐื—ึดื™ื ื•ึดื™ืกึทืœึตึผืฃ ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ืฆึทื“ึดึผื™ืงึดื™ื" (ืฉืž' ื›ื’, ื—), "ื›ึดึผื™ ื”ึทืฉึนึผืื—ึทื“ ื™ึฐืขึทื•ึตึผืจ ืขึตื™ื ึตื™ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื•ึดื™ืกึทืœึตึผืฃ ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ืฆึทื“ึดึผื™ืงึดื" (ื“ื‘' ื˜ื–, ื™ื˜).


ื›ืืŸ ื’ื ืืชื™ื™ื—ืก ืœืฉืืœื” ืฉื ืฉืืœืชื™ ืœืื—ืจื•ื ื”, ืื™ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื—ื›ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื”ื™ื• ื”ืกื›ืœื™ื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื? ืื™ืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ืชืืจื™ื ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ืขื•ื›ืจืช ื™ืฉืจืืœ, ื™ื”ื™ื” ืกื›ืœ?! ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืคืฉื•ื˜ื” ืžืื“, ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื“ื ืžืกื•ื™ื ื™ืคืชึผึตื— ืืช ื›ื•ื— ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœื• ืžืื“-ืžืื“, ื›ื™ ื›ื•ื— ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ื•ื ื›ื•ื— ืžื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ, ื›ืžื• ืฉื™ืฉ ืœืื“ื ืžืกื•ื™ื ื›ื•ื—ื•ืช ืคื™ืกื™ื™ื ืžื•ืคืœืื™ื ืื• ืฉื™ืฉ ืœืื“ื ืื—ืจ ืžื™ื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืฉื”ืŸ ืžืื“ ื—ื–ืงื•ืช ืืฆืœื• โ€“ ื›ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืื“ื ืฉื™ืคืชื— ืืช ื›ื•ื— ืžื—ืฉื‘ืชื• ืžืื“-ืžืื“. ื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืžื“ืขื ื™ื "ื“ื’ื•ืœื™ื" ืจื‘ื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ื›ื•ืคืจื™ื ื’ืžื•ืจื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื” ื•ืฉื•ื ืื™ ื™ืฉืจืืœ ืžื•ืฆื”ืจื™ื, ื•ื‘ื›ืŸ ื”ืื ื”ื ื‘ื’ื“ืจ ื—ื›ืžื™ื?!


ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืคืฉื•ื˜ื” ื”ื™ื ืฉื”ื ื”ืกื›ืœื™ื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื, ื›ื™ ืืฃ ืฉื›ื•ื— ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœื”ื ื”ื•ื ื—ื–ืง ืžืื“, ื”ื ืกื›ืœื• ืžืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื™ืกื•ื“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ืขืžื•ื“ ื”ื—ื›ืžื•ืช, ื”ื ืกื›ืœื• ืžืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื‘ืกื™ืก ืœื›ืœ ื”ื—ื›ืžื•ืช, ื”ื ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ื•ืœื ื™ื“ืขื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘"ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”"! ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื ืœื ื”ื™ื• ื—ื›ืžื™ื ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื‘ื•ืจื, ื•ืื™ืŸ ืกื›ืœื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ืืช!


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื›ื•ื— ืžื—ืฉื‘ืชื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ ื•ืœืขื‘ื“ ื ืชื•ื ื™ื ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ืžืื“, ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื”ื ืžื—ื•ืกืจื™ ื“ืขืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื›ื™ ืœื ื”ืฉื›ื™ืœื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืจืืช ื”' ืจืืฉื™ืช ื—ื›ืžื”. ื•ื›ืžื• ืฉืื“ื ืื—ื“ ื—ื–ืง ื‘ืชื›ื•ื ื” ื ืคืฉื™ืช ืžืกื•ื™ืžืช ืื• ืื—ืจ ื–ื›ื” ืœื’ื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืžืขื•ืœื™ื, ื›ืš ื”ื ืคื™ืชื—ื• ื•ืฉื›ืœืœื• ืืช ื›ื•ื— ืฉื›ืœื, ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื”ื ื—ืกืจื™ ื“ืขืช, ื›ื™ ืœื ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื›ื•ื— ืžื—ืฉื‘ืชื ืœืขืฆื‘ ืืช ื“ืžื•ืชื ื”ืจื•ื—ื ื™ืช, ืืœื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ืชืื•ื•ืช. ื•ื”ื ื” ืจืื™ื” ืžื“ื‘ืจื™ ื™ืจืžื™ื” ื”ื ื‘ื™ื (ื“, ื›ื‘) ืœื“ื‘ืจื™ื ื•: "ื›ึดึผื™ ืึฑื•ึดื™ืœ ืขึทืžึดึผื™ ืื•ึนืชึดื™ ืœึนื ื™ึธื“ึธืขื•ึผ ื‘ึธึผื ึดื™ื ืกึฐื›ึธืœึดื™ื ื”ึตืžึธึผื” ื•ึฐืœึนื ื ึฐื‘ื•ึนื ึดื™ื ื”ึตืžึธึผื” ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื”ึตืžึธึผื” ืœึฐื”ึธืจึทืข ื•ึผืœึฐื”ึตื™ื˜ึดื™ื‘ ืœึนื ื™ึธื“ึธืขื•ึผ" โ€“ ื›ืœื•ืžืจ, ืขื ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื’ื“ืจื• ื›ืื•ื•ื™ืœื™ื ื•ืกื›ืœื™ื ื•ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื›ื—ื›ืžื™ื, ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ? ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื•ื— ืžื—ืฉื‘ืชื ืœื ืฉื™ืžืฉ ืœื”ื™ื˜ื™ื‘ ืืœื ืœื”ืจืข, ื•ื–ืืช ืื™ืจืข ืœื”ื ืžืคื ื™ ืฉืœื ื”ื‘ื™ื ื• ืืช ื™ืกื•ื“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ืขืžื•ื“ ื”ื—ื›ืžื•ืช โ€“ ืœื ื™ื“ืขื• ืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ืœื ื™ืจืื• ืžืคื ื™ื•.


