top of page

ืจืฉ"ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ื ื—)

ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ื ื” ืข"ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš:


"ืคืชื— ืื™ื“ืš ื•ืืžืจ: ื”ืื™ ืžืืŸ ื“ืขื™ื™ืœ ืœืžืชื ื•ื“ื—ื™ืœ ืžืขื™ื ื ื‘ื™ืฉื, ืœื ืงื•ื˜ ื–ืงืคื ื“ื™ื“ื ื“ื™ืžื™ื ื™ื” ื‘ื™ื“ื ื“ืฉืžืืœื™ื”, ื•ื–ืงืคื ื“ื™ื“ื ื“ืฉืžืืœื™ื” ื‘ื™ื“ื ื“ื™ืžื™ื ื™ื”, ื•ืœื™ืžื ื”ื›ื™: ืื ื ืคืœื•ื ื™ ื‘ืจ ืคืœื•ื ื™ ืžื–ืจืขื ื“ื™ื•ืกืฃ ืงืืชื™ื ื ื“ืœื ืฉืœื˜ื ื‘ื™ื” ืขื™ื ื ื‘ื™ืฉื, ืฉื ืืžืจ: 'ื‘ึผึตืŸ ืคึผึนืจึธืช ื™ื•ึนืกึตืฃ ื‘ึผึตืŸ ืคึผึนืจึธืช ืขึฒืœึตื™ ืขึธื™ึดืŸ' ื•ื’ื•' [ื‘ืจ' ืžื˜, ื›ื‘], ืืœ ืชืงืจื™ 'ืขึฒืœึตื™ ืขึธื™ึดืŸ' ืืœื ืขื•ืœื™ ืขื™ืŸ. ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ื‘ืจื‘ื™ ื—ื ื™ื ื ืืžืจ ืžื”ื›ื: 'ื•ึฐื™ึดื“ึฐื’ึผื•ึผ ืœึธืจึนื‘ ื‘ึผึฐืงึถืจึถื‘ ื”ึธืึธืจึถืฅ' [ื‘ืจ' ืžื—, ื˜ื–], ืžื” ื“ื’ื™ื ืฉื‘ื™ื ืžื™ื ืžื›ืกื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ืื™ืŸ ืขื™ืŸ ืจืขื” ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื”ื, ืืฃ ื–ืจืขื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืื™ืŸ ื”ืขื™ืŸ ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื”ื. ื•ืื™ ื“ื—ื™ืœ ืžืขื™ื ื ื‘ื™ืฉื ื“ื™ืœื™ื” โ€“ ืœื™ื—ื–ื™ ืื˜ืจืคื ื“ื ื—ื™ืจื™ื” ื“ืฉืžืืœื™ื”".


ื•ื‘ื›ืŸ, ื ืจืื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื‘ื—ืฉืฉ ื”ืžืคื•ืจืกื ืžืขื™ืŸ ืจืขื”, ื—ืฉืฉ ืืฉืจ ื™ืกื•ื“ื• ื‘ืงืจื‘ ื”ืขืžื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ืืฉืจ ื”ื–ื• ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื“ืžื™ื™ื ื• ื“ืžื™ื•ื ื•ืช, ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ืœืขื™ืŸ ื›ื•ื— ืžืื’ื™ ืœื”ื–ื™ืง ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื‘ื˜, ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื‘ืœ ื”ื‘ืœื™ื ืžื”ื•ื‘ืœื™ื ืืฉืจ ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ื ื ื‘ืžืืžืจื™: "ืขื™ืŸ ื˜ื•ื‘ื” ื•ืขื™ืŸ ืจืขื” ื‘ืžืฉื ืช ื”ืจืžื‘"ื". ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืžื™ ืฉื™ืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืœืœื• ื™ื‘ื—ื™ืŸ ืฉื’ื ื—ื–"ืœ ื”ื‘ื™ื ื• ื–ืืช ื”ื™ื˜ื‘, ืืœื ืฉื”ื ื“ื™ื‘ืจื• ืœืคื™ ืจืžืชื ื”ื™ืจื•ื“ื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ื™ืžื™ื”ื, ื•ืื•ื›ื™ื— ื–ืืช ืœื›ื ืœืงืžืŸ:


ื‘ืจืืฉ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืืžืจ: ื”ืื™ ืžืืŸ ื“ืขื™ื™ืœ ืœืžืชื ื•ื“ื—ื™ืœ ืžืขื™ื ื ื‘ื™ืฉื", ื›ืœื•ืžืจ, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืฆื” ืœืื“ื ื—ืœื•ืฉ ื“ืขืช ืืฉืจ ื—ื•ืฉืฉ ืžืขื™ืŸ ืจืขื”, ื›ื™ ืžื™ ืฉื›ื‘ืจ ื—ื™ื–ืง ืืช ืฉื›ืœื• ื•ื”ื‘ื ืชื• ืื™ืŸ ืœื• ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื—ื–"ืœ ืคื•ื ื™ื ืœืื•ืชื• ื—ืœื•ืฉ ื“ืขืช ืืฉืจ ื“ืžื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื•ื—ืจื“ื•ืชื™ื• ืžื™ื™ืกืจื™ื ืืช ื ืคืฉื• ื”ืขืฉื•ืงื”, ื•ืžื ืกื™ื ืœืกื™ื™ืข ืœื• ื‘ืขืฆื” ืืฉืจ ืžืชืื™ืžื” ืœืจืžืชื• ื•ืืฉืจ ืขืฉื•ื™ื” ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื“ืขืชื• โ€“ ื•ื–ืืช ื‘ื“ื•ืžื” ืœืื“ื ื—ืœื•ืฉ ื“ืขืช ืืฉืจ ื ื ืฉืš ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขืงืจื‘ ืื• ื ื—ืฉ ื•ื”ื•ื ืฉืจื•ื™ ื‘ืื™ืžืช ืžื•ื•ืช.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื™ื, ื™ื“), ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ืœื•ืฉ ื”ื“ืขืช ื”ื–ื” ืฉื ื ืฉืš:


"ืžื™ ืฉื ืฉื›ื• ืขืงืจื‘ ืื• ื ื—ืฉ ืžื•ืชืจ ืœืœื—ื•ืฉ ืขืœ ืžืงื•ื ื”ื ืฉื™ื›ื”, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืฉื‘ืช, ื›ื“ื™ ืœื™ื™ืฉื‘ ื“ืขืชื• ื•ืœื—ื–ืง ืœื™ื‘ื• โ€“ ืืฃ-ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืขื™ืœ ื›ืœื•ื, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืžืกื•ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ืชื™ืจื• ืœื• ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชื™ื˜ืจืฃ ื“ืขืชื• ืขืœื™ื•".


ื•ื›ืžื• ืฉื—ื–"ืœ ืžื•ืจื™ื ืœืขืฉื•ืช ื”ืฆื’ื” ืœืคื ื™ ืื•ืชื• ื—ืœื•ืฉ ื“ืขืช ืฉื ื ืฉืš ื•ืœืœื—ื•ืฉ ืœื• ืขืœ ืžืงื•ื ื”ื ืฉื™ื›ื”, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืขื™ืœ ืœื›ืœื•ื, ืืœื ืจืง ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืžืขื˜ ืฉื ื•ืชืจ ืžื‘ืจื™ืื•ืช ื ืคืฉื• ื”ืจืขื•ืขื”, ื›ืš ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ืจื“ืช ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช ืžื ื–ืงื™ื” ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ืขื™ืŸ ืจืขื” โ€“ ื›ืœื•ืžืจ, ื—ื–"ืœ ืื™ื ื ืื•ืžืจื™ื ืœืื•ืชื• ืžื—ื•ืกืจ ื“ืขืช ืฉืื™ืŸ ื“ื‘ืจ ื›ื–ื” ืขื™ืŸ ืจืขื” ื‘ืžื•ื‘ื ื” ื”ืžืื’ื™ ื”ืžืคื•ืจืกื, ื›ื™ ื”ื ื”ื‘ื™ื ื• ืฉืขืฆื” ื›ื–ื• ืœื ืชืกื™ื™ืข ืœืื•ืชื• ืื“ื ืืฉืจ ื“ืžื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื›ื‘ืจ ื”ืฉืชืœื˜ื• ืขืœ ื™ืฉื•ืชื•, ื•ืจื™ื—ื•ืงื• ื”ืขืฆื•ื ืžืŸ ื”ืžื“ืขื™ื ืœืขื•ืœื ืœื ื™ืืคืฉืจ ืœื• ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืืžืช ื ื›ื•ื—ื”. ืœืคื™ื›ืš, ื—ื–"ืœ ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืœืื•ืชื• ืžื—ื•ืกืจ ื“ืขืช ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ืืฉืจ ืื•ืœื™ ืขืฉื•ื™ ืœืจืคื ืืช ื ืคืฉื•: "ืื ื ืคืœื•ื ื™ ื‘ืจ ืคืœื•ื ื™ ืžื–ืจืขื ื“ื™ื•ืกืฃ ืงืืชื™ื ื ื“ืœื ืฉืœื˜ื ื‘ื™ื” ืขื™ื ื ื‘ื™ืฉื", ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื” ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ื’ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ืกื™: "ืžื” ื“ื’ื™ื ืฉื‘ื™ื ืžื™ื ืžื›ืกื™ื ืขืœื™ื”ื ื•ืื™ืŸ ืขื™ืŸ ืจืขื” ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื”ื, ืืฃ ื–ืจืขื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ืื™ืŸ ื”ืขื™ืŸ ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ื”ื".


ื›ืœื•ืžืจ, ื—ื–"ืœ ื‘ื™ืงืฉื• ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœืื•ืชื• ืžื—ื•ืกืจ ื“ืขืช ืฉื”ืขื™ืŸ ื”ืจืขื” ืฉื”ื•ื ื ื—ืจื“ ืžืžื ื” ื•ืืฉืจ ืžื™ื™ืกืจืช ืืช ื ืคืฉื• ื”ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ืช, ืื•ืชื” ืขื™ืŸ ืจืขื” ืื™ื ื” ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืขื-ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืจื, ืื ื—ื–"ืœ ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ืœืื•ืชื• ืžื—ื•ืกืจ ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ืฉื•ื˜ื” ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืขื™ืŸ ืจืขื”, ื”ื•ื ื”ื™ื” ื—ื•ืฉื‘ ืฉื—ื–"ืœ ื”ื ื”ืฉื•ื˜ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื”ื•ืœืขื˜ ืžืื‘ื™ื• ื•ืžืื‘ื™-ืื‘ื™ื• ื•ืžืืžื• ื•ืžื–ืงื ืชื•, ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ืกื•ื“ ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืขื•ืœื ื›ื•ืœื•! ืœืคื™ื›ืš, ื—ื–"ืœ ืžื ืกื™ื ื‘ื“ืจืš ืขืงื™ืคื” ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ืžื—ืฉื‘ืชื• ื”ืขืงื•ืžื”, ื•ืœื•ืžืจ ืœื• ื›ืš: ื‘ืกื“ืจ, ืœื ื ื—ืจื™ื‘ ืืช ืžื” ืฉื ื•ืชืจ ืžืฉื›ืœืš ื•ืœื ื ื›ื” ืื•ืชืš ื‘ืื•ืจ ื”ืืžืช ืฉืžื ืชืชืขื•ื•ืจ, ื‘ืจื, ืขืœื™ืš ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืขื™ืŸ ืจืขื” ื”ื•ื ืžื•ืฉื’ ืืฉืจ ืื™ื ื• ื—ืœ ืขืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœืš ืžืžื” ืœื—ืฉื•ืฉ...


ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ื—ื–"ืœ ื‘ื™ืงืฉื• ืœืžืขืฉื” ืœืขืงื•ืจ ืืช ื”ืืžื•ื ื” ื”ืจืขื” ื”ื–ื• ืžืงืจื‘ ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืื ืขื™ืŸ ืจืขื” ื‘ืžื•ื‘ื ื” ื”ืžืื’ื™-ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ ืื™ื ื” ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื” ืฉื•ื ืžืงื•ื ื‘ื“ืช ืžืฉื”. ื•ืื ื—ื–"ืœ ื”ื™ื• ืžืฆืœื™ื—ื™ื ื‘ื“ืจื›ื ื–ื•, ื”ื ืœืžืขืฉื” ื”ื™ื• ืขื•ืงืจื™ื ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื–ื• ืžืขื-ื™ืฉืจืืœ! ื ืžืฆื, ืฉืฉื™ื˜ืชื ืฉืœ ื—ื–"ืœ ื”ื™ื™ืชื” ืฉื™ื˜ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืžืื“, ืืฉืจ ื‘ืกื•ืคื•-ืฉืœ-ื“ื‘ืจ ื ื›ืฉืœื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื”ืžื•ืŸ ืœื ื”ืคื ื™ืžื• ืืช ื”ืžืกืจื™ื ืฉืœ ื—ื–"ืœ ื•ืœื ื”ื’ื™ืขื• ื‘ืกื•ืคื•-ืฉืœ-ื“ื‘ืจ ืœื™ืขื“ ืฉืงื‘ืขื• ื—ื–"ืœ, ืืœื, ื”ืขื“ืจ ืืžื™ืจื•ืช ื ื•ืงื‘ื•ืช ื•ื ื—ืจืฆื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ื‘ืœื™ื, ื”ื•ืชื™ืจ ืืช ื”ืฉืงืจ ื•ื”ื˜ืžื˜ื•ื ืขืœ ื›ื ื•.


ื’ื ืจื‘ื ื• ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืฉื™ื˜ืชื ื–ื• ืฉืœ ื—ื–"ืœ ื ื›ืฉืœื”, ื•ืœื ืจืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื™ื™ืช ืขื™ืŸ ืจืขื”, ืืœื ื’ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืืกื˜ืจื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ื‘ืžื–ืœื•ืช ื•ื‘ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“ ื”ื–ื™ื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช. ื•ืื™ืš ื”ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื–ืืช? ื•ื‘ื›ืŸ, ืจื‘ื ื• ื›ื‘ืจ ืœื ื“ื™ื‘ืจ ื‘ื—ื™ื“ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื”, ืืœื ืงื™ื“ืฉ ืžืœื—ืžื” ื™ืฉื™ืจื” ื—ื“ื” ื•ืžืคื•ืจืฉืช ื›ื ื’ื“ื”, ื”ื•ื ืœื ื”ืœืš ื‘ื“ืจื›ื ื–ื• ืฉืœ ื—ื–"ืœ ืืฉืจ ื”ื•ืชื™ืจื• ืืช ื”ื”ื‘ืœ ืขืœ ื›ื ื• ื•ื ื™ืกื• ื‘ืชื›ืกื™ืกื™ื ืขืงื™ืคื™ื ืœืขืงืจื•, ืืœื, ืจื‘ื ื• ื›ื ืจืื” ื”ื‘ื™ืŸ, ืฉื‘ื›ืœ ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ืœืžืื’ื™ื” ื•ืœื”ื–ื™ื•ืช โ€“ ืื™ืŸ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื’ืžื’ื•ื ื•ื‘ื˜ืฉื˜ื•ืฉ, ืืœื ื™ืฉ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื ื—ืจืฆื•ืช ื•ื‘ื—ื“ื•ืช, ืœืขืงื•ืจ ืื•ืชืŸ ืžืฉืจืฉืŸ ื•ืœื ืœื”ืฉืื™ืจ ืœื”ืŸ ื›ืœ ื–ื›ืจ ื•ืจื•ืฉื ื‘ื ืคืฉ.


ื•ื›ื‘ืจ ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื” ื‘ืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ื, ืจืื• ืœื“ื•ื’ืžื”: "ื™ื—ืกื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื ืœืžืื’ื™ื” ื•ืœืงืžื™ืขื•ืช", "ืžื‘ื˜ ืœืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื•ืœืืกื˜ืจื•ืœื•ื’ื™ื” ืœืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื", ื•ืขื•ื“ ืจื‘ื™ื, ื•ืืฃ ืจืื™ื ื• ืœื›ืš ื“ื•ื’ืžื” ื‘ื”ืœื›ื” ืฉืจื‘ื ื• ื›ื•ืชื‘ ืœืขื™ืœ, ืฉื‘ื” ืจื‘ื ื• ืžืขื™ืจ ื”ืขืจื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืœื•ื—ืฉ ืขืœ ื”ืžื›ื”: "ืืฃ-ืขืœ ืคื™ ืฉืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืขื™ืœ ื›ืœื•ื", ื•ื“ื•ืžื ื™ ืฉื”ืขืจื•ืช ื›ืืœื” ืœื ื ืฉืžืขื• ื›ืœืœ ื‘ืงืจื‘ ื—ื–"ืœ.


ืืžื ื, ื ื™ืชืŸ ื•ืจืื•ื™ ืœื“ื•ืŸ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืืช ื—ื–"ืœ ืข"ื” ืžืคื ื™ ืฉืจืžืชื ืฉืœ ื”ื”ืžื•ื ื™ื ื‘ื™ืžื™ื”ื ื”ื™ื™ืชื” ื›ืœ-ื›ืš ืืคืกื™ืช ื•ืžืื•ืคืกืช ืขื“ ืฉื‘ืืžืช ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืจื™ืจื” ืืœื ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ื•ื”ื”ืžื•ื ื™ื ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ื”ื ื—ื›ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืœืขื•ืžืช ื”ืžื•ื ื™ ืขืžื™ ื”ืืจืฆื•ืช ืฉืœ ื™ืžื™ ืงื“ื, ืืฉืจ ืจื•ื‘ื ืœื ื™ื“ืขื• ืืคื™ืœื• ืงืจื•ื ื•ื›ืชื•ื‘. ื‘ืจื, ื‘ื™ืžื™ื ื• ื“ื•ืจ ื“ืขื”, ื“ื•ืจ ื”ืžื“ืขื™ื ื•ื”ื—ื›ืžื•ืช, ืื™ืŸ ืžืงื•ื ืขื•ื“ ืœื“ืจื›ื ื–ื• ืฉืœ ื—ื–"ืœ ืœืžืขื˜ ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ืžื ืกื™ื ืœื”ื“ืจื™ืš ืžื—ื•ืกืจ ื“ืขืช ืืฉืจ ืจืžืชื• ืงืจื•ื‘ื” ืœืจืžืชื ืฉืœ ื”ืงื•ืคื™ื. ืืš ื—ืœื™ืœื” ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื“ืจืš ื”ื–ื• ืœื’ื™ืฉื” ื•ืœืฉื™ื˜ื” ืžืจื›ื–ื™ืช ื›ืžื• ืฉืขืฉื• ื—ื–"ืœ ื‘ื’ืœื•ืช ื‘ื‘ืœ ื”ืืœื™ืœื™ืช.


ื•ืœื ืจืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืขื™ืŸ ืจืขื”, ื›ืืžื•ืจ, ื—ื–"ืœ ื ื”ื’ื• ื‘ื’ื™ืฉื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ื“ื•ืžื” ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช ืฉืคืฉื˜ื• ื‘ืงืจื‘ ื”ื”ืžื•ืŸ ื‘ื‘ื‘ืœ, ื•ื“ื•ื’ืžื” ืžื•ื‘ื”ืงืช ืœื›ืš ื ืขื•ืฆื” ื‘ื’ื™ืฉื” ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืฉื—ื–"ืœ ื ืงื˜ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืžื–ืœื•ืช โ€“ ื•ื™ื“ื•ืขื” ืžืื“ ืืžืจืช ื—ื–"ืœ: "ืื™ืŸ ืžื–ืœ ืœื™ืฉืจืืœ". ื›ืœื•ืžืจ, ื’ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื–ืœื•ืช ื—ื–"ืœ ื ื™ืกื• ืœืขืงื•ืจ ืืช ื”ื”ื‘ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขืงื™ืจื” ืžืงื•ืžื™ืช ืฉืœ ื”ื”ื–ื™ื” ืžืขื-ื™ืฉืจืืœ (ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืจืื•: "ื”ืืžื ื ื—ื–"ืœ ื”ื™ื• ื›ืกื™ืœื™ื?", "ื‘ื—ื™ื ืช ืžื•ืคืขึตื™ ืืžื•ื ืช ื”ืืกื˜ืจื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™").


