top of page

ืชื•ืจืช ืฉืœื™ืœืช ื”ืชืืจื™ื โ€“ ื‘ื™ืจื•ืจ ืžื•ืฉื’ื™ื

ื‘ืžืืžืจ ื”ืงื•ื“ื ื‘ืกื“ืจืช "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื" ืฉื›ื•ืชืจืชื•: "ืžื‘ื•ื ืœืชื•ืจืช ืฉืœื™ืœืช ื”ืชืืจื™ื", ืขืกืงื ื• ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ืคืจืง ื  ืฉื‘ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื, ื•ืฉื ื‘ื™ืืจื ื• ืืช ื”ื”ื‘ื—ื ื” ืฉื‘ื™ืŸ ืืžื•ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ื™ื“ื™ืขื”. ืจื‘ื ื• ื‘ื—ืจ ืœื‘ืืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืคืจืง ื , ื‘ืฉืœ ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืชืฉืชื™ืช ืœืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจืช ืฉืœื™ืœืช ื”ืชืืจื™ื ื”ื™ื ืจื›ื™ืฉืช ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื–ื™ื”ื•ื™ ื•ืœื”ื‘ื—ื ื” ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื—ืฉื‘ื” ื“ืงื™ื. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื™ืกื•ื“ ืœืฉืœื™ืœืช ื”ืชืืจื™ื ืžื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื•ืœื™ื™ื—ื•ื“ื• ื”ืืžื™ืชื™ ื•ื”ืฉืœื, ื ืขื•ืฅ ื‘ื”ื‘ื ื” ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื”ืฉื›ืœื” ื•ื‘ืžื—ืงืจ ืขื™ื•ื ื™, ื›ื™ ืจืง ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื”ืื“ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ืชืจื•ืžื ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื”ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ ื”ืฉื.


ื‘ืคืจืง ื ื, ืจื‘ื ื• ืžืžืฉื™ืš ืœืžืขืฉื” ื‘ืžื‘ื•ืื• ืœืชื•ืจืช ืฉืœื™ืœืช ื”ืชืืจื™ื, ื•ืฉื ื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืชืืจื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืœืœ ื”ื ื‘ืจืื™ื, ืืช ืื•ืคื ื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื”ื ื•ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื. ื˜ืจื ืฉื ื—ืœ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืคืจืง ื ื, ืขืœื™ื ื• ืœืœืžื•ื“ ื”ืงื“ืžื” ืงืฆืจื” ืžืกืคืจื• ืฉืœ ืจื‘ื ื•: "ื‘ืื•ืจ ืžืœืื›ืช ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ". ืฉื ื‘ืคืจืง ื— ืจื‘ื ื• ืžื‘ืืจ ืืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืจืื™ื” ื•ื”ื•ื›ื—ื” ื‘ืฉืœ ืคืฉื˜ื•ืชื ื•ื‘ื”ื™ืจื•ืชื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืฉื”ื ื™ื“ื•ืขื™ื ื•ืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืจืื™ื” ืขืœ ืืžื™ืชืชื [...] [ื] ื”ืžื•ื—ืฉื•ืช [ื›ืœื•ืžืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืงืœื˜ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื•ืฉื™ ื”ืื“ื ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื], ื›ื™ื“ื™ืขืชื ื• ืฉื–ื” ืฉื—ื•ืจ [=ื ืงืœื˜ ื‘ื—ื•ืฉ ื”ืขื™ืŸ] ื•ื–ื” ืžืชื•ืง [=ื ืงืœื˜ ื‘ื—ื•ืฉ ื”ื˜ืขื] ื•ื–ื” ื—ื [=ื ืงืœื˜ ื‘ื—ื•ืฉ ื”ืžื™ืฉื•ืฉ]; [ื‘] ื•ื”ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช, ื›ื™ื“ื™ืขืชื ื• ืฉื”ื›ืœ [=ื”ืฉืœื] ื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ื—ืœืง, ื•ืฉื”ืฉื ื™ื™ื ืžืกืคืจ ื–ื•ื’ื™, ื•ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืฉื•ื•ื™ื ืœื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืขืฆืžื• ื›ื•ืœื ืฉื•ื•ื™ื [ื›ืœื•ืžืจ, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื•ืฉื’ื™ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืžืื“] [...] ืื‘ืœ ื”ืžื•ื—ืฉื•ืช ื•ื”ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื”ื ื‘ื™ืŸ ืฉืœืžื™ ื”ื—ื•ืฉื™ื ื•ื”ืื•ืคื™ ืžืžื™ืŸ ื”ืื“ื, ื•ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ื ื›ื•ื ื•ืชื [...] ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ืฉื’ ื‘ื—ื•ืฉ ื”ื‘ืจื™ื [=ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ืžื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืœืจื™ื‘ื•ื™ ืžื™ื ื™ื”ื] ื”ืจื™ ื”ื ืœืžื“ ืžืžื ื• ืืžืช ื‘ืœื™ ืกืคืง. ื•ื›ืš ื›ืœ ื”ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืฉื ื™ื™ื ืืžืช; [ื’] ื›ื•ื•ื ืชื™ ื‘ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื”ืฉื ื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื”ืชื‘ื ื™ื•ืช ื”ื”ื ื“ืกื™ื•ืช ื•ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ื”ืชื›ื•ื ื” [ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื”], ืฉื›ืœ ื–ื” ืžื•ืฉื›ืœ ื ื›ื•ืŸ, ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ืžืชื‘ืจืจ ื‘ื”ืงื“ืžื•ืช ืฉืกื•ืคืŸ ื ืกืžืš ืขืœ ื”ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช".


ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืœืœื• ืขื•ืœื”, ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืงืœื˜ื™ื ื‘ื—ื•ืฉื™ื ื•ื›ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ ืžืชืžื˜ื™ืงื” ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืžืื“, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื‘ื™ื ืขืœื™ื”ื ืจืื™ื” ื•ื”ื•ื›ื—ื” ืืœื ื‘ืจื•ืจ ืœื›ืœ ื‘ืจ-ื“ืขืช ืฉื”ื ื ื›ื•ื ื™ื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืœื ื›ื•ื ื•ืช ืžืฉืคื˜ื™ื ื”ื ื“ืกื™ื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ืื• ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืช ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ื” ื‘ืกื™ืกื™ื™ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ืžื‘ื•ืกืกื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืงืจื•ื‘ ื•ื™ืฉื™ืจ ืขืœ ื”ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื”ืžื•ื‘ื ื™ื ืœึทื›ึผึนืœ.


ืœืื—ืจ ื”ื”ืงื“ืžื” ื”ืงืฆืจื”, ื ื—ืœ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื ื):


"ื™ืฉ ื‘ึผึทืžืฆื™ืื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ืคืฉื•ื˜ื™ื, ืžึตื”ึถื ืžื•ืฉื›ืœื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื ื•[ืžึตื”ึถื] ืžื•ื—ืฉื™ื [ื”ื ืงืœื˜ื™ื ื‘ื—ื•ืฉื™ื], ื•ึผืžึตื”ึถื ืฉื”ื ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืืœื• [ื”ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื”ืฉื ื™ื™ื ื›ืืžื•ืจ], ื•ืื™ืœื• ื”ื•ื ื— ืœืื“ื ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื [ืžื‘ืœื™ ืœื”ืœืขื™ื˜ ืื•ืชื• ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื•ื”ื–ื™ื•ืช] ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ื ืœื”ืŸ ื”ื•ื›ื—ื”, ื›ื’ื•ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืชื ื•ืขื”, ื•ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ื‘ืื“ื, ื•ื’ืœื•ื™ [=ืžื” ืฉื’ืœื•ื™ ืœึทื›ึผึนืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ] ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื•ื”ื”ืคืกื“, ื•ื˜ื‘ืขึตื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืจืื™ื [=ื”ื‘ืจื•ืจื™ื] ืœื—ื•ืฉ ื›ื—ื•ื ื”ืืฉ ื•ืงื•ืจ ื”ืžื™ื, ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืืœื” ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื".


ืจื‘ื ื• ืžื•ืกื™ืฃ ืœืœืžื“ ืขืœ ืžื•ืฉื’ื™ื ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืžืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื™ื ื• ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื‘ื™ื ืขืœื™ื”ื ื”ื•ื›ื—ื”, ื›ื’ื•ืŸ "ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืชื ื•ืขื”", ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื—ื•ืœืง ืฉื ื™ืชื ื” ืœื ื‘ืจืื™ื ื•ืืฃ ืœื—ื•ืžืจื™ื ื‘ื™ืงื•ื ื™ื›ื•ืœืช ืชื ื•ืขื”; ื•ื›ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ื‘ืื“ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ืจืฆื•ื ื• ื”ื—ื•ืคืฉื™ ืื ื•ื›ื™ืฆื“ ืœืคืขื•ืœ, ืœืœื ื›ืœ ื›ืคื™ื™ื” ื“ืžื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืžื–ืœื•ืช ืœืžื™ื ื™ื”ื; ื•ื›ืŸ ืฉื”ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื”ื•ื ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจ, ื•ื‘ืฉืœ ื”ื™ื•ืชื• ื›ืŸ, ื”ื•ื ื ืชื•ืŸ ืชื—ืช ื—ื•ืง ื”ื”ื•ื•ื™ื” ื•ื”ื”ืคืกื“, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืชื—ืช ื”ื›ืœืœ ืฉื›ืœ ื—ื•ืžืจ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื•ื•ื™ื” ืฉื”ืงื‘"ื” ื˜ื‘ืข ื‘ื‘ืจื™ืื” ืกื•ืคื• ืœื”ืชื›ืœื•ืช, ื•ื›ืš ื—ื•ื–ืจ ื—ืœื™ืœื”: ื™ืฆื™ืจืช ื—ื•ืžืจ ื•ื›ื™ืœื™ื•ื ื•.


ืจื‘ื ื• ืจื•ืžื– ืœืขื™ืœ ืฉื”ืžืฆื‘ ื‘ื™ืžื™ื• ื”ืชื“ืจื“ืจ ืžืื“, ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืชืขื• ื•ืœืขื• ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ, ื•ืžื” ืฉื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืœืฉื›ืœ ื”ื‘ืจื™ื ื•ื”ื™ืฉืจ, ื›ื‘ืจ ืื™ื ื• ื‘ืจื•ืจ ื›ืœืœ ืœึทืžึผื•ึนื—ื•ึนืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื”ื™ืงื•ืฉื™ื ื•ื”ืขืงื•ืฉื™ื ืฉืœ ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช. ืœืคื™ื›ืš, ื ืืœืฆื• ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื›ืžื” ืœื”ื—ืœ ืœื‘ืืจ ื•ืœื”ื•ื›ื™ื—, ื’ื ืืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ืฉืฉื›ืœ ื‘ืจื™ื ืื™ื ื• ื–ืงื•ืง ืœืจืึธื™ื” ื•ืœื”ื•ื›ื—ื” ืœึตื™ื“ึทืข ืืช ืืžื™ืชืชื ื•ื ื›ื•ื ื•ืชื, ืžืคื ื™ ืฉื”ืฉื•ื˜ื™ื ื”ืชื’ื‘ืจื• ื•ื ืคื•ืฆื• ืžื‘ืœื™ ืžืงื•ื.