ื ื—ื–ื•ืจ ืขืชื” ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ืขืž' ื™ื‘), ืจื‘ื ื• ืžืžืฉื™ืš ื•ืžืœืžื“ ืฉื, ื›ื™ ืื ื™ื™ืจืื” ืœืื—ื“ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืฉื”ื•ื ืžืฆื ืฉื™ื‘ื•ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื™ื“ื•ืŸ ืื•ืชื• ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช, ื•ื™ืžืฆื ื”ืกื‘ืจ ืฉื‘ื• ื™ื™ืฉื‘ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืชืื ืœื›ืœืœื™ ื”ื“ืช ื•ื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื:


"ื•ืื ื ืชื’ืœื” ืœื• [=ืœืžืขื™ื™ืŸ] ื‘ื• [=ื‘ืกืคืจื• "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื"] ืฉื™ื‘ื•ืฉ ืœืคื™ ืžื—ืฉื‘ืชื• [="ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ื”ื‘ืœืชื™ ื ื›ื•ื ื•ืช, ื”ืฉืขืจื•ืชื™ื•, ื“ืžื™ื•ื ื•ืชื™ื•" (ืžึธืจื™ ืฉื)], ื™ืžืฆื™ื ืœื• ื”ืกื‘ืจ ื•ื™ื“ื™ืŸ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช, ื•ืืคื™ืœื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืกื‘ืจ ืจื—ื•ืง ื›ืคื™ ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ืืคื™ืœื• ื›ืœืคื™ ื”ืžื•ื ื™ื ื•, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื›ืœืคื™ ื—ื›ืžื™ื ื• ื•ื ื•ืฉืื™ ืชื•ืจืชื ื• ื”ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœืœืžื“ื ื• ืืช ื”ืืžืช ื›ืคื™ ื”ืฉื’ืชื".


ืื’ื‘ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื ื• ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืืช ืžื™ ืž"ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื™ืฉ ืœื“ื•ืŸ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช: "ื›ืœ ื”ืžืฉืชื“ืœื™ื ืœืœืžื“ื ื• ืืช ื”ืืžืช". ื‘ืจื, ืืœื” ืž"ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ืืฉืจ ืฉื’ื• ืื—ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืืฉืจ ืžืชืขื™ื ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ โ€“ ืื™ื ื ื‘ื’ื“ืจ ื–ื”, ืฉื”ืจื™ ืจื‘ื ื• ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืžื•ืจื”, ืฉืื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ื›ืคื™ ืฉืจื‘ื ื• ื ื”ื’ ื‘ืขืฆืžื• ื›ืืฉืจ ืงืจื ืœื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื’ืฉื™ืžื™ื "ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžื”ื‘ื”ืžื•ืช". ื•ืกืคืง ื’ื“ื•ืœ ื‘ืขื™ื ื™ื™ ืื ื™ืฉ ื‘ื™ืžื™ื ื• ืจื‘ื ื™ื ืžืžืกื“ื™ื™ื ืฉืื™ื ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ื”ืขืจืฆืช ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ืžื“ื•ืžื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื”ื, ืื• ื‘ืงื™ื•ื ืฉืœืœ ื”ืœื›ื•ืช ื•ืžื ื”ื’ื™ื ืืœื™ืœื™ื™ื ืฉื”ื•ื—ื“ืจื• ืœื“ืช ืžืฉื” ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืื• ืฉื”ื ืžืฉืชืคื™ื ืคืขื•ืœื” ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืœืฉืžืจ ืืช ืฉืจืจืชื ืžืขืžื“ื ื™ื•ืงืจืชื ื•ืžืฉื›ื•ืจื•ืชื™ื”ื โ€“ ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืžืฉืชืฃ ืคืขื•ืœื” ืขื ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื, ืืฃ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืขื•ื‘ื“ ื‘ืขืฆืžื•, ื ื•ืฉื ื‘ืขื•ื•ื ื ื•ื—ื•ื˜ื ื—ื˜ื ื’ื“ื•ืœ ืœืืœื”ื™ื.


ื’. ื”ืฉืœื, ื”ื—ืกืจ ื•ื”ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ื”ืžื˜ื•ื ืฃ


ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื (ืขืž' ื™ื‘), ืจื‘ื ื• ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ ืื ืฉื™ื: ื”ืฉืœื, ื”ื—ืกืจ ื•ื”ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ื”ืžื˜ื•ื ืฃ. ื”ืื“ื ื”ื—ืกืจ ื™ืฉื™ื’ ืชื•ืขืœืช ื‘ืžืงืฆืช ืคืจืงื™ ื”ืžื•ืจื”, ื•ืื™ืœื• ื”ืฉืœื ื™ืฉื™ื’ ืชื•ืขืœืช ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“ ื‘ื›ืœ ืคืจืงื™ื•, ื•ื™ืฉืชื•ืงืง ืœืœืžื•ื“ ื‘ื• ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•: "ื•ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื›ืœ ืžืชื—ื™ืœ ืžื‘ื ื™ ืื“ื ืืฉืจ ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื• ืžืื•ืžื” ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืขื™ื•ืŸ, ืฉื”ื•ื ื™ืฉื™ื’ ืชื•ืขืœืช ื‘ืžืงืฆืช ืคืจืงื™ ืžืืžืจ ื–ื”, ืื‘ืœ ื”ืฉืœื ืžื‘ื ื™ ืื“ื, ื”ื“ืชื™ ื”ื ื‘ื•ืš ื›ืคื™ ืฉื”ื–ื›ืจืชื™ [ืจืื• ืžืืžืจื™ "ืœืžื™ ื ื›ืชื‘ ื”ืกืคืจ ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื?"] โ€“ ื”ื•ื ื™ืฉื™ื’ ืชื•ืขืœืช ื‘ื›ืœ ืคืจืงื™ื•, ื•ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœ ื—ืฉืงื• ื‘ื• ื•ื›ืžื” ืขืจื‘ ื”ื•ื ืœืื–ื ื™ื•".