ื”ืขืจื” ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืขื™ื ื ื‘ื™ืฉื ื˜ืจื ืฉื ืขื‘ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™, ื ืฉื™ื ืœื‘, ื›ื™ ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ ืœืขื™ืœ ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ื”ื‘ืœื™ื ืžื”ื•ื‘ืœื™ื ืืฉืจ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื”ื, ื•ื”ื ื ื•ืขื“ื• ื‘ืขื™ืงืจ ืœื”ื ื—ื™ืœ ืœื”ืžื•ื ื™ื ืืช ื”ื”ืจื’ืฉื” ืฉืœื ืœื•ืงื—ื™ื ืžื”ื ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืขื™ืŸ ืจืขื” ืฉื”ื™ื ื›ืœ ืขื•ืœืžื, ื•ื›ืืžื•ืจ, ืื ื™ื ืกื• ืœืงื—ืช ืื•ืชื” ืžื”ื ื”ื“ื‘ืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื’ื“ืจ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื›ืœ ืขื•ืœื ืืžื•ื ื•ืชื™ื”ื. ื•ืขืœ ื”ืชืคืื•ืจื” ื—ืกืจืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื”ื–ื• ืฉื—ื–"ืœ ืฉื™ืœื‘ื• ื‘ืžืฉืœื™ื”ื, ื‘ืžื•ืกืจื™ื”ื ืื• ื‘ื”ื“ืจื›ื•ืชื™ื”ื ื›ื’ื•ืŸ ื–ื• ืœืขื™ืœ, ืจืื•: "ืžืฉืœื™ ื—ื–"ืœ ื•ืžืฉืœื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืžื” ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื".


ื•ืขืชื” ื ืขื‘ื•ืจ ืœืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ื–ืงืคื โ€“ ื’ื•ื“ืœ; ืขืœื™ ืขื™ืŸ ืขื•ืœื™ ืขื™ืŸ โ€“ ืฉืœื™ื˜ื™ืŸ ืขืœ ื”ืขื™ืŸ, ื•ืœื ื”ืขื™ืŸ ืขื•ืœื” ื‘ื”ืŸ; ืื˜ืจืคื ื“ื ื—ื™ืจื™ื” ื“ืฉืžืืœื™ื” โ€“ ื“ื•ืคืŸ ื”ืฉืžืืœื™ ืฉืœ ื—ื•ื˜ืžื•".


ืžืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืขื•ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ, ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ืจืžืชื ืฉืœ ืื•ืชื ืขืžื™ ื”ืืจืฆื•ืช ื‘ื™ืžื™ ื—ื–"ืœ, ืืฉืจ ื”ื™ื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ื‘ืงื™ื•ืžื” ื”ืžืื’ื™ ืฉืœ ืขื™ืŸ ืจืขื” โ€“ ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืคืจืฉ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืฉื•ื ืฆื•ืจืš ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื”ื, ืืš ื—ืžื•ืจ ืžื›ืš, ื”ื•ื ืžืืžืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืืช ืงื™ื•ืžื” ื”ืžืื’ื™ ืฉืœ ืขื™ืŸ ืจืขื”: "ืฉืœื™ื˜ื™ืŸ ืขืœ ื”ืขื™ืŸ, ื•ืœื ื”ืขื™ืŸ ืขื•ืœื” ื‘ื”ืŸ", ื›ืื™ืœื• ื”ืขื™ืŸ ื™ื›ื•ืœื” "ืœืขืœื•ืช" ืขืœ ืžื™ืฉื”ื•...


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืจืžืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื”ื™ื™ืชื” ื›ืœ-ื›ืš ื ืžื•ื›ื” ืขื“ ืฉื”ื•ื ื›ืœืœ ืœื ื”ืคื ื™ื ืืช ื”ืžืกืจ ืฉืœ ื—ื–"ืœ, ื•ืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืชื™ ืœืžืกืจ ื”ืขืžื•ืง ืœื ื‘ื•ื ื™ื ืืฉืจ ืคืจืฉื‚ืชื™ ื•ืฉื˜ื—ืชื™ ืœืขื™ืœ, ื›ื™ ืื™ื ื™ ืžืฆืคื” ืžืžื™ืŸ ืฉื™ื›ื•ืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื–ืืช... ืืœื, ื›ื•ื•ื ืชื™ ืœืžืกืจ ื”ืคืฉื•ื˜ ื•ื”ืฉื˜ื—ื™ ืœืคื™ื• ืขื™ืŸ ืจืขื” ืื™ื ื” ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืืคื™ืœื• ืืช ื”ืžืกืจ ื”ืคืฉื•ื˜ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืœื ื”ืคื ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืžืฆืื ื• ื‘ืฉืœืœ ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ืœืืžื•ื ื” ื‘ืขื™ืŸ ืจืขื”, ื›ืื™ืœื• ื—ื–"ืœ ืœื ืืžืจื• ื›ืืŸ ืžืื•ืžื”! ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง ืฉืขื ื”ืžืฉืš ื”ืขื™ื•ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื™ื™ืžืฆืื• ืขื•ื“ ืžืงื•ืžื•ืช ืœื ืžืขื˜ื™ื ืืฉืจ ื™ืืฉืฉื• ืืช ืืžื•ื ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื‘ื”ื‘ืœื™ ื”ื”ื–ื™ื” ื”ื–ื•.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื”ืคื ื™ื•ืช ืœื—ืžืฉ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืžื” ืฉืžืฆืืชื™ ืขื“ ื›ึผึนื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉื•, ืืฉืจ ืžืฉืงืคื•ืช ืืช ืืžื•ื ืชื• ื”ืžื˜ื•ืคืฉืช ื•ื”ื ื—ื•ืชื” ื‘ืงื™ื•ืžื” ืฉืœ ืขื™ืŸ ืจืขื” ื•ื‘ื™ื›ื•ืœืชื” ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ ืœื”ื–ื™ืง: ื—ืœืง ื™ื (ื“ื•ื’ืžื” ื“), ื—ืœืง ื™ื˜ (ื“ื•ื’ืžื” ื‘), ื—ืœืง ืžื– (ื“ื•ื’ืžื” ื”), ื—ืœืง ื  (ืžื‘ื•ื, ื“ื•ื’ืžื” ื‘); ื—ืœืง ื ื‘ (ื“ื•ื’ืžื” ื“).


***

ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ื ื– ืข"ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš:


"ืฉืœืฉื” ืžืฉื™ื‘ื™ืŸ ื“ืขืชื• ืฉืœ ืื“ื, ื•ืืœื• ื”ืŸ: ืงื•ืœ ื•ืžืจืื” ื•ืจื™ื—", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืงื•ืœ โ€“ ืฉืœ ืžื™ื ื™ ื–ืžืจ, ืื• ืงื•ืœ ืขืจื‘ ืฉืœ ืืฉื”", ื•ืื™ืš ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉื—ื–"ืœ ื™ืฉื‘ื—ื• ืงื•ืœ ืขืจื‘ ืฉืœ ืืฉื” ื•ื™ืืžืจื• ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ืžืฉื™ื‘ ื“ืขืชื• ืฉืœ ืื“ื? ื•ื”ืœื ื”ื ืืœื” ืืฉืจ ืืกืจื• ืœืฉืžื•ืข ืงื•ืœ ืฉืœ ืืฉื”?!


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืจืฉ"ื™ ื›ืœืœ ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื—ืฉื‘ืช ื—ื–"ืœ, ืœื ื”ื”ืœื›ืชื™ืช ื•ืœื ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช, ื•ืื•ืœื™ ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืื ื—ื–"ืœ ื”ื™ื• ืจื•ืื™ื ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื”, ื”ื ื”ื™ื• ืงื•ืจืขื™ื ืืช ื‘ื’ื“ื™ื”ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืœื ืจืง ืžืขื•ื“ื“ ื–ื™ืžื” ื•ืขื•ืจืจื•ืช ืฉืœ ื›ื•ื— ื”ืชืื•ื•ื”, ืืœื ื—ืžื•ืจ ืžื›ืš, ื”ื•ื ืžื™ื™ื—ืก ืืช ื”ืคืฉืข ื”ื–ื” ืœื—ื–"ืœ, ื›ืื™ืœื• ืžืขืชื™ืงื™ ื”ืฉืžื•ืขื” ื”ื™ื• ืื ืฉื™ ื”ื•ืœืœื•ืช ื•ืฉื›ืจื•ืช ืืฉืจ ืฉืžืขื• ืฉื™ืจืช ื ืฉื™ื ื‘ืžืกื™ื‘ื•ืช ื–ื™ืžื”.


***

ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื ื– ืข"ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš:


"ื“ืจืฉ ืจื‘ ื”ืžื ื•ื ื: ื”ืจื•ืื” ื‘ื‘ืœ ื”ึธืจึดืฉึฐืืขึธื” ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš ื—ืžืฉ ื‘ืจื›ื•ืช: [ื] ืจืื” ื‘ื‘ืœ ืื•ืžืจ: 'ื‘ืจื•ืš ืฉื”ื—ืจื™ื‘ ื‘ื‘ืœ ื”ืจืฉืขื”'; [ื‘] ืจืื” ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ืื•ืžืจ: 'ื‘ืจื•ืš ืฉื”ื—ืจื™ื‘ ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื ื‘ื•ื›ื“ื ืฆืจ ื”ืจืฉืข'; [ื’] ืจืื” ื’ื•ื‘ ืฉืœ ืืจื™ื•ืช ืื• ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ืื•ืžืจ: 'ื‘ืจื•ืš ืฉืขืฉื” ื ืก ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”'; [ื“] ืจืื” ืžืจืงื•ืœื™ืก ืื•ืžืจ: 'ื‘ืจื•ืš ืฉื ืชืŸ ืืจืš ืืคื™ื ืœืขื•ื‘ืจื™ ืจืฆื•ื ื•'; [ื”] ืจืื” ืžืงื•ื ืฉื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืžืžื ื• ืขืคืจ ืื•ืžืจ: 'ื‘ืจื•ืš ืื•ืžืจ ื•ืขื•ืฉื” ื’ื•ื–ืจ ื•ืžืงื™ื™ื'".


ืขื•ื“ ื ืืžืจ ืฉื ืœืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”:


"ืจื‘ื ื›ื™ ื”ื•ื” ื—ื–ื™ ื—ึฒืžึธืจึตื™ ื“ืฉืงืœื™ ืขืคืจื [ื›ืืฉืจ ืจืื” ื—ืžื•ืจื™ื ื ื•ืฉืื™ื ืขืคืจ ืžื—ื•ืจื‘ื•ืช ื‘ื‘ืœ], ื˜ืจื™ืฃ ืœื”ื• ื™ื“ื ืขืœ ื’ื‘ื™ื™ื”ื• [=ื”ื™ื” ื˜ื•ืคื— ืขืœ ื’ื‘ื] ื•ืื•ืžืจ: 'ืจื”ื•ื˜ื• ืฆื“ื™ืงื™ ืœืžืขื‘ื“ ืจืขื•ืชื ื“ืžืจื™ื™ื›ื•' [=ืœื›ื• ืฆื“ื™ืงื™ื ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ืŸ ื‘ื•ืจืื›ื]. ืžืจ ื‘ืจื™ื” ื“ืจื‘ื™ื ื ื›ื™ ื”ื•ื” ืžื˜ื™ ืœื‘ื‘ืœ ื”ื•ื” ืฉืงื™ืœ ืขืคืจื ื‘ืกื•ื“ืจื™ื” ื•ืฉื“ื™ ืœื‘ืจื, ืœืงื™ื™ื ืžื” ืฉื ืืžืจ [ืขืœ ื‘ื‘ืœ]: 'ื•ึฐื˜ึตืื˜ึตืืชึดื™ื”ึธ ื‘ึผึฐืžึทื˜ึฐืึฒื˜ึตื ื”ึทืฉืึฐืžึตื“' [ื™ืฉ' ื™ื“, ื›ื’]. ืืžืจ ืจื‘ ืืฉื™: ืื ื ื”ื ื“ืจื‘ ื”ืžื ื•ื ื ืœื ืฉืžื™ืข ืœื™ [=ื—ืžืฉ ื”ื‘ืจื›ื•ืช], ืืœื ืžื“ืขืชืื™ ื‘ืจื™ื›ืชื™ื ื”ื• ืœื›ื•ืœื›ื•".


ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื™, ื™) ืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ืœื”ืœื›ื” ืืš ื•ืจืง ืืช ื”ื‘ืจื›ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืฉื ื–ื›ืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ื”ืžื ื•ื ื, ืืฃ ืฉื”ืจื™"ืฃ ื”ืขืชื™ืง ืืช ื›ื•ืœืŸ ื‘ืชืœืžื•ื“ื• ื”ืงืฆืจ. ื‘ืจื, ืจื‘ื ื• ืกืขื“ื™ื” ื’ืื•ืŸ ื‘ืกื™ื“ื•ืจื• (ืขืž' ืฆื) ืžืชืขืœื ืืฃ ื”ื•ื ืžื“ืจืฉืชื• ืฉืœ ืจื‘ ื”ืžื ื•ื ื ืœืžืขื˜ ื”ื‘ืจื›ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื•ื–ื” ื ืจืื” ืœื™ ื”ืžืงื•ืจ ืœืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ืฉืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ืืš ื•ืจืง ืืช ื”ื‘ืจื›ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืœื”ืœื›ื”. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื›ื ืจืื” ื”ื™ื™ืชื” ืœืจืก"ื’ ืžืกื•ืจืช ื’ืื•ื ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื•ืจื‘ื ื• ื›ื™ื“ื•ืข ื ืืžืŸ ืœืžืกื•ืจืช ื”ื’ืื•ื ื™ื ื”ื ืืžื ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืคื•ืกืข ื‘ื ืชื™ื‘ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ ื”ืกืœื•ืœ ืฉืœ ืจืก"ื’ ื•ืœื ื‘ื ืชื™ื‘ื• ืฉืœ ื”ืจื™"ืฃ ืฉื”ื™ื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ.


ื•ื”ื ื” ืคืกืงื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื™, ื™): "ื”ืจื•ืื” ื’ื•ื‘ ืืจื™ื•ืช ื•ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ, ืžื‘ืจืš: 'ื‘ืจื•ืš ืืชื” ื™ื™ ืืœื”ื™ื ื• ืžืœืš ื”ืขื•ืœื ืฉืขืฉื” ื ืก ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”'". ื•ืœื›ืื•ืจื” ืœื ื‘ืจื•ืจ, ื‘ืืœื• ื’ื•ื‘ ื”ืืจื™ื•ืช ื•ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ? ื”ืื ื“ื•ื•ืงื ื‘ื’ื•ื‘ ื”ืืจื™ื•ืช ื•ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ืกืคืจ ื“ื ื™ืืœ? ืฉื”ืจื™ ืžื” ื ืฉืืจ ืžื”ื ืœื“ื•ืจื™ ื“ื•ืจื•ืช? ืžื™ืฉื”ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื–ื”ื•ืช ืื•ืชื ื‘ื™ืžื™ื ื•? ื•ื”ืœื ื‘ื‘ืœ ื—ืจื‘ื” ืขื“ ื”ื™ืกื•ื“ ื›ื ื‘ื•ืืช ื™ืฉืขื™ื” ื”ื ื‘ื™ื (ื™ื“, ื›ื’): "ื•ึฐื˜ึตืื˜ึตืืชึดื™ื”ึธ ื‘ึผึฐืžึทื˜ึฐืึฒื˜ึตื ื”ึทืฉืึฐืžึตื“"!


ืืœื, ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ืœื ื”ื–ื›ื™ืจื• ืืช ื“ื ื™ืืœ ื•ื›ืชื‘ื• ื‘ืกืชื: "ื”ืจื•ืื” ื’ื•ื‘ ืืจื™ื•ืช ื•ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ", ื›ืœื•ืžืจ, ื’ื•ื‘ ื”ืืจื™ื•ืช ื•ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ื”ืœืœื• ื”ื ืจืง ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืžืงื•ืžื•ืช ืฉื ืขืฉื• ื‘ื”ื ื ืกื™ื ืœืฆื“ื™ืงื™ื, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™: "ืฉืขืฉื” ื ืก ืœืฆื“ื™ืงื™ื", ื•ืœื ืœื“ื ื™ืืœ ื•ื—ื ื ื™ื” ื•ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ื“ื•ื•ืงื. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื‘ื”ืœื›ื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ื›ืš: "ื”ืจื•ืื” ืžืงื•ื ืฉื ืขืฉื• ื‘ื• ื ืกื™ื ืœื™ืฉืจืืœ ื›ื’ื•ืŸ" ื•ื›ื•'. ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืจื•ืจ ืฉื’ื ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ื”ืœื›ื” ืœืื—ืจ-ืžื›ืŸ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื’ื•ื‘ ื”ืืจื™ื•ืช ื•ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ, ืืฃ ื”ื ื”ื™ื ื ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืžืงื•ืžื•ืช ืฉื ืขืฉื• ื‘ื”ื ื ืกื™ื, ืืœื ืฉื‘ื”ืœื›ื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื ืกื™ื ืฉื ืขืฉื• ืœื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื”ืœื›ื” ื“ื ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ื ืกื™ื ืฉื ืขืฉื• ืœืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ.


ื•ื›ืš ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ื‘ื™ืŸ ืจืก"ื’ ืืช ื”ื”ืœื›ื” ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช ื”ื–ื•, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื‘ืกื™ื“ื•ืจื• (ืขืž' ืฆื): "ื•ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื• ื™ืฉื•ืขื” ืœืฆื“ื™ืงื™ื, ื›ืžื• ื’ื•ื‘ ื”ืืจื™ื•ืช ื•ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ, ืื•ืžืจื™ื: ืฉืขืฉื” ื ืก ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืžืงื•ื ื”ื–ื”". ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืืฃ ืื—ื“ ืœื ืžืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉื’ื•ื‘ ื”ืืจื™ื•ืช ืฉืœ ื“ื ื™ืืœ ื•ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ืฉืœ ื—ื ื ื™ื” ืžื™ืฉืืœ ื•ืขื–ืจื™ื” ื™ืฉืชืžืจื• ืœื“ื•ืจื™ ื“ื•ืจื•ืช, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื—ืจ ื ื‘ื•ืืชื• ื”ืงืฉื” ืฉืœ ื™ืฉืขื™ื”, ืืœื ื’ื•ื‘ ื”ืืจื™ื•ืช ื•ื›ื‘ืฉืŸ ื”ืืฉ ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ืกืคืจ ื“ื ื™ืืœ, ื”ื ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืžืงื•ืžื•ืช ืฉื ืขืฉื• ื‘ื”ื ื ืกื™ื ืœืฆื“ื™ืงื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ. ื ืžืฆื, ืฉื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืฉืขืœื™ื ื• ืœื‘ืจืš ืขืœ ื”ื ืกื™ื ืฉื ืขืฉื• ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืื ืฉื™ ื”ืืžืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื•ืจื•ืช, ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ืœื™ื“ ืื•ืชื ื”ืžืงื•ืžื•ืช.


