top of page

ืจืฉ"ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ืœื–)

ืขื•ื“ื›ืŸ: 26 ื‘ื™ื ื•ืณ 2021

ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื– ืข"ื) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ืŸ ืืœื™ืฉืข: ืคืขื ืื—ืช ื ื›ื ืกืชื™ ืœื”ืงื˜ื™ืจ ืงื˜ื•ืจืช ืœึดืคึฐื ึตื™ ื•ึฐืœึดืคึฐื ึดื™ื ื•ืจืื™ืชื™ ืึทื›ึฐืชึผึฐืจึดื™ืึตืœ ื™ึธื”ึผ ื™ึฐื™ึธ ืฆื‘ืื•ืช ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฉื‘ ืขืœ ื›ื™ืกื ืจื ื•ื ื™ืฉื, ื•ืืžืจ ืœื™: ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ื ื™, ื‘ืจื›ื ื™. ืืžืจืชื™ ืœืคื ื™ื•: ืจื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืžืœืคื ื™ืš ืฉื™ื›ื‘ืฉื• ืจื—ืžื™ืš ืืช ื›ืขืกืš ื•ื™ื’ื•ืœื• ืจื—ืžื™ืš ืขืœ ืžื™ื“ื•ืชื™ืš, ื•ืชืชื ื”ื’ ืขื ื‘ื ื™ืš ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืจื—ืžื™ื, ื•ืชื™ื›ื ืก ืœื”ื ืœืคื ื™ื ืžืฉื•ืจืช ื”ื“ื™ืŸ, ื•ื ืขื ืข ืœื™ ื‘ืจืืฉื•. ืžืื™ ืงื ืžืฉืžืข ืœืŸ? ืฉืœื ืชื”ื ื‘ืจื›ืช ื”ื“ื™ื•ื˜ ืงืœื” ื‘ืขื™ื ื™ืš".


ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ืชื™ ื‘ืžืืžืจื™: "ืžืฉืœื™ ื—ื–"ืœ ื•ืžืฉืœื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืžื” ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื", ืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžืื•ืžื” ืžืคืจื˜ื™ ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื•, ื•ื™ืฉ ืœื”ืชืขืœื ืžื›ืœ ืคืจื˜ื™ ื”ืื’ื“ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœืžืขื˜ ื”ืžืกืงื ื” ื”ืกื•ืคื™ืช, ื•ื—ื–"ืœ ืืฃ ืื•ืžืจื™ื ื–ืืช ื‘ืžืคื•ืจืฉ: "ืžืื™ ืงื ืžืฉืžืข ืœืŸ?", ื›ืœื•ืžืจ ืžื” ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžื›ืœ ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื•? "ืฉืœื ืชื”ื ื‘ืจื›ืช ื”ื“ื™ื•ื˜ ืงืœื” ื‘ืขื™ื ื™ืš". ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื›ืœ ืคืจื˜ื™ ื”ืื’ื“ื” ืžืฉืžืฉื™ื ื›ืชืคืื•ืจื” ื‘ืœื‘ื“ ืœืžื˜ืจื” ื”ืกื•ืคื™ืช, ื•ื”ื™ื ืœืœืžื“ ืืช ื”ืื“ื ื”ื—ืฉื•ื‘ ืฉื™ื”ื™ื” ืฉืคืœ ืจื•ื—, ื•ืœื ื™ืชื’ืื”, ื•ื™ืชื™ื™ื—ืก ืชืžื™ื“ ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื•ื‘ืกื‘ืœื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ืืฉืจ ืœื ื”ื’ื™ืขื• ืœืจืžืช ื”ืฉื‚ื’ืชื•.


ืื•ืœื, ืจืฉ"ื™ ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืœ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืคืจื˜ื™ ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ื ื‘ื’ื“ืจ ืชืคืื•ืจื” ื‘ืœื‘ื“ ืœืจืขื™ื•ืŸ ืžื•ืกืจื™ ืžืกื•ื™ื, ืืฃ ืฉื—ื–"ืœ ืื•ืžืจื™ื ื–ืืช ื‘ืžืคื•ืจืฉ: "ืžืื™ ืงื ืžืฉืžืข ืœืŸ?", ื•ื›ื•'. ืœืคื™ื›ืš ืจืฉ"ื™ ืžืชืขืœื ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืžืŸ ื”ืžืกืงื ื”, ื•ื‘ื•ื—ืจ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืื—ื“ ืžืคืจื˜ื™ ื”ืื’ื“ื” ืืฉืจ ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื”ื’ืฉืžื” ื‘ืจื•ืจื”, ื•ื›ืš ื”ื•ื ืคื™ืจืฉ ืฉื: "ื•ื ืขื ืข ืœื™ ื‘ืจืืฉื• โ€“ ื›ืžื•ื“ื” ื‘ื‘ืจื›ืชื™ ื•ืขื•ื ื” ืืžืŸ". ื›ืœื•ืžืจ, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื ืชื‘ืœื‘ืœ ืœืจื’ืข ื•ื—ืœื™ืœื” ื™ืขืœื” ื‘ื“ืขืชื ื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื’ื“ื” ืฉืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื” ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืฉื ืขื ื•ืข ื”ืจืืฉ ืฉื ื–ื›ืจ ื‘ืื’ื“ื” ืžื‘ื˜ื ื”ื•ื“ืื” ื‘ื‘ืจื›ื” ื•ืขื ื™ืช ืืžืŸ, ื›ืื™ืœื• ื”ื ืขื ื•ืข ื”ื–ื” ืื›ืŸ ื”ืชืจื—ืฉ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ื›ืื™ืœื• ื›ืœ ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื”ืชืจื—ืฉื” ื›ืคืฉื•ื˜ื”! ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ืžืœื” ื•ื—ืฆื™ ืžืœื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืขืœ-ื›ืš ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฉืœ ืื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืกืงื ืช ื”ืื’ื“ื”.


ื•ื›ื‘ืจ ืืžืจืชื™ ื‘ืขื‘ืจ, ืฉืžื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžื“ืขื™ื ื•ื”ืฉืงืคื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช ืฉื™ืชืจื—ืง ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ืชืœืžื•ื“ ื›ืžื• ืžืืฉ! ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืžืœื™ืžื•ื“ ืชืœืžื•ื“ ืขื ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื•ืชื•ืกืคื•ืช ืืฉืจ ืฉื™ื‘ืฉื• ืืช ื”ืชืœืžื•ื“ ื›ืื•ื•ืช ื ืคืฉื ื”ืจืขื”, ื•ื”ืžื™ื˜ื• ืขืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืืกื•ืŸ ืจื•ื—ื ื™, ื‘ื”ื—ื“ืจืช ืฉืœืœ ื”ื–ื™ื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช, ื•ื‘ืกื™ืœื•ืฃ ื•ืขื™ื•ื•ืช ื›ื•ื•ื ืช ื—ื–"ืœ ื‘ืื’ื“ื•ืชื™ื”ื ื•ื”ืคื™ื›ืชืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช ื•ื›ืคื™ืจื”! ื•ื›ื›ืœ ืฉืื ื™ ืžืขืžื™ืง ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™, ื”ื ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืœืขื•ืžืง ืžื“ื•ืข ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื˜ืžื˜ืžืช ืืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื, ื•ื™ืฉื ื ื‘ืงืจื‘ ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืกืคืจื™ื ืžื—ืฉื‘ืช ื”ืžืŸ ืฉื”ื™ื ื ื’ืจื•ืขื™ื ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžื–ื”.


ื•ืœื ืจืง ืฉื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื ืœืžื“ืช ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ื”ื™ื ืืฃ ื”ืคื›ื” ืœืžืขื™ืŸ ื”ืžื ื•ืŸ ื—ืกื™ื“ื™, ื›ืœื•ืžืจ, ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื›ืœ-ื›ืš ืื•ื”ื‘ื™ื ื•ืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ื’ืฉืžื” ื•ืœืžื™ื ื•ืช ืขื“ ืฉื”ื ื”ืคื›ื• ืืช ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ืœื–ืžืจ "ื—ืกื™ื“ื™" ืžืคื•ืจืกื ื•ื™ื“ื•ืข, ื•ื’ื ื‘ื–ืžืจื ื”ื ื’ืขืœ ืื™ืŸ ืฉื•ื ืื–ื›ื•ืจ ืœืžืกืงื ื” ืฉืœ ื”ืื’ื“ื”: ื”ื ื”ืฉืžื™ื˜ื• ืืช ื”ืžืกืงื ื” ื•ื‘ื—ืจื• ืœื”ืชืžืงื“ ื•ืœืจื•ืžื ืืช ืคืจื˜ื™ ื”ืื’ื“ื” ืฉืื™ืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื ืžืื•ืžื”. ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื”ื ื”ื’ื™ืขื• ืœืžื™ื ื•ืช ื•ืœื”ื’ืฉืžื”, ื•ืœืฉืœืœ ื”ืฉืงืคื•ืช ืจืขื•ืช ื•ืื™ื•ืžื•ืช ืืฉืจ ื”ื‘ื™ืื• ืขืœื™ื”ื ื›ืœื™ื”. ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื—ืชื™ ื‘ืžืืžืจื™ื™ ืขืœ ืจืฉ"ื™ ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื™ืฉื™ืจ ื‘ื™ืŸ ืชืคื™ืฉืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ ืœื”ื’ืฉืžื”, ืจืื•: ื—ืœืง ื (ืคืจืง ื‘), ื—ืœืง ื” (ืžื‘ื•ื), ื—ืœืง ื™ื– (ืžื‘ื•ื), ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื—ืœืง ื› (ืžื‘ื•ื).


***

ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ืฉื (ื– ืข"ื) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ืžื™ ืื™ื›ื ืจืชื—ื ืงืžื™ื” ื“ืงื•ื“ืฉื-ื‘ืจื™ืš-ื”ื•ื? ืื™ืŸ, ื“ืชื ื™ื: 'ื•ึฐืึตืœ ื–ึนืขึตื ื‘ึฐึผื›ึธืœ ื™ื•ึนื' [ืชื”' ื–, ื™ื‘]. ื•ื›ืžื” ื–ืขืžื•? ืจื’ืข. ื•ื›ืžื” ืจื’ืข? ืื—ื“ ืžื—ืžืฉืช ืจื‘ื•ื ื•ืฉืžื•ื ืช ืืœืคื™ื ื•ืฉืžื ื” ืžืื•ืช ื•ืฉืžื ื™ื ื•ืฉืžื ื” ื‘ืฉืขื”, ื•ื–ื”ื• ืจื’ืข".


ืฉื•ืืœื™ื ืฉื ื‘ืชืœืžื•ื“: ื”ืื ื™ืฉ ื–ืขื ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื”? ื•ืžืฉื™ื‘ื™ื: ื›ืŸ. ื•ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืฉืื•ืœ: ื•ื›ืžื” ื–ืขืžื•? ื•ืžืฉื™ื‘ื™ื, ื—ืœืง ืื—ื“ ืž-58,888 ื—ืœืงื™ื ื‘ืฉืขื”, ื•ื—ื™ืฉื•ื‘ ืžื”ื™ืจ ืžืขืœื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืจืš ื‘ื—ืœืง ืื—ื“ ืžืขืฉืจื™ื ื—ืœืงื™ื ื‘ืฉื ื™ื™ื” ืื—ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื ื—ืœืง ืฉื ื™ื™ื” ืื—ืช ืœืขืฉืจื™ื ื—ืœืงื™ื, ื”ื—ืœืง ื”ืื—ื“ ื™ื”ื™ื” ืื•ืชื• ื”ื—ืœืง ืฉื‘ื• ื”ืงื‘"ื” "ื–ื•ืขื". ืžื” ืื’ื“ื” ื–ื• ืžื‘ืงืฉืช ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื•? ื•ื‘ื›ืŸ, ื ืจืื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ, ืฉืœื ืœื—ื™ื ื ื ืืžืจ ืฉื”ืงื‘"ื” "ื–ื•ืขื" ื‘ื—ืœืง ื›ืœ-ื›ืš ื–ืขื™ืจ ืฉืœ ื–ืžืŸ, ื•ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืฉืจื•ื‘ ื“ืจื›ื™ ื”ื ื”ื’ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืืช ืขื•ืœืžื• ื”ื ื‘ืื•ืคื ื™ ื”ื—ืกื“ ื•ื”ืจื—ืžื™ื.


ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื ื“), ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœื•ืฉ-ืขืฉืจื” ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœ ืจื—ืžื™ื:


"ื•ืงื™ืฆืจ ื‘ื”ื–ื›ื™ืจื• ืฉืœื•ืฉ-ืขืฉืจื” ืžื™ื“ื•ืช ื”ืœืœื• ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ืฉื™ื’ ื›ืœ ื˜ื•ื‘ื•, ื›ืœื•ืžืจ ืคืขืœื™ื•, ื›ื™ ืืœื” ื”ืŸ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ืžืฆื™ื“ื• ื™ืชืขืœื” ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืฆืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ื”ื ื”ื’ืชื. ื•ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืชื›ืœื™ืช ืžื˜ืจืช ืฉืืœืชื•, ื›ื™ ืกื•ืฃ ื”ืœืฉื•ืŸ: 'ื•ึฐืึตื“ึธืขึฒืšึธ ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืึถืžึฐืฆึธื ื—ึตืŸ ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึถื™ืšึธ ื•ึผืจึฐืึตื” ื›ึดึผื™ ืขึทืžึฐึผืšึธ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ ื”ึทื–ึถึผื”' [ืฉืž' ืœื’, ื™ื’] โ€“ ืืฉืจ ืื ื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ื ื”ื™ื’ื ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืืœืš ื‘ื”ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคืขืœื™ืš ื‘ื”ื ื”ื’ืชื [...] ื•ืจืื•ื™ ืฉื™ื”ื• ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืจื—ืžื ื•ืช ื•ื”ืกืœื™ื—ื” ื•ื”ื—ืžืœื” ื•ื”ื—ื ื™ื ื” ื‘ืื™ื ืžืฆื“ ืžื ื”ื™ื’ ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืคืขื•ืœื•ืช ื”ืขื•ื ืฉื™ืŸ, ื›ื™ ื›ืœ ืฉืœื•ืฉ-ืขืฉืจื” ืžื™ื“ื•ืช ื”ืœืœื• ืžื™ื“ื•ืช ืจื—ืžื™ื ืคืจื˜ ืœืื—ืช" ื•ื›ื•'.


ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ืฉื ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ืื™ืžืช ืจืชื—? ืืžืจ ืื‘ื™ื™: ื‘ื”ื ืš ืชืœืช ืฉืขื™ ืงืžื™ื™ืชื", ื›ืœื•ืžืจ, ืื‘ื™ื™ ืžืฆืžืฆื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื• ื”ืงื‘"ื” "ื–ื•ืขื", ื›ืœื•ืžืจ ื”ื—ืœืง ื”ืื—ื“ ืžืขืฉืจื™ื ื‘ืฉื ื™ื™ื”, ืื™ื ื• ื‘ื›ืœ ืฉืขื” ื•ืฉืขื” ืืœื ืจืง ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืฉืขื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื, ื•ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื”ืงื‘"ื” "ื–ื•ืขื" ืจืง ืคืขื ืื—ืช ื‘ืื•ืชืŸ ืฉืขื•ืช, ื ืžืฆื, ืฉ"ื”ื–ืขื" ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืื™ื ื• ืื—ื“ ืžืขืฉืจื™ื ื‘ืฉื ื™ื™ื”, ืืœื ืื—ื“ ืžืฉืฉื™ื ื‘ืฉื ื™ื™ื” ื•ืจืง ืคืขื ืื—ืช ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืฉืขื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื•ื.


ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืฆืžืฆื•ื "ื”ื–ืขื" ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื ื•ืขื“ ืœืœืžื“ ืืช ื”ื ื‘ื•ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ื‘ืืžืช ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื” "ื–ืขื" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื”ื ืคืฉื™ ื•ื”ืจื’ืฉื™ ืฉืœ ื”ืžื™ืœื”, ืืœื ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœืคืงื•ื“ื•ืช ืขื•ื ืฉ ื–ืขื ื•ื—ื•ืจื‘ืŸ ื›ืœืคื™ ื”ืจืื•ื™ื™ื ืœืขื•ื ืฉ, ืืฉืจ ืื™ื ืŸ ืžืฆื•ื™ื•ืช ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช, ื•ื”ืงื‘"ื” ืžืืจื™ืš ืืคื• ืืคื™ืœื• ืœืจืฉืขื™ื, ืฉืžื ื™ืฉื•ื‘ื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื™ ืจื•ื‘ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื•ื“ืจื›ื™ ื”ื ื”ื’ืชื• ืืช ื”ืขื•ืœื ื”ื ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื—ืกื“ ื•ื”ืจื—ืžื™ื ื›ืืžื•ืจ. ื‘ืจื, ืื’ื“ื” ื–ื• ืžืœืžื“ืช ืขื ื™ื™ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ื ื•ืกืฃ, ื•ื”ื•ื, ืฉืกื•ืฃ-ืกื•ืฃ ื™ืฉ ืœืคื ื™ื• ื’ื ื–ืขื, ื•ืื™ืŸ ืžื ื•ืก ืžืขื•ื ืฉื• ืื ื—ืœื™ืœื” ืžืชืขืงืฉื™ื ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ืขืžืœ ื•ืื•ืŸ. ื›ืš ืฉืื’ื“ื” ื–ื• ืžื˜ืคื—ืช ืฉืชื™ ื”ืฉืงืคื•ืช: ื’ื ืœื™ืžื•ื“ ื“ืจื›ื™ ื”ื ื”ื’ืชื• ื•ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื, ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื›ื™ืฆื“ ืœื ื”ื•ื’ ืขื ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื ื• ื‘ื›ืœืœ ื•ืžืฉืคื—ืชื ื• ื‘ืคืจื˜, ื•ื’ื ืœื—ื ืš ืื•ืชื ื• ืœื™ืจืืช ืฉืžื™ื, ืฉืกื•ืฃ ื”ืขื•ื ืฉ ืœื‘ื•ื...


ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืฉื: "ื‘ืชืœืช ืฉืขื™ ืงืžื™ื™ืชื โ€“ ื‘ืื—ื“ ืžืจื’ืขื™ ืชืœืช ืฉืขื•ืช ืจืืฉื•ื ื•ืช". ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืžืชื™ ื”ืงื‘"ื” "ื–ื•ืขื"? "ื‘ืื—ื“ ืžืจื’ืขื™ ืฉืœื•ืฉ ื”ืฉืขื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช", ื•ืื™ืŸ ื›ืืŸ ื•ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื ืื—ึตืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืจืžื– ืœื›ืš ืฉืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื”ื™ื ืŸ ืžืฉืœื™ื ื•ืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชืŸ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ื›ืื™ืœื• ื‘ืืžืช ื”ืงื‘"ื” "ื–ื•ืขื" ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ืจื’ืฉื™ ื‘ืื—ื“ ืžืจื’ืขื™ ืฉืœื•ืฉ ื”ืฉืขื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช... ื•ืืฃ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื‘ืื ื• ืจืื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืœืกื›ืœื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ื ืฆืจืฃ ื’ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื”ื ืฉืœ ืฉืœื•ืฉื” ื—ื•ืงืจื™ื ืืฉื›ื ื–ื™ื (ืž' ื’ืจื•ืก, ื™' ื‘ืจืงืื™, ื™' ืžืœืžื“) ื‘ืกืคืจื: "ื“ืจื›ื™ื ื‘ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืื’ื“ื”" (ืขืž' 26): "ืจืฉ"ื™ ืžืฉืื™ืจ ืืช ื”ืื’ื“ื” ื‘ืžื•ื‘ื ื” ื”ืคืฉื•ื˜, ื•ื‘ืžื›ึปื•ื•ืŸ ืื™ื ื• ืžืคืชื— ืืช ืชื›ื ื™ื” ื•ืืช ืžืกืจื™ื” ื•ืื™ื ื• ืžื‘ื”ื™ืจ ืื•ืชื. ื ืจืื” ืฉืจืฉ"ื™ ืงื™ื‘ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ื“ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื ื•ื›ืžืฉืžืขื, ื›ื•ืœืœ ืืช ืืœื” ืฉื ืจืื™ื ืชืžื•ื”ื™ื".


ื•ืื ื™ ืชืžื” ืขืœ ืื ืฉื™ื ืžืฉื›ื™ืœื™ื ืืฉืจ ืื•ืžืจื™ื ืขืœ ืžื•ืจื ื•ืจื‘ื ื”ื ืขืจืฅ ืฉื”ื•ื ื‘ืžื›ึปื•ื•ืŸ ืคื™ืจืฉ ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ื•ืื™ืš ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ืฉื‘ื–ื” ื”ื ืœืžืขืฉื” ืžื•ื“ื™ื ื‘ืกื›ืœื•ืชื• ื•ื‘ืžื™ื ื•ืชื•?


"ืžึตืฉึดืื™ื‘ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ืึธื—ื•ึนืจ ื•ึฐื“ึทืขึฐืชึธึผื ื™ึฐืกึทื›ึตึผืœ" (ื™ืฉ' ืžื“, ื›ื”).

"ื•ึทื™ึตึผืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื”ึถื‘ึถืœ ื•ึทื™ึถึผื”ึฐื‘ึธึผืœื•ึผ" (ื™ืจ' ื‘, ื”).


***

ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ืฉื (ื– ืข"ื) ื ืืžืจ ื›ืš:


"ื•ืื™ืžืช ืจืชื—? ืืžืจ ืื‘ื™ื™: ื‘ื”ื ืš ืชืœืช ืฉึธืืขึตื™ ืงืžื™ื™ืชื ื›ึผึทื“ ื—ึธื•ึฐืจึธื ื›ืจื‘ืœืชื ื“ืชืจื ื’ื•ืœื ื•ืงืื™ ืึทื—ึทื“ ื›ืจืขื. ื›ืœ ืฉืขืชื ื•ืฉืขืชื ื ืžื™ ืงืื™ ื”ื›ื™! ื›ืœ ืฉืขืชื ืื™ืช ื‘ื” ืฉืื•ึผืจึฐื™ึทื™ืงึตื™ ืกื•ึผืžึทึผืงึตื™, ื‘ื”ื”ื™ื ืฉืขืชื ืœื™ืช ื‘ื” ืฉื•ืจื™ื™ืงื™ ืกื•ืžืงื™. ื”ื”ื•ื ืžื™ื ื ื“ื”ื•ื” ื‘ืฉื‘ื‘ื•ืชื™ื” ื“ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ืœื•ื™, ื”ื•ื ืงื ืžืฆืขืจ ืœื™ื” ื˜ื•ื‘ื ื‘ืงืจืื™, ื™ื•ืžื ื—ื“ ืฉืงืœ ืชืจื ื’ื•ืœื ื•ืื•ืงืžื™ื” ื‘ื™ืŸ ื›ืจืขื™ื” ื“ืขืจืกื ื•ืขื™ื™ืŸ ื‘ื”, ืกื‘ืจ ื›ื™ ืžื˜ื™ื ื”ื”ื™ื ืฉืขืชื ืืœื˜ื™ื™ื”, ื›ื™ ืžื˜ืช ื”ื”ื™ื ืฉืขืชื ื ื™ื™ื, ืืžืจ: ืฉืžืข ืžื™ื ื” ืœืื• ืื•ืจื— ืืจืขื ืœืžืขื‘ื“ ื”ื›ื™, 'ื•ึฐืจึทื—ึฒืžึธื™ื• ืขึทืœ ื›ึธึผืœ ืžึทืขึฒืฉึธื‚ื™ื•' [ืชื”' ืงืžื”, ื˜] ื•ื›ืชื™ื‘: 'ื’ึทึผื ืขึฒื ื•ึนืฉื ืœึทืฆึทึผื“ึดึผื™ืง ืœึนื ื˜ื•ึนื‘' [ืžืฉ' ื™ื–, ื›ื•]".


ื‘ื’ืžืจื ืฉื•ืืœื™ื: ืื™ืžืชื™ ื”ืงื‘"ื” ื–ื•ืขื? ื•ืื‘ื™ื™ ืžืฉื™ื‘: ื‘ืฉืœื•ืฉ ืฉืขื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ื‘ื™ื•ื, ื›ืืฉืจ ื›ืจื‘ื•ืœืช ื”ืชืจื ื’ื•ืœ ืžื—ื•ื•ื™ืจื” ื•ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืขืœ ืจื’ืœ ืื—ืช, ื•ืžื•ืกื™ืคื™ื ืœื”ืงืฉื•ืช: ื•ื”ืจื™ ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืื“ ื”ืชืจื ื’ื•ืœ ืขื•ืžื“ ืขืœ ืจื’ืœ ืื—ืช! ื•ืžืฉื™ื‘ื™ื: ื‘ื›ืœ ืฉืขื” ื™ืฉ ื‘ื›ืจื‘ื•ืœืชื• ืฉืœ ื”ืชืจื ื’ื•ืœ ื—ื•ื˜ื™ื ืื“ื•ืžื™ื, ืืš ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ืฉื”ืงื‘"ื” "ื›ื•ืขืก" ื›ื•ืœื” ืœื‘ื ื” โ€“ ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ืจื‘ื•ืœืช ื”ืชืจื ื’ื•ืœ ืœืขื•ืœื ืื™ื ื” ืžื—ื•ื•ื™ืจื” ื•ืื™ื ื” ืžืฉื ื” ืืช ืฆื‘ืขื” ื›ื”ื•ื-ื–ื”. ืœืคื™ื›ืš, ืื‘ื™ื™ ื‘ื™ืงืฉ ืœืžืขืฉื” ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื•, ืฉืื™ืŸ ื‘ืืžืช ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื” ื–ืขื ื•ื›ืขืก ื›ืžื• ืืฆืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื•ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื, ืืš ืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื–ืืช ื‘ืžืคื•ืจืฉ, ื‘ืœื ืื’ื“ื”, ื”ืฉื•ื˜ื™ื ื”ื™ื• ืžืกื™ืงื™ื ืฉื”ืงื‘"ื” ืื™ื ื• ืžืฉืœื ืœืจืฉืข ื›ืจืฉืขืชื•...


ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ืกื•ืคืจ ืขืœ ืžื™ืŸ ืื—ื“ ืฉื”ื™ื” ืฉื›ืŸ ืฉืœ ืจื™ื‘"ืœ, ืืฉืจ ื”ื™ื” ืžืฆืขืจ ืื•ืชื• ืžืื“ ื‘ืงื•ืฉื™ื•ืช ืžื™ื ื•ืช ืžืคืฉื˜ื™ ืคืกื•ืงื™ ื”ืžืงืจื. ื™ื•ื ืื—ื“, ืœืงื— ืจื™ื‘"ืœ ืชืจื ื’ื•ืœ ื•ื”ืขืžื™ื“ ืื•ืชื• ื‘ื™ืŸ ืจื’ืœื™ ื”ืžื™ื˜ื” ืฉื”ื™ื” ื™ื•ืฉื‘ ืขืœื™ื”, ื•ื”ืžืชื™ืŸ ืœืจืื•ืช ืื™ืžืชื™ ื”ืงื‘"ื” "ื›ื•ืขืก" ื›ื“ื™ ืœืงืœืœ ืืช ื”ืžื™ืŸ ื”ื–ื”. ื›ืืฉืจ ื”ื’ื™ืขื” ื”ืฉืขื” ืœืงืœืœ ืืช ื”ืžื™ืŸ โ€“ ื ืจื“ื, ืžืชื ื•ืžืชื• ื”ื•ื ืœืžื“ ืฉืœื ืจืื•ื™ ืœื”ืจื•ื’ ืืช ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ืงืœืœื” ืžืื’ื™ืช, ืฉื”ืจื™ ื›ืชื•ื‘: "ื•ึฐืจึทื—ึฒืžึธื™ื• ืขึทืœ ื›ึธึผืœ ืžึทืขึฒืฉึธื‚ื™ื•" ื•ื›ืŸ ื›ืชื•ื‘: "ื’ึทึผื ืขึฒื ื•ึนืฉื ืœึทืฆึทึผื“ึดึผื™ืง ืœึนื ื˜ื•ึนื‘".


ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื”? ื•ื›ื™ ืจื™ื‘"ืœ ื”ื™ื” ื”ื•ื–ื” ื”ื–ื™ื•ืช? ื•ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื›ืฉืฃ ืขื•ื‘ื“ ืืœื™ืœื™ื? ื›ืžื• ื›ืŸ, ื—ื›ืžื™ื ืงื‘ืขื• ื‘ื”ืœื›ื” ืฉื“ื™ื ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื•ื "ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืžืขืœื™ืŸ", ื•ื›ื™ ืจื™ื‘"ืœ ื™ืงืœ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื™ื ื•ืช ื•ื™ืจื—ื ืขืœ ื”ืžื™ืŸ ื”ื–ื” ื ื’ื“ ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ืžืคื•ืจืฉื•ืช? ื•ื‘ื›ืœืœ, ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจื™ื‘"ืœ ื™ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื•ืช ืžื—ืฉื‘ืชื™ื•ืช ื•ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ืžื›ืš ืฉื”ื•ื ื ืจื“ื? ื•ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉื•ื˜ื” ื•ืกื›ืœ? ืืœื, ื™ืฉ ื›ืืŸ ืื’ื“ื” ืฉื ื•ืขื“ื” ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืฉืœื ืจืื•ื™ ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ืžื™ื ืœื”ืงืคื™ื“ ื•ืœื”ืขื ื™ืฉ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื ื“ื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ื•, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ื‘ืกื•ืฃ ื”ืœื›ื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”:


"ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื™ืฉ ืจืฉื•ืช ืœื—ื›ื ืœื ื“ื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ื• ืื™ื ื• ืฉื‘ื— ืœืชืœืžื™ื“-ื—ื›ืžื™ื ืœื”ื ื”ื™ื’ ืขืฆืžื• ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื”, ืืœื ืžืขืœื™ื ืื•ื–ื ื™ื• ืžื“ื‘ืจื™ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ, ื•ืœื ื™ืฉื™ืช ืœื‘ื• ืœื”ืŸ, ื›ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืืžืจ ืฉืœืžื” ื‘ื—ื•ื›ืžืชื•: 'ื’ึทึผื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื™ึฐื“ึทื‘ึตึผืจื•ึผ ืึทืœ ืชึดึผืชึตึผืŸ ืœึดื‘ึถึผืšึธ' [ืงื”' ื–, ื›ื].