ื•ืื ืฉืืœืชื ืžื™ ื”ื ื”ืžื‘ื•ืœื‘ืœื™ื ื”ืžื˜ื•ื ืคื™ื? ื•ื‘ื›ืŸ ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ื ื• ื‘ื”ื:


"ืื‘ืœ ื”ืžื‘ื•ืœื‘ืœื™ื, ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ื ืชื˜ื ืคื• ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ื“ืขื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ื ื›ื•ื ื•ืช ื•ื‘ื“ืจื›ื™ื ื”ืžื˜ืขื™ื ื•ื™ื—ืฉื‘ื• ืื•ืชื ืžื“ืขื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื, ื•ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ืขื™ื•ืŸ ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื“ื™ืขื” ื›ืœืœ ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื”ื ืงืจื ืžื“ืข ื‘ืืžืช โ€“ ื”ื ื™ื™ืจืชืขื• ืžืคืจืงื™ื ืจื‘ื™ื ืžืžื ื• ื•ืžื” ืžืื“ ื™ืงืฉื• ืขืœื™ื”ื, ื›ื™ ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ืœื”ื ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ืขื•ื“, ื›ื™ ืžื”ื ืชืชื’ืœื” ืคืกื•ืœืช ื”ืกื™ื’ื™ื ืฉื‘ื™ื“ื โ€“ ืฉื”ื ืกื’ื•ืœืชื ื•ืจื›ื•ืฉื ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืื™ื“ื".


ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืžื‘ื•ืœื‘ืœื™ื ื”ืžื˜ื•ื ืคื™ื ืฉืจื‘ื ื• ืžืชืืจ ื›ืืŸ ืืฉืจ "ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ืขื™ื•ืŸ", ื”ื ืืœื” ืืฉืจ ื ื“ืžื” ืœื”ื ื•ืœืื—ืจื™ื ืฉื”ื "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื›ืžื• ื—ื›ืžื™ ืžื•ืขืฆื•ืช ื”ืกื›ืœื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื, ืฉื›ืœ ืžื˜ืจืชื ื”ื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืชื•ืขืœืชื ื™ืช ืชืื•ื•ืชื ื™ืช. ื•ื›ืืฉืจ ื”ื ื ื™ ืจื•ืื” ืื•ืชื ืžื ื•ืคื—ื™ื ืžื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขืฆืžื™ืช ื”ื ื ื™ ื ื’ืขืœ ืขื“ ืขืžืงื™ ื ืคืฉื™ ื›ื™ ื—ืžื•ึนืจื™ื ื‘ื“ืžื•ืช ืื“ื ื”ืžื”, ื•ื›ืืฉืจ ืื ื™ ืฉื•ืžืข ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืกื›ืœื•ืช ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžืคื™ื”ื, ื‘ื—ื™ืœื” ืขื–ื” ืžื˜ืคืกืช ื•ืขื•ืœื” ื‘ืžืขืœื” ื’ืจื•ื ื™.


ื’ื ืžื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืœ"ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ืืฉืจ "ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื“ื™ืขื” ื›ืœืœ ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื”ื ืงืจื ืžื“ืข ื‘ืืžืช", ืฉื”ืจื™ ื›ืš ื”ื•ื ืชื™ืืจื ื‘ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื (ืขืž' ืขื‘): "ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื•ืช ืขืœ ืื•ืชื ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช [=ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื], ื“ืจื•ืฉ ืœื” ื‘ืงื™ืื•ืช ื‘ืžื“ืขื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”ื ืžืื•ืžื”", ื•ื›ื‘ืจ ื”ืงื“ืฉืชื™ ืžืืžืจ ืžืงื™ืฃ ืœืžืœื—ืžืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ืืฉืจ ืžืชืขื™ื ืืช ื”ืขื ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ, ื•ื›ืš ื”ื ืจื•ื‘ื ื•ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ื›ื•ืœื.