ืขืชื”, ืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ืจืจื ื• ืืช ืขื ื™ื™ื ื” ื”ื”ืœื›ืชื™ ืฉืœ ื”ืกื•ื’ื™ื”, ื ืขื‘ื•ืจ ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื” ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื, ื•ื›ืืŸ ื™ื™ื›ื ืก ืœืชืžื•ื ื” ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™, ื ื•ืฉื ืขืคืจื” ืฉืœ ื‘ื‘ืœ, ืขืœ ื›ืœ ืกื›ืœื•ืชื” ื•ืืœื™ืœื•ืชื”. ื ื—ืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ ื”ืžื ื•ื ื ื‘ื—ืœืง ื”ื—ืžื™ืฉื™ ืฉืœ ื“ืจืฉืชื•: "ืจืื” ืžืงื•ื ืฉื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืžืžื ื• ืขืคืจ ืื•ืžืจ: ื‘ืจื•ืš ืื•ืžืจ ื•ืขื•ืฉื” ื’ื•ื–ืจ ื•ืžืงื™ื™ื". ืคืฉื˜ ื“ืจืฉืชื• ื–ื• ืฉืœ ืจื‘ ื”ืžื ื•ื ื ื”ื•ื, ืฉืื ืื“ื ืจื•ืื” ืžืงื•ื ื‘ื‘ื‘ืœ ืฉื ื—ืจื‘ ืขื“ ื”ื™ืกื•ื“ ื•ื ื•ื˜ืœื™ื ืžืžื ื• ืืช ืื‘ื ื™ื• ื•ืขืคืจื• ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืช ืžืงื•ื ืื—ืจ, ืขืœื™ื• ืœื•ืžืจ: "ื‘ืจื•ืš ืื•ืžืจ ื•ืขื•ืฉื” ื’ื•ื–ืจ ื•ืžืงื™ื™ื", ืฉื”ืจื™ ื‘ืžืขืฉื” ื”ื–ื” ืžืชืืžืชืช ื ื‘ื•ืืช ื™ืฉืขื™ื” ืขืœ ื”ืคื•ืจืขื ื•ืช ืฉืชื—ื•ืœ ืขืœ ื‘ื‘ืœ (ื™ื“, ื›ื‘โ€“ื›ื’): "ื•ึฐืงึทืžึฐืชึผึดื™ ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื ึฐืึปื ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ื•ึฐื”ึดื›ึฐืจึทืชึผึดื™ ืœึฐื‘ึธื‘ึถืœ ืฉืึตื ื•ึผืฉืึฐืึธืจ ื•ึฐื ึดื™ืŸ ื•ึธื ึถื›ึถื“ ื ึฐืึปื ื™ึฐื™ึธ, ื•ึฐืฉื‚ึทืžึฐืชึผึดื™ื”ึธ ืœึฐืžื•ึนืจึทืฉื ืงึดืคึผึนื“ ื•ึฐืึทื’ึฐืžึตื™ ืžึธื™ึดื, ื•ึฐื˜ึตืื˜ึตืืชึดื™ื”ึธ ื‘ึผึฐืžึทื˜ึฐืึฒื˜ึตื ื”ึทืฉืึฐืžึตื“ ื ึฐืึปื ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช".


ื•ื–ื” ืžืชืื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืœืคืขื•ืœืชื• ืฉืœ ืžืจ ื‘ืจื™ื” ื“ืจื‘ื™ื ื ืฉื ื–ื›ืจื” ืืฃ ื”ื™ื ืœืขื™ืœ: "ืžืจ ื‘ืจื™ื” ื“ืจื‘ื™ื ื ื›ื™ ื”ื•ื” ืžื˜ื™ ืœื‘ื‘ืœ ื”ื•ื” ืฉืงื™ืœ ืขืคืจื ื‘ืกื•ื“ืจื™ื” ื•ืฉื“ื™ ืœื‘ืจื [=ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ืžื’ื™ืข ืœื‘ื‘ืœ ื”ื™ื” ื ื•ื˜ืœ ืขืคืจ ื‘ื‘ื’ื“ื• ื•ื–ื•ืจืงื• ื•ืžืคื–ืจื• ืœืื•ื•ื™ืจ], ืœืงื™ื™ื ืžื” ืฉื ืืžืจ [ืขืœ ื‘ื‘ืœ]: 'ื•ึฐื˜ึตืื˜ึตืืชึดื™ื”ึธ ื‘ึผึฐืžึทื˜ึฐืึฒื˜ึตื ื”ึทืฉืึฐืžึตื“' [ื™ืฉ' ื™ื“, ื›ื’]". ื›ืœื•ืžืจ, ื™ืฉืขื™ื” ื‘ื ื‘ื•ืืชื• ื—ื–ื” ืืช ืžืคืœืชื” ืฉืœ ื‘ื‘ืœ ื•ื—ื•ืจื‘ื ื” ื”ืžื•ื—ืœื˜ ื•ื”ืกื•ืคื™, ืขื“ ืฉื”ื™ื ืœื ืชึดื‘ึผึธื ึถื” ืžื—ื“ืฉ ืืœื ื™ื™ืงื—ื• ืžืื‘ื ื™ื” ื•ืขืคืจื” ื—ื•ืžืจื™ ื‘ื ื™ื™ืŸ ื›ื“ื™ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ืชื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื. ื•ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉื–ื• ื’ื ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ืจื‘ ื”ืžื ื•ื ื ื‘ื‘ืจื›ื” ืฉืงื‘ืข ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืืฉืจ ืื“ื ืจื•ืื” ื—ืžื•ืจื™ื ื ื•ืฉืื™ื ืขืคืจ ื•ืื‘ื ื™ื ืžื—ื•ืจื‘ื ื” ืฉืœ ื‘ื‘ืœ, ื™ื”ืœืœ ื•ื™ืฉื‘ื— ืœื”ืงื‘"ื” ืขืœ ืฉื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืชื’ืฉืžื•ืชื” ื•ื‘ื”ืชืžืžืฉื•ืชื” ืฉืœ ื ื‘ื•ืืช ื”ืคื•ืจืขื ื•ืช ืขืœ ื‘ื‘ืœ ื”ึธืจึดืฉึฐืืขึธื”.


ืื•ืœื, ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืื’ื™ ื•ื”ื–ื™ื™ืชื™, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื‘ืจื›ื•ืช (ื ื– ืข"ื‘):


"ืžืงื•ื ื™ืฉ ื‘ื‘ื‘ืœ ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ืžื” ื™ื•ืฆืื” ืžืฉื ืื ืื™ืŸ ื ื•ืชื ื™ื ืขืœื™ื” ืขืคืจ ืžืขืคืจ ื”ืžืงื•ื, ื•ื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ื”ืฉืžื“ ื•ืžืงืœืœื•ืชื™ื” ืฉืœ ื‘ื‘ืœ ื”ื™ื. ื•ื‘ื™ืกื•ื“ ืžื”ืจ"ืจ ื™ืฆื—ืง ืจืื™ืชื™ ืฉื ื•ื˜ืœื™ื ืžืฉื ืขืคืจ ืœื˜ื™ื˜ ืœื‘ื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืงื•ื, ื•ืกื•ืฃ-ืกื•ืฃ ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืื™ืŸ ื‘ื• ื™ื™ืฉื•ื‘ ื•ืœื ื–ืจืข ื•ืœื ื ื˜ื™ืขื”".


ืžืฉื•ื ืžื” ืจืฉ"ื™ ืคื ื” ืžืขืœ ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ืจื‘ื• ื™ืฆื—ืง (ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ืจื™"ืฃ, ื•ืœื ืงืจื‘ ื–ื”-ืืœ-ื–ื”, ืืœื ืœืžืืŸ-ื“ื”ื• ืฉื”ืชื’ื•ืจืจ ื‘ื’ืจืžื ื™ื”, ืžืจื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™) ื•ื‘ื—ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืžืื’ื™ ืžื•ื‘ื”ืง, ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ืžืงื•ื ืžื›ื•ืฉืฃ ื‘ื‘ื‘ืœ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ื‘ืฉื•ื-ืคื ื™ื-ื•ืื•ืคืŸ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืžื ื• ื‘ื”ืžื” ืืœื-ืื-ื›ืŸ ืžืขืžื™ืกื™ื ืื• ื–ื•ืจืงื™ื ืขืœื™ื” ืžืขืคืจ ืื•ืชื• ื”ืžืงื•ื! ื•ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื‘ื”ืžื” ืœื ืชื•ื›ืœ ืœื–ื•ื– ื‘ืื•ืคืŸ ืžืื’ื™ ืžืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื ืขื“ ืฉื™ืขืžื™ืกื• ืื• ื™ื–ืจืงื• ืขืœื™ื” ืžืขืคืจ ืื•ืชื• ื”ืžืงื•ื? ื•ื—ืžื•ืจื™ื•ึผืช ื›ื–ื• ืขื•ื“ ืœื ืจืื™ื ื•, ื•ืจืง ืกื›ืœ ืฉืžื•ื—ื• ืจื—ื•ืง ืžืŸ ื”ืžื“ืขื™ื ื•ืžื˜ื•ื ืฃ ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ื”ื–ื™ื” ื›ื–ืืช ืขืœ ืœื‘ื•. ื•ืืคื™ืœื• ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ ื”ืชืขืœื ืžืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืžืื’ื™ ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื•ื›ืชื‘: "ืจืื” ืžืงื•ื ืฉื ื•ื˜ืœื™ื ืžืžื ื• ืขืคืจ โ€“ ื›ื™ ืžื—ื•ืจื‘ื•ืช ื‘ื‘ืœ ื”ื™ื• ื‘ืžืฉืš ื“ื•ืจื•ืช ืœื•ืงื—ื™ื ืขืคืจ ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ืœื–ื™ื‘ื•ืœ ืื• ืœื‘ื ื™ื™ื” ืžืกื‘ื™ื‘".


***

ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืœื ืžืขื˜ื™ื ื”ืฆื‘ืขืชื™ ืขืœ ื—ื•ืžืจืช ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช, ื•ื—ืฉื•ื‘ ืœืฉื ื ื”: ื›ื™ ื‘ืจื’ืข ืฉื ื›ื ืกืช ืœืื“ื ื”ื–ื™ื” ืžืื’ื™ืช ื‘ืชื—ื•ื ืžืกื•ื™ื ืžืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื, ื—ื•ื“ืจืช ืœืชื•ื“ืขืชื• ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืฉื’ื•ื™ื” ืฉื™ืฉ ืœืžืื’ื™ื” ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื™ื˜ื” ื•ื”ืฉืคืขื” ืขืœ ืขื•ืœืžื™ื ื•, ื•ืžื›ืืŸ ื”ื“ืจืš ืงืœื” ื•ืžื”ื™ืจื” ืžืื“ ืœื”ื—ื“ืจืช ื”ื–ื™ื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช ืœื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืื ื”ืžืื’ื™ื” ื”ื™ื ืืžืช ื•ื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช ื•ืคื•ืขืœืช ื‘ืขื•ืœืžื™ื ื• ื‘ืชื—ื•ื ืžืกื•ื™ื, ืžื“ื•ืข ืฉื”ื™ื ืœื ืชื”ื™ื” ืืžืช ื•ื™ืฆื™ื‘ ืงื™ื™ืžืช ื•ืคื•ืขืœืช ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื? ื•ื›ืœ ื”ื–ื™ื” ื›ื–ืืช, ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉืœืœ ื”ื–ื™ื•ืช ื›ืืœื•, ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืืช ื”ืื“ื ืžืื“ ืžืืœ ืืžืช ืฉืื™ืŸ-ื›ื™ื•ืฆื-ื‘ื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ื–ื™ื” ืžืื’ื™ืช ื ืขื•ืฆื” ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื›ื•ื— ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ื–ื•ืœืช ืืœ ืืžืช.


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ืชืคืฉื˜ื•ืช ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื›ืžื• ืกืจื˜ืŸ ืืœื™ื ื•ื’ืจื•ืจืชื™ ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื•ืœื”ืจืก ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืฉื”ืŸ ื’ื•ืจืžื•ืช ืœื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืฉืงืคื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช ื‘ื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื, ืขืฆื ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžืŸ ืฉืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช ืžืขืœื” ื•ืžืฆืžื™ื—ื” ืฉืชื™ ืจืขื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช:


ื) ื›ืœ ื”ื–ื™ื” ืžืื’ื™ืช ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืฆื™ืจ ืฉืขืœื™ื• ืกื•ื‘ื‘ืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื•ื”ื•ื ืขืงื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื” โ€“ ื•ื–ืืช ืžืคื ื™ ืฉื‘ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื˜ืžื•ืŸ ืฉื•ืจืฉ ืžืื’ื™, ืฉื”ืจื™ ืœืœื ืฉื•ืจืฉ ืžืื’ื™ ืื™ืŸ ืงื™ื•ื ืœืฉื•ื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ืœืžืฉืœ, ืœืœื ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืืœื™ืœ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืฉืคืข ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžืื’ื™ื™ื ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื, ืื™ืŸ ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ืฉื•ื ืžืฉืžืขื•ืช. ื ืžืฆื, ืฉื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช ื”ืŸ ื”ืฉื•ืจืฉ ืœืืžื•ื ื” ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื–ื•ืœืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื, ื•ื”ืŸ ืืœื” ืฉืžื“ืจื“ืจื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ืชื ื•ืœื™ืจืืชื.


ื‘) ืžืงื•ืจ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช ื”ื•ื ื‘ืงืจื‘ ื”ืขืžื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื, ืืœื” ื”ืืžื™ื ื• ื‘ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืฉื“ื™ื ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ื•ืืฃ ืขื‘ื“ื• ืื•ืชื ื•ื ืชื™ื™ืจืื• ืžื”ื. ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ ืžื™ ืฉืžื˜ืžื˜ื ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืฉื“ื™ื ื•ื“ื•ืžื•ืชื™ื”ืŸ ื”ื•ืœืš ื‘ื—ื•ืงื•ืช ื”ื’ื•ื™ื™ื ื•ื‘ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื”ืžืฉื—ื™ืชื•ืช, ื•ืืกื•ืจ ืœื ื•, ืœืขื ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ ืœืชืขื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื”ื‘ืœ ืฉืœ ื”ื’ื•ื™ื™ื ื”ืจืฉืขื™ื ื•ื”ื‘ื”ืžื™ื™ื, ื•ื›ื‘ืจ ื”ื–ื”ื™ืจื ื• ืขืœ ื–ื” ื”' ื™ืชืขืœื”: "ืชึธึผืžึดื™ื ืชึดึผื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ" (ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื’), ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืคืจืง ื™ื:


"ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื›ื•ืœืŸ [ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืคืจืง ื™ื ืฉื] ื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ ื•ื›ื–ื‘ ื”ืŸ, ื•ื”ืŸ ืฉื”ื˜ืขื• ื‘ื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืœื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฆื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื ื”ื• ืื—ืจื™ื”ืŸ. ื•ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื—ื›ืžื™ื ืžื—ื•ื›ืžื™ื ืœื”ื™ืžืฉืš ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื”ืืœื•, ื•ืœื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืชืขืœื” [=ืชื•ืขืœืช], ืฉื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ืœึนื ื ึทื—ึทืฉื ื‘ึผึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึฐืœึนื ืงึถืกึถื ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ' [ื‘ืž' ื›ื’, ื›ื’]. ื•ื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึธื” ื™ื•ึนืจึตืฉื ืื•ึนืชึธื ืึถืœ ืžึฐืขึนื ึฐื ึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ืงึนืกึฐืžึดื™ื ื™ึดืฉืึฐืžึธืขื•ึผ ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืœึนื ื›ึตืŸ ื ึธืชึทืŸ ืœึฐืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื“].


ื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ [ืžืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช], ื•ืžื—ืฉื‘ ื‘ืœื™ื‘ื• ืฉื”ืŸ ืืžืช ื•ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื” ืื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ืืกืจื” ืื•ืชืŸ, ืื™ื ื• ืืœื ืžืŸ ื”ืกื›ืœื™ื ื•ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื‘ื›ืœืœ ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ืงื˜ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ื“ืขืชืŸ ืฉืœืžื”. ืื‘ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืชืžื™ืžื™ ื”ื“ืขืช ื™ื“ืขื• ื‘ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช, ืฉื›ืœ ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืกืจื” ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื”, ืืœื ืชื”ื• ื•ื”ื‘ืœ ืฉื ืžืฉื›ื• ื‘ื”ืŸ ื—ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื ื˜ืฉื• ื›ืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืืžืช ื‘ื’ืœืœืŸ. ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื›ืฉื”ื–ื”ื™ืจื” ืขืœ ื›ืœ ืืœื• ื”ื”ื‘ืœื™ื: 'ืชึผึธืžึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื’; ื›ืœื•ืžืจ, ืืœ ืชื™ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ืžืื’ื™ื” ืืœื ืื—ื•ื– ื‘ืืžื•ื ื” ื–ื›ื” ื•ื‘ืจื”]".


ื•ื ื—ืชื•ื ืืช ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืืžืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ืžื–):


"ื›ื™ ืื™ืŸ ืจืฆื•ื™ ืœืคื ื™ื• ื™ืชืขืœื” ื›ื™ ืื ื”ืืžืช, ื•ืื™ืŸ ืžื›ืขื™ืกื• ื›ื™ ืื ื”ืฉื•ื•ื, ื•ืืœ ื™ืชื‘ืœื‘ืœื• ื”ืฉืงืคื•ืชื™ืš ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ืš ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื“ืขื•ืชื™ืš ื”ืฉืงืคื•ืช ื‘ืœืชื™ ื ื›ื•ื ื•ืช ืจื—ื•ืงื•ืช ืžืื“ ืžืŸ ื”ืืžืช ื•ืชื—ืฉื‘ื ืชื•ืจื”, ื›ื™ ื”ืชื•ืจื•ืช [=ื”ืžืฆื•ื•ืช] ื”ื ืืžืช ืฆืจื•ืคื” ืื ื”ื•ื‘ื ื• ื›ืจืื•ื™, ืืžืจ: "ืฆึถื“ึถืง ืขึตื“ึฐื•ึนืชึถื™ืšึธ ืœึฐืขื•ึนืœึธื" [ืชื”' ืงื™ื˜, ืงืžื“], ื•ืืžืจ: "ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื“ึผึนื‘ึตืจ ืฆึถื“ึถืง ืžึทื’ึผึดื™ื“ ืžึตื™ืฉืึธืจึดื™ื" [ื™ืฉ' ืžื”, ื™ื˜]".


ื™ื—. ื”ื’ืฉืžื” ื•ืกื›ืœื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืคืจืฉืช ื•ืืจื


ื“ื•ื’ืžื” ืจืืฉื•ื ื”


ื‘ืฉืžื•ืช (ื•, ื’) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึธืึตืจึธื ืึถืœ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืึถืœ ื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื•ึฐืึถืœ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื‘ึผึฐืึตืœ ืฉืึทื“ึผึธื™ ื•ึผืฉืึฐืžึดื™ ื™ึฐื™ึธ ืœึนื ื ื•ึนื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ืœึธื”ึถื", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™:


"ื•ึธืึตืจึธื โ€“ ืืœ ื”ืื‘ื•ืช; ื‘ึผึฐืึตืœ ืฉืึทื“ึผึธื™ โ€“ ื”ื‘ื˜ื—ืชื™ื ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื•ื‘ื›ื•ืœืŸ ืืžืจืชื™ ืœื”ื: 'ืื ื™ ืืœ ืฉื“ื™'; ื•ึผืฉืึฐืžึดื™ ื™ึฐื™ึธ ืœึนื ื ื•ึนื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ืœึธื”ึถื โ€“ ืœื ื”ื•ื“ืขืชื™ ืื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ ื›ืืŸ, ืืœื 'ืœึนื ื ื•ึนื“ึทืขึฐืชึผึดื™', ืœื ื ึดื›ึผึทืจึฐืชึผึดื™ ืœื”ื ื‘ืžื™ื“ืช ืืžื™ืชื•ืช ืฉืœื™ ืฉืขืœื™ื” ื ืงืจื ืฉืžื™ ื”' ื ืืžืŸ ืœืืžืช ื“ื‘ืจื™, ืฉื”ืจื™ ื”ื‘ื˜ื—ืชื™ื ื•ืœื ืงื™ื™ืžืชื™".


ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื” ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื›ื•ืœื• ืžืงืฉื” ืื—ืช ืฉืœ ืกื›ืœื•ืช ื•ื˜ืžื˜ื•ื: ื›ื‘ืจ ืžืจืืฉื™ืชื• ื ื™ื›ืจ ื˜ืžื˜ื•ืžื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ืคืกื•ืง ื ืืžืจ: "ื•ึธืึตืจึธื ืึถืœ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืึถืœ ื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื•ึฐืึถืœ ื™ึทืขึฒืงึนื‘", ื•ืฉื ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ: "ื•ึธืึตืจึธื โ€“ ืืœ ื”ืื‘ื•ืช", ื•ืื™ื–ื” ืฆื•ืจืš ื™ืฉ ื‘ืคืจืฉื ื•ืช ื›ืืŸ? ื•ื›ื™ ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘ ื”ื ืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื”?


ื•ืจืฉ"ื™ ืžืžืฉื™ืš: "ื”ื‘ื˜ื—ืชื™ื ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื•ื‘ื›ื•ืœืŸ ืืžืจืชื™ ืœื”ื: ืื ื™ ืืœ ืฉื“ื™", ื•ื‘ื›ืŸ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื›ืืŸ, ื‘ื›ืœ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืื‘ื•ืช ื”ื•ื ืืžืจ ืœื”ื "ืื ื™ ืืœ ืฉื“ื™"... ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ืฉื™ื—ื•, ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ื‘ืจื•ื‘ ื”ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืœื ื ืืžืจ ื‘ื”ืŸ "ืื ื™ ืืœ ืฉื“ื™" ื•ืืฃ ืœื ื ื–ื›ืจ ื‘ื”ืŸ ืฉื ืฉื“ื™...


ืจืื• ืœื“ื•ื’ืžื” ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื™ื‘, ื‘โ€“ื’): "ื•ึฐืึถืขึถืฉื‚ึฐืšึธ ืœึฐื’ื•ึนื™ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึทืึฒื‘ึธืจึถื›ึฐืšึธ ื•ึทืึฒื’ึทื“ึผึฐืœึธื” ืฉืึฐืžึถืšึธ ื•ึถื”ึฐื™ึตื” ื‘ึผึฐืจึธื›ึธื”, ื•ึทืึฒื‘ึธืจึฒื›ึธื” ืžึฐื‘ึธืจึฐื›ึถื™ืšึธ ื•ึผืžึฐืงึทืœึผึถืœึฐืšึธ ืึธืึนืจ ื•ึฐื ึดื‘ึฐืจึฐื›ื•ึผ ื‘ึฐืšึธ ื›ึผึนืœ ืžึดืฉืึฐืคึผึฐื—ึนืช ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื”", ื•ื›ืŸ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืจืง (ืคืกื•ืง ื–): "ื•ึทื™ึผึตืจึธื ื™ึฐื™ึธ ืึถืœ ืึทื‘ึฐืจึธื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึถืชึผึตืŸ ืึถืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื–ึผึนืืช ื•ึทื™ึผึดื‘ึถืŸ ืฉืึธื ืžึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ืœึทื™ื™ึธ ื”ึทื ึผึดืจึฐืึถื” ืึตืœึธื™ื•", ื•ื›ืŸ ืฉื (ื˜ื•, ื“): "ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื“ึฐื‘ึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืึตืœึธื™ื• ืœึตืืžึนืจ ืœึนื ื™ึดื™ืจึธืฉืึฐืšึธ ื–ึถื” ื›ึผึดื™ ืึดื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึตืฆึตื ืžึดืžึผึตืขึถื™ืšึธ ื”ื•ึผื ื™ึดื™ืจึธืฉืึถืšึธ", ื•ืขื•ื“ ืจื‘ื•ืช.


ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืžื’ื™ืข ื”ืฉื™ื ืฉืœ ืกื›ืœื•ืชื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื›ืืŸ: "ืœื ื”ื•ื“ืขืชื™ ืื™ืŸ ื›ืชื™ื‘ ื›ืืŸ ืืœื 'ืœึนื ื ื•ึนื“ึทืขึฐืชึผึดื™' ืœื ื ึดื›ึผึทืจึฐืชึผึดื™ ืœื”ื ื‘ืžื™ื“ืช ืืžื™ืชื•ืช ืฉืœื™ ืฉืขืœื™ื” ื ืงืจื ืฉืžื™ ื”' ื ืืžืŸ ืœืืžืช ื“ื‘ืจื™, ืฉื”ืจื™ ื”ื‘ื˜ื—ืชื™ื ื•ืœื ืงื™ื™ืžืชื™", ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืœื•ืžืจ ืขืœ ื”ืงื‘"ื” ืฉื”ื•ื ืœื ื ื™ื›ืจ ืœืื‘ื•ืช ื‘ืืžื™ืชืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื•? ืื• ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืื‘ื•ืช ื”ื™ื• ืžืกื•ืคืงื™ื ื‘ืืžื™ืชืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”? ื•ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ืœื ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืื‘ืจื”ื ื‘ืŸ ื•ืงื™ื™ื? ื•ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ืœื ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœื™ืฆื—ืง ืœื‘ืจื›ื•ึน ื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ? "ื’ึผื•ึผืจ ื‘ึธึผืึธืจึถืฅ ื”ึทื–ึนึผืืช ื•ึฐืึถื”ึฐื™ึถื” ืขึดืžึฐึผืšึธ ื•ึทืึฒื‘ึธืจึฐื›ึถืšึธึผ" (ื‘ืจ' ื›ื•, ื’), ื•ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ืœื ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื™ืขืงื‘ ื•ืงื™ื™ื? "ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืึธื ึนื›ึดื™ ืขึดืžึธึผืšึฐ ื•ึผืฉึฐืืžึทืจึฐืชึดึผื™ืšึธ ื‘ึฐึผื›ึนืœ ืึฒืฉึถืืจ ืชึตึผืœึตืšึฐ ื•ึทื”ึฒืฉึดืื‘ึนืชึดื™ืšึธ ืึถืœ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ื”ึทื–ึนึผืืช ื›ึดึผื™ ืœึนื ืึถืขึฑื–ึธื‘ึฐืšึธ ืขึทื“ ืึฒืฉึถืืจ ืึดื ืขึธืฉึดื‚ื™ืชึดื™ ืึตืช ืึฒืฉึถืืจ ื“ึดึผื‘ึทึผืจึฐืชึดึผื™ ืœึธืšึฐ" (ื‘ืจ' ื›ื—, ื˜ื•), ื•ื™ืฉ ืขื•ื“ ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืœืื‘ื•ืช...


ื•ืจืง ืžื™ืŸ ืจืฉืข ื•ืกื›ืœ ืžืกื•ื’ืœ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืงื‘"ื” ืœื ื ื™ื›ืจ ื‘ืืžื™ืชืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื• ืœืื‘ื•ืช, ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื–ื” ื’ื ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ืงืžื™ ืฉืžื™ื, ื•ื’ื ื”ื•ืฆืืช ืœืขื– ืขืœ ืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื” ื›ืื™ืœื• ื”ื ื”ื™ื• ืžืงื˜ื ื™ ืืžื•ื ื”.


ืœืขื•ืžืช ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™, ืจื‘ื ื• ื‘ื™ืืจ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ืœื”):


"ื•ื”ื ื” ื”ืจืื™ื” ื”ืชื•ืจืชื™ืช ืขืœ ื”ื™ื•ืช ื ื‘ื•ืืชื• [ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื”] ืฉื•ื ื” ืžื›ืœ ืงื•ื“ืžื™ื• ื”ื•ื ืืžืจื•ึน: 'ื•ึธืึตืจึธื ืึถืœ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื' ื•ื’ื•' 'ื•ึผืฉืึฐืžึดื™ ื™ึฐื™ึธ ืœึนื ื ื•ึนื“ึทืขึฐืชึผึดื™ ืœึธื”ึถื', ื”ื ื” ื”ืฉืžื™ืขื ื• ื›ื™ ื”ืฉื‚ื’ืชื• [ืฉืœ ืžืฉื”] ืื™ื ื” ื›ื”ืฉื‚ื’ืช ื”ืื‘ื•ืช ืืœื ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื”, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื”ืฉื‚ื’ืช ื–ื•ืœืชื ืžืžื™ ืฉืงื“ื. ื•ืขืœ ืฉื”ื™ื ืฉื•ื ื” ืžื ื‘ื•ืืช ื›ืœ ืžื™ ืฉื‘ื ืื—ืจื™ื• ื”ื•ื ืืžืจื•ึน ืขืœ ื“ืจืš ื”ื”ื•ื“ืขื”: 'ื•ึฐืœึนื ืงึธื ื ึธื‘ึดื™ื ืขื•ึนื“ ื‘ึฐึผื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ื›ึฐึผืžึนืฉึถืื” ืึฒืฉึถืืจ ื™ึฐื“ึธืขื•ึน ื™ึฐื™ึธ ืคึธึผื ึดื™ื ืึถืœ ืคึธึผื ึดื™ื' [ื“ื‘' ืœื“, ื™], ื”ื ื” ื‘ื™ืืจ ื›ื™ ื”ืฉื‚ื’ืชื• ืฉื•ื ื” ืžื”ืฉื’ืช ื›ืœ ืžื™ ืฉื‘ื ืื—ืจื™ื•" ื•ื›ื•'.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื ื™ื™ื”


ื‘ืฉืžื•ืช (ื•, ื“) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึฐื’ึทื ื”ึฒืงึดืžึนืชึดื™ ืึถืช ื‘ึผึฐืจึดื™ืชึดื™ ืึดืชึผึธื ืœึธืชึตืช ืœึธื”ึถื ืึถืช ืึถืจึถืฅ ื›ึผึฐื ึธืขึทืŸ ืึตืช ืึถืจึถืฅ ืžึฐื’ึปืจึตื™ื”ึถื ืึฒืฉืึถืจ ื’ึผึธืจื•ึผ ื‘ึธื”ึผ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™:


"ืœึธืชึตืช ืœึธื”ึถื ืึถืช ืึถืจึถืฅ ื›ึผึฐื ึธืขึทืŸ โ€“ ืœืื‘ืจื”ื ื‘ืคืจืฉืช ืžื™ืœื” ื ืืžืจ: 'ืึฒื ึดื™ ืึตืœ ืฉืึทื“ึผึทื™... ื•ึฐื ึธืชึทืชึผึดื™ ืœึฐืšึธ ื•ึผืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึทื—ึฒืจึถื™ืšึธ ืึตืช ืึถืจึถืฅ ืžึฐื’ึปืจึถื™ืšึธ' [ื‘ืจ' ื™ื–, ื;ื—]; ืœื™ืฆื—ืง: 'ื›ึผึดื™ ืœึฐืšึธ ื•ึผืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึถืชึผึตืŸ ืึถืช ื›ึผึธืœ ื”ึธืึฒืจึธืฆึนืช ื”ึธืึตืœ ื•ึทื”ึฒืงึดืžึนืชึดื™ ืึถืช ื”ึทืฉึผืึฐื‘ึปืขึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืขึฐืชึผึดื™ ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื' [ื‘ืจ' ื›ื•, ื’], ื•ืื•ืชื” ืฉื‘ื•ืขื” ืฉื ืฉื‘ืขืชื™ ืœืื‘ืจื”ื ื‘ืืœ ืฉื“ื™, ืืžืจืชื™ ืœื™ืขืงื‘: 'ืึฒื ึดื™ ืึตืœ ืฉืึทื“ึผึทื™ ืคึผึฐืจึตื” ื•ึผืจึฐื‘ึตื”' ื•ื’ื•' 'ื•ึฐืึถืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ' ื•ื’ื•', ื”ืจื™ ืฉื ื“ืจืชื™ ืœื”ื ื•ืœื ืงื™ื™ืžืชื™". ื•ื‘ืคืกื•ืง ืœืขื™ืœ ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ื‘ืกื•ืฃ ืคื™ืจื•ืฉื•: "ืฉื”ืจื™ ื”ื‘ื˜ื—ืชื™ื ื•ืœื ืงื™ื™ืžืชื™".


ื•ืจืฉ"ื™ ื”ืžื˜ื•ืžื˜ื ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ืคื™ืจื” ืฉืœื•, ื›ืื™ืœื• ื”ืงื‘"ื” ื ื“ืจ ืœืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื” ื•ืœื ืงื™ื™ื ืœื”ื! ื•ืขืœ ืกื›ืœื•ืชื• ื–ื• ื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœืžืœืงื•ืช ืขื“ ืฉืชืฆื ื ืคืฉื•, ื›ื™ ื”ื˜ื™ืคืฉ ื”ื–ื” ืฉื’ื” ืœื•ืžืจ ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื” ืืช ื›ืœ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ืžื ื”ืจ ืžืฆืจื™ื ืขื“ ื”ื ื”ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื ื”ืจ ืคืจืช ื•ื›ื•', ื•ืœื ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื”ื”ื‘ื˜ื—ื”, ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ืœื ื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื” ืฉื”ื ื™ื”ื™ื• ืืœื” ืืฉืจ ื™ื ื—ืœื• ืืช ื›ืœ ื”ืืจืฅ, ืืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื”ื™ื, ืฉื”ืืจืฅ ื”ืฉืœืžื” ื”ื–ื• ืฉืžื•ืจื” ื•ื ืฆื•ืจื” ืœื–ืจืขื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช (ื™ื‘, ื–): "ื•ึทื™ึผึตืจึธื ื™ึฐื™ึธ ืึถืœ ืึทื‘ึฐืจึธื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึถืชึผึตืŸ ืึถืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื–ึผึนืืช", ื•ื›ืŸ ืฉื (ื˜ื•, ื™ื—): "ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื›ึผึธืจึทืช ื™ึฐื™ึธ ืึถืช ืึทื‘ึฐืจึธื ื‘ึผึฐืจึดื™ืช ืœึตืืžึนืจ ืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ื ึธืชึทืชึผึดื™ ืึถืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื–ึผึนืืช ืžึดื ึผึฐื”ึทืจ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ืขึทื“ ื”ึทื ึผึธื”ึธืจ ื”ึทื’ึผึธื“ึนืœ ื ึฐื”ึทืจ ืคึผึฐืจึธืช", ื•ื›ืŸ ืฉื (ื™ื–, ื—): "ื•ึฐื ึธืชึทืชึผึดื™ ืœึฐืšึธ ื•ึผืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึทื—ึฒืจึถื™ืšึธ ืึตืช ืึถืจึถืฅ ืžึฐื’ึปืจึถื™ืšึธ ืึตืช ื›ึผึธืœ ืึถืจึถืฅ ื›ึผึฐื ึทืขึทืŸ ืœึทืึฒื—ึปื–ึผึทืช ืขื•ึนืœึธื ื•ึฐื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ืœึธื”ึถื ืœึตืืœึนื”ึดื™ื", ื•ื›ืŸ ืฉื (ื›ื“, ื–): "ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ืœึฐืงึธื—ึทื ึดื™ ืžึดื‘ึผึตื™ืช ืึธื‘ึดื™ ื•ึผืžึตืึถืจึถืฅ ืžื•ึนืœึทื“ึฐืชึผึดื™ ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืœึดื™ ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืข ืœึดื™ ืœึตืืžึนืจ ืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึถืชึผึตืŸ ืึถืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื–ึผึนืืช", ื•ื›ืŸ ืฉื (ื›ื•, ื’): "ื’ึผื•ึผืจ ื‘ึผึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื–ึผึนืืช ื•ึฐืึถื”ึฐื™ึถื” ืขึดืžึผึฐืšึธ ื•ึทืึฒื‘ึธืจึฐื›ึถืšึผึธ ื›ึผึดื™ ืœึฐืšึธ ื•ึผืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึถืชึผึตืŸ ืึถืช ื›ึผึธืœ ื”ึธืึฒืจึธืฆึนืช ื”ึธืึตืœ ื•ึทื”ึฒืงึดืžึนืชึดื™ ืึถืช ื”ึทืฉึผืึฐื‘ึปืขึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืขึฐืชึผึดื™ ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืึธื‘ึดื™ืšึธ, ื•ึฐื”ึดืจึฐื‘ึผึตื™ืชึดื™ ืึถืช ื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ื›ึผึฐื›ื•ึนื›ึฐื‘ึตื™ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึฐื ึธืชึทืชึผึดื™ ืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึธืึฒืจึธืฆึนืช ื”ึธืึตืœ ื•ึฐื”ึดืชึฐื‘ึผึธืจึฒื›ื•ึผ ื‘ึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ื›ึผึนืœ ื’ึผื•ึนื™ึตื™ ื”ึธืึธืจึถืฅ", ื•ื›ืŸ ื‘ืฉืžื•ืช (ืœื’, ื): "ืึถืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืขึฐืชึผึดื™ ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืœึฐื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื•ึผืœึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืœึตืืžึนืจ ืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึถืชึผึฐื ึถื ึผึธื”", ื•ื›ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื (ืœื, ื›ื’): "ื›ึผึดื™ ืึทืชึผึธื” ืชึผึธื‘ึดื™ื ืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืขึฐืชึผึดื™ ืœึธื”ึถื", ื•ื›ืŸ ืฉื (ืœื“, ื“): "ื–ึนืืช ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืขึฐืชึผึดื™ ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืœึฐื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื•ึผืœึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืœึตืืžึนืจ ืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึถืชึผึฐื ึถื ึผึธื”".


ื•ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ, ืฉืžื” ืฉื ืืžืจ ืœืขื™ืœ "ืœึฐืšึธ ื•ึผืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ" ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื›ืœ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื‘ื˜ื—ื” ืฉืชื™ื ืชืŸ ื‘ืคื•ืขืœ ืœืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื”, ืืœื ื—ืœืง ืงื˜ืŸ ืžืžื ื” ื ื™ืชืŸ ื‘ืคื•ืขืœ ืœืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื”, ื•ื”ื”ื‘ื˜ื—ื” ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ื”ื™ื ืฉื›ื•ืœื” ืชื™ื ืชืŸ ืœื–ืจืขื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•, ื•ื›ืžื• ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื›ื•, ื’): "ื›ึผึดื™ ืœึฐืšึธ ื•ึผืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึถืชึผึตืŸ [...] ื•ึฐื ึธืชึทืชึผึดื™ ืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึธืึฒืจึธืฆึนืช ื”ึธืึตืœ", ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœืœ ื”ืืจืฆื•ืช ื”ื•ื ืืš ื•ืจืง ืœืขื ื›ื•ืœื•.


ืขื•ื“ ื‘ืจื•ืจ, ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืืžืจ ืฉื”ืืจืฅ ื”ื•ื‘ื˜ื—ื” ืœืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘ ืื™ืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืืœื ืœื–ืจืขื ืื—ืจื™ื”ื, ื›ื™ ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืื‘ืจื”ื ืื• ื™ืฆื—ืง ื™ืฉืœื˜ื• ื‘ื›ืœ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉืœืžื” ื•ื”ืจื—ื‘ื”.