ื•ื›ืŸ ื”ื™ื” ื“ืจืš ื—ืกื™ื“ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื: ืฉื•ืžืขื™ืŸ ื—ืจืคืชืŸ ื•ืื™ื ืŸ ืžืฉื™ื‘ื™ืŸ, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืžื•ื—ืœื™ืŸ ืœืžื—ืจืฃ ื•ืกื•ืœื—ื™ืŸ ืœื•. ื•ื—ื›ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ื™ื• ืžืฉืชื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืžืขืฉื™ื”ืŸ ื”ื ืื™ืŸ ื•ืื•ืžืจื™ืŸ ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื ื™ื“ื• ืื“ื ื•ืœื ื”ื—ืจื™ืžื•ื”ื• ืœื›ื‘ื•ื“ืŸ. ื•ื–ื• ื”ื™ื ื“ืจื›ืŸ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™-ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉืจืื•ื™ ืœื™ืœืš ื‘ื”.


ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื? ื‘ืฉื‘ื™ื–ื”ื• ืื• ื—ืจืคื”ื• ื‘ืกืชืจ. ืื‘ืœ ืชืœืžื™ื“-ื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ื™ื–ื”ื• ืื• ื—ื™ืจืคื• ืื“ื ื‘ืคืจื”ืกื™ื” โ€“ ืืกื•ืจ ืœื• ืœืžื—ื•ืœ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื•, ื•ืื ืžื—ืœ โ€“ ื ืขื ืฉ, ืฉื–ื” ื‘ื™ื–ื™ื•ืŸ ืชื•ืจื”. ืืœื, ื ื•ืงื ื•ื ื•ื˜ืจ ื”ืจื‘ื” ื›ื ื—ืฉ ืขื“ ืฉื™ื‘ืงืฉ ืžืžื ื• ืžื—ื™ืœื” ื•ื™ืกืœื— ืœื•".


ืื•ืœื, ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ื‘ื’ืžืจื ืฉื: "ื’ื ืขื ื•ืฉ ืœืฆื“ื™ืง ืœื ื˜ื•ื‘ โ€“ ืœืขื ื•ืฉ ืืช ื”ื‘ืจื™ื•ืช", ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง ืœื”ืขื ื™ืฉ ืืช ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงืœืœื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ื“ืžื™ื•ื ื™ื•ืช, ืื• ื›ืื™ืœื• ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ืจื™ื— ืืช ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ืœื”ืขื ื™ืฉ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื–ืžื•ืŸ ื”ืงืœืœื” ืœืจื’ืข ืฉื‘ื• ื”ื•ื "ื–ื•ืขื". ื”ื–ื™ื™ืชื• ื”ื–ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ื”ืฆืžื™ื—ื” ืœื“ืขืชื™ ืืช ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ "ืคื•ืœืกื ื“ื ื•ืจื" ืื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ "ื›ื•ื—ื•" ืฉืœ ื”ืžืื’ื™ ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืง "ืœื”ืงืคื™ื“" ืื• ืœื’ืจื•ื ืœื ื–ืงื™ื ืžืื’ื™ื™ื ืœืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžืขืจื™ืฅ ืื•ืชื• ืื• ืžืงื‘ืœ ืื•ืชื• ืขืœื™ื• ืœืืœื•ื” โ€“ ื•ื›ืœ ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืœืœื• ืจื•ืžืžื• ืืช "ื”ื’ื“ึผื•ึนืœื™ื" ื”ืžื”ื•ื‘ืœื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื ืœืžืขืœืช ืืœื•ื”.


"ืึนืžึฐืจึดื™ื ืœึธืขึตืฅ ืึธื‘ึดื™ ืึทืชึผึธื” ื•ึฐืœึธืึถื‘ึถืŸ ืึทืชึผึฐ ื™ึฐืœึดื“ึฐืชึผึธื ื•ึผ ื›ึผึดื™ ืคึธื ื•ึผ ืึตืœึทื™ ืขึนืจึถืฃ ื•ึฐืœึนื ืคึธื ึดื™ื ื•ึผื‘ึฐืขึตืช ืจึธืขึธืชึธื ื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ืงื•ึผืžึธื” ื•ึฐื”ื•ึนืฉืึดื™ืขึตื ื•ึผ, ื•ึฐืึทื™ึผึตื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ึดื™ืชึธ ืœึผึธืšึฐ ื™ึธืงื•ึผืžื•ึผ ืึดื ื™ื•ึนืฉืึดื™ืขื•ึผืšึธ ื‘ึผึฐืขึตืช ืจึธืขึธืชึถืšึธ ื›ึผึดื™ ืžึดืกึฐืคึผึทืจ ืขึธืจึถื™ืšึธ ื”ึธื™ื•ึผ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”" (ื™ืจ' ื‘, ื›ื–โ€“ื›ื—); "ื•ึผืžึทื” ืชึผึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืœึฐื™ื•ึนื ืคึผึฐืงึปื“ึผึธื” ื•ึผืœึฐืฉืื•ึนืึธื” ืžึดืžึผึถืจึฐื—ึธืง ืชึผึธื‘ื•ึนื ืขึทืœ ืžึดื™ ืชึผึธื ื•ึผืกื•ึผ ืœึฐืขึถื–ึฐืจึธื” ื•ึฐืึธื ึธื” ืชึทืขึทื–ึฐื‘ื•ึผ ื›ึผึฐื‘ื•ึนื“ึฐื›ึถื" (ื™ืฉ' ื™, ื’).


***

ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ืฉื (ื– ืข"ื) ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ืžืฉืœื™ (ื™ื–, ื™): "ืชึผึตื—ึทืช ื’ึผึฐืขึธืจึธื” ื‘ึฐืžึตื‘ึดื™ืŸ ืžึตื”ึทื›ึผื•ึนืช ื›ึผึฐืกึดื™ืœ ืžึตืึธื”", ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ืชื—ืช ื’ืขืจื” ื‘ืžื‘ื™ืŸ โ€“ ืชื—ืช ื’ืขืจื” ื‘ืื“ื ืžื‘ื™ืŸ, ื˜ื•ื‘ื” ืžื”ื›ื•ืช ื›ืกื™ืœ ืžืื”. ืชึผึตื—ึทืช, ื”ื˜ืขื ืœืžืขืœื” ืชื—ืช ื”ืชื™"ื• ื•ืœื ื›ืžื• 'ืืœ ืชื™ืจื ื•ืืœ ืชึผึตื—ึธืช' [ื“ื‘' ื, ื›ื] ืฉื˜ืขืžื• ื‘ื—ื™"ืช, ืืœื ืœืžืขืœื” ืชื—ืช ื”ืชื™"ื• ืจืืฉื•ืŸ, ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืฉื ื“ื‘ืจ [=ืฉื ืขืฆื], ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืคื•ืชืจื• ืœืฉื•ืŸ ืชืคืขืœ ืœื•ืžืจ: ืชื›ื ื™ืข ืืช ื”ืื“ื, ืืœื ืชื™ื›ื ืข ื”ื™ื ื‘ืขืฆืžื”, ื•ืœื›ืš ืฉื™ื ื” ืืช ื ืงื•ื“ืชื”, ืœื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืฉื ื“ื‘ืจ".


ืจืฉ"ื™ ืžืกื‘ื™ืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขื™ืœื’ื™ื ืฉื”ืžื™ืœื” "ืชึผึตื—ึทืช" ื˜ืขืžื” ื‘ืžืœืขื™ืœ, ื‘ืฉื•ื ื” ืžื”ืžืœื” "ืชึผึตื—ึธืช" ื‘ืคืกื•ืง: "ืึทืœ ืชึดึผื™ืจึธื ื•ึฐืึทืœ ืชึตึผื—ึธืช" ืฉื”ื™ื ื‘ืžืœืจืข, ื•ื–ืืช ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ ืฉื”ืžืœื” "ืชึผึตื—ึทืช" ื”ื™ื ืฉื ืขืฆื. ื•ืื™ื ื™ ืžื•ืžื—ื” ืœืœืฉื•ืŸ ืืš ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืคืจืฉ ืฉื”ืžื™ืœื” "ืชึผึตื—ึทืช" ื”ื™ื ืฉื ืขืฆื, ื›ืืฉืจ ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉื”ื™ื ืžืชืืจืช ืืช ืคืขื•ืœืชื” ื”ืžื•ืขื™ืœื” ืฉืœ ื”ื’ืขืจื” ืขืœ ื”ืื“ื ื”ื ื‘ื•ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื™ื ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืคื•ืขืœ, ื•ื›ืš ืžืคืจืฉ ืฉื ืจืก"ื’: "ืชื•ืขื™ืœ ื”ื’ืขืจื” ื‘ืžื‘ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื›ื•ืช ื›ืกื™ืœ ื”ืจื‘ื”".


ืจืฉ"ื™ ืžื•ืกื™ืฃ ืœืขื™ืœ: "ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืคื•ืชืจื• ืœืฉื•ืŸ ืชืคืขืœ, ืœื•ืžืจ: ืชื›ื ื™ืข ืืช ื”ืื“ื, ืืœื ืชื™ื›ื ืข ื”ื™ื ื‘ืขืฆืžื”". ื•ืฉื•ื‘, ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืขืœ ืžื” ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ, ืžื” ื–ื” "ืœืฉื•ืŸ ืชืคืขืœ"? ืืœื, ื”ืžื™ืœื” "ืชื›ื ื™ืข", ืฉืจืฉ"ื™ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื™ื "ืœืฉื•ืŸ ืชืคืขืœ", ื”ื™ื ื” ื›ื™ื“ื•ืข ืคื•ืขืœ ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืคืขื™ืœ. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืžื” ืฉืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืขืœื™ื• ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœืคืจืฉ ื›ืžื•ืชื•, ื–ื”ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื ื›ื•ืŸ: ื’ืขืจื” ืงืœื” ืœื ื‘ื•ืŸ ืชื•ืขื™ืœ ืœื”ื›ื ื™ืข ืืช ืœื‘ื• ื•ืœื”ืฉื™ื‘ื• ืœื“ืจืš ื”ื™ืฉืจ, ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืžืื” ืžืœืงื•ืช ืœื›ืกื™ืœ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืคืจืฉ ืฉื”ื’ืขืจื” ืชื™ื›ื ืข ื‘ืขืฆืžื”? ื•ื›ื™ ื”ื’ืขืจื” ื”ื™ื ื”ื ื›ื ืขืช? ื•ื”ืœื ืœื‘ ื”ืื“ื ื”ื•ื ื”ื ื›ื ืข!


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื ื™ืงื•ื“ ื”ืžืœื™ื: "ืชึผึตื—ึทืช" ื•"ืชึผึตื—ึธืช", ื‘ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ "ืฉื™ื ื” ืืช ื ื™ืงื•ื“ื”" ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ: "ืฉื™ื ื” ืืช ื ืงื•ื“ืชื”", ื›ืื™ืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ืงื•ื“ื” ื•ืœื ื‘ื ื™ืงื•ื“, ื•ืฉื•ื‘ ื“ื‘ืจื™ื• ืขื™ืœื’ื™ื.


ื ื—ืชื•ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืก"ื’ (ืžืฉ' ื™ื˜, ื›ื”): "ืจื•ืฆื” ืœื•ืžืจ ืฉื“ื‘ืจื™ืš ืœื ื‘ื•ืŸ ืคื•ืขืœื™ื ื›ืžื• ื”ื›ืืชืš ืœืกื›ืœ, ื•ืืฃ ื™ื•ืชืจ, ืฉื ืืžืจ: 'ืชึตึผื—ึทืช ื’ึฐึผืขึธืจึธื” ื‘ึฐืžึตื‘ึดื™ืŸ ืžึตื”ึทื›ึผื•ึนืช ื›ึฐึผืกึดื™ืœ ืžึตืึธื”'" โ€“ ื—ื•ื‘ื” ืืคื•ื ืœื™ื™ืกืจ ื•ืœื”ื•ื›ื™ื— ื’ื ืืช ื”ื›ืกื™ืœ, ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจ ื”ื—ื›ื ื‘ืžืฉืœื™ (ื›ื•, ื’): "ืฉืื•ึนื˜ ืœึทืกึผื•ึผืก ืžึถืชึถื’ ืœึทื—ึฒืžื•ึนืจ ื•ึฐืฉึตืื‘ึถื˜ ืœึฐื’ึตื• ื›ึฐึผืกึดื™ืœึดื™ื".


***

ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ืฉื (ื– ืข"ื) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืฉื•ื ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™: ืฉืœืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื™ืงืฉ ืžืฉื” ืžืœืคื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ื•ื ืชืŸ ืœื•; ื‘ื™ืงืฉ ืฉืชืฉืจื” ืฉื›ื™ื ื” ืขืœ ื™ืฉืจืืœ [...] ื‘ื™ืงืฉ ืฉืœื ืชืฉืจื” ืฉื›ื™ื ื” ืขืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื [...], ื‘ื™ืงืฉ ืœื™ื“ืข ื“ืจื›ื™ื• ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื [...] ื•ืคืœื™ื’ื ื“ืจ' ืžืื™ืจ, ื“ืืžืจ ืจ' ืžืื™ืจ: ืฉืชื™ื™ื ื ึดืชื ื• ืœื• ื•ืื—ืช ืœื ื ึดืชื ื” ืœื•, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึฐื—ึทื ึนึผืชึดื™ ืึถืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธื—ึนืŸ' [ืฉืž' ืœื’, ื™ื˜] โ€“ ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื”ื’ื•ืŸ; 'ื•ึฐืจึดื—ึทืžึฐืชึดึผื™ ืึถืช ืึฒืฉึถืืจ ืึฒืจึทื—ึตื' [ืฉื] โ€“ ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื”ื’ื•ืŸ".