ื‘ื”ืงืฉืจ ื–ื” ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืฉืงืคืช ื”ื”ื‘ืœ ืฉืœ ื”ืœื™ื˜ืื™ื, ืฉืžื™ ืฉืœื•ืžื“ ื’ืžืจื ื™ื•ื“ืข ืืช ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื•ืช ื•ื‘ืงื™ ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ืขื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืœืžื•ื“ ืžื“ืขื™ื. ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื”ื™ื ืฉืงืจ ื—ืžื•ืจ ืžืื“ โ€“ ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืงื™ื ืžืขื‘ื“ื” ืื• ืœืžืฆื•ื ืชืจื•ืคื” ื—ื“ืฉื” ืื• ืœืคืชื— ื˜ื™ืœ ืื• ืžืงื•ืจื•ืช ืื ืจื’ื™ื” ืžืชื•ืš ืขื ื™ื™ื ื™ื ืžื“ืขื™ื™ื ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ื’ืžืจื?! ื•ืื ื’ื“ื•ืœื™ "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื”ืžื”ื•ื‘ืœื™ื ื™ื—ืœื• ื’ื ื‘ื’ื•ืคื (ื›ื™ ื‘ื ืคืฉื ื”ื ื›ื‘ืจ ื—ื•ืœื™ื) ื•ื™ื–ื“ืงืงื• ืœืืฉืคื•ื–, ืžื” ื™ืขืฉื•? ื”ืื ื”ื ื™ืคืชื—ื• ื’ืžืจื? ืื• ื™ืคื ื• ืœืขืกืงื ื™ื”ื ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ืฉื™ืงืฆืจื• ืœื”ื ืืช ื”ืชื•ืจื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ื—ื•ืœื™ื, ื•ื™ืขืžื™ื“ื• ืœืจืฉื•ืชื ื—ื“ืจื™ื ื ืคืจื“ื™ื ืžืคื•ืืจื™ื ื•ื›ืŸ ืืช ื˜ื•ื‘ื™ ื”ืจื•ืคืื™ื? ื›ืžื• ื›ืŸ, ื’ื ืื ื™ืฉ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืžื“ืขื™ื™ื ืื• ืžืชืžื˜ื™ื™ื ื‘ืชืœืžื•ื“, ื”ื ืฉื•ืœื™ื™ื ืžืื“ ื•ืืฃ ื‘ืจืžื” ื ืžื•ื›ื” ื•ื‘ืกื™ืกื™ืช ืžืื“. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืจื•ื‘ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžื“ืข ืฉืžื•ื‘ืื™ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื” ื•ืขื•ื“, ื”ื ืœืคื™ ื”ืชืคื™ืฉื•ืช ื”ืžื“ืขื™ื•ืช ื”ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉื›ืžืขื˜ ื›ื•ืœืŸ ื”ืŸ ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ, ื•ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ื–ื™ืง ืœืœื•ืžื“ื™ื ื”ืžื’ื•ื‘ืขื™ื ื•ื”ืžืขื•ื ื‘ื™ื ื•ื”ืžื—ื•ืคืชื™ื โ€“ ืœื•ื‘ืฉื™ ื”ื—ืœื™ืคื•ืช ืžื ืขื ืขื™ ื”ืกื˜ื ื“ืจื™ื ื”ืœื™ื˜ืื™ื™ื ื ืขื“ืจื™ ื”ื“ืขืช.


ืื•ืชื ื—ื›ืžื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืฉืžืคื™ืฆื™ื ืฉืงืจื™ื ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ืžื“ืข, "ื™ื™ืจืชืขื• ืžืคืจืงื™ื ืจื‘ื™ื ืžืžื ื•, ื•ืžื” ืžืื“ ื™ืงืฉื• ืขืœื™ื”ื, ื›ื™ ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ืœื”ื ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ืขื•ื“, ื›ื™ ืžื”ื ืชืชื’ืœื” ืคืกื•ืœืช ื”ืกื™ื’ื™ื ืฉื‘ื™ื“ื โ€“ ืฉื”ื ืกื’ื•ืœืชื ื•ืจื›ื•ืฉื ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืื™ื“ื". ื›ืœื•ืžืจ, ืื•ืชื "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื™ื™ืจืชืขื• ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื•ืจื” ื›ื™ ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ืืช ืจืขื™ื•ื ื•ืชื™ื•, ืฉื”ืจื™ ื”ื ืกื›ืœื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื“ืข ื•ื“ืขืช, ื•ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื ื›ื‘ืจ ืžืœืื™ื ื•ื’ื“ื•ืฉื™ื ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื“ืขื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืฉื”ื ื™ืฉื ืื• ืืช ื”ืกืคืจ ื”ื–ื”, ื”ื™ื ืžืคื ื™ ืฉื”ืื“ื ื”ืžืฉื›ื™ืœ ื”ืœืžื“ ื‘ื• ื™ื’ืœื” ื•ื™ื‘ื™ืŸ ืืช ืฉืงืจื™ื”ื ื•ื”ืชืขื™ื•ืชื™ื”ื, ื•ืกื›ืœื•ืชื ื•ืจืฉืขื•ืชื ื™ื”ื™ื• ื’ืœื•ื™ื™ื ืœืคื ื™ื• โ€“ ื•ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืขื‘ื•ื“ ืื•ืชื ื•ื™ืืžื™ืŸ ืœื”ื ื•ื™ืกื’ื•ื“ ืœื”ื ื•ื™ืงื‘ืœ ืืช ื›ื–ื‘ื™ื”ื, ื”ื•ื ื’ื ืขืœื•ืœ ืœื’ืœื•ืช ืœืจื‘ื™ื ืืช ื˜ื™ืคืฉื•ืชื ื•ืžืขืœืœื™ื”ื, ื•ืœื›ืŸ ืฉืจืคื• ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื ืืช "ืกืคืจ ื”ืžื“ืข" ื•"ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื".