ื•ื™ืฉ ืขื•ื“ ื“ื•ื’ืžืื•ืช, ืืš ื“ื™ ื‘ื›ืš, ื‘ื”ื—ืœื˜ ื“ื™! ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืื™ืŸ ืฉื—ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ืœืคื ื™ื ื• ืฉื•ื ื ื“ืจ ื•ืืฃ ืื™ืŸ ืœืคื ื™ื ื• ืฉื•ื ื”ื‘ื˜ื—ื” ืฉืœื ืงื•ื™ืžื”, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืงื‘"ื” ืœื ื™ืงื™ื™ื ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืฉื ื—ืงืงื• ื‘ืชื•ืจื” ื•ื ืืžืจื• ืœื›ืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ? ื•ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื ืœื ืจืง ืกื›ืœื•ืช ื—ืžื•ืจื” ืžืื“ ื‘ื”ื‘ื ืช ืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืงื™ื, ืืœื ื”ื ืœื ืคื—ื•ืช ืžืืฉืจ ื›ืคื™ืจื” ื—ืžื•ืจื” ื‘ืชื•ืจื”! ืฉื”ืจื™ ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืฉืœืœ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ืฉื‘ื”ื ื”ืงื‘"ื” ืžื‘ื˜ื™ื— ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืฉืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืœื ื™ืงื•ื™ืžื•, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื™ืฉ ื’ื ืคืกื•ืงื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ืฉื”ืงื‘"ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื•!


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ื›ื–ื‘ืŸ ื”ื•ื, ื•ื–ื• ื”ื™ื ื“ืจื›ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื, ื’ื ืœื›ืคื•ืจ ื‘ืคืกื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ื•ื’ื ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื”ืžื›ื–ื‘: "ืœึนื ืึดื™ืฉื ืึตืœ ื•ึดื™ื›ึทื–ึตึผื‘ ื•ึผื‘ึถืŸ ืึธื“ึธื ื•ึฐื™ึดืชึฐื ึถื—ึธื ื”ึทื”ื•ึผื ืึธืžึทืจ ื•ึฐืœึนื ื™ึทืขึฒืฉึถื‚ื” ื•ึฐื“ึดื‘ึถึผืจ ื•ึฐืœึนื ื™ึฐืงึดื™ืžึถื ึธึผื”" (ื‘ืž' ื›ื’, ื™ื˜).


ื•ื”ื ื” ืœื›ื ืฉื ื™ ืคืกื•ืงื™ื ืœื“ื•ื’ืžื” ืฉื‘ื”ื ื”ืงื‘"ื” ืžืชื—ื™ื™ื‘ ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื• ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ:


"[ื ืืžืจ ืœื™ืฆื—ืง ืื‘ื™ื ื•:] ื’ึผื•ึผืจ ื‘ึผึธืึธืจึถืฅ ื”ึทื–ึผึนืืช ื•ึฐืึถื”ึฐื™ึถื” ืขึดืžึผึฐืšึธ ื•ึทืึฒื‘ึธืจึฐื›ึถืšึผึธ ื›ึผึดื™ ืœึฐืšึธ ื•ึผืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึถืชึผึตืŸ ืึถืช ื›ึผึธืœ ื”ึธืึฒืจึธืฆึนืช ื”ึธืึตืœ ื•ึทื”ึฒืงึดืžึนืชึดื™ ืึถืช ื”ึทืฉึผืึฐื‘ึปืขึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืฉืึฐื‘ึผึทืขึฐืชึผึดื™ ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืึธื‘ึดื™ืšึธ, ื•ึฐื”ึดืจึฐื‘ึผึตื™ืชึดื™ ืึถืช ื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ื›ึผึฐื›ื•ึนื›ึฐื‘ึตื™ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึฐื ึธืชึทืชึผึดื™ ืœึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึธืึฒืจึธืฆึนืช ื”ึธืึตืœ ื•ึฐื”ึดืชึฐื‘ึผึธืจึฒื›ื•ึผ ื‘ึฐื–ึทืจึฐืขึฒืšึธ ื›ึผึนืœ ื’ึผื•ึนื™ึตื™ ื”ึธืึธืจึถืฅ".


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœื™ืฉื™ืช


ื‘ืฉืžื•ืช (ื•, ื—) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึฐื”ึตื‘ึตืืชึดื™ ืึถืชึฐื›ึถื ืึถืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืฉื‚ึธืืชึดื™ ืึถืช ื™ึธื“ึดื™ ืœึธืชึตืช ืึนืชึธื”ึผ ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืœึฐื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื•ึผืœึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึฐื ึธืชึทืชึผึดื™ ืึนืชึธื”ึผ ืœึธื›ึถื ืžื•ึนืจึธืฉืึธื” ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื ึธืฉื‚ึธืืชึดื™ ืึถืช ื™ึธื“ึดื™ โ€“ ื”ืจื™ืžื•ืชื™ื” ืœื”ื™ืฉื‘ืข ื‘ื›ื™ืกืื™", ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืงื‘"ื” ื”ืจื™ื ืืช ื™ื“ื• ื•ื ืฉื‘ืข ื‘ื” ื‘ื›ื™ืกืื•!


ื•ื”ื™ื›ืŸ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ืžืฆื ืฉื ื–ื›ืจ ื‘ืคืกื•ืง ืœืขื™ืœ ื›ื™ืกื? ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช ื™ืฉ ื›ืืŸ ื”ื’ืฉืžื” ื›ืคื•ืœื”: ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื‘ืžื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืืช ื”ืžืœื™ื: "ื ึธืฉื‚ึธืืชึดื™ ืึถืช ื™ึธื“ึดื™" ื›ื”ืจืžืช ื™ื“; ื•ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื‘ืžื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžื—ื“ื™ืจ ืœืคื™ืจื•ืฉื• ืืช ืžืฆื™ืื•ืชื• ืฉืœ ื›ื™ืกื ืฉื‘ื• ื”ืงื‘"ื” ื ืฉื‘ืข, ื›ื™ืกื ืฉืœื ื ื–ื›ืจ ื›ืœืœ ื‘ืคืกื•ืง!


ื•ื›ื‘ืจ ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ืžืืžืจื™ื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื™ื—ื•ืก ื—ืคืฆื™ื ื’ืฉืžื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื›ื™ืกื ืœื”' ื™ืชืขืœื”, ื•ื”ื•ื›ื—ืชื™ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื’ืฉืžื” ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื‘ืจื•ืจื”, ื•ืืขืชื™ืง ืœืคื ื™ื›ื ื›ืžื” ืคืกืงื•ืช ืžืชื•ืš ืžืืžืจื™: "ื›ืชืจ ืื• ื ืงื“ื™ืฉืš":


ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกืคืจื• "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื" (ื, ื›ื—), ืžืฆื˜ื˜ ื•ืžื ืชื— ืืช ืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก ืœืคืกื•ืง ืฉื‘ืกืคืจ ืฉืžื•ืช (ื›ื“, ื™): "ื•ึทื™ึดึผืจึฐืื•ึผ ืึตืช ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ื•ึฐืชึทื—ึทืช ืจึทื’ึฐืœึธื™ื• ื›ึฐึผืžึทืขึฒืฉึตื‚ื” ืœึดื‘ึฐื ึทืช ื”ึทืกึทึผืคึดึผื™ืจ ื•ึผื›ึฐืขึถืฆึถื ื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ืœึธื˜ึนื”ึทืจ", ื•ืื•ื ืงืœื•ืก ืžืชืจื’ื ืฉื: "ื•ึทื—ึฒื–๏ญ‹ ื™ึธืช ื™ึฐืงึธืจ ืึฑืœึธื”ึธื ื“ึฐึผื™ึด๏ฌซืจึธืึตืœ ๏ฌตืชื—๏ญ‹ืช ๏ฌป๏ฌตืจืกึตื™ ื™ึฐืงึธืจึตื™๏ฌด ๏ฌปึฐืข๏ญ‹ื‘ึธื“ ืึถื‘ึถืŸ ื˜ึธื‘ึธื ๏ฌตื›ืžึดื—ื–ึตื™ ๏ฌชึฐืžึทื™ึธึผื ืœึฐื‘ึธืจึดื™ืจ๏ฌต". ื›ื“ื™ ืœืžืงื“ ืืช ื”ื“ื™ื•ืŸ, ื ืขืกื•ืง ื‘ืฉืชื™ ืžืœื™ื ื‘ืœื‘ื“: "ื•ึฐืชึทื—ึทืช ืจึทื’ึฐืœึธื™ื•", ืื•ืชืŸ ืื•ื ืงืœื•ืก ืžืชืจื’ื ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืœื™ื: "๏ฌตืชื—๏ญ‹ืช ๏ฌป๏ฌตืจืกึตื™ ื™ึฐืงึธืจึตื™๏ฌด".


ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื”ืงื“ื™ืฉ ืืช ื›ืœ ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืกืคืจื• "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื" ืœื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ืžื”ื‘ื•ืจื. ื‘ืžืกื’ืจืช ืžื’ืžืชื• ื–ื•, ื”ื•ื ืžื ืชื— ืืช ืชืจื’ื•ืžื• ื”ื–ื” ืฉืœ ืื•ื ืงืœื•ืก, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ืื‘ืœ ืืžืจื•ึน 'ื•ึฐืชึทื—ึทืช ืจึทื’ึฐืœึธื™ื•' [...] ื”ืจื™ ืคื™ืจื•ืฉ ืื•ื ืงืœื•ืก ื‘ื• ื›ืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึธ [ืžื—ื•ื‘ืช ืงืจื™ืืช ืฉื ื™ื™ื ืžืงืจื ื•ืื—ื“ ืชืจื’ื•ื], ืฉื”ื•ื ืขืฉื” ื›ื™ื ื•ื™ 'ืจื’ืœื™ื•' ืžื•ืกื‘ ืขืœ ื”ื›ื™ืกื ื•ืืžืจ: '๏ฌตืชื—๏ญ‹ืช ๏ฌป๏ฌตืจืกึตื™ ื™ึฐืงึธืจึตื™๏ฌด', ื•ื”ื‘ืŸ ื•ื”ืชืคืœื ืขืœ ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืื•ื ืงืœื•ืก ืžืŸ ื”ื’ืฉืžื•ืช ื•ืžื›ืœ ืžื” ืฉืžื‘ื™ื ืœื›ืš ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืจืš ืจื—ื•ืงื”, ืœืคื™ ืฉืœื ืืžืจ '๏ฌตืชื—๏ญ‹ืช ๏ฌป๏ฌตืจืกึตื™ื”', ืœืคื™ ืฉืื ื™ึฐื™ึทื—ึตืก ืœื• ืืช ื”ื›ื™ืกื [...] ื”ื™ื” ืžืฉืžืข ืฉื”ื•ื ื ื— ืขืœ ื’ื•ืฃ, ื•ื™ื—ื™ื™ื‘ ื’ืฉืžื•ืช, ืœืคื™ื›ืš ื™ึตื™ื—ึทืก ืืช ื”ื›ื™ืกื ืœื™ืงืจื™ื”ึผ ื›ืœื•ืžืจ ืœืฉื›ื™ื ื” ืฉื”ื™ื ืื•ืจ ื ื‘ืจื".


ื›ืœื•ืžืจ, ืื•ื ืงืœื•ืก ื”ืจื—ื™ืง ืคืขืžื™ื™ื ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”: ืคืขื ืื—ืช ื›ืืฉืจ ืืžืจ ืฉื”ืจื’ืœื™ื™ื ืื™ื ืŸ ืจื’ืœื™ ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืืœื ืจื’ืœื™ ื”ื›ื™ืกื, ื•ืคืขื ื ื•ืกืคืช ื›ืืฉืจ ืืžืจ ืฉื”ื›ื™ืกื ื‘ืขืฆืžื• ืื™ื ื• ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื โ€“ ื›ื™ ืื ื™ืืžืจ ืฉื”ื›ื™ืกื ื”ื•ื ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื—ื™ื™ื‘ ืœื• ื’ืฉืžื•ืช! ืœืคื™ื›ืš, ืื•ื ืงืœื•ืก ืชืจื’ื "ื•ึฐืชึทื—ึทืช ืจึทื’ึฐืœึธื™ื•": ืชื—ืช ืจื’ืœื™ ื”ื›ื™ืกื ืฉืขืœื™ื• ืฉื•ื›ืŸ ืื•ืจ ื ื‘ืจื ื”ื™ื ืฉื›ื™ื ืช ื”' ื™ืชืขืœื”. ืœืžื“ื ื• ืืคื•ื, ื›ื™ ืืกื•ืจ ืœื™ื™ื—ืก ื—ืคืฆื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื›ื™ืกื ืื• ื›ืชืจ ืœื”' ื™ืชืขืœื” โ€“ ืžืคื ื™ ืฉื‘ื–ื” ืชืชื—ื™ื™ื‘ ื”ื’ืฉืžื•ืช! ื•ื›ืžื• ืฉืื•ื ืงืœื•ืก ื”ืจื—ื™ืง ืžื™ื™ื—ื•ืก ื—ืคืฆื™ื ืœื”' ื™ืชืขืœื”, ื›ืš ืจืื•ื™ ืฉื™ื ื”ื’ื• ืžื™ื™ื—ื“ื™ ื”' ื™ืชืขืœื”.


ืขื“ ื›ืืŸ ืžืขื˜-ืžื–ืขืจ ืžืชื•ืš ืžืืžืจื™ ื”ื ื–ื›ืจ. ื•ื—ืฉื•ื‘ ืžืื“ ืœืฆืจืฃ ื’ื ืืช ืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก ื•ืคื™ืจื•ืฉ ืจืก"ื’ ืœืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ, ื ื—ืœ ื‘ืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก: "ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืฉื‚ึธืืชึดื™ ืึถืช ื™ึธื“ึดื™ โ€“ ื“ึผึฐืงึทื™ึผึตื™ืžึดื™ืช ื‘ึผึฐืžึตื™ืžึฐืจึดื™", ื•ืจืก"ื’ ืคื™ืจืฉ: "ืืฉืจ ื ืฉื‘ืขืชื™ ื‘ืคืงื•ื“ืชื™". ื•ืฉื ื™ื”ื, ื’ื ืื•ื ืงืœื•ืก ื•ื’ื ืจืก"ื’ ืžืจื—ื™ืงื™ื ืืช ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื“ ื•ืืฃ ืืช ืคืขื•ืœืช ื”ืจืžืช ื”ื™ื“ ืžืœืคื ื™ ื”' ื™ืชืขืœื”, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉื”ื ืื™ื ื ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื›ื™ืกืื•ืช ืื• ื›ืชืจื™ื ืื• ื—ืคืฆื™ื ืžื’ืฉื™ืžื™ื ืื—ืจื™ื, ืืฉืจ ื›ืœืœ ืœื ื ื–ื›ืจื• ื‘ืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ.


***

ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื”ืžืงื•ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื‘ื• ืจืฉ"ื™ ืžื™ื™ื—ืก ืœื”' ื”ืจืžืช ื™ื“ ื•ืฉื‘ื•ืขื” ืขืœ ื›ื™ืกื, ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื–, ื˜ื–) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื›ึผึดื™ ื™ึธื“ ืขึทืœ ื›ึผึตืก ื™ึธื”ึผ ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื” ืœึทื™ื™ึธ ื‘ึผึทืขึฒืžึธืœึตืง ืžึดื“ึผึนืจ ื“ึผึนืจ", ื•ืฉื ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ: "ื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ื”ื•ืจืžื” ืœื™ืฉื‘ืข ื‘ื›ื™ืกืื•, ืœื”ื™ื•ืช ืœื• ืžืœื—ืžื” ื•ืื™ื‘ื” ื‘ืขืžืœืง ืขื•ืœืžื™ืช". ื•ืฉื•ื‘, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื‘ืคืกื•ืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ื“ื•ื’ืžื” ื–ื• (ืฉืž' ื•, ื—), ืจืฉ"ื™ ืžื™ื™ื—ืก ืœื”' ื”ืจืžืช ื™ื“ ื•ืฉื‘ื•ืขื” ืขืœ ื›ื™ืกื.


ื•ื›ื™ืฆื“ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืคื™ืจืฉ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื–, ื˜ื–)? ืจืื• ื ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื˜):


"ืื‘ืœ ืžื” ืฉื”ืชืจื—ื‘ื” ื‘ื• ื”ืฉืคื” ื‘ืืžืจื•ึน: 'ื›ึผึดื™ ื™ึธื“ ืขึทืœ ื›ึผึตืก ื™ึธื”ึผ' [ื›ืœื•ืžืจ, ืขืœ ื“ื™ืžื•ื™ ื›ื™ืกื ื”ืžืœื›ื™ื ืฉื”ื•ื ืกืžืœ ืœืจื•ืžืžื•ืช, ื”ื•ืœื‘ืฉ ื“ื™ืžื•ื™ ื ื•ืกืฃ ื•ื”ื•ื ื™ื“ ื”ืžืœืš ื”ื ื™ื—ืชืช ืขืœ ื›ื™ืกืื•], ื”ื•ื ืชื™ืื•ืจ ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื•; ืืฉืจ ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืฉืชืขืœื” ื‘ื“ืžื™ื•ื ืš ื“ื‘ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืขืฆืžื•ืชื• [=ืฉืœื ืชื“ืžื™ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื• ื’ื•ืฃ ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืืžื™ืชืช ืขืฆืžื•ืชื•] ื•ืœื ืฉื•ื ื ื‘ืจื ืžื‘ืจื•ืื™ื• [=ืฉืœื ืชื“ืžื™ื™ืŸ ืืช ื”' ื›ืื—ื“ ืžื‘ืขืœื™-ื”ื—ื™ื™ื ืฉื‘ื‘ืจื™ืืชื•, ืื• ืืฃ ืฉืชืจื›ื™ื‘ ื‘ื“ืžื™ื•ื ืš ืืช ื”' ืžื›ืžื” ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื, ื›ืืจื™ื” ืขื ืง ื‘ืขืœ ื›ื ืคื™ื™ื ื•ื›ื™ื•"ื‘] ืขื“ ืฉื™ื”ื ื™ืชืขืœื” ืžืฆื•ื™ ื‘ืœื™ ื›ื™ืกื ื•ืžืฆื•ื™ ืขื ื›ื™ืกื [=ื›ืืฉืจ ืžืฆื™ื™ืจื™ื ืืช ื”' ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ื›ื’ื•ืฃ, ื ื™ืชืŸ ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ื™ืกื ืื• ื ืคืจื“ ืžืžื ื•; ื•ืงืืคื— ืžื•ืกื™ืฃ ืฉื: "ื•ืืคื™ืœื• ืœื ืื•ืจ ื ื‘ืจื", ื›ืœื•ืžืจ ืืฃ ืื™ืŸ ืœื“ืžื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืื•ืจ ื”ื ื‘ืจื ื”ื•ื ืžืฉื”ื• ืžืืžื™ืชืช ืขืฆืžื•ืชื•], [ื›ื™] ื–ื•ื”ื™ ื›ืคื™ืจื” ื‘ืœื™ ืกืคืง".