ืœืคื™ ืจ' ืžืื™ืจ ื”ืงื‘"ื” ืœื ื ืชืŸ ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืœื™ื“ืข ืืช ื“ืจื›ื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื›ื™ ืžืŸ ื”ืคืกื•ืง ืฉืžื‘ื™ื ืจ' ืžืื™ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“, ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื•ืข ื”ืงื‘"ื” ื—ื•ื ืŸ ื•ืžืจื—ื, ืฉื”ืจื™ ืœืขื™ื ื™ ื‘ืŸ ืื ื•ืฉ ื ื“ืžื” ืœืขืชื™ื ืฉื”ืงื‘"ื” ื—ื•ื ืŸ ื•ืžืจื—ื ืขืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœื›ืš.


ืื’ื‘, ืจื‘ื ื• ืคื™ืจืฉ ื‘ืžื•ืจื” ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืื•ืคื ื™ื ืื—ืจื™ื, ืœื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื“ื™ืขืช ื“ืจื›ื™ ื”ืฉื›ืจ ื•ื”ืขื•ื ืฉ ืฉืื™ื ืŸ ื’ืœื•ื™ื•ืช ืœื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืืœื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื“ื™ืขืช ื“ืจื›ื™ ืคืขื•ืœืชื• ื•ื”ื ื”ื’ืชื• ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ืฉืœ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ื•ื–ืืช ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ืžื“ืขื™ ื”ื˜ื‘ืข ืฉื”ืŸ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ื•ื‘ื”ืŸ ื”ืงื‘"ื” ืžื ื”ื™ื’ ื•ืžื ื”ืœ ืืช ืขื•ืœืžื• ื”ืฉืคืœ, ืจืื• ืžืืžืจื™: "ืžื” ื‘ื™ืงืฉ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืืช ื”ืงื‘"ื”?". ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ, ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืชื•ืื ื™ื•ืชืจ ืืช ืคืฉื˜ ื”ื›ืชื•ื‘ ืžืคื ื™ ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ื• ืฉืชื™ ื‘ืงืฉื•ืช ื‘ืœื‘ื“.


ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ื‘ื’ืžืจื ืฉื: "ืืช ืืฉืจ ืื—ื•ืŸ โ€“ ืืช ืืฉืจ ื™ื›ืžืจื• ืจื—ืžื™ ืขืœื™ื• ืœืฉืขื”, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ื ื• ื›ื“ืื™". ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ืจืข ืžืื“-ืžืื“, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืชืืจ ืืช ื”ืงื‘"ื” ื›ืžื• ืžืœืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ืืฉืจ ื ื›ืžืจื™ื ืจื—ืžื™ื• ืขืœ ืคืงื•ื“ื™ื•, ื•ื›ืŸ ืฉืจื’ืฉื•ืช ื”ืจื—ืžื™ื ื”ืœืœื• ื’ื•ืจืžื™ื ืœื• ืœืขื•ื•ืช ืืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื“ืง! ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจื—ืžื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื ื›ืžืจื™ื ื›ืจื—ืžื™ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื? ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืœื• ืชื›ื•ื ื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ืื ื•ืฉื™ื•ืช ื›ื‘ื ื™ ื”ืื“ื? ื•ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืขื•ืจืจ ืืช ืจื—ืžื™ื• ื›ื‘ื ื™ ื”ืื“ื? ื•ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ืœื ื”ื•ื’ ืฉืœื ืœืคื™ ืฉื•ืจืช ื”ืฆื“ืง? ื•ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ื™ืขื•ื•ืช ืืช ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื“ืง?



***

ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ืฉื (ื– ืข"ื) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื”ึฒืกึดืจึนืชึดื™ ืึถืช ื›ึผึทืคึผึดื™ ื•ึฐืจึธืึดื™ืชึธ ืึถืช ืึฒื—ึนืจึธื™ [ืฉืž' ืœื’, ื›ื’] โ€“ [...] ืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื—ืกื™ื“ื: ืžืœืžื“ ืฉื”ืจืื” ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืœืžืฉื” ืงืฉืจ ืฉืœ ืชืคื™ืœื™ืŸ". ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืจื•ืžื– ืœื›ืš ืฉื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ื”ื•ื ืžืฉืœ ืœืžืจืื” ืฉืœ ืื—ื•ืจ ืœืขื•ืžืช ืžืจืื” ืฉืœ ืคื ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืงืฉืจ ืฉืœ ืชืคื™ืœื™ืŸ ื ืžืฆื ื‘ืฆื“ื• ื”ืื—ื•ืจื™ ืฉืœ ืจืืฉ ื”ืื“ื. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืงื‘"ื” ื’ื™ืœื” ืœืžืฉื” ืจืง ืžืฉื”ื• ืขืœ ืืžื™ืชืช ืขืฆืžื•ืชื•, ืืš ืœื ืœื™ืžื“ื• ืืช ื›ืœ ื”ื™ืงืฃ ื•ืขื•ืžืง ื”ืขื ื™ื™ืŸ, ื›ื™ ืœื ื™ืจืื ื™ ื”ืื“ื ื•ื—ื™.


ื•ื‘ืฉืชื™ ื”ืคืกืงื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ืžื•ื‘ื ืœืคื ื™ื›ื ื‘ื™ืื•ืจื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืœืขื ื™ื™ื ื™ื ืขืžื•ืงื™ื ืืœื•, ืžืชื•ืš ื”ืงื“ืžืชื• ืœืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช ืกื•ืฃ ื”ืคืจืง ื”ืฉื‘ื™ืขื™, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ืœืคื™ ืฉื™ื“ืข ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉืœื ื ืฉืืจ ืœืคื ื™ื• ืžืกืš ืฉืœื ืงืจืขื•, ื•ืฉื›ื‘ืจ ื ืฉืœืžื• ื‘ื• ื”ืžืขืœื•ืช ื”ืžื™ื“ื•ืชื™ื•ืช ื›ื•ืœืŸ ื•ื”ืžืขืœื•ืช ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืช ื›ื•ืœืŸ, ื‘ื™ืงืฉ ืฉื™ืฉื™ื’ ืืช ื”' ื›ืคื™ ืืžื™ืชืช ืžืฆื™ืื•ืชื• ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ื ืฉืืจ ืœื• ืฉื•ื ืžื•ื ืข, ื•ืืžืจ: 'ื”ึทืจึฐืึตื ึดื™ ื ึธื ืึถืช ื›ึฐึผื‘ึนื“ึถืšึธ' [ืฉืž' ืœื’, ื™ื—], ืื– ื”ื•ื“ื™ืขื• ื”' ื™ืชืขืœื” ืฉื–ื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืฉื‚ึตื›ืœ ืžืฆื•ื™ ื‘ื—ื•ืžืจ, ื›ืœื•ืžืจ ืžื—ืžืช ื”ื™ื•ืชื• ืื“ื, ื•ื”ื•ื ืืžืจื•: 'ื›ึดึผื™ ืœึนื ื™ึดืจึฐืึทื ึดื™ ื”ึธืึธื“ึธื ื•ึธื—ึธื™' [ืฉืž' ืœื’, ื›]. ื•ืœื ื ืฉืืจ ื‘ื™ื ื• ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื‚ื’ืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื›ืคื™ ืืžื™ืชืช ืžืฆื™ืื•ืชื• ืืœื ืžืกืš ืื—ื“ ื‘ื”ื™ืจ ื•ื”ื•ื ื”ืฉื‚ึตึผื›ืœ ื”ืื ื•ืฉื™ ืฉืื™ื ื• ื ืคืจื“, ื•ื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื• ื”' ื•ื ืชืŸ ืœื• ืžืŸ ื”ื”ื™ืฉื’ ืื—ืจ ืฉืฉืืœ ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ื™ื” ืœื• ืงื•ื“ื ืฉืฉืืœ, ื•ื”ื•ื“ื™ืขื• ืฉื”ืชื›ืœื™ืช ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช ืœื• ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื”ื•ื ื‘ืขืœ ื’ื•ืฃ.


ื•ื›ื™ื ื” ืืช ืืžื™ืชื•ืช ื”ื”ืฉื’ื” ื‘ืจืื™ื™ืช ืคื ื™ื, ืœืคื™ ืฉื”ืื“ื ื›ืืฉืจ ืจื•ืื” ืืช ืคื ื™ ื—ื‘ืจื• ืชื™ืงึผึธื‘ืข ืœื• ื‘ืœื™ื‘ื• ืฆื•ืจื” ืฉืื™ื ื” ืžืชื—ืœืคืช ืœื• ื‘ื–ื•ืœืชื•, ืื‘ืœ ืื ืจืื” ืื—ื•ืจื™ื•, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื›ื™ืจื• ื‘ืื•ืชื” ื”ืจืื™ื™ื” [...] ืืคืฉืจ ืฉื™ืกืชืคืง ื‘ื• ื•ืืคืฉืจ ืฉื™ืชื—ืœืฃ ืœื• ื‘ื–ื•ืœืชื•. ื›ืš ื”ืฉื‚ื’ืชื• ื™ืชืขืœื” ืœืคื™ ื”ืืžืช: [...] ืฉืชื•ืฉื’ ื‘ื ืคืฉ ืžืืžื™ืชืช ืžืฆื™ืื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ื™ืฉื•ืชืฃ ื‘ืื•ืชื” ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื•ืœืชื• ืžืฉืืจ ื”ื ืžืฆืื™ื, ืขื“ ืฉื™ืžืฆื [ื”ืžืฉื‚ื™ื’] ืืช ืžืฆื™ืื•ืชื• [ื™ืชืขืœื”] ืงื‘ื•ืขื” ื‘ื ืคืฉื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื•ื ื” ืžืžื” ืฉื™ืžืฆื ื‘ื ืคืฉื• ืžืžืฆื™ืื•ืช ืฉืืจ ื”ื ืžืฆืื™ื, ื•ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœืช ื‘ื”ืฉื‚ื’ืช ื”ืื“ื ืœื”ืฉื™ื’ ืขื“ ื›ื“ื™ ื”ืฉื’ื” ื–ื•, ืื‘ืœ ื”ื•ื ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื ื”ืฉื™ื’ ืคื—ื•ืช ืžื–ื” ืžืขื˜, ื•ื”ื•ื ืฉื›ื™ื ื” ื‘ื• 'ื•ึฐืจึธืึดื™ืชึธ ืึถืช ืึฒื—ึนืจึธื™' [ืฉืž' ืœื’, ื›ื’]".


ืื•ืœื, ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืฉื ื›ืš: "ื•ืชืžื•ื ืช ื”' ื™ื‘ื™ื˜ โ€“ ื–ื” ืžืจืื” ืื—ื•ืจื™ื™ื, ื›ืš ืฉื ื•ื™ื” ื‘ืกืคืจื™; ืงืฉืจ ืฉืœ ืชืคื™ืœื™ืŸ โ€“ ืžืื—ื•ืจื™ื• ื”ื•ื, ื•ืืžืจื™ื ืŸ ืœืขื™ืœ ื“ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืžื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ". ื‘ืกืคืจึตื™ ื ื–ื”ืจื• ืžืื“ ืžืœื•ืžืจ ืฉืžืจืื” ื”ืื—ื•ืจื™ื™ื ื”ื•ื ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ืืœื ืืžืจื• ื‘ืกืชื: "ื–ื” ืžืจืื” ืื—ื•ืจื™ื™ื", ื•ืื™ืœื• ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื˜ื” ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืœื’ื•ืฃ ืฉืœื™ืฉื™ ื ืกืชืจ: "ืงืฉืจ ืฉืœ ืชืคื™ืœื™ืŸ โ€“ ืžืื—ื•ืจื™ื• ื”ื•ื", ื›ืœื•ืžืจ ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืงื‘"ื”! ื•ืื ื™ืฉ ืœืคื ื™ ื”' ื™ืชืขืœื” ืฆื“ื“ื™ื โ€“ ืื—ื•ืจ ื•ืคื ื™ื, ื”ืจื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ื’ื•ืฃ ื‘ื”ื›ืจื—!


ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืจื•ืฉื•, ืจืฉ"ื™ ืžื ืกื” ืœื‘ืกืก ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื ื’ืขืœ ืžืŸ ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉืœืžื“ื ื• ื‘ืžืืžืจ ื”ืงื•ื“ื, ืืš ื‘ืคื•ืขืœ ื”ื•ื ืžื•ื›ื™ื— ื•ืžื‘ืกืก ืืช ืžื™ื ื•ืชื• ื•ื”ื’ืฉืžืชื•, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื•ืืžืจื™ื ืŸ ืœืขื™ืœ ื“ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืžื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ". ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืœืœื• ื”ื ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช ืžืคื•ืจืฉื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื ื‘ืื™ื ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื™ืŸ ื”ื•ื "ืžืื—ื•ืจื™ื•". ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืจื•ืจ ืฉืื ื™ืฉ ืœื”ืงื‘"ื” ืคื ื™ื ื•ืื—ื•ืจ, ืื– ื”ื•ื ื’ื ืžื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ ื‘ืื•ืคื ื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื ื•ืžืžืฉื™ื™ื! ื ืžืฆื ืœืคื™ ื—ื•ืกืจ-ื“ืขืชื•, ืฉืœื ืจืง ืฉื™ืฉ ืœื”ืงื‘"ื” ืื—ื•ืจื™ื™ื, ื™ืฉ ืœื• ื’ื ืชืคื™ืœื™ืŸ ืฉืื•ืชื ื”ื•ื ืžื ื™ื— ืขืœ ืจืืฉื• ื›ื‘ื ื™ ื”ืื“ื!


ื•ืื•ืœื™ ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืจืฉ"ื™ ืžื ืกื— ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืงื‘ื™ืขื” ืคืฉื˜ื ื™ืช ื‘ืจื•ืจื”: "ื•ืืžืจื™ื ืŸ ืœืขื™ืœ ื“ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืžื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ", ื›ืื™ืœื• ื›ื•ื•ื ืชื ืฉืœ ื—ื–"ืœ ืœืขื™ืœ ื”ื™ื ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ ื‘ืื•ืคื ื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื ื•ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ืฉืื ื—ื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืžืขื•ืœืžื™ื ื• ื”ื’ื•ืคื ื™ ื•ื”ื—ื•ืžืจื™! ื•ื”ื™ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ: "ื•ืืžืจื™ื ืŸ ืœืขื™ืœ ื‘ืื’ื“ื”" ืื• "ื•ืืžืจื™ื ืŸ ืœืขื™ืœ ื‘ืžื“ืจืฉ" ืื• "ื•ืืžืจื™ื ืŸ ืœืขื™ืœ ืขืœ ื“ืจืš ื”ืžืฉืœ", ื›ืœื•ื! ื›ืื™ืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืคืฉื˜ ืžื•ื‘ื”ืงื™ื ื›ืžื• ืคืฉื˜ื™ ื”ืžืงืจืื•ืช ืื• ืคืฉื˜ื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช.