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื, ื ื):


"ืืœื ืฉื›ืืฉืจ ื ืืžืจื• ื”ืฉืงืคื•ืช ืžืชืžื™ื”ื•ืช, ืื ืžืฆื“ ื˜ื•ืขื” [=ื›ืกื™ืœ ืฉื ื“ืžื” ืœื• ืฉื”ื•ื ื—ื›ื ื•ืจื‘ ืจื‘ื ืŸ] ืื• ืžืžื™ ืฉื ืชื›ื•ื•ืŸ ืœื›ืš ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช [=ืื™ืฉ ื“ืช ืฉืžื›ื–ื‘ ื•ืžืชืขื” ื‘ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืืช ื”ื”ืžื•ืŸ] ื•ื—ึธืœึทืง ื‘ืื•ืชืŸ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ืขืœ ื˜ื‘ืข ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื”ื›ื—ื™ืฉ ืžื•ื—ืฉ [=ื”ื›ื—ื™ืฉ ืืช ื”ืืžื™ืชื•ึนืช ื”ื‘ืจื•ืจื•ืช ื”ื ืงืœื˜ื•ืช ื‘ื—ื•ืฉื™ ื”ืื“ื], ืื• ืฉืจืฆื” ืœื”ื˜ืขื•ืช ื‘ึผึดืžืฆื™ืื•ืช [ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉืงื™ื™ื ื‘ึผึทืžืฆื™ืื•ืช ื“ื‘ืจ]-ืžื” ืฉืื™ื ื• ืžืฆื•ื™, ืœืคื™ื›ืš ื ืืœืฆื• ืื ืฉื™ ื”ืžื“ืข ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืงื™ื•ื ืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื’ืœื•ื™ื™ื [ืœื™ืฉืจื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื”] ื•ืœื‘ื˜ืœ ืืช ืžืฆื™ืื•ืช ืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื“ื•ืžื™ื, ื›ืžื• ืฉืžืฆืื ื• ืืจื™ืกื˜ื• ืงื•ื‘ืข ืงื™ื•ื ื”ืชื ื•ืขื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื›ื—ืฉื” [ื”ื™ื• ืฉื˜ืขื ื• ืฉืื™ืŸ ืชื ื•ืขื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจ ื•ื”ื›ืœ ื”ื–ื™ื” ื•ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉื•ื•ื], ื•ืžื•ื›ื™ื— ื‘ื™ื˜ื•ืœ ื”ื—ืœืง [ืฉื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžื—ืœืงื™ื ื–ืขื™ืจื™ื, ื•ื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ื•ึผื›ื— ืฉื›ืœ ื—ื•ืžืจ ื‘ื ื•ื™ ืžึดืชึผึธืื™ื ืืฉืจ ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžื—ืœืงื™ืงื™ื ื–ืขื™ืจื™ื ืฉืกื•ื‘ื‘ื™ื ืืช ื’ืจืขื™ืŸ ื”ืชื] ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืงื•ื™ืžื” ืžืฆื™ืื•ืชื•".


ื ืฉื™ื ืœื‘, ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืœืขื™ืœ: "ืืœื ืฉื›ืืฉืจ ื ืืžืจื• ื”ืฉืงืคื•ืช ืžืชืžื™ื”ื•ืช [...] ืื• ืžืžื™ ืฉื ืชื›ื•ื•ืŸ ืœื›ืš ืœืžื˜ืจื” ืžืกื•ื™ืžืช", ืื•ืžืจ ืงืืคื— ื›ืš: "ื›ื“ื™ ืœื‘ืกืก ืžื˜ืจื•ืชื™ื• ื”ื“ืชื™ื•ืช ืื• ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื›ื—ื™ืฉ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื”ื™ื˜ื” ืื•ืชื” ืžื›ืคื™ ืฉื”ื™ื, ื‘ื–ื“ื•ืŸ ื•ื‘ืจืฉืข ื•ืžืชื•ืš ื™ื“ื™ืขื” ืฉื”ื•ื ืžื›ื–ื‘. ื›ืžื ื”ื’ ืจื•ื‘ ื™ื•ืฆืจื™ ื”ื“ืชื•ืช ืฉืงื•ืจืื™ื ืœื”ืŸ ื‘ื™ืžื™ื ื• 'ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช'". ืงืืคื— ืœื›ืื•ืจื” ืžื•ืชื— ื‘ื™ืงื•ืจืช ื—ืœื•ืฉื” ืขืœ ื”ืžืžืกื“ ื”ื“ืชื™ ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™, ืืš ืžื™ื“ ื‘ืกืžื•ืš ื”ื•ื ืงื•ื‘ืข ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื ื”ื™ื’ื™ ื“ืช, ืืœื ื‘ื”ื•ื’ื™ ื“ืขื•ืช ืžืงืจื‘ ืขื•ืœืžื•ืช ื”ื“ืขืช ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื "ื‘ืขืœื™ ื”ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื”" ืœืžื™ื ื™ื”ื. ื•ืžื”ื™ ื”ึทืฉึผืื•ึนื˜ื•ึผืช ื”ื–ืืช?! ื•ื›ื™ ืจื‘ื ื• ื“ื™ื‘ืจ ืขืœ ื”ืงืคื™ื˜ืœื™ืกื˜ื™ื ืื• ืขืœ ื™ื•ืฆืจื™ ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืœืžื™ื ื™ื”ื? ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉืจื‘ื ื• ืžื“ื‘ืจ ืขืœ ืžื ื”ื™ื’ื™ ื“ืช ืฉื ื™ืกื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื˜ืขื ื•ืช ืžืชืขืชืขื•ืช ืœืžืฉื•ืš ืืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื ืื—ืจื™ ื“ืชื ื”ืžื•ืžืฆืืช, ื›ืžื• ืœื“ื•ื’ืžื” ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืžืงืจื‘ ืจืืฉื•ื ื™ ืืฉื›ื ื– ืืฉืจ ื ื™ืกื• ืœื“ืจื“ืจ ืืช ื”ื”ืžื•ืŸ ืœื”ื’ืฉืžื”.


ื’ื ื‘ื”ืขืจื” ื”ื‘ืื” ืฉื ืงืืคื— ืžืกืœืฃ ืืช ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ื•, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื”ืื“ื ื”ื–ื” ืœืœื ืžื˜ืจื” ื“ืชื™ืช ืื• ืžื“ื™ื ื™ืช" ื•ื›ื•'. ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื“ืช ืืฉืจ ืชืขื• ื•ืœืขื• ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ, ืืœื ื‘ื”ื•ื’ื™ ื“ืขื•ืช ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ืืฉืจ ื™ืฆืจื• ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืฉื™ื˜ื•ืช ื•ื“ืจื›ื™ ื—ื™ื™ื ืœื—ื‘ืจื”... ื•ืฉื•ื‘ ืงืืคื— ืžื›ืกื” ืขืœ ืขืจื•ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืžืกื“ ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ ืืฉืจ ืคื™ื˜ื ื•ืฉื™ื—ื“ ืื•ืชื• ื•ื˜ืžื˜ื ืืช ื—ืฉื™ื‘ืชื•. ื‘ืจื, ืจื‘ื ื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืจืง ืงื•ื‘ืข ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืฉืชื›ืœื™ืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืคืจืง ื–ื” ื”ื™ื ืœื”ืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื’ืฉืžื•ืช ื•ืœื ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื•ื’ื™ ื“ืขื•ืช ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ืืฉืจ ื™ืฆืจื• ืœืขืฆืžื ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืฉื™ื˜ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืœื”ื ื”ื’ืช ื”ื—ื‘ืจื”. ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ื”ืคืจืง ื•ืžื”ื ืขื•ืœื” ืชื›ืœื™ืช ื”ืคืจืง ื›ื•ืœื•: "ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ืžืฉื™ื›ื• ืืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ื•ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ื•ื ื™ืชืขืœื” ื›ืš, ืžื•ืจื›ื‘ ืžื›ืžื” ืขื ื™ื™ื ื™ื: ืขืฆืžื•ืชื•, ื•ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ืขืฆืžื•ืช. ื•ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉื”ืžืฉื™ื›ื• ืืช ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ื•ืงื‘ืขื•ื”ื• ื‘ื“ืขืชื ื’ื•ืฃ ื‘ืขืœ ืชืืจื™ื. ื•ื™ืฉ ืื ืฉื™ื ืฉื”ืชืจื•ืžืžื• ืžืŸ ื”ืฉื•ื—ื” ื”ื–ื• ื•ืฉืœืœื• ืืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ืฉืื™ืจื• ืืช ื”ืชืืจื™ื" ื•ื›ื•', ื•ื ื“ื•ืŸ ื‘ื”ื ื‘ื”ืžืฉืš.


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืขืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืงืืคื— ืžื›ืกื•ืช ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื“ืช ื”ืืžืช ืกื•ืœืคื” ื•ืขึปื•ื•ืชื” ืœื‘ืœื™ ื”ื™ื›ืจ ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ืจืฉืขื™ื ื•ืžื™ื ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ืื• ื”ืจืžื‘"ืŸ ื•ื›ืŸ ื›ืœ ืฉืืจ ื—ื•ื’ื™ ื”ืงื‘ืœื” ื”ืžืื’ื™ืช ืœืžื™ื ื™ื”ื, ื•ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžื›ืฉืคื™ื ื›ืžื• ืงืืจื• ื”ืงืจืื™. ืœืคื™ ืงืืคื—, ืจื‘ื ื• ืžื“ื‘ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื”ื•ื’ื™ ื”ื“ืขื•ืช ืžืงืจื‘ ื”ื’ื•ื™ื™ื, ื•ื”ืชืขื™ื™ืชื• ื”ื–ื• ืžื ืฆื™ื—ื” ืืช ืกื™ืœื•ืฃ ื•ืขื™ื•ื•ืช ื“ืช ื”ืืžืช.


ื”ืชื•ืืจ ื–ื•ืœืช ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ


ื›ืืžื•ืจ, ืจื‘ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืœืขื™ืœ ืืช ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื“ืช ืืฉืจ ืฉืœืœื• ืืช ืžื•ืฉื’ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืชืขื•ืช ืœื˜ืžื˜ื ื•ืœืชืขืชืข ื‘ื”ืžื•ืŸ, ื•ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœื”ื ื“ืช ื—ื“ืฉื” ืฉื”ื ื™ื”ื™ื• ื ื•ืฉืื™ื” ื•ืจืืฉื™ื”, ื•ื›ืš ื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืคื•ืš ืืช ื“ืชื ืœืžืงื•ืจ ืฉืœ ื”ืคืงืช ืจื•ื•ื—ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื” ืžืŸ ื”ื”ืžื•ืŸ. ื‘ื™ืŸ ืžื•ืฉื’ื™ ื”ื“ืช ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื ื•ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืฉืœืœื• ืื ืฉื™ ื”ืฉืงืจ ื”ื™ื™ืชื” ื’ื ืชื•ืจืช ืฉืœื™ืœืช ื”ืชืืจื™ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื’ื ืฉืœื™ืœืช ื”ืชืืจื™ื ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื”ื™ื ื” ื‘ื’ื“ืจ ืžื•ืฉื›ืœ ืจืืฉื•ืŸ ืื• ืงืจื•ื‘ ืœื›ืš, ืืœื ืฉื‘ืื• ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืžื™ื ื™ื ื•ื”ื•ื–ื™ ื”ื–ื™ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื™ืงืฉื• ืœืงืขืงืข ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ื•ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื, ื•ืจื‘ื ื• ื•ืื ืฉื™ ื”ืžื“ืข ืฉืขืžื• ื ืืœืฆื• ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืืคืกื•ืช ื”ื‘ืœื™ื”ื ื•ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืคื•ืจื˜, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” [=ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื›ืืžื•ืจ ืœืงืžืŸ] ื”ื™ื ืฉืœื™ืœืช ื”ืชืืจื™ื ื”ืขืฆืžื™ื™ื ืžื”' ื™ืชืขืœื”, ืœืคื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืฉื›ืœ ืจืืฉื•ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื”ืชื•ืืจ ื–ื•ืœืช ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ ื•ืฉื”ื•ื ืžืฆื‘ ืžืกื•ื™ื ืœืขืฆื, ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื [=ื”ืชื•ืืจ] ืžืงืจื” [=ืžืืคื™ื™ืŸ ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืื™ื ื• ื—ืœืง ืžืžื”ื•ืช ืขืฆืžื•ืช ื”ืžืชื•ืืจ]".


ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืจื•ืจ ืœื›ืœ ื‘ืจ ื“ืขืช ืฉื˜ืจื ื”ืœืขื™ื˜ื•ื”ื• ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื˜ืจื ื–ื•ึผื”ืžื” ืžื—ืฉื‘ืชื• ื‘ื“ืžื™ื•ื ื•ืช, ืฉื›ืœ ืชื•ืืจ ืฉืžืชืืจื™ื ื‘ื• ืขืฆื ืžืกื•ื™ื ืื™ื ื• ืžื‘ื˜ื ื•ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื•ืช ื”ืžืชื•ืืจ, ืืœื ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืžืกื•ื™ื ืœืื•ืชื• ืขืฆื, ืœืคื™ื›ืš ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืžืงืจื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื ืกืคื— ืœืขืฆืžื•ืช ื•ืœืžื”ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืชื•ืืจ. ืœื“ื•ื’ืžื”, ืื ืืชืืจ ืืช ืฆื‘ืขื• ืฉืœ ื”ืฉืœื’ ื•ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืœื‘ืŸ, ื”ืจื™ ืฉืœื ืชื™ืืจืชื™ ืื•ืชื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื ื•ื’ืข ืœื”ื’ื“ืจืช ืขืฆืžื•ืชื• ื•ื”ืจื›ื‘ ื—ื•ืžืจื™ื•, ืืœื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื ืกืคื— ืื• ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืžื”ื•ืช ืขืฆืžื•ืชื• ื•ื”ืจื›ื‘ ื—ื•ืžืจื™ื•.