ื‘ืžืœื—ืžืชื ื‘ื“ืช ื”ืืžืช, ื ื™ืกื• ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื‘ืชื—ื™ืœื” ืœืฉืจื•ืฃ ืืช "ืกืคืจ ื”ืžื“ืข" ื•"ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื", ืืš ื”ื“ื‘ืจ ืœื ื”ื•ืขื™ืœ ืœื”ื ื•ื”ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืœื”ื›ื—ื™ื“ ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช. ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื ื”ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื ืกื•ืช, ืื ื‘ืชืœื™ื™ืช ืฉืงืจื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ืฉืงืจื™ื ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื โ€“ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ื‘ืกื•ืฃ ื™ืžื™ื• ื›ืฉื›ืชื‘ ืืช ืกืคืจื• "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื", ื•ืœื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื ื™ ืื ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื: ื”ืจืžื‘"ื ืฉืœ ื”"ืžื•ืจื”" ื•ื”ืจืžื‘"ื ืฉืœ "ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”"; ืื• ืฉื”ื•ื ื”ื•ื“ื” ื‘ืกื•ืฃ ื™ืžื™ื• ืœืงื‘ืœื”; ืื• ืฉื”ื•ื ืœื ื‘ืืžืช ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืžื” ืฉื”ื•ื ืืžืจ; ืื• ืฉื”ื•ื ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ืขื•ื“ ืคื•ืกืง ื‘ืฉื•ืจื” ืืจื•ื›ื” ืžืื“ ืฉืœ ืฉืืจ ืคื•ืกืงื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช; ืื• ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืœืžื•ื“ ืืช ืกืคืจื• ืœืœื ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืชืœืžื•ื“ื™ื™ื; ืื• ืฉื”ื•ื ืœื ื”ื‘ื™ื ื˜ืขืžื™ื ืœื”ืœื›ื•ืชื™ื• ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืžื ื•; ืื• ืฉืฉืœื—ื• ืžืฉื™ื’ื™ื ื™ื”ื™ืจื™ื ืœืฉืงืจ ื•ืœื”ืชืขื•ืช ืฉืจื‘ื•ืช ืžื”ืœื›ื•ืช ืจื‘ื ื• ืžืฉื•ื‘ืฉื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืงืฉื”; ืื• ืฉื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืขื‘ื“ื™ื ื ืจืฆืขื™ื ืžืงืจื‘ ื”ืกืคืจื“ื™ื ื›ื“ื™ ืœืชืงื•ืฃ ืืช ืจื‘ื ื•; ืื• ืฉื”ื ืืฃ ืฉืœื—ื• ื™ื“ื ื•ืฉื™ื‘ืฉื• ื•ื–ื™ื™ืคื• ืืช ืกืคืจื™ื• ื›ืžื ื”ื’ื ื”ืจืข ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™: ื”ื›ื™ ื’ืจืกื™ื ืŸ ื•ื”"ื’; ื•ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ืฉืงืจื™ื ืฉื”ืคื™ืฆื• ืขืœ ืจื‘ื ื•.


ื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ื ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ืชืขืœื ืขื•ื“ ืžื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื•, ืื– ื”ื ืžืฉืœื‘ื™ื ืืช ืคืกืงื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืฉื™ืขื•ืจื™ื”ื, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืืš ื•ืจืง ืœื”ืœื›ื•ืช ืฉืžืชืื™ืžื•ืช ืœื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื•ืžืชืขืœืžื™ื ื›ืœื™ืœ ืžื”ื”ืœื›ื•ืช ืฉืžื’ืœื•ืช ืืช ืขืจื•ื•ืชื โ€“ ื•ื›ืืฉืจ ืื“ื ืžืชื‘ื•ื ืŸ ืžื‘ื—ื•ืฅ ืขืœ ืฉื™ื˜ื•ืชื™ื”ื ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื ื—ืกื™ื“ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื, ื•ื›ื™ืฆื“ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืจืžื‘"ื ื™ืชืงื•ืฃ ืื•ืชื ืื• ื™ื”ื•ื•ื” ื‘ืขื‘ื•ืจื ืกื›ื ื” ื›ืœ ื›ืš ื’ื“ื•ืœื”? ื•ื‘ื›ืŸ, ื›ืš ื”ื ืžื˜ืฉื˜ืฉื™ื ืืช ื”ืืžืช ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืœืื—ืจ ืฉื”ื ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœืžื—ื•ืง ืื•ืชื• ื•ืœืฉืจื•ืฃ ืื•ืชื• ื•ืœื”ื›ื—ื™ื“ ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช, ื”ื ืžื ืกื™ื ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื”ื ืžื˜ืฉื˜ืฉื™ื ืื•ืชื•, ื•ื’ื ื–ืืช ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื ืฉื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ื ืชื’ืœื• ืื™ื ืกื•ืฃ ื”ืฉื™ื‘ื•ืฉื™ื ื”ืžื›ื•ื•ื ื™ื ื‘ืžื”ื“ื•ืจืช "ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”" ื”ืžื•ื“ืคืก. ื•ืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื•ืงื˜ื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื•ืžืชืขืœืžื™ื ื›ืžืขื˜ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื“ืจื›ื• ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ืฉืœ ืจื‘ื ื•, ืื• ืžืคืจืฉื™ื ืื•ืชื” ื‘ืื•ืคื ื™ื ื”ืจืฆื•ื™ื™ื ืœื”ื, ืื• ืžืกืชื™ืจื™ื ืืช ื”ืืžืช ืฉืจื‘ื ื• ืžื ื—ื” ืืœื™ื” ื‘ืกืคืจื• "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื".


ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉื’ื ื‘ืืงื“ืžื™ื” ื ืœื—ืžื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช, ื›ื™ ื–ื›ื•ืจื ื™ ืฉื‘ืžื—ืœืงื” ืœืชืœืžื•ื“ ืฉื ืขืฉื™ืชื™ ืชื•ืืจ ืฉืœื™ืฉื™, ืœื ื”ืกื›ื™ืžื• ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ ืฉืื ื™ ืืขืฉื” ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืชื–ื”, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื”ืชื•ืืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื. ื”ื ืื•ืœื™ ืžื‘ื™ื ื™ื ืฉื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ื ื”ืื ื˜ื™-ืชื–ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื“ืจืš ื”ืฉืงืจ ืฉืœื”ื ื•ืฉืœ ืื‘ื•ืชื™ื”ื, ื›ื™ ื”ืจืžื‘"ื ืžืฆื™ื‘ ืžืจืื” ื•ื—ื–ื•ืช ืงืฉื” ื›ื ื’ื“ ืคื ื™ื”ื, ื›ื ื’ื“ ืื‘ื•ืชื™ื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื, ื•ื›ื ื’ื“ื, ืืฉืจ ื”ืคื›ื• ืืช ื”ื“ืช ืœืงืจื“ื•ื ืœื—ืคื•ืจ ื‘ื” ืœืžืœื ืืช ืชืื•ื•ืชื™ื”ื. ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื ื–ื”ืจื™ื ืžืื“, ื•ืžืืคืฉืจื™ื ืืš ื•ืจืง ืœืื ืฉื™ื”ื ื”ื ืืžื ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื“ืจืš ื”ืฉืงืจ ื•ื”ื”ืชืขื™ื” ืœืขืกื•ืง ื‘ืžืฉื ืช ื”ืจืžื‘"ื. ื›ืš ื”ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื”ื ืฆื™ื— ืืช ื”ื”ื‘ืœ, ื•ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืื•ืจ ืฉื ื•ื— ืœื”ื ื•ืžืชืื™ื ืœื”ื, ืชื•ืš ืคื™ื–ื•ืจ ืฉืงืจื™ื ื•ื›ื–ื‘ื™ื ื‘ื“ืจื›ื™ื ืžืชื•ื—ื›ืžื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื“ ื›ื“ื™ ืืžื ื•ืช ืžืžืฉ โ€“ ืขื“ ืฉื”ืฉืงืจ ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื ืจืื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ืฉื˜ื—.


ื‘ืจื, ื™ืฉ ื“ื™ืŸ ื•ื™ืฉ ื“ื™ื™ืŸ, ื”ืฆื•ืจ ืชืžื™ื ืคืขืœื• ื›ื™ ื›ืœ ื“ืจื›ื™ื• ืžืฉืคื˜, ื—ืœื™ืœื” ืœืืœ ืžืจืฉืข ื•ืฉื“ื™ ืžืขื•ื•ืœ, ืืœ ืืžื•ื ื” ื•ืื™ืŸ ืขื•ื•ืœ, ืฆื“ื™ืง ื•ื™ืฉืจ ื”ื•ื โ€“ ื•ื›ืœ ื”ืฆื‘ื•ืขื™ื ื•ื”ืฉื—ืงื ื™ื ื”ืจืฉืขื™ื ื”ืœืœื• ื™ืชื ื• ืืช ื”ื“ื™ืŸ ืขืœ ืžืขืœืœื™ื”ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ืฉื”ืชืขื• ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ. ื•ืžืชื•ืš ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื”ืจืขื•ืช ืชืฆืžื— ื”ืคื•ืจืขื ื•ืช ืฉื‘ื” ื™ืœืงื• ืื•ืชื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืจื‘ื ื™ื ื”ืžืžืกื“ื™ื™ื ื”ื•ืคื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ืœืงืจื“ื•ื โ€“ ืžื™ื“ื” ื›ื ื’ื“ ืžื™ื“ื”, ื•ืจืื™ื ื• ืœืื—ืจื•ื ื” ื“ื•ื’ืžื” ืžื•ื‘ื”ืงืช ืœื›ืš: ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื ืจืฆื— ืขืœ-ื™ื“ื™ ืื—ื“ ืžื—ืกื™ื“ื™ื• ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื‘ื“ืจื•ื ื”ืืจืฅ, ืžืกืชื‘ืจ ืฉืื•ืชื• ืžืงื•ื‘ืœ ื™ืขืฅ ืœืื•ืชื• ืื—ื“ ืฉื™ื•ื•ืชืจ ืœืืฉืชื• ื‘ื”ืœื™ื›ื™ ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ, ืืš ืขืฆื•ืชื™ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืžืงื•ื‘ืœ ื ืชื’ืœื• ื›ืจืขื•ืช ืžืื“. ื›ืืฉืจ ืื•ืชื• ื—ืกื™ื“ ืฉื•ื˜ื” ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืžืงื•ื‘ืœ ืฉืขืžื• ื”ืชื™ื™ืขืฅ ืื™ื ื• ื”ืกื’ืŸ ืฉืœ ืืœื”ื™ื ื›ืžื• ืฉื”ืฆื™ื’ ืืช ืขืฆืžื•, ืืœื ื”ื•ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืขืœื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืฉื•ื’ื” ื ื›ืฉืœ ื•ื ื—ื‘ืœ ืขืœ ื›ืœ ืฆืขื“ ื•ืฉืขืœ, ื—ืžืชื• ื‘ืขืจื” ื‘ื•, ื•ื”ืขืจืฆืชื• ืœืืœื™ืœ ื”ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ื”ืคื›ื” ืœืฉื ืื” ืขื–ื”, ืขื“ ืฉื”ื•ื ื“ืงืจ ืื•ืชื• ืœืžื•ื•ืช ื‘ื—ืžืช ื–ืขื ืจืฆื—ื ื™ืช.


ื›ืœื•ืžืจ, ืขื•ื•ื ื• ืฉืœ ืื•ืชื• ืžืงื•ื‘ืœ ืžื‘ื•ืœื‘ืœ ื‘ืžื” ืฉื”ืคืš ืืช ืขืฆืžื• ืœืืœื•ื”, ื”ื™ื” ื’ื ื”ืกื™ื‘ื” ืœืจืฆื™ื—ืชื•, ื›ืืฉืจ ื ืชื’ืœื” ืฉื”ื•ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ื•ืœื›ืŸ ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ืฉื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื”ืจืขื•ืช: "ื”ื ืกื’ื•ืœืชื ื•ืจื›ื•ืฉื ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืื™ื“ื".


"ืึทืœ ืชึดึผืชึฐื—ึทืจ ื‘ึทึผืžึฐึผืจึตืขึดื™ื ืึทืœ ืชึฐึผืงึทื ึตึผื ื‘ึฐึผืขึนืฉึตื‚ื™ ืขึทื•ึฐืœึธื”" (ืชื”' ืœื–, ื).