ืจื‘ื ื• ืžื–ื”ื™ืจื ื•, ื“ืขื• ืœื›ื! ื›ื™ ื”ืคืกื•ืง ื”ื–ื” ืฉืžืžื ื• ืขื•ืœื” ืœื›ืื•ืจื” ืฉื”' ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ื™ืกื ื•ื™ื“ื• ื ืฉืขื ืช ืขืœ ืžืฉืขื ืช ื”ื›ื™ืกื, ืืกื•ืจ ืœื”ื‘ื™ื ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื›ื™ ื”ื‘ื ืชื• ื›ืคืฉื•ื˜ื• ื’ื•ืจืจืช ืœื”ืฉืงืคื” ืฉื™ืฉ ืœื”ืงื‘"ื” ื’ื•ืฃ ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืืžื™ืชืช ืขืฆืžื•ืชื•-ืžื”ื•ืชื•, ื•ื›ืŸ ืฉื™ืฉ ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื‘ืจื•ืื™ื•, ื•ื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžืฆื‘ื™ื ื•ืชื ื•ื—ื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื•ืช: ืœืขืชื™ื ื”ื•ื ืžืฆื•ื™ ืœื™ื“ ืื• ืขืœ ื”ื›ื™ืกื ื•ืœืขืชื™ื ืจื—ื•ืง ืžืžื ื•. ืืœื, ื”ืžืœื” "ื™ื“" ื‘ืคืกื•ืง ืžืชืืจืช ืืช ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• ื•ืคืขืœื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ืฉื ื’ืœื™ื ืœืขื™ืŸ-ื›ืœ ื‘ื”ืขื ื™ืฉื• ืืช ื”ืจืฉืขื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ, ืขืœ ื“ืจืš ื”ืžืฉืœ ื”ืžืคื•ืจืกื: ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื” ื•ื‘ื–ืจื•ืข ื ื˜ื•ื™ื”. ื•ื›ืžื• ืฉื”ืžืœื›ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืžื•ืจื™ื“ื™ื ืืช ื™ื“ื ื‘ื—ื“ื•ืช ืขืœ ืžืฉืขื ืช ื”ื›ื™ืกื ื•ืื•ื—ื–ื™ื ื‘ื” ื‘ื—ื•ื–ืงื” ื›ื“ื™ ืœื‘ื˜ื ืืช ื”ื—ืœื˜ื™ื•ืช ื’ื–ื™ืจืชื ื•ืคืงื•ื“ืชื, ื›ืš ื”ืงื‘"ื” ื’ื–ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืคืกืงื ื™ ืœื”ื›ืจื™ืช ืืช ืขืžืœืง, ื•ืœื ื™ืฉื•ื‘ ืœืขื•ืœื ืžื”ื—ืœื˜ืชื• ื–ื•.


ื ืžืฆื, ืฉื“ื™ืžื•ื™ ื”ื›ื™ืกื ื ื•ืขื“ ืœื‘ื˜ื ืืช ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื‘ื™ื—ืก ืœืืžื™ืชืช ืขืฆืžื•ืชื•. ื‘ืจื, ื“ื™ืžื•ื™ ื”ื™ื“ ื”ื ื™ื—ืชืช ืขืœ ื”ื›ื™ืกื ื ื•ืขื“ ื‘ืขื™ืงืจ ืœื‘ื˜ื ืืช ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืืฉืจ ื‘ืื•ืช ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื‘ืขื•ืœื ื‘ื›ืœืœ ื•ื‘ื”ืขื ื™ืฉื• ืืช ื”ืจืฉืขื™ื ื‘ืคืจื˜.


ื•ื–ื• ื’ื ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื–, ื˜ื–) ืœืคื™ ืื•ื ืงืœื•ืก, ืฉืชืจื’ื: "ื•ึทืึฒืžึทืจ, ื‘ึผึดืฉืึฐื‘ื•ึผืขึธื” ืึฒืžึดื™ืจึธื ื“ึผึธื ืžึดืŸ ืงึณื“ึธื ื“ึผึฐื—ึดื™ืœึธื ื“ึผึดืฉืึฐื›ึดื™ื ึฐืชึตื™ื”ึผ ืขึทืœ ื›ึผื•ึผืจึฐืกึตื™ ื™ึฐืงึธืจึธื, ื“ึผึทืขึฒืชึดื™ื“ ื“ึผึฐื™ึดืชึผึธื’ึทื— ืงึฐืจึธื‘ึธื ืงึณื“ึธื ื™ึฐื™ึธ ื‘ึผึดื“ึฐื‘ึตื™ืช ืขึฒืžึธืœึตืง, ืœึฐืฉืึตื™ืฆึธื™ื•ึผืชึฐื”ื•ึนืŸ ืžึดื“ึผึธืจึตื™ ืขึธืœึฐืžึธื". ื›ืœื•ืžืจ, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื‘ื•ืขื” ืžืœืคื ื™ ื”' ื™ืชืขืœื”, ืฉื”ื•ื ืขืชื™ื“ ืœื”ืจืื•ืช ืืช ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• ื‘ื”ืขื ื™ืฉื• ืืช ืขืžืœืง ืœื›ืœื•ืชื ื•ืœื”ืฉืžื™ื“ื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื-ื”ื–ื”. ื•ืื ื ืฉื™ื ืœื‘, ื’ื ื›ืืŸ ืื•ื ืงืœื•ืก ื”ืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื’ืฉืžื•ืช ืคืขืžื™ื™ื: ื”ืื—ืช, ื™ื“ื• ืฉืœ ื”' ืฉื ื–ื›ืจื” ื‘ืคืกื•ืง ืื™ื ื” ื™ื“ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ื—ื•ืžืจื™, ืืœื ืžืฉืœ ืœืฉื‘ื•ืขื” ืžืœืคื ื™ ื”' ื™ืชืขืœื” ืœื”ื™ืคืจืข ืžืŸ ื”ืจืฉืขื™ื ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื” ื•ื‘ื–ืจื•ืข ื ื˜ื•ื™ื”; ื•ื”ืื—ืจืช, ืฉื”ื›ื™ืกื ืฉื ื–ื›ืจ ื›ืืŸ ืื™ื ื ื• ื›ื™ืกื ืœื”ืงื‘"ื” ืืœื ื›ื™ืกื ืœืฉื›ื™ื ืช ื™ืงืจื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืื•ืจ ื ื‘ืจื ืฉื”' ื‘ื•ืจื ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉืฉื›ื™ื ืชื• ื•ื”ืฉื’ื—ืชื• ื•ื‘ืจื›ืชื• ืฉื•ืจื•ืช ื‘ืื•ืชื• ื”ืžืงื•ื.


ืจื‘ื ื• ืžื‘ืืจ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ: "ื›ึผึดื™ ื™ึธื“ ืขึทืœ ื›ึผึตืก ื™ึธื”ึผ" ื’ื ื‘ื”ืžืฉืš ืกืคืจื• ืฉื (ื, ื›ื—), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ื›ืš ืืžืจ ื‘ืชืจื’ื•ื: 'ื›ึดึผื™ ื™ึธื“ ืขึทืœ ื›ึตึผืก ื™ึธื”ึผ' [ืฉืž' ื™ื–, ื™ื˜], ืืžืจ: 'ืžึดืŸ ืงึณื“ึธื ื“ึผึฐื—ึดื™ืœึธื ื“ึผึดืฉืึฐื›ึดื™ื ึฐืชึตื™ื”ึผ ืขึทืœ ื›ึผื•ึผืจึฐืกึตื™ ื™ึฐืงึธืจึธื' [ื›ืœื•ืžืจ, ืฉื‘ื•ืขื” ื”ื™ื ืžืœืคื ื™ ื“ึผึฐื—ึดื™ืœึธื-ื”ึทื™ึผึธืจืื•ึผื™ (=ื”ื•ื ื”ืงื‘"ื”, ืฉื”ื›ืœ ื™ืจืื™ื ืžืคื ื™ื•), ืฉืฉื›ื™ื ืชื• ืžืื™ืจื” ืขืœ ื›ื™ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“]. ื•ื›ืš ืชืžืฆื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื›ืœ ื”ืื•ืžื” 'ื›ื™ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“' [ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื›ื™ืกื ืื™ื ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืฉื”ืจื™ ืชืชื—ื™ื™ื‘ ืžื›ืš ื’ืฉืžื•ืช, ืืœื ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ื• โ€“ ื”ืื•ืจ ื”ื ื‘ืจื]. [...] ืืœื ืฉืชื›ืœื™ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื, ืฉื”ื•ื [=ืื•ื ืงืœื•ืก] ืฉืœืœ ืืช ื”ื’ืฉืžื•ืช [...] ื›ื™ ืฉืœื™ืœืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื›ื—, ื”ื›ืจื—ื™ ื‘ืืžื•ื ื” ["ื›ืœื•ืžืจ, ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ื•ืจื ื’ื•ืฃ ื•ื’ื•ื•ื™ื™ื” ื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื— ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ื›ืจื—ื™ ื‘ืืžื•ื ื”, ื›ื™ ื”ืคื›ื• ื›ืคื™ืจื” ืžื•ื—ืœื˜ืช" (ืงืืคื— ืฉื)], ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ื—ืœื™ื˜ ื‘ื• [ืื•ื ืงืœื•ืก] ื•ืคื™ืจืฉ ืขืœ-ืคื™ื•".


ืื’ื‘ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื ื• ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืขื ื™ื™ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื“, ื•ื”ื•ื ืฉื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื”ืžืคื•ืจืกื ื‘ืื•ืžื”: "ื›ื™ืกื ื”ื›ื‘ื•ื“" ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืืฉืจ ืชื›ืœื™ืชื• ื”ื™ื ืœื”ืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”, ื•ืœื”ื“ืจื™ืš ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืœื–ื›ืš ื•ืœื˜ื”ืจ ืืช ื”ืžื•ืฉื’ื™ื ื”ืจืขื™ื•ื ื™ื™ื ืžื›ืœ ื–ื™ืง ืฉืœ ื”ื’ืฉืžื” ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื!


***

ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื˜), ื”ื•ื ืžื•ื›ื™ื— ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืžืคืกื•ืง ื ื•ืกืฃ ืฉื”ื›ื™ืกื ืฉื ื–ื›ืจ ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื–, ื˜ื–): "ื›ึผึดื™ ื™ึธื“ ืขึทืœ ื›ึผึตืก ื™ึธื”ึผ" ื”ื•ื ืžืฉืœ ื‘ืœื‘ื“, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ื›ื‘ืจ ื‘ืืจ ื•ืืžืจ: 'ืึทืชึผึธื” ื™ึฐื™ึธ ืœึฐืขื•ึนืœึธื ืชึผึตืฉืึตื‘ ื›ึผึดืกึฐืึฒืšึธ ืœึฐื“ึนืจ ื•ึธื“ื•ึนืจ' [ืื™ื›ื” ื”, ื™ื˜], ืžืฉืžืข ืฉื”ื•ื [=ื”ื›ื™ืกื] ื“ื‘ืจ ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžืžื ื• ["ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื•ืจืืช ื ืฆื—ื™ื•ืชื• ืžื•ืจื” ืขืœ ืฉื”ื•ื ื‘ืœืชื™ ื ื‘ืจื" (ืงืืคื—), ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื ืฆื—ื™ื•ืช ื”ื›ื™ืกื ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืชื•ื‘ื ื” ืฉื”' ื™ืชืขืœื” ืื™ื ื• ื’ื•ืฃ ื•ืื™ื ื• ื ื‘ืจื], ื•ืœืคื™ื›ืš, ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื›ื™ืกื ื›ืืŸ ื•ื‘ื›ืœ ื”ื“ื•ืžื” ืœื•: [ืžืฉืœ ืœ]ืจื•ืžืžื•ืชื• ื•ื’ื“ื•ืœืชื•, ืฉืื™ื ื ื“ื‘ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืขืฆืžื•ืชื• [=ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื•ืชื• ื–ื™ืง ืฉืœ ื’ืฉืžื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื›ืœ ืชื™ืื•ืจ ื’ืฉืžื™ ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ "ืžื—ื•ืฅ ืœืืžื™ืชืช ืขืฆืžื•ืชื•"]".


ืจื‘ื ื• ืžืœืžื“ ืืคื•ื, ืฉื”ื›ื™ืกื ื”ื•ื ืžืฉืœ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžื”' ื™ืชืขืœื” ืœื ืฆื— ื ืฆื—ื™ื, ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœื ืฆื—ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• ืฉื”ื ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ื™ื ืžื”ืงื‘"ื” ืœืขื•ืœื-ื•ืœืขื•ืœืžื™-ืขื•ืœืžื™ื, ื•ืื™ื ื ืขื ื™ื™ื ื™ื ื ืคืจื“ื™ื ืžื”ืงื‘"ื” ื›ืžื• ื”ืžืœืš ื•ื›ืชืจื• ืื• ื”ืื“ื ื•ื›ืกืื•, ืฉืœืขืชื™ื ื”ืื“ื ื™ื•ืฉื‘ ืขืœื™ื• ื•ืœืขืชื™ื ืจื—ื•ืง ืžืžื ื•. ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืื ื—ื ื• ืื•ืžืจื™ื "ื’ื“ื•ืœื” ื•ืจื•ืžืžื•ืช" ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ืื™ื ืŸ ื›ื”ื‘ื ืชื ื• ืื•ืชืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื ื™ ืื“ื, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืชืืจื™ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืจื•ืžืžื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ื ื“ื‘ืจ ืžื—ื•ืฅ ืœืขืฆืžื•ืชื. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืชื•ืืจ "ื—ื›ื" ืœื“ื•ื’ืžื”, ืžื‘ื˜ื ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื ืจื›ืฉ ื•ื”ื•ืœื‘ืฉ ืขืœ ืžื”ื•ืชื• ืฉืœ ื”ืื“ื, ื•ื›ืœ ืชืืจื™ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืจื•ืžืžื•ืช ืื™ื ื ืขื ื™ื™ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ืืžื™ืชืช ืขืฆืžื•ืชื• ื™ืชืขืœื”, ืืœื ืฉืื™ืŸ ืœื ื• ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื ื—ื™ืœ ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• ืฉืœ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ืืœื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื.


"ื•ึธืึถืจึฐืึถื” ืึถืช ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึนืฉึตืื‘ ืขึทืœ ื›ึดึผืกึตึผื ืจึธื ื•ึฐื ึดืฉึธึผื‚ื ื•ึฐืฉืื•ึผืœึธื™ื• ืžึฐืœึตืึดื™ื ืึถืช ื”ึทื”ึตื™ื›ึธืœ" (ื™ืฉ' ื•, ื). ื•ื™ื•ื ืชืŸ ืชืจื’ื ืฉื: "ื—ึฒื–ึตื™ืชึดื™ ื™ึธืช ื™ึฐืงึธืจึธื ื“ึผึทื™ื™ึธ, ืฉืึธืจึตื™ ืขึทืœ ื›ึผึปืจึฐืกึตื™ ืจึธื ื•ึผืžึฐื ื•ึผื˜ึผึทืœ ื‘ึผึดืฉึฐืืžึตื™ ืžึฐืจื•ึนืžึธื, ื•ึผืžึดื–ึผึดื™ื• ื™ึฐืงึธืจึตื™ื”ึผ ืึดืชึฐืžึฐืœึดื™ ื”ึตื™ื›ึฐืœึธื".


ื•ื ื—ืชื•ื ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื ื‘ื•ืื” ื”ื”ื™ื (ื˜โ€“ื™): "ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืœึตืšึฐ ื•ึฐืึธืžึทืจึฐืชึธึผ ืœึธืขึธื ื”ึทื–ึถึผื”, ืฉึดืืžึฐืขื•ึผ ืฉึธืืžื•ึนืขึท ื•ึฐืึทืœ ืชึธึผื‘ึดื™ื ื•ึผ ื•ึผืจึฐืื•ึผ ืจึธืื•ึน ื•ึฐืึทืœ ืชึตึผื“ึธืขื•ึผ. ื”ึทืฉึฐืืžึตืŸ ืœึตื‘ ื”ึธืขึธื ื”ึทื–ึถึผื” ื•ึฐืึธื–ึฐื ึธื™ื• ื”ึทื›ึฐื‘ึตึผื“ ื•ึฐืขึตื™ื ึธื™ื• ื”ึธืฉึทืืข, ืคึถึผืŸ ื™ึดืจึฐืึถื” ื‘ึฐืขึตื™ื ึธื™ื• ื•ึผื‘ึฐืึธื–ึฐื ึธื™ื• ื™ึดืฉึฐืืžึธืข ื•ึผืœึฐื‘ึธื‘ื•ึน ื™ึธื‘ึดื™ืŸ ื•ึธืฉึธืื‘ ื•ึฐืจึธืคึธื ืœื•ึน". ื•ื™ื•ื ืชืŸ ืชืจื’ื ืฉื: "ื•ึทืึฒืžึทืจ, ืึดื™ื–ึตื™ืœ ื•ึฐืชึตื™ืžึทืจ ืœึฐืขึทืžึผึธื ื”ึธื“ึตื™ืŸ, ื“ึผึฐืฉึนึธืžึฐืขึดื™ืŸ ืžึดืฉืึฐืžึธืข ื•ึฐืœึธื ืžึดืกึฐืชึผึทื›ึฐึผืœึดื™ืŸ, ื•ึฐื—ึธื–ึทืŸ ืžึดื—ึฐื–ึธื ื•ึฐืœึธื ื™ึธื“ึฐืขึดื™ืŸ. ื˜ึทืคึผึตื™ืฉื ืœึดื‘ึผึธื ื“ึผึฐืขึทืžึผึธื ื”ึธื“ึตื™ืŸ, ื•ึฐืึปื“ึฐื ื•ึนื”ึดื™ ื™ึทืงึผึทืจ ื•ึฐืขึตื™ื ื•ึนื”ึดื™ ื˜ึทืžึฐื˜ึตื, ื“ึผึดืœึฐืžึธื ื™ึดื—ึฐื–ื•ึนืŸ ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึตื™ื”ื•ึนืŸ ื•ึผื‘ึฐืึปื“ึฐื ึตื™ื”ื•ึนืŸ ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผืŸ, ื•ึผื‘ึฐืœึดื‘ึฐึผื”ื•ึนืŸ ื™ึดืกึฐืชึผึทื›ึผึฐืœื•ึผืŸ, ื•ึดื™ืชื•ึผื‘ื•ึผืŸ ื•ึฐื™ึดืฉืึฐืชึผึฐื‘ึตื™ืง ืœึฐื”ื•ึนืŸ".


ืœืžื“ื ื• ืืคื•ื, ื›ื™ ื”ื™ื“ื™ืขื” ื•ื”ื”ื‘ื ื” ื”ืŸ-ื”ืŸ ืจืคื•ืืช ื”ื ืคืฉ ื•ื”ืฆื•ื”ืจ ืœื’ืื•ืœื”.


ืœืกื™ื•ื, ื ื—ื–ื•ืจ ืขืชื” ืœืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ืฉืžืขื™ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื”ื•ื ื‘ื ืœื‘ืืจ ืืช ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื, ืœื“ื•ื’ืžื”: "ื•ืื ื™ ืœื ื‘ืืชื™ ืืœื ืœืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ืžืงืจื" (ื‘ืจ' ื’, ื—), "ื•ืื ื™ ืื™ื ื™ ื‘ื ืืœื ืœืคืฉื•ื˜ื•" (ืฉื ื’, ื›ื“), "ื•ืื ื™ ืœื™ื™ืฉื‘ ืคืฉื•ื˜ื• ื•ืฉืžื•ืขื• ืฉืœ ืžืงืจื ื‘ืืชื™" (ืฉื ืœื’, ื›).


ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ืขื™ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืžื˜ืจืช ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื™ื ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ืคืฉื•ื˜ื• ืฉืœ ื”ืžืงืจื, ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื›ื™ืฆื“ ืœื ืจืขื“ื” ื™ื“ื• ื‘ื›ืชื‘ื• ืคื™ืจื•ืฉ ืœืคื™ ื”ืคืฉื˜ ืฉื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ืจืžื” ืœื™ืฉื‘ืข ื‘ื›ืกืื•?! ื”ืื ืœืคื™ ื”ืคืฉื˜ ื™ืฉ ืœื”' ื™ื“? ื”ืื ืœืคื™ ื”ืคืฉื˜ ื™ืฉ ืœื”' ื›ื™ืกื? ื•ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื ื›ืคื™ืจื” ื‘ืœื™ ืกืคืง.