ื‘ืกืคืจื• "ื‘ืื•ืจ ืžืœืื›ืช ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ" ืจื‘ื ื• ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ "ืžืงืจื™ื", ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ืชืืจื™ื ื ืกืคื—ื™ื ืœืขืฆื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืคืจืง ื”ืขืฉื™ืจื™ (ืขืž' ืงืœ) ื‘ื”ื‘ื™ืื• ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœ"ืžืงืจื™ื": "ื›ืชื ื•ืขื” ืœืื“ื [...] ืื• ื”ืฉื—ืจื•ืช ื‘ื• [...] ื•ืชื™ืžึผึธืฆื ื”ืฉื—ืจื•ืช ื’ื ืœื–ื•ืœืช ื”ืื“ื, ื•ื”ืจื™ ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ื›ืœืœื™ืช ืžืืฉืจ ื‘ื•, ื•ืœื›ืŸ ื ืงืจื ืืช ื”ืฉื—ืจื•ืช ื•ื”ืชื ื•ืขื” ื•ื“ื•ืžื™ื”ืŸ โ€“ ืžืงืจื”". ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ ืžืืคื™ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ืžืฉื•ืชืฃ ืœืžื™ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื ื‘ืจืื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืฆื‘ืข ื”ืฉื—ื•ืจ ืฉื”ื•ื ืžืฉื•ืชืฃ ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ื›ืŸ ืœื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ื›ืŸ ืœื—ื•ืžืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื, ื›ืœ ืžืืคื™ื™ืŸ ื›ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืžืงืจื” ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืขืฆื‘ ื•ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ืžื”ื•ืช ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืขืฆืžื™ื, ืืœื ื”ื•ื ืจืง ื‘ื’ื“ืจ ืžืงืจื” ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื, ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ืžืื•ืชื• ืขืฆื ืฉื”ื ืฉื—ื•ืจื™ื ื•ื™ืฉ ืžืื•ืชื• ื”ืขืฆื ืฉื”ื ืœื‘ื ื™ื ืื• ื‘ืฆื‘ืขื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ื›ื™ื•"ื‘.


ืืžื ื, ื™ืฉ ื’ื ืžืงืจื” ืฉื”ื•ื ืชืžื™ื“ื™ ืœืื•ืชื• ืกื•ื’ ืฉืœ ืขืฆื, ื•ืื™ื ื• ืžืฉืชื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขืฆืžื™ื ื”ื–ื”ื™ื ื”ื ื›ืœืœื™ื ื‘ืื•ืชื• ื”ืžื™ืŸ, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘"ื‘ืื•ืจ ืžืœืื›ืช ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ" ืฉื: "ื•ื”ืžืงืจื” ื”ื•ื ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื, ืžืžื ื• [ื”ืกื•ื’ ื”ืจืืฉื•ืŸ] ืžืงืจื” ืชืžื™ื“ื™ ื‘ืžืงื•ืžื• ืฉืื™ื ื• ื ืคืจื“ ืžืžื ื•, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืฉื—ืจื•ืช ืœื–ืคืช ื•ื”ืœื•ื‘ืŸ ืœืฉืœื’ ื•ื”ื—ื•ื ืœืืฉ; ื•ืžืžื ื• [ื”ืกื•ื’ ื”ืฉื ื™] ืžืงืจื” ืฉื”ื•ื ื ื‘ื“ืœ ื›ื’ื•ืŸ ื”ืขืžื™ื“ื” ื•ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืœืจืื•ื‘ืŸ, ืื• ื”ื—ื•ื ืœื‘ืจื–ืœ ื•ืœืื‘ืŸ". ื‘ืจื, ื’ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ืชืžื™ื“ื™ื™ื ื”ืœืœื•, ืืฃ ืฉื”ื ืชืžื™ื“ื™ื™ื, ื”ื ืื™ื ื ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืขืฆื, ืืœื ื”ื ื ืกืคื—ื™ื ืื• ืชื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ ืขืฆืžื•ืชื• ื•ื”ืจื›ื‘ ื—ื•ืžืจื™ื•.


ื‘ืจืฉื•ืชื›ื, ืื ืกื” ืœื ืกื— ื”ื‘ื—ื ื” ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืขืฆื ืœืžืงืจื”: ื›ืœ ืžืืคื™ื™ืŸ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืื•ืชื• ื•ืœื•ึผ ื‘ืžืงืฆืช ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืชื•ืืจ ืฉื ืกืคื— ืœืขืฆืžื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืœื•ื‘ืŸ ื”ืฉืœื’ ืฉื ื™ืชืŸ ืœืฆื‘ืขื• ื‘ืื“ื•ื, ืื• ืฉื—ืจื•ืช ื”ื–ืคืช ืฉื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ื‘ืžืขื˜ ืืช ื—ื•ื–ืง ืฆื‘ืขื” ื”ืฉื—ื•ืจ. ื‘ืจื, ืžืืคื™ื™ืŸ ืืฉืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ื ื•ื™ื• ื”ืขืฆื ืœื ื™ื™ืฉืืจ ื›ืžื•ืช ืฉื”ื•ื ื‘ืžื”ื•ืชื•, ื”ื•ื ืžืืคื™ื™ืŸ ืฉืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืขืฆืžื•ืช. ืœื“ื•ื’ืžื”, ืื ื ืฉืจื•ืฃ ืขืฅ ื•ื”ื•ื ื™ืžื•ืช, ืื™ืŸ ืœืคื ื™ื ื• ืขื•ื“ ืขืฅ ืฉื”ืจื™ ื—ื™ื•ืชื• ืกืจื” ืžืžื ื•, ื•ื”ื•ื ืขืชื” ื“ื•ืžื. ืืš ืื ื ืฉืจืคื”ื• ืžืขื˜ ืžื‘ืœื™ ืœื”ืžื™ืชื•, ืืฃ ืฉื”ืžืงืจื™ื ืฉื ืกืคื—ื• ืœื• ื™ืฉืชื ื• (ื›ื’ื•ืŸ ืฆื‘ืข, ื ื•ืฃ, ืžื‘ื ื” ื•ื›ื™ื•"ื‘), ืžื”ื•ืชื• ืœื ืชืฉืชื ื”. ื ืžืฆื, ืฉื™ืฉ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืฉื”ื ืื™ื ื ื‘ื’ื“ืจ "ืžืงืจื™ื" ืื• "ื ืกืคื—ื™ื", ื•ื”ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ืœืžืขืฉื” ืžื’ื“ื™ืจื™ ื”ืขืฆืžื™ื, ื›ื’ื•ืŸ: "ื—ื™ ื”ื•ื’ื”" ืืฉืจ ื”ื ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืžื’ื“ื™ืจื™ื ื‘ื”ื ืืช ื”ืื“ื.


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื›ืœ ืชื•ืืจ ืฉืžืชืืจ ืืช ื”ืขืฆื ื”ื•ื ื‘ื”ื›ืจื— ื ืกืคื— ืœืขืฆืžื•ืชื•, ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ื’ื“ืจื•ืช ืฉืœ ื”ืขืฆืžื•ืช ืื™ื ืŸ ื‘ื’ื“ืจ ืชืืจื™ื ืžืคื ื™ ืฉื”ืŸ ืคื™ืจื•ืฉ ื•ื‘ื™ืื•ืจ ืœืขืฆื, ื•ื ืจื—ื™ื‘ ื‘ื–ื” ื‘ืคืจืง ื”ื‘ื.


ื”ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืชื•ืืจ ื”ื•ื ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ?


ืจืื™ื ื• ืืคื•ื ืฉื›ืœ ืชื•ืืจ ืฉืžืชืืจ ืขืฆื ืžืกื•ื™ื ื”ื•ื ื‘ื”ื›ืจื— ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื ืกืคื— ืœืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ. ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ืฉืืœื”: ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืชื•ืืจ ื™ื”ื™ื” ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ? ื“ื”ื™ื™ื ื• ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžื”ื’ื“ืจืช ืขืฆืžื•ืชื• ื•ืžื”ื•ืชื•? ืฉื”ืจื™ ืื ื›ืŸ, ืžื™ ืฉืžืชืืจ ืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื‘ืชืืจื™ื, ื™ื›ื•ืœ ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื›ืœ ื”ืชืืจื™ื ื”ืœืœื• ืžืขื™ื“ื™ื ื•ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ืืžื™ืชืช ืขืฆืžื•ืช ืื—ืช ื•ื™ื—ื™ื“ื”. ื•ื‘ื›ืŸ, ืจื‘ื ื• ืžื•ื›ื™ื— ืฉื›ืœ ืชื•ืืจ ื”ื•ื ื ืกืคื— ืœืžืชื•ืืจ, ื•ื›ืœ ืชื•ืืจ ืฉืžืชืืจ ืืช ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ ืื™ื ื• ืœืžืขืฉื” ื‘ื’ื“ืจ ืชื•ืืจ ืืœื ื‘ื’ื“ืจ ื›ืคื™ืœื•ืช ืœืฉื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“, ืžืคื ื™ ืฉืชื•ืืจ ื›ื–ื” ืื™ื ื• ืžื•ืกื™ืฃ ืฉื•ื ืชื•ืืจ ืขืœ ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ.


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืžื•ืจื” ืฉื (ื, ื ื):


"ื•ืื™ืœื• ื”ื™ื” ื”ืชื•ืืจ ื”ื•ื ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ, ื™ื”ื™ื” ืื ื›ืŸ ื”ืชื•ืืจ ื›ืคื™ืœื•ืช ื‘ืœืฉื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“ [ื›ืœื•ืžืจ ื”ื•ื ืœื ืžืฉืžืฉ ื›ืชื•ืืจ ืฉื ื•ืกืฃ ื•ื ืกืคื— ืœืขืฆื], ื›ืื™ืœื• ืชืืžืจ: 'ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ืื“ื' [ื•ื‘ื“ื”"ื (ื, ื›ื–) ืžื•ื‘ื: "ืึทื‘ึฐืจึธื ื”ื•ึผื ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื"]; ืื• ื™ื”ื™ื” ื‘ื™ืื•ืจ ืฉืึตื [ืขืฆื] [ื›ืœื•ืžืจ ื”ื’ื“ืจืช ืžื”ื•ืช ื”ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ], ื›ืื™ืœื• ืชืืžืจ: 'ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ื—ื™ ื”ื”ื•ื’ื”', ื ืžืฆื ื›ื™ ื”ื—ื™ ื”ื”ื•ื’ื” ื”ื•ื ืขืฆื ื”ืื“ื ื•ืืžื™ืชืชื•, ื•ืื™ืŸ ืฉื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœื™ืฉื™ ื–ื•ืœืช ื”ื—ื™ ื•ื”ื”ื•ื’ื” ื”ื•ื ื”ืื“ื, ื•ื”ื•ื ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ื—ื™ื™ื ื•ื‘ื”ื’ื™ื•ืŸ, ืืœื ืฉืขื ื™ื™ืŸ ืชื•ืืจ ื–ื” ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืึตื ืœื ื™ื•ืชืจ, ื›ืื™ืœื• ืืžืจืช ืฉื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ืฉืžื• ืื“ื ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžืŸ ื”ื—ื™ื•ืช ื•ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ".


ื ืžืฆื, ืฉืื ืื ื—ื ื• ื‘ืื™ื ืœืชืืจ ืืช ื”ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ ื‘ืขืฆื ืžื”ื•ืชื•, ื”ืจื™ ืฉืœื ื‘ืืžืช ืชื™ืืจื ื• ืื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืฉื”ื•: ืื• ืฉื—ื–ืจื ื• ืขืœ ื”ื’ื“ืจืชื• ื›ื’ื•ืŸ: "ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ืื“ื"; ืื• ืฉื ื™ืกื—ื ื• ืืช ื”ื’ื“ืจืช ืื•ืชื• ื”ืขืฆื ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ืœืขื™ืœ: ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ื—ื™ ื”ื”ื•ื’ื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื—ื™ ื•ื”ื”ื•ื’ื” ื”ืŸ ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ืื“ื. ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื›ืœ ืชื™ืื•ืจ ืฉื‘ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื“ื‘ืจ-ืžื” ืขืœ ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ (ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ืœื ื—ื–ืจื” ืขืœ ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ ื•ื’ื ืœื ืžืคืจื˜ ืืช ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืžื’ื“ื™ืจื™ื ืืช ืขืฆืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ), ื›ืœ ืชื•ืืจ ื›ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื”ื›ืจื— ืชื•ืืจ ื ืคืจื“ ืžืŸ ื”ืขืฆื, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื•ื ื ืกืคื— ืœืขืฆืžื•ืช ื”ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ.


ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื, ื ื) ืจื‘ื ื• ืžืกื›ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ืœืขื™ืœ, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื”ื ื” ื ืชื‘ืืจ ื›ื™ ื”ืชื•ืืจ ืœื ื™ื™ื‘ืฆืจ ืžืื—ื“ ืžืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื: [ื] ืื• ืฉื”ื•ื ืขืฆื ื”ืžืชื•ืืจ ื•ื™ื”ื™ื” ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืึตื [ืขืฆื] [ื›ื’ื•ืŸ: 'ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ื—ื™ ื”ื”ื•ื’ื”' ื›ืืžื•ืจ], ื•ืื ื—ื ื• ืœื ื ืžื ืข ืื•ืชื• ื›ืœืคื™ ื”' ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”, ืืœื ืžืฆื“ ืื—ึตืจ ื›ืžื• ืฉื™ืชื‘ืืจ [ื‘ืคืจืง ื ื‘]; [ื‘] ืื• ืฉื™ื”ื™ื” ื”ืชื•ืืจ ื–ื•ืœืช ื”ืžืชื•ืืจ. [ื•ื”ืžืชื—ื›ืžื™ื ืกื•ื‘ืจื™ ื”ืชืืจื™ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื”ืชื•ืืจ ื”ื•ื-ื”ื•ื ื”ืขืฆืžื•ืช] (ืืœื ื”ื•ื) [=ืฉื”ืจื™ ื‘ืคื•ืขืœ, ื”ืชื•ืืจ] [ื”ื•ื] ืขื ื™ื™ืŸ ื ื•ืกืฃ ืขืœ [ืขืฆื] ื”ืžืชื•ืืจ, ื•ื–ื” ื’ื•ืจื [ื›ืœื•ืžืจ, ื™ื™ื—ื•ืก ืชื•ืืจ ืœืขืฆื ืžืกื•ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืžืกืงื ื”] ืฉื™ื”ื™ื” ืื•ืชื• ื”ืชื•ืืจ ืžืงืจื” ืœืื•ืชื” ื”ืขืฆืžื•ืช [ืฉืื•ืชื• ื”ืชื•ืืจ ื ืกืคื— ืœืขืฆืžื•ืช, ื•ืžืกืงื ื” ื–ื• ื’ื•ืจืจืช ื‘ื”ื›ืจื— ืœืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืขืฆื, ื•ื‘ื™ื—ืก ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื”ื“ื‘ืจ ื’ื•ืจืจ ืœื™ื™ื—ื•ืก ื”ืจื›ื‘ื” ืœืขืฆืžื•ืชื•]".


ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื (ื, ื ื) ืจื‘ื ื• ืžืฆื™ื™ืŸ, ืฉื™ืฉ ื—ื›ืžื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืืฉืจ ืžืชืขืงืฉื™ื ืœืื—ื•ื– ื‘ืกื›ืœื•ืชื ื•ื ื›ืฉืœื™ื ื•ื ื—ื‘ืœื™ื ื‘ื™ื™ื—ื•ืก ืชืืจื™ื ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื โ€“ ื•ื›ืืฉืจ ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื ื’ื“ื ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืืœื”ื•ืช ื•ืกืชื™ืจื” ืžื™ื ื™ื” ื•ื‘ื™ื” ืœื™ืกื•ื“ ืื—ื“ื•ืช ื”ืฉื, ื”ื ืžืฉื™ื‘ื™ื ืฉืชื™ืื•ืจื™ื”ื ืื™ื ื ืชืืจื™ื ื•ืžืงืจื™ื โ€“ ื›ืš ื”ื ืžืœื”ื’ื™ื โ€“ ื›ืื™ืœื• ื”ืฆื”ืจืชื ื”ืฉืจื™ืจื•ืชื™ืช ืฉื”ืชืืจื™ื ืฉื”ื ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืœื”' ื™ืชืขืœื” ืื™ื ื ืชืืจื™ื ื•ืžืงืจื™ื, ื™ืฉ ื‘ื” ืœื”ืคื•ืš ื‘ืื•ืจื— ืคืœื ืืช ื”ืชืืจื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ืื—ืจื™ื ืžืžื” ืฉื”ื... ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื™ืŸ ื›ื•ื— ื‘ื˜ืขื ื” ืฉืจื™ืจื•ืชื™ืช ืœืขื•ื•ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ื”ืชืืจื™ื ื”ื ืชืืจื™ื, ื•ื”ื ืžื•ืกื™ืคื™ื ืขื ื™ื™ื ื™ื ืขืœ ืขืฆืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื”, ื•ืœื ืžืฉื ื” ื›ืžื” ื™ืฆื•ื•ื—ื• ืกื•ื‘ืจื™ ื”ืชืืจื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื, ื”ื ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื‘ื–ื•ืœืชื•, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื, ื ื):


"ื•ื‘ืฉืœื™ืœืช ืฉื ื”ืžืงืจื” ืžืชืืจื™ ื”' ืœื ื ืฉืœืœ ืขื ื™ื™ื ืŸ [=ืื ื™ื˜ืขื ื• ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชืืจื™ื-ืžืงืจื™ื ืœื ืชื™ืฉืœืœ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœื”ื โ€“ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื‘ื•ืจื, ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ืฆื”ืจืชื ืœืฉื ื•ืช ืžืื•ืžื” ืžืžื”ื•ืช ื”ืชืืจื™ื] ืœืคื™ ืฉื›ืœ ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื ื•ืกืฃ ืขืœ ื”ืขืฆืžื•ืช ื”ืจื™ ื”ื•ื ื ืกืคื— ืœื”, ื‘ืœืชื™ ืžืฉืœื™ื ืœืืžื™ืชืชื” [ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืชื•ืืจ ืื™ื ื• ื—ืœืง ืžื”ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ืžืฉืœื™ืžื•ืช ืืช ื”ื’ื“ืจืช ืืžื™ืชืชื” ืฉืœ ื”ืขืฆืžื•ืช ื•ืžื”ื•ืชื”], ื•ื–ื”ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืงืจื” [ื”ื ืกืคื—], ื ื•ืกืฃ ืœืžื” ืฉืžื—ื™ื™ื‘ ื”ื•ื•ื™ื™ืช ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืงื“ื•ืžื™ื ืื ื”ื™ื• ื”ืชืืจื™ื ืจื‘ื™ื".


ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืœืœื• ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ, ืฉื”ืชืืจื™ื ืฉืžื™ื™ื—ืกื™ื ืœื”' ื™ืชืขืœื”, ืœื ืจืง ืžืกืคื—ื™ื ื ืกืคื—ื™ื ืขืœ ืืžื™ืชืช ืขืฆืžื•ืชื• ื•ื‘ื–ื” ืžืฉืชืคื™ื ืื•ืชื• ื•ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ืื—ื“ื•ืชื• ื”ืžื•ื—ืœื˜ืช, ืืœื ืฉื”ื ื’ื ืคื•ื’ืžื™ื ื‘ื™ืกื•ื“ ื ื•ืกืฃ ื•ื”ื•ื ืงื“ืžื•ืช ื”ื‘ื•ืจื ืœื‘ื“ื• โ€“ ืฉื”ืจื™ ืื ื™ืฉ ืœื”' ื™ืชืขืœื” ืชืืจื™ื, ื”ืจื™ ืฉื”ื ื ืกืคื—ื™ื ืœื• ืžืื– ื•ืžืขื•ืœื, ื•ื›ืžื• ืฉื”ื‘ื•ืจื ืงื“ืžื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืจืืฉื™ืช, ื›ืš ื’ื ื”ืชืืจื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ืกืคื—ื™ื ื›ื•ืœื ื”ื ืงื“ืžื•ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืจืืฉื™ืช, ื•ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื’ื•ืจืจืช ืืฃ ื”ื™ื ืœืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืืœื”ื•ืช ื•ืœืฉืœื™ืœืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“.


ืงืืคื— ืžืขื™ืจ ืฉื, ืฉื’ื ืื ื™ื—ืœื™ื˜ื• ืกื•ื‘ืจื™ ื”ืชืืจื™ื ืฉื”ืชืืจื™ื ื”ืœืœื• ืื™ื ื ืงื“ื•ืžื™ื ื›ืงื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื”, ื•ื‘ื›ืŸ, ื’ื ืื– ื ืคืœื ื• ืœื”ืฉืงืคื” ืจืขื”, ืžืคื ื™ ืฉื‘ื”ื›ืจื— ื ืืœืฅ ืœื™ื™ื—ืก ืœื”' ื™ืชืขืœื” ืฉื™ื ื•ื™ ื•ื”ืฉืชื ื•ืช โ€“ ืฉื”ืจื™ ื‘ืฉืœื‘ ืžืกื•ื™ื ืกื•ืคื—ื• ืœืขืฆืžื•ืชื• ื”ืชืืจื™ื ื”ืœืœื•, ื•ืื™ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ืืœื ืœื‘ืขืœื™ ื—ื•ืžืจ ืืฉืจ ื‘ืขืคืจ ื™ืกื•ื“ื, ื•ื›ื‘ืจ ื”ื–ื”ื™ืจื ื• ื”ื ื‘ื™ื ืžืœืื›ื™ (ื’, ื•) ืžื”ืฉืงืคื” ื–ื•: "ื›ึดึผื™ ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ืœึนื ืฉึธืื ึดื™ืชึดื™".


ืื—ื“ื•ืช ื”ื‘ื•ืจื ืžื•ื—ืœื˜ืช


ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืง ืฉื (ื, ื ื), ืจื‘ื ื• ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžืกื‘ื™ืจ ื›ื™ืฆื“ ื™ื™ื—ื•ืก ืชืืจื™ื ืœื‘ื•ืจื ื’ื•ืจืจ ืœื”ื–ื™ื•ืช, ืคื•ื’ืข ืคื’ื™ืขื” ืื ื•ืฉื” ื‘ื™ืกื•ื“ ื™ื™ื—ื•ื“ ื”' ื™ืชืขืœื”, ื•ืžืจื—ื™ืง ืืช ื”ืื“ื ืžื‘ื•ืจืื•, ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ืœืคื ื™ื›ื:


"ื•ืื™ืŸ ืื—ื“ื•ืช ื›ืœืœ [ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื”] ื›ื™ ืื ื‘ืงื‘ื™ืขืช ืขืฆืžื•ืช ืื—ืช ืžื•ืคืฉื˜ืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื”ืจื›ื‘ื” ื•ืœื ืจื™ื‘ื•ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื, ืืœื ืขื ื™ื™ืŸ ืื—ื“ ืžืื™ื–ื” ืฆื“ ืฉืชืกืงืจื”ื•, ื•ื‘ืื™ื–ื• ื‘ื—ื™ื ื” ืฉืชื‘ื—ื ื”ื• ืชืžืฆืื”ื• ืื—ื“, ืœื ื™ื™ื—ืœืง ืœืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื›ืœืœ ื•ืœื ื‘ืฉื•ื ืกื™ื‘ื” [ื›ืœื•ืžืจ, ื™ืฉ ืกื™ื‘ื” ืื—ืช ืขืœื™ื•ื ื” ืœื›ืœ ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื•ื”ื•ื ื”' ื™ืชืขืœื”], ื•ืœื ื™ื™ืžืฆื ื‘ื• ืจื™ื‘ื•ื™, ืœื ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ืฉื‘ื” ื•ืœื ื‘ืžื—ืฉื‘ื”, ื›ืคื™ ืฉื™ื•ึผื›ื— ื‘ืžืืžืจ ื–ื”".