ื™ื“. ื”ื’ืฉืžื” ื•ืกื›ืœื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืคืจืฉืช ื•ื™ืฉืœื—


ื“ื•ื’ืžื” ืจืืฉื•ื ื”


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื‘, ื“) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ืึถืœ ืขึตืฉื‚ึธื• ืึธื—ึดื™ื• ืึทืจึฐืฆึธื” ืฉื‚ึตืขึดื™ืจ ืฉื‚ึฐื“ึตื” ืึฑื“ื•ึนื", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื โ€“ ืžืœืื›ื™ื ืžืžืฉ". ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืงื™ื ื ืืžืจ: "ื•ึทื™ึผึธืฉืึปื‘ื•ึผ ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ืึถืœ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืœึตืืžึนืจ ื‘ึผึธืื ื•ึผ ืึถืœ ืึธื—ึดื™ืšึธ ืึถืœ ืขึตืฉื‚ึธื• ื•ึฐื’ึทื ื”ึนืœึตืšึฐ ืœึดืงึฐืจึธืืชึฐืšึธ ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึผึทืข ืžึตืื•ึนืช ืึดื™ืฉื ืขึดืžึผื•ึน. ื•ึทื™ึผึดื™ืจึธื ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืžึฐืึนื“ ื•ึทื™ึผึตืฆึถืจ ืœื•ึน ื•ึทื™ึผึทื—ึทืฅ ืึถืช ื”ึธืขึธื ืึฒืฉืึถืจ ืึดืชึผื•ึน ื•ึฐืึถืช ื”ึทืฆึผึนืืŸ ื•ึฐืึถืช ื”ึทื‘ึผึธืงึธืจ ื•ึฐื”ึทื’ึผึฐืžึทืœึผึดื™ื ืœึดืฉืึฐื ึตื™ ืžึทื—ึฒื ื•ึนืช. ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึดื ื™ึธื‘ื•ึนื ืขึตืฉื‚ึธื• ืึถืœ ื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื”ึธืึทื—ึทืช ื•ึฐื”ึดื›ึผึธื”ื•ึผ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื”ึทื ึผึดืฉืึฐืึธืจ ืœึดืคึฐืœึตื™ื˜ึธื”" ื•ื›ื•'.


ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ, ืื ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืฉืœื— ืžืœืื›ื™ื ืžืžืฉ, ื•ื”ื ืืฃ ื—ื–ืจื• ืืœื™ื• ืœื•ืžืจ ืœื• ืฉืขืฉื• ื‘ื ืœืงืจืืชื• ื•ืืจื‘ืข-ืžืื•ืช ืื™ืฉ ืขืžื•, ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื›ืœ-ื›ืš ืคื—ื“ ื•ื—ืฉืฉ ืฉืขืฉื• ื™ื›ื” ืื•ืชื•? ื•ื›ื™ ืžื™ ืฉืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช ืขื•ืžื“ื™ื ืœืจืฉื•ืชื• ืฆืจื™ืš ืœื—ืฉื•ืฉ ืžืžืฉื”ื•? ื•ืขื•ื“ ืขื“ ืฉื™ื™ืืžืจ ืขืœื™ื•: "ื•ึทื™ึผึดื™ืจึธื ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืžึฐืึนื“ ื•ึทื™ึผึตืฆึถืจ ืœื•ึน"? ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœืื›ื™ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ื•ืื ื”ื™ื• ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืžืœืื›ื™ื ืฉืขื‘ื“ื• ืืฆืœื•, ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื ื—ืจื“ ื•ืื™ืžืชื” ื•ืคื—ื“ ืœื ื”ื™ื• ื ื•ืคืœื•ืช ืขืœื™ื• ืœืคื ื™ ืคื’ื™ืฉืชื• ืขื ืขืฉื•.


ืืžื ื, ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ื ืืžืจ ืฉืœื“ืขืช ืจื‘ื ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘"ืžืœืื›ื™ื ืžืžืฉ", ืืš ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ืืœื ื›ืœ ืžื˜ืจืช ื—ื–"ืœ ืœืจื•ืžื ืืช ืžืขืœืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืœืฉื•ืŸ ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืฉื (ืคืจืฉื” ืขื”, ืžื”ื“ื•ืจืช ืชื™ืื•ื“ื•ืจ-ืืœื‘ืง):


"ืžืœืื›ื™ื ืึตืœึผื•ึผ ืœื ื”ื™ื• ืืœื ืฉืœื•ื—ื™ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื. ื•ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™ ืžืœืื›ื™ื ืžืžืฉ: ืžื” ืื ืืœื™ืขื–ืจ ืฉื”ื•ื ืขื‘ื“ื• ืฉืœื‘ื™ืช [=ื‘ื™ืช ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘] ื ื–ื“ื•ื•ื’ ืœื• ืžืœืืš, ื–ื” ืฉื”ื•ื ืื”ื•ื‘ื• ืฉืœื‘ื™ืช [=ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•] ืขืœ-ืื—ืช-ื›ืžื”-ื•ื›ืžื”. ืืžืจ ืจ' ื—ืžื ื‘ืจ' ื—ื ื™ื ื”: ื”ื’ืจ ืฉืคื—ืช ืฉืจื” ื”ื™ื™ืช ื•ื ื–ื“ื•ื•ื’ื• ืœื” ื—ืžื™ืฉื” ืžืœืื›ื™ื, ื–ื” ืฉื”ื•ื ืื”ื•ื‘ื• ืฉืœื‘ื™ืช ืขืœ-ืื—ืช-ื›ืžื”-ื•ื›ืžื”. ืืžืจ ืจ' ื™ื™ื ื™ื™: ื™ื•ืกืฃ ืงื˜ืŸ ืฉื‘ื˜ื™ื ื”ื™ื” ื•ื ื–ื“ื•ื•ื’ื• ืœื• ืฉืœื•ืฉื” ืžืœืื›ื™ื: 'ื•ึทื™ึผึดืžึฐืฆึธืึตื”ื•ึผ ืึดื™ืฉื' [ื‘ืจ' ืœื– ื˜ื•], 'ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืึธืœึตื”ื•ึผ ื”ึธืึดื™ืฉื' [ืฉื], 'ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึธืึดื™ืฉื ื ึธืกึฐืขื•ึผ ืžึดื–ึผึถื”' ื•ื’ื•' [ื‘ืจ' ืœื–, ื™ื–], ื–ื” ืฉื”ื•ื ืื‘ื™ื”ื ืขืœ-ืื—ืช-ื›ืžื”-ื•ื›ืžื”".


ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื›ืžื” ืกื›ืœ ืืคืฉืจ ืœื”ื™ื•ืช ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ ืœืคื™ ืคืฉื˜ื™ ื”ืžืงืจืื•ืช ืฉืœื™ื•ืกืฃ ื”ืฆื“ื™ืง ืœื ื‘ื ืืœื ืžืœืืš ืื—ื“, ื•ื›ืŸ ืœื”ื’ืจ, ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืืœื ืžื“ืจืฉ ืืฉืจ ืžื˜ืจืชื• ืœืœืžื“ ืขืœ ืžืขืœืชื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื•ืชื• ืœื, ืจืื• ื ื ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื•ืกืฃ:


"ื•ึทื™ึผึดืžึฐืฆึธืึตื”ื•ึผ ืึดื™ืฉื ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ืชึนืขึถื” ื‘ึผึทืฉึผื‚ึธื“ึถื” ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืึธืœึตื”ื•ึผ ื”ึธืึดื™ืฉื ืœึตืืžึนืจ ืžึทื” ืชึผึฐื‘ึทืงึผึตืฉื. ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึถืช ืึทื—ึทื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ืžึฐื‘ึทืงึผึตืฉื ื”ึทื’ึผึดื™ื“ึธื” ื ึผึธื ืœึดื™ ืึตื™ืคึนื” ื”ึตื ืจึนืขึดื™ื. ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึธืึดื™ืฉื ื ึธืกึฐืขื•ึผ ืžึดื–ึผึถื” ื›ึผึดื™ ืฉืึธืžึทืขึฐืชึผึดื™ ืึนืžึฐืจึดื™ื ื ึตืœึฐื›ึธื” ื“ึผึนืชึธื™ึฐื ึธื” ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ื™ื•ึนืกึตืฃ ืึทื—ึทืจ ืึถื—ึธื™ื• ื•ึทื™ึผึดืžึฐืฆึธืึตื ื‘ึผึฐื“ึนืชึธืŸ" โ€“ ื”ืื ื™ืฉ ืื™ื–ื” ืฆืœ-ืฆื™ืœื•-ืฉืœ-ืกืคืง ืฉื›ืœ ื”ืคืกื•ืงื™ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžืœืืš ืื• ื‘ืฉืœื™ื— ืื—ื“? ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ื“ืจืฉื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืœืชืคืืจืช ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืœื‘ื“.


ื•ืขืชื” ืจืื• ื ื ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื’ืจ (ื‘ืจ' ื›ื, ื™ื–โ€“ื™ื—): "ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทืข ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ืงื•ึนืœ ื”ึทื ึผึทืขึทืจ ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืœ ื”ึธื’ึธืจ ืžึดืŸ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึธื”ึผ: ืžึทื” ืœึผึธืšึฐ ื”ึธื’ึธืจ ืึทืœ ืชึผึดื™ืจึฐืึดื™ ื›ึผึดื™ ืฉืึธืžึทืข ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืœ ืงื•ึนืœ ื”ึทื ึผึทืขึทืจ ื‘ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื”ื•ึผื ืฉืึธื, ืงื•ึผืžึดื™ ืฉื‚ึฐืึดื™ ืึถืช ื”ึทื ึผึทืขึทืจ ื•ึฐื”ึทื—ึฒื–ึดื™ืงึดื™ ืึถืช ื™ึธื“ึตืšึฐ ื‘ึผื•ึน ื›ึผึดื™ ืœึฐื’ื•ึนื™ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ืึฒืฉื‚ึดื™ืžึถื ึผื•ึผ" โ€“ ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืื™ื–ื” ื‘ืจ-ื“ืขืช ืืฉืจ ืกื‘ื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืžืฉื” ืžืœืื›ื™ื ืฉื•ื ื™ื? ืืš ืจืฉ"ื™ ืœื ื™ื“ืข ื•ืœื ื™ื‘ื™ืŸ ื‘ื—ืฉื›ืช ื”ื›ืกื™ืœื•ืช ื”ื‘ืขืจื•ืช ื•ื”ืจืฉืขื•ืช ื™ืชื”ืœืš, ื•ืคื™ืจืฉ ืืช ืคืฉื˜ื™ ื”ืžืงืจืื•ืช ืœืคื™ ืคืฉื˜ื™ ื”ืžื“ืจืฉื•ืช.


ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื‘ื™ ืื™ื ื• ืฉืงื˜ ืขื ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื”, ื•ืœื ืืชืคืœื ื›ืœืœ ืื ื—ืœื• ื‘ื• ื–ื™ื•ืคื™ื ืžื‘ื™ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืจืฉืขื•ืช ื•ื”ืชืขืชื•ืขื™ื ืฉืœ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื ืืžืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืžืคื•ืจืฉ: "ืžืœืื›ื™ื ืึตืœึผื•ึผ ืœื ื”ื™ื• ืืœื ืฉืœื•ื—ื™ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื", ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื–ื• ื“ืขืช ื—ื›ืžื™ื ื•ืœื ื“ืขืช ื—ื›ื ืžืกื•ื™ื, ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœื•ืžืจ ื‘ืžื“ืจืฉ: "ื•ืจื‘ื ืŸ ืืžืจื™"? ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžื“ื•ืข ื”ืงื˜ืข ื”ื–ื” ืกื•ืžืŸ ื‘ืกื•ื’ืจื™ื™ื ื‘ืžื”ื“ื•ืจืช ืชื™ืื•ื“ื•ืจ-ืืœื‘ืง? ืžืื™ืŸ ื”ื ื”ืฉืœื™ืžื• ืื•ืชื•? ื•ืื™ืŸ ื‘ื™ื“ื™ ืืช ื”ื”ืขืจื•ืช ืœืžื”ื“ื•ืจืชื ื›ื“ื™ ืœื‘ื“ื•ืง.


ื ื—ืชื•ื ื‘ืื•ื ืงืœื•ืก ื•ืจืก"ื’, ืื•ื ืงืœื•ืก ืชืจื’ื: "ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื" โ€“ "ืึดื–ึฐื’ึผึทื“ึผึดื™ืŸ", ื•ื‘ื›ืœ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืชืจื’ื "ืึดื–ึฐื’ึผึทื“ึผึดื™ืŸ" ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืœื™ื—ื™ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื: "ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืžึนืฉืึถื” ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ืžึดืงึผึธื“ึตืฉื ืึถืœ ืžึถืœึถืšึฐ ืึฑื“ื•ึนื" (ื‘ืž' ื›, ื™ื“); "ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ืึถืœ ืกึดื™ื—ึนืŸ ืžึถืœึถืšึฐ ื”ึธืึฑืžึนืจึดื™ ืœึตืืžึนืจ" (ื‘ืž' ื›ื, ื›ื); "ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ืึถืœ ื‘ึผึดืœึฐืขึธื ื‘ึผึถืŸ ื‘ึผึฐืขึนืจ ืคึผึฐืชื•ึนืจึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืขึทืœ ื”ึทื ึผึธื”ึธืจ ืึถืจึถืฅ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืขึทืžึผื•ึน ืœึดืงึฐืจึนื ืœื•ึน" (ื‘ืž' ื›ื‘, ื”); "ื•ึธืึถืฉืึฐืœึทื— ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ืžึดืžึผึดื“ึฐื‘ึผึทืจ ืงึฐื“ึตืžื•ึนืช ืึถืœ ืกึดื™ื—ื•ึนืŸ ืžึถืœึถืšึฐ ื—ึถืฉืึฐื‘ึผื•ึนืŸ ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ืฉืึธืœื•ึนื ืœึตืืžึนืจ" (ื“ื‘' ื‘, ื›ื•). ื•ืจืก"ื’ ืคื™ืจืฉ: "ืžืœืื›ื™ื โ€“ ืฉืœื•ื—ื™ื". ื ืžืฆื ืืคื•ื, ืฉื”ืžืœืื›ื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ืื™ื ื ืžืœืื›ื™ ื”ืฉืจืช...