ื“ื•ื’ืžื” ืจื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ืฉืžื•ืช (ื–, ื”) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึฐื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื ื›ึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื‘ึผึดื ึฐื˜ึนืชึดื™ ืึถืช ื™ึธื“ึดื™ ืขึทืœ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื•ึฐื”ื•ึนืฆึตืืชึดื™ ืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึดืชึผื•ึนื›ึธื", ืื•ื ืงืœื•ืก ืชืจื’ื ืฉื ื›ืš: "ื•ึฐื™ึดื“ึผึฐืขื•ึผืŸ ืžึดืฆึฐืจึธืึตื™ ืึฒืจึตื™ ืึฒื ึธื ื™ึฐื™ึธ, ื›ึผึทื“ ืึฒืจึตื™ื ื™ึธืช ืžึทื—ึทืช ื’ึผึฐื‘ื•ึผืจึฐืชึดื™ ืขึทืœ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื, ื•ึฐืึทืคึผึตื™ืง ื™ึธืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ืžึดื‘ึผึตื™ื ึตื™ื”ื•ึนืŸ". ื ืฉื™ื ืœื‘, ื›ื™ ืื•ื ืงืœื•ืก ืžื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืžืœื” "ื™ึธื“ึดื™" ืœ"ืžึทื—ึทืช ื’ึผึฐื‘ื•ึผืจึฐืชึดื™", ื•ื–ื• ื”ืจื—ืงื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ืžืคื•ืจืฉืช ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”. ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืžืงื•ื ืœืชืจื’ื: "ื›ืืฉืจ ืืจื™ื ืืช ื™ื“ื™ ืขืœ ืžืฆืจื™ื", ืื•ื ืงืœื•ืก ืžืชืจื’ื: "ื›ืืฉืจ ืืจื™ื ืืช ืžื›ืช ื’ื‘ื•ืจืชื™ ืขืœ ืžืฆืจื™ื".


ื’ื ืจืก"ื’ ืžืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื” ื‘ืคืกื•ืง ื–ื”, ืืš ื›ืืžื•ืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื—ื™ื‘ื•ืจื• ืื™ื ื• ื‘ื’ื“ืจ ืชืจื’ื•ื ืืœื ื‘ื’ื“ืจ ืคื™ืจื•ืฉ, ื”ื•ื ืžื—ื•ื™ื‘ ืœื”ืจื—ืงื” ื™ื•ืชืจ ืขืžื•ืงื” ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ืฉื: "ื‘ึผึดื ึฐื˜ึนืชึดื™ ืึถืช ื™ึธื“ึดื™ ืขึทืœ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื โ€“ ื›ืฉืืฉืœื— ืžื’ืคื•ืชื™ื™ ืขืœื™ื”ื". ื›ืœื•ืžืจ, ืจืก"ื’ ืžืฉืžื™ื˜ ื’ื ืืช ื”ืคื•ืขืœ "ืืจื™ื" ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก ื›ื™ ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉื•ื ื™ื“ ืฉืžืชืจื•ืžืžืช, ื•ื›ื•ืชื‘ ื‘ืžืงื•ืžื• "ื›ืฉืืฉืœื—" ื•ื›ื•'.


ืœืขื•ืžืชื, ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื”ื’ืฉืžื” ืžื—ืจื™ื“ื”, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ืึถืช ื™ึธื“ึดื™ โ€“ ื™ื“ ืžืžืฉ ืœื”ื›ื•ืช ื‘ื”ื". ื•ื›ืœ ื ื‘ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืžื˜ืขื” ืืช ืขืฆืžื• ื•ืžืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก ื•ืœืคื™ืจื•ืฉ ืจืก"ื’ ืžื‘ื™ืŸ ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ื’ืฉืžื” ื‘ืจื•ืจื” ืื™ื•ืžื” ื•ื ื•ืจืื”, ื•ื–ื• ืจืื™ื” ื ื•ืกืคืช ืœื›ืš ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ื˜ืขื•ืŸ ืฉืจื™ืคื” ืžืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืžืกืคืจ ืชื•ืจื” ื›ืฉืจ ืฉื›ืชื‘ื• ืžื™ืŸ. ื•ืื™ื ื™ ื—ื“ืœ ืœืชืžื•ื” ืขืœ ืื•ืชื ื”ืชื•ืขื™ื, ืืฉืจ ืžืชื•ื•ื›ื—ื™ื ื‘"ืขืงืฉื ื•ืช ืžื•ืคืชื™ืช" (ืจืื• ื‘ืžื•ืจื” ื, ืœื) ื•ืฆื•ื•ื—ื™ื ืฉืจืฉ"ื™ ืื”ื•ื‘ ืœื‘ื "ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ" ืœื™ื“ ืžืžืฉ โ€“ ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ, ืžื”ื™ ืžื™ืœืช "ืžืžืฉ" ืื ืœื ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ื—ืฉื™ืช ื•ืžืžืฉื™ืช?!


ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจืฉ"ื™ ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืืœื™ืœ ืžืฉื•ืงืฅ ืžืžืฉ, ื•ื”ื ื ื™ ืจื•ืื” ื—ื›ืžื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืืฉืจ ืžืชืืžืฆื™ื ืžืžืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ื›ืืŸ ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืื•ืคื ื™ื ื”ื–ื•ื™ื™ื, ื•ืขื•ืฉื™ื ื”ื›ืœ ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื™ื” ืžืจืืฉื™ ื›ืช ื”ืžื™ื ื™ื ืฉื™ืฉื‘ื” ื‘ืฆืจืคืช, ืจืื™ืชื™ ืœื ื›ื•ืŸ ืœืฆืจืฃ ื›ืžื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืจื—ื‘ื™ ืคื™ืจื•ืฉื™ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืฉื‘ื”ืŸ ื ื–ื›ืจื” ื”ืžื™ืœื” "ืžืžืฉ" (ื•ื™ืฉ ืขื•ื“ ืจื‘ื•ืช!), ื•ืืฉืจ ืžื”ืŸ ืขื•ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ื•ืžืคื•ืจืฉ, ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ืื•ืžืจ "ืžืžืฉ" ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื•ืžืจ ืžืžืฉื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ื—ืฉื™ืช:


"ื•ืชืคืงื—ื ื” ืขื™ื ื™ ืฉื ื™ื”ื โ€“ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื›ืžื” ื“ื‘ืจ ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ืœื ืœืขื ื™ื™ืŸ ืจืื™ื” ืžืžืฉ" (ื‘ืจ' ื’, ื–); "ื•ื™ืฉื‘ ืื‘ืจื”ื ื‘ื‘ืืจ ืฉื‘ืข โ€“ ืœื ื™ืฉื™ื‘ื” ืžืžืฉ" (ื‘ืจ' ื›ื‘, ื™ื˜); "ืฉื›ื ืื—ื“ ืขืœ ืื—ื™ืš โ€“ ืฉื›ื ืžืžืฉ, [ื”ืขื™ืจ ืฉื›ื] ื”ื™ื ืชื”ื™ื” ืœืš ื—ืœืง ืื—ื“ ื™ืชื™ืจื” ืขืœ ืื—ื™ืš" (ื‘ืจ' ืžื—, ื›ื‘); "ืขื™ืŸ ืชื—ืช ืขื™ืŸ โ€“ [...] ื•ืœื ื ื˜ื™ืœืช ืื™ื‘ืจ ืžืžืฉ" (ืฉืž' ื›ื, ื›ื“); "ื•ืงืฆื•ืชื” ืืช ื›ืคื” โ€“ ืžืžื•ืŸ ื“ืžื™ ื‘ืฉืชื•, ื”ื›ืœ ืœืคื™ ื”ืžื‘ื™ื™ืฉ ื•ื”ืžืชื‘ื™ื™ืฉ, ืื• ืื™ื ื• ืืœื ื™ื“ื” ืžืžืฉ?" (ื“ื‘' ื›ื”, ื™ื‘); "ืœื ื™ื‘ื™ืื ื” ืžืžืฉ ื‘ื™ื“ื™ื•" (ืฉื‘ืช ื ื’ ืข"ื‘); "ืฉืื™ื ื• ืื•ื—ื–ื• ืžืžืฉ ื‘ื™ื“ื•" (ืฉื‘ืช ืงื›ื’ ืข"ื); "ื“ืืกืจ ื‘ื”ื›ื ื” ืฉืื™ื ื” ื‘ื™ื“ื™ื™ื ืžืžืฉ" (ื‘ื™ืฆื” ื‘ ืข"ื‘); "ืœื™ื˜ื•ืœ ืืช ื”ืจืขื™ ืื• ื“ื‘ืจ ืžืื•ืก ืžืžืฉ ื‘ื™ื“ื•" (ื‘ื™ืฆื” ืœื• ืข"ื‘); "ื›ืžืฉืžืขืŸ ื‘ื™ืŸ ืขื™ื ื™ืš ืžืžืฉ ื•ืขืœ ื™ื“ืš ืžืžืฉ" (ืžื’ื™ืœื” ื›ื“ ืข"ื‘); "ื“ื”ื ืœื ื™ื”ื™ื‘ ืœื™ื” ื‘ื™ื“ื™ื™ื ืžืžืฉ" (ื ื“ืจื™ื ืœื’, ืข"ื); "ื›ืžืืŸ ื“ืฉืงื™ืœ ืœื™ื” ืžื™ื“ื• ืžืžืฉ ื“ืžื™" (ื ื“ืจื™ื ืžื’ ืข"ื); "ืžืฉืžืข ืฉืื ืกื• ื‘ื™ื“ื• ืžื™ื“ื• ืžืžืฉ" (ื‘"ืž ืงื™ื ืข"ื); "ืฉื ื˜ืœ ืžืŸ ื”ื–ื›ืื™ ืžืžืฉ ืžื™ื“ื•" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœื’ ืข"ื); "ื•ื˜ื™ืคื— ื‘ื™ื“ื• ืžืžืฉ" (ืข"ื– ืก ืข"ื‘); "ื™ื“ืš ืžืžืฉ โ€“ ื›ืฃ" (ืžื ื—ื•ืช ืœื– ืข"ื‘) โ€“ ืžื”ื• ืืคื•ื ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื™ื“ ืžืžืฉ" ืฉืื•ืžืจ ืจืฉ"ื™ ืœืขื™ืœ ืขืœ ื”ืงื‘"ื”?


***

ื•ืจืื•ื™ ืœืฆืจืฃ ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื“ื•ืŸ ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืฉืื ื™ ื ื–ื›ืจ ื‘ื• ืขืชื”, ื•ื”ื•ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืฉืžื•ืช (ื™ื“, ืœื): "ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถืช ื”ึทื™ึผึธื“ ื”ึทื’ึผึฐื“ึนืœึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” ื™ึฐื™ึธ ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื, ื•ึทื™ึผึดื™ืจึฐืื•ึผ ื”ึธืขึธื ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ื•ึทื™ึผึทืึฒืžึดื™ื ื•ึผ ื‘ึผึทื™ึฐื™ึธ ื•ึผื‘ึฐืžึนืฉืึถื” ืขึทื‘ึฐื“ึผื•ึน". ื•ื›ืš ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืฉื: "ืึถืช ื”ึทื™ึผึธื“ ื”ึทื’ึผึฐื“ึนืœึธื” โ€“ ืืช ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืขืฉืชื” ื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื. ื•ื”ืจื‘ื” ืœืฉื•ื ื•ืช ื ื•ืคืœื™ืŸ ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื™ื“, ื•ื›ื•ืœืŸ ืœืฉื•ืŸ ื™ื“ ืžืžืฉ ื”ืŸ".


ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื‘ืฉื•ื ื” ืžื”ืคืกื•ืง ื‘ืฉืžื•ืช (ื–, ื”) ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ: "ื‘ึผึดื ึฐื˜ึนืชึดื™ ืึถืช ื™ึธื“ึดื™ ืขึทืœ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื" โ€“ ื‘ืคืกื•ืง ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื“, ืœื): "ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ" ื•ื›ื•', ื›ืœืœ ืœื ื ืืžืจ ืฉื”ื™ื“ ื”ืืžื•ืจื” ื”ื™ื ื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”! ืืœื ื ืืžืจ ื‘ืกืชื: "ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถืช ื”ึทื™ึผึธื“ ื”ึทื’ึผึฐื“ึนืœึธื”", ื•ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘"ื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื", ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืืคื™ืœื• ืฉืื™ืŸ ื‘ืคืกื•ืง ื”ื’ืฉืžื” ืžืคื•ืจืฉืช, ืจืฉ"ื™ ืžืขื•ื•ืช ื•ืžื’ืฉื™ื! ื•ืœืื—ืจ ืฉืจืฉ"ื™ ืงื•ื‘ืข ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘"ื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื", ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื—ื˜ื ืขืœ ืคืฉืข: "ื•ื”ืจื‘ื” ืœืฉื•ื ื•ืช [ื‘ืžืงืจื] ื ื•ืคืœื™ืŸ ืขืœ ืœืฉื•ืŸ ื™ื“, ื•ื›ื•ืœืŸ ืœืฉื•ืŸ ื™ื“ ืžืžืฉ ื”ืŸ". ื•ื‘ื–ืืช ืจืฉ"ื™ ื’ื ืžื’ืœื” ืฉืžื™ื ื•ืชื• ืžืงื™ืคื” ืืช ื›ืœ ืคื™ืจื•ืฉื™ื•: ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืœืฉื•ืŸ "ื™ื“" ืฉื ืืžืจ ื‘ืžืงืจื ื‘ื™ื—ืก ืœื”', ื”ื•ื ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ืœืฉื•ืŸ ื™ื“ ืžืžืฉ! ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืงื‘ื™ืขื” ื–ื• ื”ื•ื ืžื’ืฉื™ื ืืช ื›ืœ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉื ืืžืจ ื‘ื”ื ืœืฉื•ืŸ ื™ื“!


ืœืขื•ืžืชื•, ืื•ื ืงืœื•ืก ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื“, ืœื) ืชืจื’ื ื›ืš: "ื•ึทื—ึฒื–ึธื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื™ึธืช ื’ึฐึผื‘ื•ึผืจึทืช ื™ึฐื“ึธื ืจึทื‘ึผึฐืชึธื ื“ึผึทืขึฒื‘ึทื“ ื™ึฐื™ึธ ื‘ึผึฐืžึดืฆึฐืจึทื™ึดื" ื•ื›ื•'. ื’ื ื›ืืŸ, ื›ืžื• ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื, ืื•ื ืงืœื•ืก ืžื•ืกื™ืฃ ืžื™ืœื” ื›ื“ื™ ืœื”ืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื’ืฉืžื•ืช, ื›ืœื•ืžืจ, ืขื ื™ืฉืจืืœ ืจืื” ืืช ื’ื‘ื•ืจืช ื”ื™ื“ ื”ื—ื–ืงื”, ื›ืœื•ืžืจ ืืช ื”ืขื•ื ืฉ ื”ื›ื‘ื“ ืฉื ื—ืช ืขืœ ื”ืžืฆืจื™ื, ืืš ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœื ืจืื” ื™ื“ ืžืžืฉ ืฉื™ื•ืฆืืช ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื. ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง, ืฉืื•ื ืงืœื•ืก ืชืจื’ื ืืช ื”ืžืœื™ื: "ื”ื™ื“ ื”ื—ื–ืงื”" โ€“ "ื™ึฐื“ึธื ืจึทื‘ึผึฐืชึธื", ื›ื™ ื”ื™ื“ ื”ื—ื–ืงื” ื”ื–ื• ืœื ื™ื•ื—ืกื” ื‘ืคืกื•ืง ืœื”' ื™ืชืขืœื”. ื•ื“ื™ ื”ื™ื” ืœื“ืขืชื• ื‘ืชื•ืกืคืช ื”ืžืœื” "ื’ื‘ื•ืจืช", ื’ื ืœืœื ื”ืฉืžื˜ืช ื”ืžืœื™ื "ื”ื™ื“ ื”ื—ื–ืงื”", ื›ื“ื™ ืœื”ืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื” โ€“ ื›ื™ ืื ื”ื™ื“ ื”ื—ื–ืงื” ืœื ื™ื•ื—ืกื” ืœื”ืงื‘"ื”, ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉื”ื™ื ืกืžืœ ื•ืžืฉืœ ืœืขื•ืฆืžืช ื”ืžื›ื” ืฉื”' ื”ื ื—ื™ืช ืขืœ ื”ืžืฆืจื™ื, ื•ืœื ื™ื“ ืžืžืฉ ืืฉืจ ื™ืจื“ื” ืžื”ืคื ืชื™ืื•ืŸ ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ ืฉืœ ืจืฉ"ื™.


ื•ื‘ืžืืžืจ ืžื•ืกื’ืจ, ืื ืชืฉื™ืžื• ืœื‘, ื‘ื“ื•ื’ืžื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ื›ืืฉืจ ื”ื™ื“ ื™ื•ื—ืกื” ืœื”' ื™ืชืขืœื”, ืื•ื ืงืœื•ืก ืžืชืจื’ื ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ืœื ืฉื•ื ืื–ื›ื•ืจ ืœื™ื“ ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื, ื•ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืคืกื•ืง ืฉื ื“ื•ืŸ ืœืขื™ืœ: "ื‘ึผึดื ึฐื˜ึนืชึดื™ ืึถืช ื™ึธื“ึดื™ ืขึทืœ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื", ื•ืฉื ืชืจื’ื ืื•ื ืงืœื•ืก: "ื›ึผึทื“ ืึฒืจึตื™ื ื™ึธืช ืžึทื—ึทืช ื’ึผึฐื‘ื•ึผืจึฐืชึดื™ ืขึทืœ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื".


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื’ื ืคื™ืจื•ืฉ ืจืก"ื’ ื‘ืฉืžื•ืช (ื™ื“, ืœื) ืืฉืจ ืžืจื—ื™ืง ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžื•ื—ืง ื›ืœ ื–ื›ืจ ืœื™ื“ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื•, ืืฃ ืฉื”ื™ื“ ืฉื ื–ื›ืจื” ื‘ื“ื•ื’ืžื” ื”ื–ื• ื›ืืžื•ืจ ื›ืœืœ ืœื ื™ื•ื—ืกื” ืœื”' ื™ืชืขืœื”! ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•: "ื”ึทื™ึผึธื“ ื”ึทื’ึผึฐื“ึนืœึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” โ€“ ื”ืžื›ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืืฉืจ ื”ื ื—ื™ืช". ื•ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ื‘ื™ืŸ ืคื™ืจื•ืฉื™ื”ื ืฉืœ ืื•ื ืงืœื•ืก, ืจืก"ื’ ื•ื”ืจืžื‘"ื ืœื‘ื™ืŸ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ืกื•ืชืžืช ืืช ืคื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื›ืœ ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืœืžื™ื ื™ื”ื ื”ืื•ื›ืœื™ืŸ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืืฉืจ ื–ื•ืขืงื™ื ื•ืฆื•ื•ื—ื™ื ืฉืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื”ื™ื” "ืจื‘ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ"...