ื‘ื™ื—ืก ืœืžืฉืคื˜ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•: ืจื‘ื ื• ืงื•ื‘ืข, ืฉืœื ืจืง ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ืฉื‘ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ืžืžืฉื™ืช ืฉื‘ืจื ื”' ื™ืชืขืœื”, ืœื ืจืง ื‘ื” ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืœืฆืจืฃ ืชืืจื™ื ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืคืจืš ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ โ€“ ืืœื ืืคื™ืœื• ื‘ืžื—ืฉื‘ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืคื™ืœื• ื‘ืžื—ืฉื‘ืช ื”ืื“ื ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ืช ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ, ื•ื›ืคื™ ืฉืจื‘ื ื• ืฉื•ืœืœ ืœืขื™ืœ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ื–ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื•ืจืื™ื•ืช ืžื—ืฉื‘ืชื™ื•ืช.


ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื•, ืจื‘ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืฉื•ื‘ ืืช ื”ืžื›ื–ื‘ื™ื ื•ื”ืžืชืขืชืขื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื, ืืฉืจ ื”ืชืืžืฆื• ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ืชืืจื™ื ื‘ื›ืœ ืžื—ื™ืจ, ื•ืงื‘ืขื• ืฉื”ืชืืจื™ื "ืื™ื ื ืขืฆืžื•ืชื• ื•ืœื ื“ื‘ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืขืฆืžื•ืชื•". ืจื‘ื ื• ื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื™ื— ืื•ืชื ืœืขื™ืœ ืฉื”ื—ืœื˜ืชื ื”ืฉืจื™ืจื•ืชื™ืช ืื™ื ื” ืžืฉื ื” ืืช ืžื”ื•ืช ื”ืชืืจื™ื ื•ืžืฉืžืขื•ืชื.


ืื•ืœื, ื›ืืžื•ืจ, ืจื‘ื ื• ืžื•ืกื™ืฃ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืื•ืชื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืžื•ืจื” (ื, ื ื):


"ื•ื›ื‘ืจ ื”ื’ื™ืข ื”ื“ื‘ืจ ืืฆืœ ืื ืฉื™ื ืžื‘ืขืœื™ ื”ืขื™ื•ืŸ [=ื—ื›ืžื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืฉื”ืกื›ืœื•ืช ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืฉืชืœื˜ื• ืขืœื™ื”ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ] ืขื“-ื›ื“ื™-ื›ืš ืฉืืžืจื•: ื›ื™ ืชืืจื™ื• ื™ืชืขืœื” ืื™ื ื ืขืฆืžื•ืชื• ื•ืœื ื“ื‘ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืขืฆืžื•ืชื•".


ื‘ืจื, ื”ืคืขื ืจื‘ื ื• ืœื ืžืกืชืคืง ื‘ืฉืœื™ืœืช ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื”ืคืขื ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžื‘ื™ื ืฉืœื•ืฉ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื–ื•ื™ื™ื ื•ืžื•ืคืจื›ื™ื, ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœื ืชืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืืคืฉืจื•ืช ืงื™ื•ืžื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื›ืš ืœื ืชืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืืคืฉืจื•ืช ืงื™ื•ื ืกื‘ืจืชื ืฉืœ ื”ืชื•ืขื™ื ื”ืœืœื• ืฉ"ืชืืจื™ื• ื™ืชืขืœื” ืื™ื ื ืขืฆืžื•ืชื• ื•ืœื ื“ื‘ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืขืฆืžื•ืชื•", ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื, ื ื):


"[ื] ื•ื–ื” ื›ืžื• ืฉืืžืจื• [ื”ื•ื–ื™ ื”ื–ื™ื•ืช] ืื—ึตืจื™ื: ื”ืžืฆื‘ื™ื, ื›ื•ื•ื ืชื ื‘ื›ืš ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื›ืœืœื™ื™ื, ืื™ื ื ื ืžืฆืื™ื ื•ืœื ื ืขื“ืจื™ื [ื›ืœื•ืžืจ, ืฉื”ึทื”ึทื›ืœืœื•ึนืช ืืฉืจ ืžื•ื’ื“ืจื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฉื›ืœ ืื™ื ืŸ ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ืืžืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืžื™ืŸ ื”ืื“ื โ€“ ืžื™ืŸ ื”ืื“ื ืื™ื ื• ืžืฆื•ื™ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื›ื’ื•ืฉ ืื—ื“ ืื• ื›ื™ืฉื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืื—ืช, ืืœื ื”ื›ืœืœืชื• ื›ืžื™ืŸ ืื—ื“ ื”ื™ื ืคืขื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืฉื›ืœ ืืฉืจ ืžืฆืจืฃ ืืช ื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ื’ื“ืจืชื ื”ื™ื "ื—ื™ ื”ื•ื’ื”" ื•ื›ื•ืœืœ ืื•ืชื ืชื—ืช ืžื™ืŸ ืื—ื“ ืฉื ืงืจื: "ื‘ื ื™ ื”ืื“ื". ื•ื‘ื™ื—ืก ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืœืœื• ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืœื•ืžืจ ืขืœื™ื”ื: ืฉื”ื ื’ื ืœื ื ืžืฆืื™ื ื•ื’ื ืœื ื ืขื“ืจื™ื, ื›ื™ ืœื ื ืžืฆืื™ื ืžืฉืžืขื•ึน ื ืขื“ืจื™ื ื•ืœื ื ืขื“ืจื™ื ืžืฉืžืขื•ึน ื ืžืฆืื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช โ€“ ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืชื™ ืงื‘ื™ืขื•ืช ื”ืคื•ื›ื•ืช ื–ื• ืžื–ื• ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื—ื‘ืจืŸ]".


"[ื‘] ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืื—ึตืจื™ื: ื”ืขืฆื ื”ื ืคืจื“ ืื™ื ื• ื‘ืžืงื•ื ืื‘ืœ ื”ื•ื ืชื•ืคืก ืฉื˜ื— [=ื”ื—ืœืงื™ืงื™ื ื”ื ืคืจื“ื™ื ืฉืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืช ืชืื™ ื”ื—ื•ืžืจ ืื™ื ื ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืืš ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืชื•ืคืกื™ื ืฉื˜ื—, ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื’ื ื–ื• ืงื‘ื™ืขื” ืžื•ืคืจื›ืช, ืฉื”ืจื™ ืื ื”ื ืื™ื ื ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืžืฉื™ืช ืื™ืš ื”ื ืชื•ืคืกื™ื ืฉื˜ื—?]; [ื’] ื•ื”ืื“ื ืื™ืŸ ืœื• ืคืขื•ืœื” ื›ืœืœ ืื‘ืœ ื™ืฉ ืœื• ื”ืงื ื™ื™ื” [ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืŸ ืœืื“ื ื‘ื—ื™ืจื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœืคืขื•ืœ ื›ืจืฆื•ื ื• ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœืกื’ืœ ืœืขืฆืžื• ื‘ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ืžืขืœื•ืช ืื• ืžื’ืจืขื•ืช ืžื™ื“ื•ืชื™ื•ืช, ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ื•ื ืžืฆึปื•ื•ื” ื•ืžื•ื–ื”ืจ, ื ื’ืžืœ ื•ื ืขื ืฉ โ€“ ืืš ื’ื ื˜ืขื ื” ื–ื• ื”ื‘ืœ, ืฉื”ืจื™ ืื ืื™ืŸ ืœื• ื‘ื—ื™ืจื” ื—ื•ืคืฉื™ืช ืื™ืš ื”ื•ื ืžืกื•ื’ืœ ืœืกื’ืœ ืœืขืฆืžื• ืชื›ื•ื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ืื• ืจืขื•ืช? ื•ืžื“ื•ืข ืฉื™ื”ื ืžืฆึปื•ื•ื” ื•ืžื•ื–ื”ืจ, ื ื’ืžืœ ื•ื ืขื ืฉ?]".


ื•ืขืœ ืฉืœื•ืฉ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืœืœื• ืœืงื‘ื™ืขื•ึนืช ื”ื–ื•ื™ื•ืช ื•ืžื•ืคืจื›ื•ืช, ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื:


"ื•ื›ืœ ืืœื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจื™ื ื‘ืœื‘ื“ [ื›ืœื•ืžืจ, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื˜ืขื ื•ืช ืžื™ืœื•ืœื™ื•ืช ืฉืจื™ืจื•ืชื™ื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ืŸ ืฉื•ื ื‘ื™ืกื•ืก โ€“ ืกื™ืกืžืื•ืช ืจื™ืงื•ืช ื•ื ื‘ื•ื‘ื•ืช ืœืœื ืฉื•ื ื’ื™ื‘ื•ื™ ืžื—ืฉื‘ืชื™ ื•ืขื™ื•ื ื™], ื•ื”ืจื™ ื”ื ืžืฆื•ื™ื™ื [ืจืง] ื‘ืžืœื™ื [ืืคื™ืœื•] ืœื ื‘ืžื—ืฉื‘ื” [ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืคื™ืœื• ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ืื™ืŸ ืœื”ื ืฉื•ื ืืžื™ืชื•ืช ื•ื”ื ื ืกืชืจื™ื ืžื™ื ื™ื” ื•ื‘ื™ื”], ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉืชื”ื™ื” ืœื”ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœืžื—ืฉื‘ื” [=ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืžืžืฉื™ืช ืฉื”' ื‘ืจื ื‘ืขื•ืœืžื•]".


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืืช ื”ื›ืœ, ืฉื”ืฉืžืฉ ื–ื•ืจื—ืช ื‘ืœื™ืœื” ื•ืฉื”ืคื™ืœ ืงื•ืจื ื›ืชืจื ื’ื•ืœ... ื•ืจื‘ื™ื ื”ื ืืฉืจ ื˜ื•ืขื ื™ื ื˜ืขื ื•ืช ื”ื–ื•ื™ื•ืช ื›ื ื’ื“ ืจืื™ื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืœื“ืจื›ื• ืฉืœ ืื•ืจ ื”ืจืžื‘"ื. ื•ืœืขืชื™ื ื”ื ื ื™ ืชื•ื”ื” ืœืขืฆืžื™, ื•ื›ื™ ืื™ื ื ืฉืžื™ื ืœื‘ ืฉื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื ื‘ื•ื‘ื•ืช ืจื™ืงื•ืช ื•ืžืจื•ืงื ื•ืช? ื•ื›ื™ ืื™ื ื ืฉืžื™ื ืœื‘ ืฉื”ื ืžื ืคื ืคื™ื ื‘ื˜ืขื ื•ืช ืฉื”ืŸ ืœืžืขืฉื” ืกื™ืกืžืื•ืช ื ื‘ื•ื‘ื•ืช, ื•ืฉื—ื•ืฅ ืžืฆื™ืจื•ืคื™ ืžืœื™ื ืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ืžืื•ืžื”?


ืื™ืš ืืคื•ื ื”ืชื•ืขื™ื ืžืขืžื™ื“ื™ื ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื”ืจื™ืงื•ืช?


ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื•ืจื” ืฉื, ืจื‘ื ื• ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืฉื™ื˜ืชื ืฉืœ ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืœื”ืฉืชื™ืง ืืช ืื ืฉื™ ื”ืืžืช, ืœื›ื‘ื•ืช ืืช ืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ ื•ืœืกืœืฃ ืืช ื”ื”ื‘ื—ื ื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื‘ื™ืŸ ืืžืช ืœืฉืงืจ. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ื”ื ืžืขืžื™ื“ื™ื ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื ืืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื ื”ืจืขื•ืขื•ืช, ืžืชืขืชืขื™ื ื‘ื”ืžื•ื ื™ื ืฉืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืืžืช ืœื‘ื™ืŸ ืฉืงืจ, ื•ึผืžึทืฉืึฐื’ึดื™ื ืื•ืชื ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื“ื‘ืจื™ื”ื ื ื›ื•ื ื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ื•ืžื‘ื•ืกืกื™ื.


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื:


"ืืœื ืฉื”ื [=ื”ืชื•ืขื™ื ื•ื”ืžืชืขืชืขื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื] ื›ืคื™ ืฉืืชื” ื™ื•ื“ืข, ื•ื™ื•ื“ืข ื›ืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžื˜ืขื” ืืช ืขืฆืžื• [=ื›ืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื‘ื•ื—ืจ ืœืฉื’ื•ืช ื•ืœืฉืงื•ืข ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœื•ืช, ื•ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืืžืช ืœื‘ื™ืŸ ืฉืงืจ], ืžื•ื’ื ื™ื [=ืžื›ืกื™ื ื•ืžืกืชื™ืจื™ื ืืช ืกื›ืœื•ืชื ื•ืฉืงืจื™ื•ึผืช ื˜ืขื ื•ืชื™ื”ื] ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื•ื‘ืžืฉืœื™ื ืžื˜ืขื™ื, ื•ืžืชืืžึฐึผืชื™ื [=ืžืขืžื™ื“ื™ื ืืช ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืžื•ืคืจื›ื•ืช] ื‘ืฆืขืงื•ืช ื•ื‘ื”ืฉืžืฆื•ืช ื•ื‘ืื•ืคื ื™ื ืจื‘ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžื•ื•ื™ื›ื•ื—ื™ ืกืจืง ื•ื”ืฉืื” [ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื•ืกื•ื’ื™ ื”ืกื™ืœื•ืคื™ื ื•ื”ื”ืชืขื™ื•ืช ื”ื•ื•ื™ื›ื•ื—ื™ื•ืช]".