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื ื™ื™ื”


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื‘, ื”) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึฐืฆึทื• ืึนืชึธื ืœึตืืžึนืจ ื›ึผึนื” ืชึนืืžึฐืจื•ึผืŸ ืœึทืื“ึนื ึดื™ ืœึฐืขึตืฉื‚ึธื• ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืขึดื ืœึธื‘ึธืŸ ื’ึผึทืจึฐืชึผึดื™ ื•ึธืึตื—ึทืจ ืขึทื“ ืขึธืชึผึธื”", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื’ึผึทืจึฐืชึผึดื™ โ€“ ืœื ื ืขืฉื™ืชื™ ืฉืจ ื•ื—ืฉื•ื‘ ืืœื ื’ืจ, ืื™ื ืš ื›ื“ืื™ ืœืฉื ื•ื ืื•ืชื™ ืขืœ ื‘ืจื›ืช ืื‘ื™ืš ืฉื‘ืจื›ื ื™: ื”ื•ื” ื’ื‘ื™ืจ ืœืื—ื™ืš, [ืฉื”ืจื™] ืœื ื ืชืงื™ื™ืžื” ื‘ื™". ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืื™ื ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืžื“ืจืฉ, ื•ื”ื ืฉืงืจ ืžื•ื—ืœื˜, ืฉื”ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•: "ื•ึทื™ึผึดืคึฐืจึนืฅ ื”ึธืึดื™ืฉื ืžึฐืึนื“ ืžึฐืึนื“ ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืœื•ึน ืฆึนืืŸ ืจึทื‘ึผื•ึนืช ื•ึผืฉืึฐืคึธื—ื•ึนืช ื•ึทืขึฒื‘ึธื“ึดื™ื ื•ึผื’ึฐืžึทืœึผึดื™ื ื•ึทื—ึฒืžึนืจึดื™ื" (ื‘ืจ' ืœ, ืžื’); "ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทืข ืึถืช ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื‘ึฐื ึตื™ ืœึธื‘ึธืŸ ืœึตืืžึนืจ ืœึธืงึทื— ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืึตืช ื›ึผึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ืœึฐืึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ื•ึผืžึตืึฒืฉืึถืจ ืœึฐืึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ืขึธืฉื‚ึธื” ืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื›ึผึธื‘ึนื“ ื”ึทื–ึผึถื”" (ื‘ืจ' ืœื, ื); "ื›ึผึดื™ ื›ึธืœ ื”ึธืขึนืฉืึถืจ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึดืฆึผึดื™ืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึตืึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ืœึธื ื•ึผ ื”ื•ึผื ื•ึผืœึฐื‘ึธื ึตื™ื ื•ึผ" (ืฉื, ื˜ื–).


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœื™ืฉื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื‘, ื•) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืœึดื™ ืฉืื•ึนืจ ื•ึทื—ึฒืžื•ึนืจ ืฆึนืืŸ ื•ึฐืขึถื‘ึถื“ ื•ึฐืฉืึดืคึฐื—ึธื” ื•ึธืึถืฉืึฐืœึฐื—ึธื” ืœึฐื”ึทื’ึผึดื™ื“ ืœึทืื“ึนื ึดื™ ืœึดืžึฐืฆึนื ื—ึตืŸ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึถื™ืšึธ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืฉืื•ึนืจ ื•ึทื—ึฒืžื•ึนืจ โ€“ ื“ืจืš ืืจืฅ ืœื•ืžืจ ืขืœ ืฉื•ื•ืจื™ื ื”ืจื‘ื” 'ืฉื•ืจ'. ืื“ื ืื•ืžืจ ืœื—ื‘ืจื•: ื‘ืœื™ืœื” ืงืจื ื”ืชืจื ื’ื•ืœ, ื•ืื™ื ื• ืื•ืžืจ ืงืจืื• ื”ืชืจื ื’ื•ืœื™ื". ืจืฉ"ื™ ืžืืจื™ืš ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื‘ืจื•ืจื™ื ื›ืฉืžืฉ, ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืžืขื™ื“ ืขืœ ืกื›ืœื•ืช ื—ืžื•ืจื”, ืจืื• ืœื“ื•ื’ืžื” ื›ื™ืฆื“ ืคื™ืจืฉ ืจืก"ื’: "ืฉืื•ึนืจ ื•ึทื—ึฒืžื•ึนืจ ื•ื›ื•' โ€“ ืฉื•ึนืจื™ื ื•ื—ืžื•ืจื™ื ื•ืฆืืŸ ื•ืขื‘ื“ื™ื ื•ืฉืคื—ื•ืช". ื•ื›ืŸ ืชืจื’ื ืื•ื ืงืœื•ืก: "ื•ึทื”ึฒื•ื•ึน ืœึดื™ ืชื•ึนืจึดื™ืŸ ื•ึผื—ึฐืžึธืจึดื™ืŸ, ืขึธืŸ ื•ึฐืขึทื‘ึฐื“ึผึดื™ืŸ ื•ึฐืึทืžึฐื”ึธืŸ", ื•ื›ื•'. ื•ื”ืงื™ืฆื•ืจ ืžืขื™ื“ ืขืœ ื—ื›ืžื” ืืžื™ืชื™ืช ื•ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื’ื ืขืœ ืขื–ืจ ืืœื”ื™, ื•ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืื‘ื•ืช (ืกื•ืฃ ื”ืคืจืง ื”ื—ืžื™ืฉื™):


"ื›ื‘ืจ ื›ืœืœื• ื—ื›ืžื™ื ืขืœื™ื”ื ื”ืฉืœื•ื ื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืงืฆืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช, ื•ื”ืงื™ืคื• ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ืงืฃ ืฉืœื ืžืื“-ืžืื“, ืขื“ ืฉื›ืืฉืจ ืืชื” ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืงื•ืฆืจ ืื•ืชืŸ ื”ืžืœื™ื ืื™ืš ื ืืžืจื• ืขืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ืขืฆื•ื ื”ื–ื” ื‘ื›ืœืœื•ืชื•, ืฉื›ื‘ืจ ื—ื•ื‘ืจื• ื‘ื• ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื•ืœื ื”ืงื™ืคื• ืืช ื›ื•ืœื•, ืชื“ืข ืฉื”ื•ื ื ืืžืจ ื‘ื›ื•ื— ืืœื”ื™ ื‘ืœื™ ืฉื ืกืคืง ื›ืœืœ, ื•ื”ื•ื ืืžืจื ื‘ืฆื•ื•ืื•ืชื™ื”ื ื‘ืžืกื›ืชื ื–ื• [ื‘, ื˜ื•]: ื•ื›ืœ ืžืขืฉื™ืš ื™ื”ื™ื• ืœืฉื ืฉืžื™ื".


ืขื•ื“ ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื: "ืœึดืžึฐืฆึนื ื—ึตืŸ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึถื™ืšึธ โ€“ ืฉืื ื™ ืฉืœื ืขืžืš ื•ืžื‘ืงืฉ ืื”ื‘ืชืš". ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืžื‘ืงืฉ ืื”ื‘ื”" ืžืœืžื“ ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืื”ื‘ ืืช ืขืฉื•! ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจ ื”ื—ื›ื ื‘ืžืฉืœื™ (ื™ื–, ื˜): "ืžึฐื›ึทืกึผึถื” ืคึผึถืฉืึทืข ืžึฐื‘ึทืงึผึตืฉื ืึทื”ึฒื‘ึธื”", ื•ื›ืŸ ื ืืžืจ ืฉื (ื™, ื™ื‘): "ื•ึฐืขึทืœ ื›ึธึผืœ ืคึฐึผืฉึธืืขึดื™ื ืชึฐึผื›ึทืกึถึผื” ืึทื”ึฒื‘ึธื”". ืื•ืœื, ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ: ื”ืืžื ื? ื”ืืžื ื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื‘ื™ืงืฉ ืืช ืื”ื‘ืชื• ืฉืœ ืขืฉื•? ื•ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืื”ื‘ ืืช ืขืฉื• ื”ืจืฉืข? ื•ืœื“ืขืชื™ ืจืง ืจืฉืข ื•ืžื™ืŸ ืžืกื•ื’ืœ ืœืชืืจ ืืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื›ืžื™ ืฉืื•ื”ื‘ ืจืฉืข ื•ื›ื•ืคืจ ื•ืขื•ื‘ื“ ืืœื™ืœื™ื, ื›ื™ ืจืง ืžื™ืŸ ื•ืจืฉืข ื™ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉืจืื•ื™ ืื• ื ื™ืชืŸ ืœืื”ื•ื‘ ืืช ื”ื“ื•ืžื” ืœื•. ื•ืžื˜ืจืช ื”ืชื•ืจื” ืœืœืžื“ ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื ื›ื ืข ืœืคื ื™ ืขืฉื• ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื ืฆืœ ืžืžืœื—ืžื” ืขืงื•ื‘ื” ืžื“ื ื•ืชื• ืœื.


ื“ื•ื’ืžื” ืจื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื‘, ื›ื) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทืึฒืžึทืจึฐืชึผึถื ื’ึผึทื ื”ึดื ึผึตื” ืขึทื‘ึฐื“ึผึฐืšึธ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืึทื—ึฒืจึตื™ื ื•ึผ ื›ึผึดื™ ืึธืžึทืจ ืึฒื›ึทืคึผึฐืจึธื” ืคึธื ึธื™ื• ื‘ึผึทืžึผึดื ึฐื—ึธื” ื”ึทื”ึนืœึถื›ึถืช ืœึฐืคึธื ึธื™ ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ื›ึตืŸ ืึถืจึฐืึถื” ืคึธื ึธื™ื• ืื•ึผืœึทื™ ื™ึดืฉึผื‚ึธื ืคึธื ึธื™". ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืึฒื›ึทืคึผึฐืจึธื” ืคึธื ึธื™ื• โ€“ ืื‘ื˜ืœ ืจื•ื’ื–ื•, ื•ื›ืŸ: 'ื•ึฐื›ึปืคึผึทืจ ื‘ึผึฐืจึดื™ืชึฐื›ึถื ืึถืช ืžึธื•ึถืช' [ื™ืฉ' ื›ื—, ื™ื—], 'ืœึนื ืชื•ึผื›ึฐืœึดื™ ื›ึผึทืคึผึฐืจึธื”ึผ' [ื™ืฉ' ืžื–, ื™ื]".


ืจืฉ"ื™ ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ ืฉื: "ื•ื ืจืื” ื‘ืขื™ื ื™ื™ ืฉื›ืœ ื›ืคืจื” ืฉื”ื•ื ืืฆืœ ืขื•ื•ืŸ ื•ื—ื˜ื ื•ืืฆืœ ืคื ื™ื, ื›ื•ืœืŸ ืœืฉื•ืŸ ืงื™ื ื•ื— ื•ื”ืขื‘ืจื” ื”ืŸ, ื•ืœืฉื•ืŸ ืืจืžื™ ื”ื•ื ื”ืจื‘ื” ื‘ืชืœืžื•ื“: 'ื•ื›ืคืจ ื™ื“ื™ื”' [ื‘"ืž ื›ื“ ืข"ื], 'ื‘ืขื™ ืœื›ืคื•ืจื™ ื™ื“ื™ื” ื‘ื”ื”ื•ื ื’ื‘ืจื' [ื’ื˜ื™ืŸ ื ื• ืข"ื], ื•ื’ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืงืจื ื ืงืจืื™ื ื”ืžื–ืจืงื™ื ืฉืœ ืงื•ื“ืฉ: 'ื›ึผึฐืคื•ึนืจึตื™ ื–ึธื”ึธื‘' [ืขื–' ื, ื™], ืขืœ-ืฉื ืฉื”ื›ื”ืŸ ืžืงื ื— ื™ื“ื™ื• ื‘ื”ืŸ ื‘ืฉืคืช ื”ืžื–ืจืง". ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื™ืฉืขื™ื” (ื›ื—, ื™ื—) ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื›ืš: "'ื•ึฐื›ึปืคึผึทืจ ื‘ึผึฐืจึดื™ืชึฐื›ึถื ืึถืช ืžึธื•ึถืช' โ€“ ื•ื™ืชื‘ื˜ืœ ื”ื‘ืจื™ืช ืืฉืจ ืืžืจืชื ื›ืจืชื ื• ื‘ืจื™ืช ืืช ืžื•ืช. ื›ืœ ื›ืคืจื” ืœืฉื•ืŸ ืงื™ื ื•ื— ืกื™ืœื•ืง ื“ื‘ืจ ื•ื›ืŸ 'ืื›ืคืจื” ืคื ื™ื•'". ื ืžืฆื, ื›ื™ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื›ืœ ืœืฉื•ืŸ ื›ืคืจื” ืฉื ื•ื’ืขืช ืœืขื•ื•ืŸ ื•ื—ื˜ื, ื”ื™ื ืœืฉื•ืŸ ืงื™ื ื•ื— ื•ืกื™ืœื•ืง. ื•ืื’ื‘, ื”ืชื•ืกืคืช "ื•ืืฆืœ ืคื ื™ื" ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื‘ืจืืฉื™ืช ื”ื™ื ื” ืฉื™ื‘ื•ืฉ, ื›ื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ืžืงื•ื ื‘ืžืงืจื ืฉื›ืคืจื” ื ื–ื›ืจื” ื™ื—ื“ ืขื ืคื ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืขื•ื•ืŸ ื•ื—ื˜ื.


ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื’ื ืขื™ืœื’ื™ื ื•ื—ืžื•ืจ ืžื›ืš ื’ื ืžืฉื•ื‘ืฉื™ื, ืžืคื ื™ ืฉืžืฉืžืขื•ืชื” ื”ืžืงื•ืจื™ืช ืฉืœ ื”ืžืœื” "ืžื›ืคืจ" ืื™ื ื” ืงื™ื ื•ื— ืกื™ืœื•ืง ื•ื ื™ื’ื•ื‘, ืืœื ื›ื™ืกื•ื™, ื•ืœื›ืŸ ืžึดื›ึฐืกึถื” ืืจื•ืŸ ื”ืขื“ื•ืช ืฉืขืœื™ื• ื”ื™ื• ื”ื›ืจื•ื‘ื™ื ื ืงืจื "ื›ืคื•ืจืช", ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืชื™ื‘ืช ื ื—: "ื•ึฐื›ึธืคึทืจึฐืชึผึธ ืึนืชึธื”ึผ ืžึดื‘ึผึทื™ึดืช ื•ึผืžึดื—ื•ึผืฅ ื‘ึผึทื›ึผึนืคึถืจ" (ื‘ืจ' ื•, ื™ื“), ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ื™ืกื” ื•ืฆื™ืคื” ืืช ื”ืชื™ื‘ื” ื‘ื›ื•ืคืจ. ืžืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื›ื™ืกื•ื™ ื•ืฆื™ืคื•ื™ ื”ื•ืฉืืœื” ื”ื›ืคืจื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื›ืคืจืช ืขื•ื•ืŸ, ื›ื™ ืžื™ ืฉืžื›ืคืจ ื›ืื™ืœื• ืžื›ืกื” ืืช ื”ื—ื˜ื ื•ืกื•ืœื— ื•ืžื•ื—ืœ ืขืœื™ื•.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืคื•ืขืœ "ืžื›ืคืจ" ืžืชื•ืš ืžื™ืœื•ืŸ ืกืคื™ืจ ืฉื‘ืจืฉืช:


1) ืกื•ืœื— ืขืœ ื—ื˜ื, ืžืขื‘ื™ืจ ืขื•ื•ืŸ: "ืœื›ืคืจ ืขืœ ื ืคืฉึนืชื™ื›ื ื›ื™ ื”ื“ื ื”ื•ื ื‘ื ืคืฉ ื™ื›ึทืคึตึผืจ" (ื•ื™ืง' ื™ื–, ื™ื); "ื›ืฉื ืฉื”ื—ื˜ืืช ืžื›ืคืจืช ืขืœ ื™ืฉืจืืœ, ื›ืš ืฆื“ืงื” ืžื›ืคืจืช ืขืœ ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื" (ื‘"ื‘ ื™ื’); ืกืœื— ืœื ื• ืžื—ืœ ืœื ื• ื›ืคืจ ืœื ื• (ืžืœืฉื•ืŸ ื”ืชืคื™ืœื”); 2) ืžืคึทืฆึถื”, ืขื•ืฉึถื‚ื” ืžึดืฆื•ื” ืฉื‘ึผื–ื›ื•ึผืชื”ึผ ืืคืฉืจ ืœืกืœื•ื— ืขืœ ืขื‘ึตืจื” ืฉืขึธื‘ืจ: ื‘ืžืขืฉื” ื–ื” ื”ื•ื ืžื›ืคืจ ืขืœ ื›ืœ ืžืขืฉื™ื•; 3) ืžื‘ึทื˜ึตืœ, ืžึตืกื™ืจ: 'ื—ืžืช ืžืœืš ืžืœืื›ื™ ืžึธื•ึถืช, ื•ืื™ืฉ ื—ื›ื ื™ื›ึทืคืจึถื ื”' (ืžืฉ' ื˜ื–, ื™ื“); 4) ืžึฐื›ึทืกึผึถื” ืขืฆื ืžืกื•ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืชื™ื‘ื”.


ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ, ืฉื•ื• ื‘ื ืคืฉื›ื ืืคื•ื, ืื ืจืฉ"ื™ ื”ืกื›ืœ ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ื•ืœื•ืžื“ ื‘ืื—ืช ื”ืžื›ืœืœื•ืช ืื• ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช, ืžื” ื“ืขืชื›ื, ืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื’ื™ืฉ ื›ืžื” ืคืจืงื™ื ืžืคื™ืจื•ืฉื• ื‘ืชื•ืจ ืžื˜ืœืช ืกื™ื•ื ืงื•ืจืก, ืืคื™ืœื• ืœื ืขื‘ื•ื“ื” ืกืžื™ื ืจื™ื•ื ื™ืช, ืžื” ื”ื™ื” ื”ืฆื™ื•ืŸ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืงื‘ืœ ืขืœ ืขื‘ื•ื“ืชื•? ื ื›ืฉืœ ื ื•ืงื‘ ื•ืžื”ื“ื”ื“! ื•ื”ืคื™ื›ืชื• ืœ"ืจื‘ืŸ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ" ื”ื™ื ืื—ืช ื”ืขื•ื•ืœื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื“ืช ื”ืืžืช.


ื“ื•ื’ืžื” ื—ืžื™ืฉื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื‘, ื›ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทืชึผึทืขึฒื‘ึนืจ ื”ึทืžึผึดื ึฐื—ึธื” ืขึทืœ ืคึผึธื ึธื™ื• ื•ึฐื”ื•ึผื ืœึธืŸ ื‘ึผึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ื”ึทื”ื•ึผื ื‘ึผึทืžึผึทื—ึฒื ึถื”". ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืขึทืœ ืคึผึธื ึธื™ื• โ€“ ื›ืžื• ืœืคื ื™ื•, ื•ื›ืŸ: 'ื—ึธืžึธืก ื•ึธืฉืึนื“ ื™ึดืฉึผืึธืžึทืข ื‘ึผึธื”ึผ ืขึทืœ ืคึผึธื ึทื™ ืชึผึธืžึดื™ื“' [ื™ืจ' ื•, ื–], ื•ื›ืŸ: 'ื”ึทืžึผึทื›ึฐืขึดื™ืกึดื™ื ืื•ึนืชึดื™ ืขึทืœ ืคึผึธื ึทื™' [ื™ืฉ' ืกื”, ื’]". ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ื“ืคื•ืก ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืจืฉ"ื™ (ืžืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”ื˜"ื•), ืืš ื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื ืžืฆื ื‘ื™ื“ื™ื ื•, ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืชื‘-ื™ื“ ืœื™ื™ืคืฆื™ื’ ืฉื”ื•ื ื›ืชื‘-ื”ื™ื“ "ื”ื—ืฉื•ื‘" ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื ืžืฆื ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื›ื™ื•ื (ืžืŸ ื”ืžืื” ื”ื™"ื’), ื•ื”ื ื” ื›ืžื” ืžืœื™ื ืฉืื•ืžืจ ืคืจื•ืค' ื’ืจื•ืกืžืŸ ืขืœ ื›ืชื‘-ื™ื“ ืœื™ื™ืคืฆื™ื’ (ืžืชื•ืš ืžืืžืจื•: "ื ื•ืกื— ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืชื•ืจื”"):


"ืžืงื•ืจ ื—ืฉื•ื‘ ืœื‘ื™ืจื•ืจ ื”ื ื•ืกื— ื”ืžืงื•ืจื™ ืฉืœ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืชื•ืจื” ื•ื“ืจืš ื›ืชื™ื‘ืชื• ื•ื”ืฉืœืžืชื• ื”ื•ื ื›ืชื‘-ื™ื“ ืœื™ื™ืคืฆื™ื’ 1. ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืชื•ืจื” ืฉื‘ื›ืชื‘-ื”ื™ื“ ื”ื–ื” ืงืจื•ื‘ ืžืื•ื“ ืืœ ื”ืžืงื•ืจ ืฉื›ืชื‘ ืจืฉ"ื™ [...] ื›ืชื‘-ื”ื™ื“ ื”ื–ื” ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื—ืฉื‘ ื›ืื—ื“ ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืœื—ืงืจ ื”ื ื•ืกื— ืฉืœ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืชื•ืจื” ื”ืŸ ื‘ืฉืœ ืงื“ืžื•ืชื• ื•ื”ืŸ ื‘ืฉืœ ื”ื ื•ืกื— ืฉืœ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื”ืงื™ื™ื ื‘ื•".


ืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ืจืจื ื• ืžืขื˜ ืืช ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื ื•ืกื—, ื ืขื‘ื•ืจ ืœื ืชื— ืืช ืขืฆื ื”ืคื™ืจื•ืฉ, ื ืฉื™ื ืœื‘, ืจืฉ"ื™ ืžืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขึทืœ ืคึผึธื ึทื™" ืฉื ืืžืจ ื‘ื™ื—ืก ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขึทืœ ืคึผึธื ึทื™" ืฉื ืืžืจ ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืงื‘"ื” ื‘ืคืกื•ืงื™ื: "ื—ึธืžึธืก ื•ึธืฉืึนื“ ื™ึดืฉึผืึธืžึทืข ื‘ึผึธื”ึผ ืขึทืœ ืคึผึธื ึทื™ ืชึผึธืžึดื™ื“" (ื™ืจ' ื•, ื–), ื•ื›ืŸ: "ื”ึทืžึผึทื›ึฐืขึดื™ืกึดื™ื ืื•ึนืชึดื™ ืขึทืœ ืคึผึธื ึทื™" (ื™ืฉ' ืกื”, ื’). ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืจืฉ"ื™ ืงื•ื‘ืข ืฉื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขึทืœ ืคึผึธื ึทื™" ืฉื ืืžืจ ื‘ื™ื—ืก ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื–ื”ื” ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขึทืœ ืคึผึธื ึทื™" ืฉื ืืžืจ ื‘ื™ื—ืก ืœื”' ื™ืชืขืœื”! ืืฃ ืฉื›ืœืœ ืื™ืŸ ืžื” ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื: ื‘ื™ื—ืก ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ืžื ื—ื” ืขื‘ืจื” ืœืคื ื™ื• ืžืžืฉ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืงืจื‘ืช ืžืงื•ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืงื‘"ื” ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืขึทืœ ืคึผึธื ึทื™" ืœื ื ืืžืจ ื›ื“ื™ ืœื‘ื˜ื ืงืจื‘ืช ืžืงื•ื ื•ื™ื—ืก ื’ืฉืžื™, ืืœื ื›ื“ื™ ืœื‘ื˜ื ืืช ืžืฆื™ืื•ืชื• ื•ื™ื“ื™ืขืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืœื›ืœ ืžื” ืฉื ืขืฉื” ื‘ืขื•ืœืžื ื•, ื•ื›ืŸ ื›ื“ื™ ืœืชืืจ ืืช ื—ื•ืžืจืช ื”ืขื•ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื—ื•ื˜ืื™ื ืืฉืจ ืžื•ืขืœื™ื ื•ืคื•ืฉืขื™ื ื‘ื™ื“ ืจืžื” ื›ืื™ืœื• ืื™ืŸ ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ื™ื•ื“ืข ื•ืจื•ืื” ืืช ืžืขืฉื™ื”ื ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื™ืฉื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื‘, ื›ื”โ€“ื›ื•) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึดื•ึผึธืชึตืจ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืœึฐื‘ึทื“ึผื•ึน ื•ึทื™ึผึตืึธื‘ึตืง ืึดื™ืฉื ืขึดืžึผื•ึน ืขึทื“ ืขึฒืœื•ึนืช ื”ึทืฉึผืึธื—ึทืจ, ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ื›ึผึดื™ ืœึนื ื™ึธื›ึนืœ ืœื•ึน ื•ึทื™ึผึดื’ึผึทืข ื‘ึผึฐื›ึทืฃ ื™ึฐืจึตื›ื•ึน ื•ึทืชึผึตืงึทืข ื›ึผึทืฃ ื™ึถืจึถืšึฐ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื‘ึผึฐื”ึตืึธื‘ึฐืงื•ึน ืขึดืžึผื•ึน". ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ึทื™ึผึตืึธื‘ึตืง ืึดื™ืฉื โ€“ [...] ื•ืœื™ ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ 'ื•ื™ืชืงืฉืจ', ื•ืœืฉื•ืŸ ืืจืžื™ ื”ื•ื: 'ื‘ืชืจ ื“ืื‘ื™ืงื• ื‘ื™ื”', 'ื•ืื‘ื™ืง ืœื™ื” ืžื™ื‘ืง', ืœืฉื•ืŸ ืขื ื™ื‘ื”, ืฉื›ืŸ ื“ืจืš ืฉื ื™ื™ื ืฉืžืชืขืฆืžื™ื ืœื”ืคื™ืœ ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ืฉื—ื•ื‘ืงื• ื•ืื•ื‘ืงื• ื‘ื–ืจื•ืขื•ืชื™ื•. ื•ืคื™ืจืฉื• ืจื–"ืœ: ืฉื”ื•ื ืฉื‚ืจื• ืฉืœ ืขืฉื• [...] ื•ึทืชึผึตืงึทืข โ€“ ื ืชืงืขืงืขื” ืžืžืงื•ื ืžื—ื‘ืจืชื”".


ืžืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืขื•ืœื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉื”ื•ื ืชืคืฉ ืืช ืžืื‘ืงื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืขื ื”ืžืœืืš ื›ืžืื‘ืง ื’ื•ืคื ื™ ื•ื›ื•ื—ื ื™ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืžืชืื‘ืงื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื ื™ื™ื "ืฉืžืชืขืฆืžื™ื ืœื”ืคื™ืœ ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื•" ื•ื›ื•', ื•ืืฃ ืžื•ืกื™ืฃ ื‘ื”ืžืฉืš ืฉื›ืฃ ื™ืจื›ื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• "ื ืชืงืขืงืขื” ืžืžืงื•ื ืžื—ื‘ืจืชื” [=ื—ื™ื‘ื•ืจื”]", ื›ืื™ืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื‘ืœื” ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ืœื ื‘ืžืฉืœ ืœืžืื‘ืง ื•ืœื ื–ืง ืจื•ื—ื ื™. ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ืฉื‚ืจื• ืฉืœ ืขืฉื• ื”ื•ื ืžืœืืš ื’ื•ืคื ื™ ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ืฉื ืฉืœื— ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขืฉื• ื›ื“ื™ ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•, ื•ืื-ื›ืš, ื”ื™ื” ืœืขืฉื• ืืคื•ื ื›ื•ื— ืžืื’ื™ ืœืฉืœื•ื— ื™ืฉื•ื™ื•ืช ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื’ื•ืคื ื™ื™ื ื•ืคื™ืกื™ื™ื ืžื•ื‘ื”ืงื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ื–ื™ืง ื•ืœื—ืกืœ ืืช ื™ืจื™ื‘ื™ื•. ืชืคื™ืฉืชื• ื”ืคืฉื˜ื ื™ืช ื”ื–ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืžืขื•ื“ื“ืช ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืžืื’ื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืืžื•ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ืฉื“ื™ื ื•ื‘ืžืžืฉื•ืช ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื›ื™ืฉื•ืคื™ื ื•ื”ืžื›ืฉืคื™ื.


ื•ืื ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืื‘ืง ื’ื•ืคื ื™ ื—ื•ืžืจื ื™ ื‘ื™ืŸ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœืžืœืืš, ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ื™ื•ืฆื ื•ื™ื“ื• ืขืœ ื”ืขืœื™ื•ื ื”? ื•ื›ื™ ื’ื ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื• "ื›ื•ื—ื•ืช" ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื›ืฉืฃ ื›ื™ืฉื•ืคื™ื? ืฉื”ืจื™ ืจืื™ื ื• ื‘ืชื•ืจื” ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื ืฉืœ ื”ืžืœืื›ื™ื ืœื”ื—ืจื™ื‘ ืขืจื™ื ืฉืœืžื•ืช ืขืœ ื™ื•ืฉื‘ื™ื”ืŸ, ืื™ืš ืืคื•ื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื’ื‘ืจ ืขืœ ืžืœืืš ื‘ืขืœ ื›ื•ื—ื•ืช ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื™ื?