***

ื“ืจืš ืื’ื‘, ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืžืœืžื“ ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื›ื) ืขืœ ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืื•ื ืงืœื•ืก ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ืœืฉืžื•ืช (ื™ื“, ืœื), ื•ืžืชื‘ืจืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ื˜ื” ืขืงื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ื‘ื›ืœ ืชืจื’ื•ืžื•, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•:


"ืื‘ืœ ื”ืชืจื’ื•ื ื”ืœืš ื›ืคื™ ืฉื™ื˜ืชื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื”, ื•ื”ื™ื, ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ [=ื›ืœ ืคืขืœ ืื• ืขืฆื] ืฉื”ื•ื ืžื•ืฆื ืื•ืชื• ืžื™ื•ื—ืก ืœื”' ื•ื™ืฉ ื‘ื• ื”ื’ืฉืžื” [ื›ื’ื•ืŸ "ื™ื“ื™"] ืื• ืกืคื™ื—ื™ ื”ื’ืฉืžื” [ื›ื’ื•ืŸ "ื”ื™ื“ ื”ื—ื–ืงื”" ืฉื–ื• ื”ื’ืฉืžื” ืคื—ื•ืช ืžืคื•ืจืฉืช ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืคืจืฉื”ึผ ื‘ืงืœื•ืช ื’ื ื›ืกืžืœ ื•ืžืฉืœ] โ€“ [ืื•ื ืงืœื•ืก] ืžืคืจืฉื•ึน ื›ืื™ืœื• ื”ื•ืฉืžื˜ ืืฉืจ ื”ื™ื—ืก ืืœื™ื• [=ื›ืื™ืœื• ืžื™ืœืช "ื’ึฐึผื‘ื•ึผืจึทืช ื™ึฐื“ึธื" ื ืฉืžื˜ื”], ื•ืขื•ืฉื” ืื•ืชื• ื”ื™ื—ืก [ื›ืœื•ืžืจ, ืืช ื™ื“ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืฉื ื–ื›ืจื” ื›ืืŸ, ืงืฉื•ืจื”] ืœื“ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื ื ืกืคื— ืœื”' [=ืœื’ื‘ื•ืจืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”], ืืœื ืฉื”ื•ืฉืžื˜.


[ืœืžืฉืœ], [ืื•ื ืงืœื•ืก] ืืžืจ ื‘ืžื” ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื™ึฐื™ึธ ื ึดืฆึผึธื‘ ืขึธืœึธื™ื•' โ€“ 'ื™ึฐืงึธืจึธื ื“ึผึทื™ื™ึธ ืžึฐืขึทืชึผึทื“ ืขึดืœึผึธื•ื•ึนื”ึดื™' [ื‘ืจ' ื›ื—, ื™ื’], [ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืื™ืœื• ืžื™ืœืช "ื™ืงืจื" ื ืฉืžื˜ื”, ื•ื”ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช ืฉื ื–ื›ืจื” ื‘ืคืกื•ืง ืื™ื ื” ืžื™ื•ื—ืกืช ืœืžืขืฉื” ืœื”', ืฉื”ืจื™ ื–ื• ืชื”ื™ื” ื”ื’ืฉืžื” ื›ื™ ืจืง ื’ื•ืฃ ืžืชื™ื™ืฆื‘, ื•ืœื›ืŸ ื”ื”ืชื™ื™ืฆื‘ื•ืช ืžื™ื•ื—ืกืช ืœึดื™ืงึธืจึธื โ€“ ืœืื•ืจ ื”ื ื‘ืจื]; [ืขื•ื“ ื“ื•ื’ืžื”] ื•ืืžืจ ื‘ืคืกื•ืง: 'ื™ึดืฆึถืฃ ื™ึฐื™ึธ ื‘ึผึตื™ื ึดื™ ื•ึผื‘ึตื™ื ึถืšึธ' โ€“ 'ื™ึดืกึทืšึฐ ืžึตื™ืžึฐืจึธื ื“ึผึทื™ื™ึฐึธ' [ื‘ืจ' ืœื, ืžื˜] [ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื–ื” ืฉืึถื™ึดึผืฉืึฐืจึถื” ืžืขืœ ื™ืขืงื‘ ื•ืœื‘ืŸ ืืœื ื“ื‘ืจื•ึน], ื•ืขืœ ื“ืจืš ื–ื• ื ืžืฉืš ื‘ื›ืœ ืคื™ืจื•ืฉื• ืข"ื” [ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื™ื•ื—ืก ืœื”' ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื”ื’ืฉืžื” ืื•ื ืงืœื•ืก ืžืจื—ื™ืง ื‘ื”ื•ืกืคืช ืžื™ืœื”]".


ืœืกื™ื›ื•ื, ืืคื™ืœื• ื‘ืคืกื•ืง ืฉื‘ื• ื”ื™ื“ ืื™ื ื” ืžื™ื•ื—ืกืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื”' ื™ืชืขืœื”, ื•ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืžืœ ื•ื‘ืžืฉืœ, ืื•ื ืงืœื•ืก ื ื–ื”ืจ ื•ื ื—ืœืฅ ืœืคืจืฉ ื›ืื™ืœื• ื”ื•ืฉืžื˜ ื”ืชื•ืืจ ืืฉืจ ื”ื™ื“ ืžื™ื•ื—ืกืช ืืœื™ื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื’ื‘ื•ืจืชื• ืฉืœ ื”' ื™ืชืขืœื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ืืช ื”ืžืœื” "ื’ึผึฐื‘ื•ึผืจึทืช ื™ึฐื“ึธื". ื’ื ืจืก"ื’ ื”ืจื—ื™ืง ืฉื ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”, ื•ืคื™ืจืฉ ื›ืš: "ื”ึทื™ึผึธื“ ื”ึทื’ึผึฐื“ึนืœึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึธื” โ€“ ื”ืžื›ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืืฉืจ ื”ื ื—ื™ืช", ื•ื›ืŸ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื›ื—, ื™ื’) ืจืก"ื’ ื”ืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื’ืฉืžื•ืช, ื•ืคื™ืจืฉ ื›ืš: "ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ื™ึฐื™ึธ [ื ึดืฆึผึธื‘ ืขึธืœึธื™ื•] โ€“ ื•ื”ื ื” ื›ื‘ื•ื“ ื™ึฐื™ึธ".


***

ื•ื ื—ืชื•ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ "ื™ื“ ืžืžืฉ", ื•ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืฉืžื•ืช (ืœื’, ื›ื‘): "ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื‘ึผึทืขึฒื‘ึนืจ ื›ึผึฐื‘ึนื“ึดื™ ื•ึฐืฉื‚ึทืžึฐืชึผึดื™ืšึธ ื‘ึผึฐื ึดืงึฐืจึทืช ื”ึทืฆึผื•ึผืจ ื•ึฐืฉื‚ึทื›ึผึนืชึดื™ ื›ึทืคึผึดื™ ืขึธืœึถื™ืšึธ ืขึทื“ ืขึธื‘ึฐืจึดื™", ื˜ืจื ืฉื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืจืฉ"ื™, ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืื•ื ืงืœื•ืก ืืฉืจ ืชืจื’ื ืฉื: "ื•ึดื™ื”ึตื™ ื‘ึผึฐืžึดืขึฐื‘ึผึทืจ ื™ึฐืงึธืจึดื™ ื•ึทืึฒืฉืึทื•ึตึผื™ื ึธืšึฐ ื‘ึผึดืžึฐืขึธืจึทืช ื˜ึดื ึผึธืจึธื ื•ึฐืึทื’ึผึตื™ืŸ ื‘ึผึฐืžึตื™ืžึฐืจึดื™ ืขึทืœึธืšึฐ ืขึทื“ ื“ึฐึผืึทืขึฐื‘ึผึทืจ".


ื’ื ื›ืืŸ ืื•ื ืงืœื•ืก ืžืจื—ื™ืง ืคืขืžื™ื™ื ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”: ื›ืืžื•ืจ, ื‘ืจืืฉ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ืžืคืจืฉ ืฉืžื” ืฉืขื‘ืจ ืœืคื ื™ ืžืฉื” ื”ื•ื ื™ืงืจื•ึน ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืื•ืจ ื ื‘ืจื ืฉืขื‘ืจ ืœืคื ื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•. ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ื’ืŸ ื•ื™ืฉืžื•ืจ ืขืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืœื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืคื•, ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื• ื’ื•ืฃ ื•ื“ืžื•ืช ื”ื’ื•ืฃ, ืืœื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืงื•ื“ืชื•, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžืชืจื’ื: "ื•ึฐืึทื’ึผึตื™ืŸ ื‘ึผึฐืžึตื™ืžึฐืจึดื™". ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืจื•ืจ ืฉืžืœื™ื ืื™ื ืŸ ืฉื•ืžืจื•ืช ื•ืžื’ื™ื ื•ืช ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื—ืฉืฉ ืœื”ื’ืฉืžื” ืœืคื™ื” ื”ืงื‘"ื” ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืœื™ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื’ื•ืคื ื™ื™ื, ืืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœืคืงื•ื“ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ืขืช ื”ืชืจื•ืžืžื•ืช ื”ื”ืฉื‚ื’ื”.


ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืขืฆื ื”ืจื—ืงืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ืฉืœ ืื•ื ืงืœื•ืก ืž"ื•ึฐืฉื‚ึทื›ึผึนืชึดื™ ื›ึทืคึผึดื™" ืœ"ื•ึฐืึทื’ึผึตื™ืŸ ื‘ึผึฐืžึตื™ืžึฐืจึดื™", ืžืขื™ื“ื” ื›ืืœืฃ ืขื“ื™ื ืขืœ ืžื˜ืจืชื• ืฉืื™ืคืชื• ื•ืžื’ืžืชื• ืฉืœ ืื•ื ืงืœื•ืก, ืฉืœื ื—ืœื™ืœื” ื™ื–ื”ื ืืช ืžื—ืฉื‘ืชื ื• ืฉื•ื ืกืคื™ื— ื•ื–ื™ืง ืฉืœ ื”ื’ืฉืžื” ื›ืœืคื™ ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื”. ื•ืื’ื‘, ื’ื ืจืก"ื’ ืžืจื—ื™ืง ื›ืืŸ ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”, ื•ืžืคืจืฉ: "ื•ืืกื•ื›ืš ื‘ืขื ื ื™", ื›ืœื•ืžืจ, ืจืก"ื’ ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉืžื” ืฉื™ืกื•ื›ืš ืขืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื•ื ืขื ืŸ, ืืคื™ืœื• ืœื ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ืฉ ืœืคืจืฉื• ื›ืคืงื•ื“ื” ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืœื ื›ืœื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื, ื™ืชืขืœื” ื”' ืžื”ื ืœืขื™ืœื-ืœืขื™ืœื.


ื ื—ื–ื•ืจ ืœืจืฉ"ื™, ืœื ืื ืชื— ื›ืืŸ ืืช ื›ืœ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื ืืฉืจ ื™ืฉ ื‘ื• ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื’ืฉืžื” ื ื•ืกืคื™ื, ืืช ื–ื” ืืขืฉื” ื‘ืžืงื•ืžื•, ืืœื, ืืชืžืงื“ ื›ืืŸ ื‘ืกื•ืฃ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืฉื, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ื•:


ื•ึฐืฉื‚ึทื›ึผึนืชึดื™ ื›ึทืคึผึดื™ โ€“ [...] ื•ืชืจื’ื•ืžื• [ืฉืœ ืื•ื ืงืœื•ืก ืฉื]: 'ื•ึฐืึทื’ึผึตื™ืŸ ื‘ึผึฐืžึตื™ืžึฐืจึดื™', ื›ื™ื ื•ื™ ื”ื•ื ืœื“ืจืš ื›ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžืขืœื”, ืฉืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืกื•ื›ืš ืขืœื™ื• ื‘ื›ืฃ ืžืžืฉ".


ืจืฉ"ื™ ืžืกื‘ื™ืจ, ืฉืชืจื’ื•ืžื• ืฉืœ ืื•ื ืงืœื•ืก "ื•ึฐืึทื’ึผึตื™ืŸ ื‘ึผึฐืžึตื™ืžึฐืจึดื™" ื ื•ืขื“ ืœืœืžื“, ืฉื”ืงื‘"ื” ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืกื•ื›ืš ืขืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ื›ืฃ ืžืžืฉ. ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ืื•ื ืงืœื•ืก ืœื ื›ืชื‘ "ื‘ึผึฐืžึตื™ืžึฐืจึดื™" ื›ื“ื™ ืœื”ืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื”ื’ืฉืžื”, ืืœื ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืฉื”ืงื‘"ื” ืœื ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืกื•ื›ืš ืขืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ื›ืฃ ืžืžืฉ ื›ื“ื™ ืœืฉืžืจื•. ื•ื”ื ื” ืฉื•ื‘ ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™: "ื•ืชืจื’ื•ืžื•: 'ื•ืื’ื™ืŸ ื‘ืžื™ืžืจื™', ื›ื™ื ื•ื™ ื”ื•ื ืœื“ืจืš ื›ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžืขืœื”, ืฉืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœืกื•ื›ืš ืขืœื™ื• ื‘ื›ืฃ ืžืžืฉ". ืžื ื™ืกื•ื—ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืขื•ืœื” ื”ืžืกืงื ื”, ืฉื™ืฉ ืœื”ืงื‘"ื” ื›ืฃ ืฉื”ื•ื ืžืกื•ื›ืš ืขืžื” ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืจื•ืื” ืœื ื›ื•ืŸ, ืืš ืžืฉื•ื ืžื” ื‘ืžืขืžื“ ื”ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืฆื•ืจืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืคื• ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื‘ืจื’ืข ืฉืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืฉื”ืงื‘"ื” "ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš" ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืฃ ืžืžืฉ, ืžืฉืžืข ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ืฃ ืžืžืฉ, ืจืง ืฉื‘ืื•ืชืŸ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื”.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจืฉ"ื™ ืžื ืกื” ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœื ื• ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื’ื ืื•ื ืงืœื•ืก ื”ื™ื” ืžืžื’ืฉื™ืžื™ ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื”! ืฉื”ืจื™ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ืื•ื ืงืœื•ืก ืฉื™ื ื” ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื‘ืชืจื’ื•ืžื• ื›ื“ื™ ืœืœืžื“, ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื‘ื•ืจื ืฆื•ืจืš ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืคื• ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื•... ื•ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืžืขื– ืœื•ืžืจ ืฉืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ืื•ื ืงืœื•ืก ื”ื™ื™ืชื” ืœืจื•ืžื ืืช ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”: "ื›ื™ื ื•ื™ ื”ื•ื ืœื“ืจืš ื›ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžืขืœื”" โ€“ ื•ืื™ื–ื” ื›ื‘ื•ื“ ื™ืฉ ื›ืืŸ? ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื•ื”ืชืขืœืœื•ืชื• ื‘ืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก, ื”ื ืฉื™ื ื”ืกื›ืœื•ืช ื”ื”ืชื—ืกื“ื•ืช ื”ืฆื‘ื™ืขื•ืช ื•ื”ืžื™ื ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื–ื™ื•ืฃ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืื•ื ืงืœื•ืก, ืœื ืจืง ืฉืื™ื ื• "ื“ืจืš ื›ื‘ื•ื“ ืฉืœ ืžืขืœื”", ืืœื ื”ื•ื ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ! ืžืคื ื™ ืฉืจืฉ"ื™ ืจื•ืžื– ื‘ืจืžื– ืขื‘ื” ืžืื“ ืฉื™ืฉ ืœื”ืงื‘"ื” ื›ืœื™ ื’ื•ืคื ื™, ื›ืœื•ืžืจ ื›ืฃ ื™ื“, ืืฃ ืฉืœื ืชืžื™ื“ ื™ืฉ ืœื”ืงื‘"ื” ืฆื•ืจืš ืœืกื•ื›ืš ื‘ื” ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ื•ืœืฉืžื•ืจ ืื• ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืงื™ื™ื ืจืฆื•ื ื•...


ื“ืจืš ืื’ื‘, ื’ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืฉืžื•ืช (ืœื“, ื›ื˜) ื”ื•ื ืžื™ื™ื—ืก ืœื”ืงื‘"ื” ื›ืฃ ื™ื“, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื•ืžื”ื™ื›ืŸ ื–ื›ื” ืžืฉื” ืœืงืจื ื™ ื”ื”ื•ื“? ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ืืžืจื•: ืžืŸ ื”ืžืขืจื” ืฉื ืชืŸ ื”ืงื‘"ื” ื™ื“ื• ืขืœ ืคื ื™ื•, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึฐืฉื‚ึทื›ึผึนืชึดื™ ื›ึทืคึผึดื™'". ื•ืืฃ ืฉื ื•ืกื— ื“ื•ืžื” ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื ืžื”ื“ื•ืจืช ื•ื•ื™ืœื ื, ื”ื ื•ืกื— ื”ื–ื” ืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื›ืœืœ ื‘ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื ืžื”ื“ื•ืจืช ื‘ื•ื‘ืจ ืืฉืจ ืžื“ื•ื™ืงืช ื™ื•ืชืจ. ื•ื ืจืื” ืœื™, ืฉืื—ื“ ืžืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื–ื™ื™ืคื ื™ื ืจืื” ืืช ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื–ื” ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืœืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื ืžื”ื“ื•ืจืช ื•ื•ื™ืœื ื. ื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœื–ื™ื•ืคื™ื ื›ืืœื” ื‘ืขื‘ืจ, ื›ืœื•ืžืจ ืฉื›ืชื•ื‘ื™ื ืฉืœ ืžื“ืจืฉื™ื ืžืื•ื—ืจื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื•ื• "ืžืงื•ืจ" ืœืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ (ืจืื• ืœื“ื•ื’ืžื” ื‘ื—ืœืง ื™ื‘, ื‘ืคื™ืจื•ืฉื™ ืจืฉ"ื™ ืœืคืจืฉืช ื•ื™ืจื, ื‘ื“ื•ื’ืžื” ื”ืฉื ื™ื™ื”).


ื•ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืžื“ืจืฉ ืชื ื—ื•ืžื ื”ื•ื ืžื“ืจืฉ ืžืื•ื—ืจ, ืืฉืจ ืžืœื ื•ื’ื“ื•ืฉ ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ืžื˜ืžื˜ืžื•ืช.


"ื›ึผึดื™ ืžึดื™ ื”ึทืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดื™ ื”ึถืขึธืจึตืœ ื”ึทื–ึผึถื” ื›ึผึดื™ ื—ึตืจึตืฃ ืžึทืขึทืจึฐื›ื•ึนืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื—ึทื™ึผึดื™ื" (ืฉ"ื ื™ื–, ื›ื•).

"ื•ึฐืึธื ึนื›ึดื™ ื‘ึธื ืึตืœึถื™ืšึธ ื‘ึผึฐืฉืึตื ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืึฑืœึนื”ึตื™ ืžึทืขึทืจึฐื›ื•ึนืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึฒืฉืึถืจ ื—ึตืจึทืคึฐืชึผึธ" (ืฉื, ืžื”).


***

"ื•ึฐื ึดืฉึฐืืžึทืจึฐืชึถึผื ืžึฐืึนื“ ืœึฐื ึทืคึฐืฉึนืืชึตื™ื›ึถื ื›ึดึผื™ ืœึนื ืจึฐืึดื™ืชึถื ื›ึธึผืœ ืชึฐึผืžื•ึผื ึธื” ื‘ึฐึผื™ื•ึนื ื“ึดึผื‘ึถึผืจ ื™ึฐื™ึธ ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื‘ึฐึผื—ึนืจึตื‘ ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ื”ึธืึตืฉื" (ื“ื‘' ื“, ื˜ื•).

"ื•ึฐืึถืœ ืžึดื™ ืชึฐึผื“ึทืžึฐึผื™ื•ึผืŸ ืึตืœ ื•ึผืžึทื” ื“ึฐึผืžื•ึผืช ืชึทึผืขึทืจึฐื›ื•ึผ ืœื•ึน (ื™ืฉ' ืž, ื™ื—).

"ื•ึฐืึถืœ ืžึดื™ ืชึฐื“ึทืžึฐึผื™ื•ึผื ึดื™ ื•ึฐืึถืฉึฐืื•ึถื” ื™ึนืืžึทืจ ืงึธื“ื•ึนืฉื" (ื™ืฉ' ืž, ื›ื”).

ืจืฉ''ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ื ื—)
.pdf
Download PDF โ€ข 315KB

111 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page