ืขืœ ื›ืœ ืจืขืฉื™ ื”ืจืงืข ื”ืœืœื• ืฉืจื‘ื ื• ืžืชืืจ ืžืขื™ืจ ืงืืคื— ืฉื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ืฉื“ืจื›ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืืœื” ืœื”ืฉืœื™ื ื•ืœืžืœื ืืช ื—ื•ืœืฉืช ื”ื•ื›ื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื•ื‘ื—ื™ืจื•ืฃ ื”ืฆื“ ืฉื›ื ื’ื“ ื•ื–ืœื–ื•ืœื•, ื›ื•ืคืจ, ื‘ื•ืจ ื•ืขื-ื”ืืจืฅ, ื•ื›ื“ื•ืžื” [...] ื•ื”ื™ื™ืชื” ืชื ื•ืขื” ื™ื•ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื“ื‘ืจื ื™ื [ื”ืกื•ืคื™ืกื˜ื™ื] ืฉื“ื™ืžื• ื‘ืขื™ื ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื ื•ืฉื•ืžืขื™ ืœืงื—ื ื›ื™ ื”ื—ื›ืžื” ื”ื™ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉื›ื ืข ืืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืจื™ื‘ื•ื™ ืžืœื™ื ื•ืžืœื™ืฆื•ืช ื•ืœื ื—ืฉื•ื‘ ืื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ื›ื•ื ื™ื ืื• ื‘ืœืชื™ ื ื›ื•ื ื™ื".


ื•ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื™ืžืฆื• ืืช ื“ืจื›ื ืฉืœ ื”ืกื•ืคื™ืกื˜ื™ื ื›ื•ืžืจื™ ื”ื“ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื "ื”ื ืื•ืจื™ื", ืืฉืจ ื›ื•ืชื‘ื™ื ืžืืžืจื™ื ื•ืื•ืžืจื™ื "ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”" ื‘ืœืฉื•ืŸ ื’ื‘ื•ื”ื”-ื’ื‘ื•ื”ื” ืื• ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžืœื™ืฆื™ื™ื ืฉื™ืžืฆืื• ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืฉื•ืžืขื™ื, ื•ืžืฉืœื‘ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ื•ืžืฉืœื™ื ืžืจืชืงื™ื ืืฉืจ ื’ื•ืจืžื™ื ืœืฉื•ืžืขื™ื ืœื”ืฉืชืื•ืช ืžืจื•ื‘ "ื—ื›ืžืชื" (ื”ื—ื•ืงืจื™ื ื”ื—ื•ืฆื‘ื™ื ื”ืœืœื• ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืขืœื•ื ื™ ืฉื‘ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื). ื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ืชื™ ื›ืืœื” ืฉืžืชืคืขืœื™ื ืžืื•ืชื ื—ื•ืฆื‘ื™ ื‘ืฆืข, ืืฃ ืฉืจื‘ื•ืช ืžืžืœื™ืฆื•ืชื™ื”ื ื”ื™ื ืŸ ื”ืชืขื™ื•ืช ืžื“ืจืš ื”ืืžืช, ื•ืžื˜ืจืชืŸ ื”ื™ื ืœื”ืฆื™ื’ ื“ืช ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืฉืœื ืชืจื’ื™ื– ื•ืืฃ ืชืขื ื’ ืืช ืฉื•ืžืขื™ ืœืงื—ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ืžืฉื™ื›ื• ืœืชืžื•ืš ื‘ื”ื ื•ืœื”ืขื ื™ืง ืœื”ื ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ื•ืชืงืฆื™ื‘ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื” ืœืžื›ื‘ื™ืจ, ื•ืœืขืชื™ื ืืฃ ื›ื•ื— ืคื•ืœื™ื˜ื™.


ืžืžืฉ ื›ืžื• ื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ ืฉืชื™ืืจ ื™ืจืžื™ื” (ื—, ื™โ€“ื™ื):


"ื›ึดึผื™ ืžึดืงึธึผื˜ึนืŸ ื•ึฐืขึทื“ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื›ึปึผืœึนึผื” ื‘ึนึผืฆึตืขึท ื‘ึธึผืฆึทืข ืžึดื ึธึผื‘ึดื™ื ื•ึฐืขึทื“ ื›ึนึผื”ึตืŸ ื›ึปึผืœึนึผื” ืขึนืฉึถื‚ื” ืฉึธึผืืงึถืจ. ื•ึทื™ึฐืจึทืคึผื•ึผ ืึถืช ืฉึถืื‘ึถืจ ื‘ึทึผืช ืขึทืžึดึผื™ ืขึทืœ ื ึฐืงึทืœึธึผื” ืœึตืืžึนืจ ืฉึธืืœื•ึนื ืฉึธืืœื•ึนื ื•ึฐืึตื™ืŸ ืฉึธืืœื•ึนื. ื”ึนื‘ึดืฉืื•ึผ ื›ึดึผื™ ืชื•ึนืขึตื‘ึธื” ืขึธืฉื‚ื•ึผ ื’ึทึผื ื‘ึผื•ึนืฉื ืœึนื ื™ึตื‘ึนืฉืื•ึผ ื•ึฐื”ึดื›ึธึผืœึตื ืœึนื ื™ึธื“ึธืขื•ึผ".


ื ื—ื–ื•ืจ ืœืฆืขืงื ื™ื ื•ืœืžืฉืžื™ืฆื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื, ืจื‘ื ื• ืžืžืฉื™ืš ื•ืžืชืืจ ืืช ืจื™ืงื ื•ืชื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ื›ืืฉืจ ื™ื—ื–ื•ืจ ืื•ืžืจื ื•ืžืงื™ื™ืžื ื‘ื“ืจื›ื™ื ืืœื• ืขื ืขืฆืžื• ืืœ ื“ืขื•ืชื™ื• [ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื™ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื˜ืขื ื•ืชื™ื• ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื• ื›ืฉื”ื•ื ืœื‘ื“ื• ืขื ืขืฆืžื•, ืœืœื ื”ื˜ื—ืช ื”ืฉืžืฆื•ืช] ืœื ื™ืžืฆื ืžืื•ืžื” ืคืจื˜ ืœืžื‘ื•ื›ื” ื•ื—ื•ืกืจ ื™ื“ื™ืขื” โ€“ ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžื“ืžื” ืœื”ืžืฆื™ื ืžื” ืฉืื™ื ื• ืžืฆื•ื™, ื•ืœื‘ืจื•ื ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืคื›ื™ื ืฉืื™ืŸ ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื•ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื™ ื•ื”ื‘ืœืชื™ ืžืฆื•ื™? ืื• ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ื”ืื—ื“ ืžื”ืŸ ื”ื•ื ื”ืฉื ื™ ืื• ืฉื”ื•ื ื–ื•ืœืชื•? ืืœื ืฉื”ื–ืงื™ืงื ืœื›ืš ืžื” ืฉืืžืจื ื• ืžืื™ืžื•ืฅ ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช".


ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืœืœื• ืจื‘ื ื• ืงื•ื‘ืข, ืฉื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื’ืจืžื• ืœื”ื ืœื”ืžืฆื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืขื“ืจื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช: 1) ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื™ ืœื ืขื“ืจ ื”ืžืฆื™ืื•ืช: ืžืฆื•ื™ ืืžืฆืขื™ ืฉื”ื•ื ื’ื ืžืฆื•ื™ ื•ื’ื ืœื ืžืฆื•ื™; 2) ืื• ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืืžืฆืขื™-ืžืžื•ืฆืข ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื–ื”ื™ื โ€“ ืฉื”ืจื™ ื”ืžืžื•ืฆืข ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื–ื”ื™ื, ื–ื”ื” ืœื›ืœ ืื—ื“ ืžืฉื ื™ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื–ื”ื™ื ืฉืขื•ืฉื™ื ืœื”ื ืžืžื•ืฆืข (ืœื“ื•ื’ืžื”, ื‘ืžืชืžื˜ื™ืงื”, ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ืฉืชื™ ืขืฉื™ืจื™ื•ืช ืืฃ ื”ื•ื ืขืฉืจ); 3) ืื• ื›ื’ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืขื ื™ื™ืŸ ืืžืฆืขื™ ืืฉืจ ืžืฉืœื‘ ืืช ืžืฆื™ืื•ืชื ืฉืœ ืฉื ื™ ื”ืคื›ื™ื ืžื ื•ื’ื“ื™ื, ื•ื›ืžื• ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืฉื”ืื“ื ื™ื”ื™ื” ื’ื ื ืขื“ืจ ื™ื›ื•ืœืช ื‘ื—ื™ืจื” ื•ื’ื ื‘ืขืœ ื™ื›ื•ืœืช ืœืขืฆื‘ ืืช ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืคืฉื• ื•ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื˜ื•ื‘ ืžืจืฆื•ื ื• โ€“ ื”ืื ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœืžืฆื™ืื•ืชื” ืฉืœ ื™ื›ื•ืœืช ืžืžื•ืฆืขืช ื›ื–ืืช? ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื™ื ื’ื ื‘ื•ื—ืจืช ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ืคืฉื™ ื•ื’ื ืžืฉื•ืขื‘ื“ืช ืœืชื›ืชื™ื‘ื™ื?


ืจื‘ื ื• ื—ื•ืชื ืืช ื”ืคืจืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื:


"ื•ืžืคื ื™ ืฉื›ืœ ื”ืžื•ืฉื›ืœ [ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืžืฆื˜ื™ื™ืจ ื‘ืžื—ืฉื‘ื” ืืฆืœ ื”ื”ืžื•ืŸ, ื”ื•ื] ืชืžื™ื“ ืžืŸ ื”ื’ื•ืคื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื [ื‘ืขื•ืœื] ืฉื”ื ืขืฆืžื•ืช ืžืกื•ื™ืžืช [=ื‘ืขืœื™ ื’ื•ืคื™ื ืฉื ืจืื™ื ืœืขื™ืŸ], ื•ื›ืœ ืขืฆื [=ื’ื•ืฃ] ืžึตื”ึถื ื‘ืขืœ ืชืืจื™ื ื‘ื”ื›ืจื—, ื•ืื™ืŸ ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื›ืœืœ ืขืฆืžื•ืช ื’ืฉืžื™ืช ืžื•ืคืฉื˜ืช ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื” ื‘ืœื™ ืชืืจื™ื โ€“ ืœืคื™ื›ืš ื”ืžืฉื™ื›ื• ืืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ื•ืฉื’ื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉ[ื’ื] ื”ื•ื ื™ืชืขืœื” ื›ืš: ืžื•ืจื›ื‘ ืžื›ืžื” ืขื ื™ื™ื ื™ื, ืขืฆืžื•ืชื•, ื•ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื”ืขืฆืžื•ืช. ื•ื™ืฉ ืฉื”ืžืฉื™ื›ื• ืืช ื”ื”ืฉื•ื•ืื” [ืœืขืฆืžื™ื ื”ืžื•ื—ืฉื™ื™ื] ื•ืงื‘ืขื•ื”ื• ื‘ื“ืขืชื ื’ื•ืฃ ื‘ืขืœ ืชืืจื™ื. ื•ื™ืฉ ืฉื”ืชืจื•ืžืžื• ืžืŸ ื”ืฉื•ื—ื” ื”ื–ื• ื•ืฉืœืœื• ืืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ืฉืื™ืจื• ืืช ื”ืชืืจื™ื. ื›ืœ ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ื” ื”ื”ืœื™ื›ื” ืื—ืจ ืคืฉื˜ื™ ืกืคืจื™ ื”ื ื‘ื•ืื” ื›ืžื• ืฉืื‘ืืจ ื‘ืคืจืงื™ื ืฉื™ื‘ื•ืื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื”".


ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืขื•ืœื”, ื›ื™ ืงื‘ื™ืขืช ืชืืจื™ื ืœื”' ื™ืชืขืœื” (ื›ื’ื•ืŸ ื”ืืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ื ื•ืจื) ืื™ื ื” ื—ืžื•ืจื” ื›ื”ื’ืฉืžื”, ืืš ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืžึถืจึดื™ ื•ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ ื‘ืคืจืง ื ื˜. ื•ื‘ืจืฉื•ืชื›ื, ื‘ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ืฉื ื‘ื›ืœืœ ื•ืœืขื ื™ื™ื ื ื• ื‘ืคืจื˜, ืืฆื˜ื˜ ืื•ืชื ื›ืžืขื˜ ื‘ืžืœื•ืื ื‘ืขืฉืจ ื”ืคืกืงื•ืช ื”ื‘ืื•ืช, ื•ื”ื‘ืืชื ื’ื ืชืกื™ืจ ืงื•ืฉื™ื•ืช ืœื›ืื•ืจื” ืฉืฆืฆื•ืช ืžื™ื ื™ื” ื•ื‘ื™ื”:


"ื•ื›ื‘ืจ ื™ื“ืขืช ืืžื™ืจืชื ื”ืžืคื•ืจืกืžืช [ืฉืœ ื—ื–"ืœ], ืืฉืจ ืžื™ ื™ื™ืชืŸ ื•ื”ื™ื• ื›ืœ ื”ืืžืจื•ืช ื›ืžื•ื”, ื•ื”ื ื ื™ ืžื–ื›ื™ืจื” ืœืš ื›ืœืฉื•ื ื” ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื™ื ืืžืจื” ื™ื“ื•ืขื” ื›ื“ื™ ืœื”ืขื™ืจืš ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื™ื”, ืืžืจื•: 'ื”ื”ื•ื ื“ื ื—ืช ืงืžื™ื” ื“ืจ' ื—ื ื™ื ื”, ืืžืจ: ื”ืืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ื’ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ื ื•ืจื ื”ืื“ื™ืจ ื•ื”ื—ื–ืง ื”ื™ืจืื•ื™ ื•ื”ืขื–ื•ื–. ืืžืจ ืœื™ื” [ืจ' ื—ื ื™ื ื]: ืกื™ื™ืžืชื™ื ื”ื• ืœื›ื•ืœื”ื• ืฉื‘ื—ื™ ื“ืžืจืš? ื”ืฉืชื ืื ืŸ ืชืœืช ืงืžื™ืชื ืืœืžืœื ื“ืืžืจื™ื ื”ื• ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ืื•ืจื™ืชื, ื•ืืชื• ืื ืฉื™ ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ืชืงื ื™ื ื”ื• ื‘ืชืคืœื”, ืื ืŸ ืœื ื™ื›ืœื™ื ืŸ ืœืžื™ืžืจื™ื ื”ื• [=ื‘ืชืคื™ืœืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ], ื•ืืช ืืžืจืช ื•ืื–ืœืช ื›ื•ืœื™ ื”ืื™?! ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืœืžืœืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืฉื”ื™ื• ืœื• ืืœืฃ ืืœืคื™ื ื“ื™ื ืจื™ ื–ื”ื‘, ื•ืžืงืœืกื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืฉืœ ื›ืกืฃ. ื•ื”ืœื ื’ื ืื™ ื”ื•ื ืœื•!' [ื‘ืจื›ื•ืช ืœื’ ืข"ื‘].


ื›ืืŸ ื ืกืชื™ื™ื ื“ื‘ืจ ื”ื—ืกื™ื“ ื”ื–ื”. ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืชื—ื™ืœื” ืกืœื™ื“ืชื• ื•ื”ืจื—ืงืชื• ืจื™ื‘ื•ื™ ืชืืจื™ ื”ื—ื™ื•ื‘, ื•ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื™ืืš ื‘ื™ืืจ ื›ื™ ื”ืชืืจื™ื, ืืœื• ื”ื•ื ื—ื ื• [ืจืง] ืœื”ื›ืจืขืช ื“ืขืชื ื• ื‘ืœื‘ื“, ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืื•ืžืจื™ื ืื•ืชื ื›ืœืœ [=ื‘ืชืคื™ืœืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ], ื•ืœื ื ื‘ื˜ื ื‘ืžืื•ืžื” ืžื”ื. ืืœื ืฉื›ืืฉืจ ื“ื—ืง ืื•ืชื ื• ื”ืฆื•ืจืš ืœื“ื‘ืจ ืขื ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ืžื” ืฉื™ื™ืชืŸ ืœื”ื ืžื•ืฉื›ืœ ืžืกื•ื™ื, ื›ืžื• ืฉืืžืจื•: 'ื“ื™ื‘ืจื” ืชื•ืจื” ื›ืœืฉื•ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื', ืœืชืืจ ืœื”ื ืืช ื”' ื‘ืฉืœืžื•ื™ื•ืชื™ื”ื, ื”ืจื™ ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื• ืจืฉืื™ื ื”ื•ื ืœื”ื™ืขืฆืจ ืขื ืื•ืชืŸ ื”ืืžื™ืจื•ืช, ื•ืœื ื ืงืจืื”ื• ื‘ื”ื ืืœื ื‘ืฉืขืช ืงืจื™ืืชื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืœื‘ื“. ืืš ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืื• ื’ื ืื ืฉื™-ื›ื ืกืช-ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื•ื”ื ื ื‘ื™ืื™ื, ื•ืชื™ืงื ื• ืœื”ื–ื›ื™ืจื ื‘ืชืคืœื”, ื”ืจื™ ืชื›ืœื™ืชื ื• ืฉื ืืžืจึตื ื‘ืœื‘ื“ [ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ืชืจ ืœื ื• ืœื•ืžืจ ื‘ืชืคื™ืœื” ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช ื”ื•ื ืจืง ื”ืืžื™ืจื•ืช ื•ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ื›ืชื‘ื™ ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ื’ื ืืœื” ื”ื•ืชืจื• ืœื ื• ืืš ื•ืจืง ื‘ืžืงื•ื ืฉืื ืฉื™-ื›ื ืกืช-ื”ื’ื“ื•ืœื” ืชื™ืงื ื• ืœืืžืจื, ื•ืœื”ืœืŸ ืจื‘ื ื• ื™ืจื—ื™ื‘ ื‘ื–ื”].


ื•ื”ื ื” ืชื•ื›ืŸ ืžืืžืจ ื–ื”: ืฉื”ื•ื [=ืจ' ื—ื ื™ื ื”] ื‘ื™ืืจ, ื›ื™ ืฉื ื™ ื’ื•ืจืžื™ื ื ืฆื˜ืจืคื• ืฉืื ื• ืžืชืคืœืœื™ื ื‘ื”ืŸ: ื”ืื—ื“ ืžืคื ื™ ืฉื ืืžืจื• ื‘ืชื•ืจื”, ื•ื”ืฉื ื™ ืžืคื ื™ ืฉืชื™ืงื ื• ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื”ื. ืฉืืœืžืœื ื”ื’ื•ืจื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืื•ืžืจื™ื ืื•ืชื, ื•ืืœืžืœื ื”ื’ื•ืจื ื”ืฉื ื™ ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืžืขืชื™ืงื™ื ืื•ืชื ืžืžืงื•ืžื ื•ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืžืชืคืœืœื™ื ื‘ื”ืŸ, ื•ืืชื” ืžืžืฉื™ืš ื‘ืชืืจื™ื?! ื”ื ื” ื ืชื‘ืืจ ืœืš ืขื•ื“ ืžืœืฉื•ืŸ ื–ื”, ืฉืœื ื›ืœ ืžื” ืฉืชืžืฆื ืžืŸ ื”ืชืืจื™ื ื”ืžื™ื•ื—ืกื™ื ืœื”' ื‘ืกืคืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืžื•ืชืจ ืœื ื• ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื”ื ื•ืœืืžืจื. ืœืคื™ ืฉืœื ืืžืจ: 'ืืœืžืœื ื“ืืžืจื™ื ื”ื• ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ื”ื•ื” ื™ื›ืœื™ื ืŸ ืœืžื™ืžืจื™ื ื”ื•', ืืœื [ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืงื‘ืข] ืชื ืื™ ืื—ืจ: 'ื•ืืชื• ืื ืฉื™ ื›ื ืกืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ืชืงื ื™ื ื”ื• ื‘ืชืคืœื”', ื•ืื– [ื•ืจืง ืื–] ื”ื•ืชืจ ืœื ื• ืœื”ืชืคืœืœ ื‘ื”ื.


ื•ืœื ื›ืคื™ ืฉืขืฉื• ื”ืกื›ืœื™ื ื‘ืืžืช, ืืฉืจ ื”ึดืจื‘ื• ื•ื”ืืจื™ื›ื• ื•ื”ืชืืžืฆื• ื‘ืชืคื™ืœื•ืช ืฉื—ื™ื‘ืจื•ื ื•ืชื—ื™ื ื•ืช ืฉืกื™ื“ืจื•ื ืœื”ืชืงืจื‘ ื‘ื”ื ืœืคื ื™ ื”' ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื, ืžืชืืจื™ื ืืช ื”' ื‘ื”ื ื‘ืชืืจื™ื, ืื™ืœื• ืชื•ืืจ ื‘ื”ื ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ืื“ื ื”ื™ื” ื”ื“ื‘ืจ ืžื’ืจืขืช ื›ืœืคื™ื•, ืœืคื™ ืฉืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ืขืœื™ื, ื”ืžื•ืคืœืื™ื ืžืฉื›ืœื™ ื”ื”ืžื•ืŸ, ื•ืขืฉื• ืืช ื”' ื™ืชื”ื“ืจ ื•ื™ืชืจื•ืžื ืฉื’ืจืช ืœืฉื•ื ื, ื•ืชื™ืืจื•ื”ื• ื•ื“ื™ื‘ืจื• ืœืคื ื™ื• ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉืฉื•ื’ื™ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื•ื ืืคืฉืจื™, ื•ืžืืจื™ื›ื™ื ื‘ื›ืš ืขื“ ืฉื™ืขื•ืจืจื•ื”ื• ืœื”ืชืคืขืœ ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื [=ื›ืœืขื’ื• ืฉืœ ืืœื™ื”ื• ืœื ื‘ื™ืื™ ื”ื‘ืขืœ ื‘ื”ืจ ื”ื›ืจืžืœ: "ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึทืฆึธึผื”ึณืจึทื™ึดื ื•ึทื™ึฐื”ึทืชึตึผืœ ื‘ึธึผื”ึถื ืึตืœึดื™ึธึผื”ื•ึผ ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืงึดืจึฐืื•ึผ ื‘ึฐืงื•ึนืœ ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื›ึดึผื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ื•ึผื ื›ึดึผื™ ืฉึดื‚ื™ื—ึท ื•ึฐื›ึดื™ ืฉึดื‚ื™ื’ ืœื•ึน ื•ึฐื›ึดื™ ื“ึถืจึถืšึฐ ืœื•ึน ืื•ึผืœึทื™ ื™ึธืฉึตืืŸ ื”ื•ึผื ื•ึฐื™ึดืงึธืฅ" (ืž"ื ื™ื—, ื›ื–)]. ื•ื‘ืคืจื˜ ืื ืžืฆืื• ืœืฉื•ืŸ ื“ื‘ืจื™ ื ื‘ื™ื ื‘ื›ืš, ื ืขืฉื” ื”ื“ื‘ืจ ืœื”ื ื”ืคืงืจ ืœื”ื‘ื™ื ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ื˜ืขื•ื ื™ื ื‘ื™ืื•ืจ ื‘ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ [=ืœืฉื•ื ื•ืช ืฉื—ื•ื‘ื” ืœื‘ืืจื ื‘ืื•ืคื ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื•ืœืžืฆื•ื ืืช ืื•ืคื ื™ ื”ื”ืฉืืœื” ืื• ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ืฉื‘ื”ื], ื•ืžืขืชื™ืงื™ื ืื•ืชื ื›ืคืฉื˜ื [=ื•ืื•ืชื ื”ื›ืกื™ืœื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืœืœื• ื›ืคืฉื˜ืŸ ื•ืžื’ื™ืขื™ื ืœื”ื–ื™ื•ืช ืžื™ื ื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ืžืื“], ื•ื’ื•ื–ืจื™ื ืžื”ื ื•ึผืžึฐืขึทื ึผึฐืคึดื™ื ื•ื‘ื•ื ื™ื ืขืœื™ื”ื ืืžืจื™ื.