ื“. ืžืงื•ืจ ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื•


ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืžืฉืš ืฆื•ื•ืืชื• ืžื’ืœื” ืœื ื• ืฉื”ื•ื ื›ืชื‘ ืืช ืกืคืจื• ื–ื” ื‘ื™ืจืื” ื’ื“ื•ืœื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื—ืœ ืœื›ืชื•ื‘ ืกืคืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืขืžื•ืงื™ื ื”ืืœื” ื‘ื–ืžื ื™ ื”ื’ืœื•ืช, ื‘ืจื, ื”ื•ื ื—ื™ื–ืง ืืช ืขืฆืžื• ื•ื ืฉืขืŸ ืขืœ ืฉืชื™ ื”ืงื“ืžื•ืช, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• (ืขืž' ื™ื‘โ€“ื™ื’):


"ื•ื”ืืœ ื™ืชืขืœื” ื™ื•ื“ืข, ืฉืื ื™ ืœื ื—ื“ืœืชื™ ืœื™ืจื•ื ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ืžืœื›ืชื•ื‘ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืจืฆื™ืชื™ ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ืžืืžืจ ื–ื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืขื ื™ื™ื ื™ื ืขืžื•ืงื™ื ืœื ื ื›ืชื‘ ื‘ื”ื ื›ืœืœ ืกืคืจ ื‘ืื•ืžื” ื‘ื–ืžื ื™ ื”ื’ืœื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ืžื” ืฉื‘ื™ื“ื™ื ื• ืžืžื” ืฉื ืชื—ื‘ืจ ื‘ื”ื, ื•ื”ื™ืืš ืืชื—ื™ืœ ืื ื™ ืชื—ื™ืœื” ืœื›ืชื•ื‘ ื‘ื”ื? ืืš ื ืฉืขื ืชื™ ืขืœ ืฉืชื™ ื”ืงื“ืžื•ืช: ื”ืื—ืช ืืžืจื ื‘ื›ื’ื•ืŸ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”: 'ืขึตืช ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืœึทื™ื™ึธ ื”ึตืคึตืจื•ึผ ืชึผื•ึนืจึธืชึถืšึธ' [ืชื”' ืงื™ื˜, ืงื›ื•], ื•ื”ืฉื ื™ืช ืืžืจื: 'ื•ื›ืœ ืžืขืฉื™ืš ื™ื”ื™ื• ืœืฉื ืฉืžื™ื' [ืื‘ื•ืช ื‘, ื˜ื•], ืขืœ ืฉืชื™ ื”ืงื“ืžื•ืช ืืœื” ื ืฉืขื ืชื™ ื‘ืžื” ืฉื›ืชื‘ืชื™ ื‘ืžืงืฆืช ืคืจืงื™ ืžืืžืจ ื–ื”".


ื ืจืื” ื›ื™ ืจื‘ื ื• ืจืื” ืืช ื”ืฉื™ืžืžื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืคื•ืงื“ ืืช ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ืจื‘ื” ืฉื‘ื™ื“ื, ืื ื‘ื”ื’ืฉืžื” ื•ืื ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ืขืงื•ืžื•ืช ื•ืขืงื•ืฉื•ืช, ืืช ื”ืขื“ืจ ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืžื“ืขื™ื ื•ื”ืชืคื™ืฉื•ืช ื”ืžืขื•ื•ืชื•ืช ืฉื ื•ืœื“ื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื–ืืช โ€“ ื•ื”ื—ืœื™ื˜ ืœื›ืชื•ื‘ ืกืคืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืืœื” ื”ืขืžื•ืงื™ื, ื›ื™ ืื ื—ืœื™ืœื” ืœื ื™ื›ืชื•ื‘ ืกืคืจ ืžื—ืฉื‘ื” ืžืงื™ืฃ, ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืขืœื•ืœ ืœืฉื’ื•ืช ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ ืขื“ ืฉื”ืขื™ืงืจ ืฉืฉืชืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื›ืžืขื˜ ื•ื›ื‘ืจ ื ืขืงืจ.


ืจื‘ื ื• ืžืขื™ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ืฉืกืคืจื• ื ื›ืชื‘ ืœืฉื ืฉืžื™ื, ื•ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ, ืื™ืš ื ื™ืชืŸ ืœื“ืขืช ืื ืื“ื ื›ื•ืชื‘ ืœืฉื ืฉืžื™ื ื‘ืืžืช? ืขืœ ื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื›ืœืœื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืื ื™ ื”ื’ื‘ืจ ืืฉืจ ืื ื ืกื’ืจ ืกื‘ื™ื‘ื• ื”ื“ื‘ืจ ื•ืฆืจ ืœื• ื”ืžืขื‘ืจ, ื•ืœื ืืžืฆื ืขืฆื” ืœืœืžื“ ืืžืช ืฉื”ื•ื›ื— ืืœื-ืขืœ-ื™ื“ื™-ื›ืš ืฉื™ืชืื™ื ืœืžืขื•ืœื” ืื—ื“ ื•ืœื ื™ืชืื™ื ืœืขืฉืจืช ืืœืคื™ื ืกื›ืœื™ื โ€“ ื”ืจื™ื ื™ ืžืขื“ื™ืฃ ืœืืžืจื• ื‘ืฉื‘ื™ืœื•, ื•ืœื ืื—ื•ืฉ ืœื’ื™ื ื•ื™ ืื•ืชื ื”ื”ืžื•ืŸ ื”ืžืจื•ื‘ื™ื, ื•ืื˜ืคืœ ื‘ื”ืฆืœืช ืื•ืชื• ื”ื ืขืœื” ื”ื™ื—ื™ื“ ืžืžื” ืฉื ืœื›ื“ ื‘ื• ื•ืื•ืจื”ื• ื‘ืžื‘ื•ื›ืชื• ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ืœืฉืœืžื•ืช ื•ื™ืจื•ื•ื— ืœื•".


ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืืฉืจ ืื“ื ื›ื•ืชื‘ ืกืคืจ ื•ื›ืœ ืžื˜ืจืชื• ื”ื™ื ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ืืžืช, ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ืžื˜ืจื” ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืชื•ืขืœืชื ื™ืช ืื• ืœืžืฆื•ื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ืื“ื ืื• ืงื‘ื•ืฆื” ืžืกื•ื™ืžืช, ืืœื ื”ืฉื’ืช ื”ืืžืช ื‘ืœื‘ื“, ื•ืื™ื ื• ื—ื•ืฉืฉ ืžื’ื™ื ื•ื™ ื”ื”ืžื•ืŸ ื”ืžืจื•ื‘ื™ื ื•ืžืžืขืžื“ื• ื‘ืขื™ื ื™ื”ื โ€“ ืื– ื ื“ืข ื›ื™ ืื•ืชื• ืื“ื ื”ื•ื ืื™ืฉ ืืžืช, ื›ื™ ืชื›ืœื™ืชื• ื•ืžื˜ืจืชื• ื”ื™ื ืืžื™ืจืช ื”ืืžืช, ื•ืœืžืจื•ืช ื”ืงื•ืฉื™ ื”ืขืฆื•ื ื•ื”ืžื—ื™ืจ ื”ื›ื‘ื“ ืฉื”ื•ื ื ืืœืฅ ืœืฉืœื, ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœืœื›ืช ื‘ื ื—ื™ืฉื•ืช ื•ื‘ืขืงื‘ื™ื•ืช ื‘ื“ืจื›ื•, ื•ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ื• ืื“ื ืื—ื“ ืžื”ืžื•ืŸ ืกื›ืœื™ื ืจื‘ื™ื.


ื•ืืกื™ื™ื ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืฉืฉืžืขืชื™ ืœืื—ืจื•ื ื” ืขืœ ืจื‘ ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช, ืฉื™ื“ื•ืข ื‘ื ื‘ืœื•ืชื• ื•ื‘ืจืฉืขื•ืชื•. ืœืื—ืจื•ื ื” ื”ื•ื ื–ื•ืžืŸ ื‘ื‘ื”ื™ืœื•ืช ืœื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืื‘ ืœื‘ืŸ ืฉื ื˜ื” ืœืžื•ืช, ื”ืจื•ืคืื™ื ืืžืจื• ืฉืžื•ื—ื• ืฉืœ ื”ื‘ืŸ ื›ื‘ืจ ืžืช, ื•ื›ื•ืœื• ื”ื™ื” ื›ื‘ืจ ืฉื—ื•ืจ ืžืฉื—ื•ืจ. ืื•ืชื• ืื“ืžื•"ืจ ื”ื’ื™ืข ืœื‘ื™ืช-ื”ื—ื•ืœื™ื, ืขืฉื” ืžื” ืฉืขืฉื” ืžืžื ื”ื’ื™ ื”ืืœื™ืœื•ืช ื›ื“ื™ ืœืชืขืชืข ื‘ืžืฉืคื—ื”, ื•ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืžืฉืคื—ื” ืฉืขื•ื“ ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ื”ื‘ืŸ ื™ืชืขื•ืจืจ ื•ื™ืงื•ื ืขืœ ืจื’ืœื™ื•. ืฉืขื” ืœืื—ืจ ืฉืื•ืชื• ืจื‘ ื”ืกืชืœืง ืžื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืขื ื—ืกื™ื“ื™ื• ื”ื˜ืžืื™ื ื•ื”ืืœื™ืžื™ื, ืื•ืชื• ื‘ืŸ ืžืช, ืืš ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื’ื‘ื” ืžื”ืžืฉืคื—ื” 20,000 ืฉ"ื—! ื•ืžื™ ื™ืขื– ืœื”ืชืขืกืง ืขืชื” ืขื ื”ืื“ืžื•"ืจ ื•ื—ืกื™ื“ื™ื• ื”ืืœื™ืžื™ื ื•ื™ืชื‘ืข ืื•ืชื?! ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉืื™ืŸ ืœืžืฉืคื—ื” ืฉื–ื” ืขืชื” ืฉื›ืœื” ืืช ื‘ื ื”, ืืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉื™ื™ื ื”ื“ืจื•ืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื™ืœื—ื ื•ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ื’ื–ืœื” ืืฉืจ ื’ื–ืœ ืื•ืชื• ืจืฉืข ืžื•ืฉื—ืช ื•ื–ื™ืžืชื™, ื™ืžื— ืฉืžื• ื•ื–ื›ืจื•.


"ื”ึทื™ึนึผืฉึฐืื‘ึดื™ื ื‘ึทึผืงึฐึผื‘ึธืจึดื™ื [...] ื”ึธืึนืžึฐืจึดื™ื ืงึฐืจึทื‘ ืึตืœึถื™ืšึธ ืึทืœ ืชึดึผื’ึทึผืฉื ื‘ึดึผื™ ื›ึดึผื™ ืงึฐื“ึทืฉึฐืืชึดึผื™ืšึธ, ืึตืœึถึผื” ืขึธืฉึธืืŸ ื‘ึฐึผืึทืคึดึผื™ ืึตืฉื ื™ึนืงึถื“ึถืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื™ึผื•ึนื" (ื™ืฉ' ืกื”, ื“โ€“ื”).

ืฆื•ื•ืืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื
.pdf
Download PDF โ€ข 175KB

158 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page