ื•ืจื‘ื” ื”ื”ืคืงืจื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื” ืืฆืœ ื”ืคื™ื™ื˜ื ื™ื ื•ื”ื—ืจื–ื ื™ื, ืื• ืืฆืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉื ื“ืžื” ืœื• ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ืคื™ื•ื˜, ืขื“ ืฉื ืชื—ื‘ืจื• ื“ื‘ืจื™ื ืžืงืฆืชื ื›ืคื™ืจื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ["ื•ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืจื™ ืคื™ื™ื˜ื ื™ื ืืœื” ืžื˜ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื›ืคื™ืจื” ื‘ืขืœ ื›ืจื—ื• ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช, ื›ื“ื™ ืœืกืคืง ืชืื•ื•ืช ื”ื—ื–ื ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืžืขืฉื” ื–ืžืจื™" (ืงืืคื— ืฉื), ืืš ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉืงืืคื— ื”ืฉื›ื™ืจ, ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื•, ืืžืจ ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื‘ื“ื‘ืงื•ืช, ื•ืžื›ื™ืจ ื•ืžื•ืจื“], ื•ืžืงืฆืชื ื™ืฉ ื‘ื”ื ืžืŸ ื”ืฉื˜ื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื ืคืกื“ ืžื” ืฉืžืฉื—ื™ืง ืืช ื”ืื“ื ื›ืคื™ ื˜ื‘ืขื• ื‘ืขืช ืฉืฉื•ืžืขื ["ื”ื™ืืš ืื“ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื›ืชื•ื‘ ื“ื‘ืจื™ ืฉื•ื˜ื•ืช ื‘ื“ืžื•ืชื• ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื”" (ืงืืคื— ืฉื)], ื•ืžื‘ื™ืื• ืœื™ื“ื™ ื‘ื›ื™ ื‘ืขืช ืฉืžืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื™ืืš ื ืืžืจื™ื ืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ืœืคื™ ื”' ื™ืชื”ื“ืจ ื•ื™ืชืจื•ืžื.


[...] ื•ืจืื•ื™ ืฉืชืชื‘ื•ื ืŸ [ื›ืœื•ืžืจ ืฉืชื“ื•ืŸ ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ] ื•ืชืืžืจ [ื›ืš]: ืื ื”ื™ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ื•ื”ื•ืฆืืช-ืฉื-ืจืข ืขื‘ื™ืจื” ื—ืžื•ืจื”, ื›ืžื” ื—ืžื•ืจ ื™ื”ื™ื” ืฉื—ืจื•ืจ ื”ืœืฉื•ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื•ืชื™ืื•ืจื• ื‘ืชืืจื™ื ื™ืชืจื•ืžื ืžื”ื? ื•ืื™ื ื™ ืื•ืžืจ ืฉื–ื” ืžึถืจึดื™ [=ืฉื–ื” ืจืง ื‘ื’ื“ืจ ืžืจื™ ื›ืœืคื™ ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื], ืืœื [ื’ื] ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ื‘ืฉื’ื’ื” ืžืฆื“ ื”ื”ืžื•ืŸ ื”ืฉื•ืžืขื™ื, ื•ืžืื•ืชื• ื”ืกื›ืœ ื”ืื•ืžืจ.


ืื‘ืœ ืžื™ ืฉื”ื›ื™ืจ ืžื’ืจืขืช ืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื [ื›ืžื• ืงืืคื— ื•ืขืจื•ืกื™ ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื”ื], ื•[ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ] ืื•ืžืจื, ื”ืจื™ ื”ื•ื ืœื“ืขืชื™ ืžื›ืœืœ ืžื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ื”ื: 'ื•ึทื™ึฐื—ึทืคึฐึผืื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื›ึตืŸ ืขึทืœ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื' [ืž"ื‘ ื™ื–, ื˜], ื•ื ืืžืจ: '๏ฌตืœึฐื“ึท๏ฌฑึตืจ ืึถืœ ื™ึฐื™ึธ ๏ญŠ๏ญ‹ืขึธื”' [ื™ืฉ' ืœื‘, ื•]. ื•ืื ืืชื” ืžืžื™ ืฉื™ื—ื•ืก ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ืงื•ื ื• ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืš ืœืฉืžืขื ื›ืœืœ, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉืชืืžืจื, ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉืชืขืฉื” ื›ืžื•ืชื. ื•ื›ื‘ืจ ื™ื“ืขืช ื’ื•ื“ืœ ื—ื˜ืืช ื”ืžื˜ื™ื— ื“ื‘ืจื™ื ื›ืœืคื™ ืžืขืœื” [ื•ืžื” ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืงืืคื— ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืœืœื•?]. ื•ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืš ื›ืœืœ ืœื”ื–ื“ืงืง ืœืชื•ืืจื™ ื”' ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœืจื•ืžืžื• ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ืš, ื•ืืœ ืชื—ืจื•ื’ ืžืžื” ืฉืชืงื ื• ืื ืฉื™-ื›ื ืกืช-ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืชืคื™ืœื•ืช ื•ื‘ื‘ืจื›ื•ืช, ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื›ืš ื“ื™ ื‘ื”ืชืื ืœืฆื•ืจืš, ื‘ื”ื—ืœื˜ ื“ื™! ื›ืคื™ ืฉืืžืจ ืจ' ื—ื ื™ื ื”.


ืื‘ืœ ืฉืืจ ืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืกืคืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื [ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืืจ ื”ืชืืจื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื], ืงื•ืจืื™ื ืื•ืชื• ื‘ืขืช ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ืขืœื™ื• [ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืขืช ืฉืœื•ืžื“ื™ื ืืช ืกืคืจื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื ื‘ื™ืื™ื], ืืœื ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื• ื‘ื“ืขื” ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจื ื•, ืฉื”ื ืชืืจื™ ืคืขื•ืœื•ืช; ืื• ืœื”ื•ืจื•ืช ืขืœ ืฉืœื™ืœืช ื”ืขื“ืจืŸ [ืฉืฉื•ื ืคืขื•ืœื” ืœื ื ืฉื’ื‘ื” ืžื™ื›ื•ืœืชื• ื•ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”' ื™ืชืขืœื”]. ื•ื’ื ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืื™ืŸ ืœืคืจืกืžื• ืœื”ืžื•ืŸ, ื›ื™ ืขื™ื•ืŸ ืžืกื•ื’ ื–ื” ืžืชืื™ื ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ืืฉืจ ืจื•ืžืžื•ืช ื”' ืืฆืœื ืื™ื ื• ื‘ื›ืš ืฉื™ืืžืจื• ืžื” ืฉืื™ืŸ ืจืื•ื™, ืืœื ื‘ืžื” ืฉืžืฉื›ื™ืœื™ื ื›ืคื™ ื”ืจืื•ื™.


ื•ืื—ื–ื•ืจ ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ื”ืขืจื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื—ื ื™ื ื” ื•ื“ื™ื•ืงื•, ืœื ืืžืจ: ืžืฉืœ ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื” ืœืžืœืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืฉื”ื™ื” ืœื• ืืœืฃ ืืœืคื™ื ื“ื™ื ืจื™ ื–ื”ื‘ ื•ืžืงืœืกื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืžืื” ื“ื™ื ืจื™ืŸ โ€“ ืœืคื™ ืฉืื– ื”ื™ื” ืžื•ืจื” ืžืฉืœ ื–ื”, ื›ื™ ืฉืœืžื•ื™ื•ืชื™ื• ื™ืชืขืœื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœืžื•ืช ืžืŸ ื”ืฉืœืžื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ืฉืžื™ื™ื—ืกื™ื ืœื•, ืืœื ืฉื”ื ืžืžื™ื ื, ื•ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸ ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื›ื—ื ื•. ืืœื ื“ื™ื•ืง ืžืฉืœ ื–ื” ื”ื•ื ืืžืจื•ึน: 'ื“ื™ื ืจื™ ื–ื”ื‘ ื•ืžืงืœืกื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืฉืœ ื›ืกืฃ'. ืœืœืžื“ ื›ื™ ืืœื” ืฉื”ื ืืฆืœื ื• ืฉืœืžื•ื™ื•ืช [ื”ืชืืจื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื], ืื™ืŸ ื›ืœืคื™ื• ื™ืชืขืœื” ืžืกื•ื’ื ืžืื•ืžื”, ืืœื ื›ื•ืœื ืžื’ืจืขืช ื‘ื™ื—ืก ืืœื™ื•, ื›ืžื• ืฉื‘ืืจ ื•ืืžืจ ื‘ืžืฉืœ ื–ื”: 'ื•ื”ืœื ื’ื ืื™ ื”ื•ื ืœื•'.


ื”ื ื” ื”ืฉืžืขืชื™ืš ื›ื™ ื›ืœ ืžื” ืฉืืชื” ืžื“ืžื” ื‘ืชืืจื™ื ื”ืœืœื• ืฉื”ื•ื ืฉืœืžื•ืช, ื”ื•ื ืžื’ืจืขืช ื‘ื™ื—ืก ืืœื™ื• ื™ืชืขืœื” ืื ื”ื™ื” ืžืžื™ืŸ ืžื” ืฉืืฆืœื ื•. ื•ื›ื‘ืจ ื”ื“ืจื™ื›ื ื• ืฉืœืžื” ืข"ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื“ื™ ื•ืืžืจ: 'ื›ึดึผื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึทึผืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื•ึฐืึทืชึธึผื” ืขึทืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืขึทืœ ื›ึตึผืŸ ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ื“ึฐื‘ึธืจึถื™ืšึธ ืžึฐืขึทื˜ึดึผื™ื' [ืงื”' ื”, ื]".


ืขื“ ื›ืืŸ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ื, ื ื˜.


ื‘ืจื, ื ืฉื™ื ืœื‘, ืฉืื ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืœื”' ืชืืจื™ื ื›ืžื• ืœื“ื•ื’ืžื” ื—ื ื•ืŸ ื•ืจื—ื•ื, ื•ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ืื ื•ืฉื™ื•ืช, ื”ืจื™ ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ืจืง ื‘ืžึถืจึดื™ ื•ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื, ืืœื ื‘ืžื™ื ื•ืช ืขืฆืžื”, ื›ื™ ื™ื™ื—ื•ืก ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื‘ื’ื“ืจ ื”ื’ืฉืžื”, ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœื“ื™ืžื•ื™ ืื• ืœื™ื™ื—ื•ืก ืžืื•ืจืขื•ืช ื”ื’ื•ืฃ ืื• ืœื™ื™ื—ื•ืก ืžื’ืจืขืช ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื, ื•ื›ื‘ืจ ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื”, ืจืื•: "ืœื™ืžื•ื“ ื•ืฉื™ื ื•ืŸ ืฉืœื™ืœืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ื”ื›ืจื—ื™ ืœื›ืœ ืื“ื", "ื—ื•ืžืจืชื” ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ ื”ื”ื’ืฉืžื”".


"ื•ึฐื ึดืฉึฐืืžึทืจึฐืชึถึผื ืžึฐืึนื“ ืœึฐื ึทืคึฐืฉึนืืชึตื™ื›ึถื ื›ึดึผื™ ืœึนื ืจึฐืึดื™ืชึถื ื›ึธึผืœ ืชึฐึผืžื•ึผื ึธื” ื‘ึฐึผื™ื•ึนื ื“ึดึผื‘ึถึผืจ ื™ึฐื™ึธ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื‘ึฐึผื—ึนืจึตื‘ ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ื”ึธืึตืฉื" (ื“ื‘' ื“, ื˜ื•).


"ื•ึฐืึถืœ ืžึดื™ ืชึฐึผื“ึทืžึฐึผื™ื•ึผืŸ ืึตืœ ื•ึผืžึทื” ื“ึฐึผืžื•ึผืช ืชึทึผืขึทืจึฐื›ื•ึผ ืœื•ึน [...] ื•ึฐืึถืœ ืžึดื™ ืชึฐื“ึทืžึฐึผื™ื•ึผื ึดื™ ื•ึฐืึถืฉึฐืื•ึถื” ื™ึนืืžึทืจ ืงึธื“ื•ึนืฉื" (ื™ืฉ' ืž).

ืชื•ืจืช ืฉืœื™ืœืช ื”ืชืืจื™ื โ€“ ื‘ื™ืจื•ืจ ืžื•ืฉื’ื™ื
.pdf
Download PDF โ€ข 244KB

122 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page