ืืœื ื‘ืจื•ืจ, ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ, ื•ื›ื‘ืจ ื”ืกื‘ืจืชื™ ื‘ืžืืžืจื™: "ืžืื‘ืงื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืขื ื”ืžืœืืš", ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžืื‘ืง ืฉื”ืชื—ื•ืœืœ ื‘ื ืคืฉื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•, ื•ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” "ืฉืจื• ืฉืœ ืขืฉื•" ืืฉืจ ื ื–ื›ืจ ื‘ืžื“ืจืฉ. ื•ืื’ื‘, ื ืฉื™ื ื’ื ืœื‘, ืฉืจืฉ"ื™ ืœื ืื•ืžืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืขื™ืœ: "ื—ื–"ืœ ื“ืจืฉื• ืฉื”ื•ื ืฉืจื• ืฉืœ ืขืฉื•", ืืœื ืืžืจ: "ื—ื–"ืœ ืคื™ืจืฉื• ืฉื”ื•ื ืฉืจื• ืฉืœ ืขืฉื•", ื›ืื™ืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื˜ื ื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื• ืœืคื™ ื”ื–ื™ื•ืช ื”ื ื•ืฆืจื™ื ื•ืืžื•ื ื•ืชื™ื”ื ื‘ืฉื“ื™ื ื•ื‘ื”ื–ื™ื•ืช.


ื’ื ื ื™ืชื•ื—ื• ื”ืœืฉื•ื ื™ ืžืขื•ืงืœ ื•ืžืขื•ืงืฉ, ื•ื”ื ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืกื’, ืข"ื‘), ืžืฉื ืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ื ืจืื™ื” ืœื›ืš ืฉ"ืื‘ื™ืงื•" ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ "ืžืื‘ืง" ื•ืžืœื—ืžื”:


"ืืžืจ ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘: ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ื”ื™ื• ื™ืฉืจืืœ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืžืžืฉ, ื•ืœื ืขื‘ื“ื• ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืืœื ืœื”ืชื™ืจ ืœื”ื ืขืจื™ื•ืช ื‘ืคืจื”ืกื™ื”. ืžืชื™ื‘ [=ืžืงืฉื”] ืจื‘ ืžืฉืจืฉื™ื: 'ื›ึดึผื–ึฐื›ึนึผืจ ื‘ึฐึผื ึตื™ื”ึถื ืžึดื–ึฐื‘ึฐึผื—ื•ึนืชึธื' ื•ื’ื•' [ื™ืจ' ื™ื–, ื‘], ื•ืืžืจ ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ: ื›ืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื’ืขื’ื•ืขื™ืŸ ืขืœ ื‘ื ื•! [ื ืžืฆื ืฉื™ืฉืจืืœ ื ื”ื• ืื—ืจื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžืื”ื‘ื” ื•ืœื ืจืง ื›ื“ื™ ืœื”ืชื™ืจ ืœื”ื ืขืจื™ื•ืช! ื•ืžืฉื™ื‘ื™ื:] ื‘ืชืจ ื“ืื‘ื™ืงื• ื‘ื™ื” [ืœืื—ืจ ืฉื”ื—ืœื• ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ื—ืœื• ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ื” ื•ืœืื”ื•ื‘ ืื•ืชื”]".


ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื›ื™ืฆื“ ืจืฉ"ื™ ืžืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ "ืื‘ื™ืงื•" ืฉื‘ืชืœืžื•ื“ ืฉืžื‘ื˜ื ื“ื‘ืงื•ืช ื•ืื”ื‘ื”, ืœ"ื•ึทื™ึผึตืึธื‘ึตืง" ืฉื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ืฉืœ ืžืื‘ืง ื•ืžืœื—ืžื” ืงืฉื”, ื”ื”ื™ืคืš ืžื“ื‘ืงื•ืช ื•ืื”ื‘ื”, ืžืื‘ืง ืฉื ื•ืขื“ ืœื“ื—ื•ืช ืœื”ื›ื ื™ืข ื•ืœืฉื‘ื•ืจ, ื•ืœื ืœื”ืชื—ื‘ืจ ื•ืœื“ื‘ื•ืง ืœื”ืชืจื•ืขืข ื•ืœื”ืฉืชืขืฉืข.


ื•ื”ื ื” ื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžื‘ื™ื ืžืžืกื›ืช ืžื ื—ื•ืช (ืžื‘ ืข"ื): "ืจื‘ ืื—ื ื‘ืจ ื™ืขืงื‘ ืจืžื™ ืืจื‘ืขื” ื•ืขื™ื™ืฃ ืœื”ื• ืžื™ืขืฃ [=ื”ื™ื” ืžื˜ื™ืœ ืืจื‘ืขื” ื—ื•ื˜ื™ื ื‘ื˜ืœื™ืช ื•ื›ื•ืคืœ ืื•ืชื], ื•ืžืขื™ื™ืœ ืœื”ื• ื‘ื’ืœื™ืžื [=ื•ืžื›ื ื™ืก ืื•ืชื ื‘ื ืงื‘ ื”ื˜ืœื™ืช] ื•ืื‘ื™ืง ืœื”ื• ืžื™ื‘ืง [=ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื™ื” ืงื•ืฉืจ ื•ืขื•ื ื‘ ืื•ืชื]" ื•ื›ื•'. ื•ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืงืฉื™ืจืช ื—ื•ื˜ื™ ื”ืฆื™ืฆื™ืช ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืื‘ืง ืขื ื”ืžืœืืš ืจื•ืคืฃ ืžืื“. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื”ืžืœื” "ื•ึทื™ึผึตืึธื‘ึตืง" ื›ืœืœ ืื™ื ื” ืืจืžื™ืช, ืืœื ืขื‘ืจื™ืช, ืฉื”ืจื™ ืื•ื ืงืœื•ืก ืชืจื’ื ืฉื ืžืœื” ื–ื•: "ื•ึฐืึดืฉึฐืืชึผึทื“ึผึทืœ".


ืืžื ื, ืœืคื™ ืขื“ื•ืชื• ืฉืœ ืจ' ืื‘ืจื”ื ื‘ืŸ ืฉืœืžื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืฉื•ืคื˜ื™ื (ืคืจืง ื•), ื’ื ืจืก"ื’ ื”ื™ื” ืกื‘ื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœืืš "ืฉื ืจืื” ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื›ื‘ืขืœ ื’ื•ืฃ", ื•ืื ืขื“ื•ืช ื–ื• ื ื›ื•ื ื” ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ืชืคืฉ ืืช ื”ืžืื‘ืง ืขืฆืžื•. ื•ื ืจืื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื "ื”ืœื›ื• ืžื›ื•ืช" ืื• ื”ืชืื’ืจืคื• ื‘ืื’ืจื•ืฃ ืชืื™ืœื ื“ื™, ืฉื”ืจื™ ืจืก"ื’ ื”ื™ื” ืžืžื•ื‘ื™ืœื™ ืžืจื—ื™ืงื™ ื”ื’ืฉืžื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœืžืœืื›ื™ื, ื•ืืฃ ืžืชื— ื‘ื™ืงื•ืจืช ื ื•ืงื‘ืช ืžืื“ ืขืœ ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื”ื” ืœืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื’ืฉืžืช ื”ืžืœืื›ื™ื, ื‘ื™ืงื•ืจืช ืฉื”ื™ื ื—ืจื™ืคื” ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื™ืงื•ืจืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ืจืื• ืžืืžืจื™ ื–ื”: ื—ืœืง ื” (ื“ื•ื’ืžื” ื). ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื›ืืžื•ืจ, ืœื“ืขืชื™ ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœืืš ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ื›ืœืœ.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื‘, ืœื’) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืขึทืœ ื›ึผึตืŸ ืœึนื ื™ึนืื›ึฐืœื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืึถืช ื’ึผึดื™ื“ ื”ึทื ึผึธืฉืึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืขึทืœ ื›ึผึทืฃ ื”ึทื™ึผึธืจึตืšึฐ ืขึทื“ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื›ึผึดื™ ื ึธื’ึทืข ื‘ึผึฐื›ึทืฃ ื™ึถืจึถืšึฐ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื‘ึผึฐื’ึดื™ื“ ื”ึทื ึผึธืฉืึถื”". ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื’ึผึดื™ื“ ื”ึทื ึผึธืฉืึถื” โ€“ ืœืžื” ื ืงืจื ืฉืžื• ื’ื™ื“ ื”ื ืฉื”? ืœืคื™ ืฉื ืฉื” ืžืžืงื•ืžื• ื•ืขืœื”. ื•ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ืงืคื™ืฆื”, ื•ื›ืŸ: 'ื ึธืฉืึฐืชึธื” ื’ึฐื‘ื•ึผืจึธืชึธื' [ื™ืจ' ื ื, ืœ], ื•ื›ืŸ: 'ื›ึผึดื™ ื ึทืฉึผืึทื ึดื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื›ึผึธืœ ืขึฒืžึธืœึดื™' [ื‘ืจ' ืžื, ื ื]".


ืจืืฉ ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืœืงื•ื—ื™ื ืžืžืกื›ืช ื—ื•ืœื™ืŸ ืฆื ืข"ื: "ืœืžื” ื ืงืจื ืฉืžื• ื’ื™ื“ ื”ื ืฉื”? ืœืคื™ ืฉื ืฉื” ืžืžืงื•ืžื• ื•ืขืœื”", ื›ืœื•ืžืจ, ืฉื ื“ืจืฉื• ืืช ื”ืžืœื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ืชื–ื•ื–ืช ื”ื’ื™ื“ ืžืžืงื•ืžื•. ื‘ืจื, ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื ื ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ: "ื•ื”ื•ื ืœืฉื•ืŸ ืงืคื™ืฆื”", ื•ืขืœ ืื™ื–ื• ืงืคื™ืฆื” ื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ? ื•ืžื” ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืจืื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืœืงืคื™ืฆื”? ื ื‘ื—ืŸ ืืคื•ื ื™ื—ื“ื™ื• ืืช ื”ืคืกื•ืงื™ื ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ื ื›"ืจืื™ื•ืช":


ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ "ื ึธืฉืึฐืชึธื” ื’ึฐื‘ื•ึผืจึธืชึธื" ื”ื•ื "ืงืคืฆื” ื’ื‘ื•ืจืชื", ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื™ืจืžื™ื” ืฉื (ื›ื’, ืœื˜) ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ืœื”ื”ื‘ื™ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื•ืื•ืžืจ: "ืงื•ืคืฅ ื•ืžื˜ืœื˜ืœ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื". ื‘ืจื, ืœืคื™ ื”ืืžืช ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ื™ืจืžื™ื” ืฉื ื”ื™ื: ื ืฉื‘ืจื” ื’ื‘ื•ืจืชื, ื•ื›ืชืจื’ื•ื ื™ื•ื ืชืŸ ืฉื: "ืึด๏ญŠึฐื‘ึทืจึทืช ๏ฌฒึด๏ฌฑึธืจ๏ฌตืชึฐื”๏ญ‹ืŸ". ื ืžืฉื™ืš ืขืชื” ืœืคืกื•ืง ืžื‘ืจืืฉื™ืช: "ื›ึผึดื™ ื ึทืฉึผืึทื ึดื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื›ึผึธืœ ืขึฒืžึธืœึดื™": ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ืžืฉืžืขื• ื›ื™ "ื”ืงืคื™ืฅ" ืืœื”ื™ื ืืช ื›ืœ ืขืžืœื™, ื‘ืขื•ื“ ืฉืื•ื ืงืœื•ืก ืžืชืจื’ื ืฉื: "ืึฒืจึตื™ ืึทื ึฐืฉืึฐื™ึทื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื™ึธืช ื›ึผึธืœ ืขึทืžึฐืœึดื™", ื›ืœื•ืžืจ, ื™ื•ืกืฃ ื›ืœ-ื›ืš ืฉืžื— ื‘ืœื™ื“ืช ืžื ืฉื” ืขื“ ืฉื”ื‘ืŸ ื”ื–ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื• ื”ืฉื›ื™ื— ืžืžื ื• ืืช ื›ืœ ืฆืจื•ืชื™ื• ื•ืชืœืื•ืชื™ื•. ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉืงื•ืคืฅ ื›ืืŸ ื”ื•ื ืจืฉ"ื™ ืืฉืจ ืงื•ืคืฅ ืœืžืกืงื ื•ืช ืžื”ื•ื‘ืœื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ืŸ ืฉื—ืจ, ื•ื™ื“ื™ืขืชื• ืืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ืช ืคืฉื•ื˜ ืžืชื—ืช ืœื›ืœ ื‘ื™ืงื•ืจืช: ืจื“ื™ื“ื•ืช, ืฉื˜ื—ื™ื•ืช, ืกื›ืœื•ืช, ื‘ืขืจื•ืช ื•ืขื™ืœื’ื•ืช!


ื•ื ืจืื” ืœื™ ื›ื™ ื ืงืจื ืฉืžื• ื’ื™ื“ ื”ื ืฉื”, ื›ื“ื™ ืœืจืžื•ื– ืขืœ ืฉื›ื—ื” ื•ื—ื•ืœืฉื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืื—ื–ื” ื‘ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื•, ื‘ืื•ืชืŸ ืฉืขื•ืช ืงืฉื•ืช ื‘ืœื™ืœื” ื”ืืคืœ ื•ื”ืžื‘ืขื™ืช ืฉืงื“ื ืœืคื’ื™ืฉืชื• ืขื ืขืฉื•, ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžื” ืฉื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื”: "ืฆื•ึผืจ ื™ึฐืœึธื“ึฐืšึธ ืชึถึผืฉึดืื™ ื•ึทืชึดึผืฉึฐืื›ึทึผื— ืึตืœ ืžึฐื—ึนืœึฐืœึถืšึธ" (ื“ื‘' ืœื‘, ื™ื—). ื‘ืจื, ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื–ื›ื” ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื”ืื™ืžื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ื ื•ืจืื” ื•ืขืœ ื”ื—ืจื“ื•ืช ืฉืื—ื–ื• ื‘ื•, ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ืœืฆืžื•ื— ื•ืœื”ืชื—ื–ืง ืžืชื•ืš ื”ืงื•ืฉื™ ื”ืขืฆื•ื, ื•ื›ืžื• ืฉื”ืกื‘ืจืชื™ ื‘ืžืืžืจื™: "ืžืื‘ืงื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืขื ื”ืžืœืืš".


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืžื™ื ื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื’, ื”) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึดืฉึผื‚ึธื ืึถืช ืขึตื™ื ึธื™ื• ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ืึถืช ื”ึทื ึผึธืฉืึดื™ื ื•ึฐืึถืช ื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดื™ื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึดื™ ืึตืœึผึถื” ืœึผึธืšึฐ ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ ื”ึทื™ึฐืœึธื“ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื—ึธื ึทืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ืขึทื‘ึฐื“ึผึถืšึธ". ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืžึดื™ ืึตืœึผึถื” ืœึผึธืšึฐ โ€“ ืžื™ ืืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœืš", ื•ื“ื‘ืจื™ื• ืขื™ืœื’ื™ื ืžืื“, ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ื‘ื”ื ืกืชื™ืจื” ืคื ื™ืžื™ืช: ืขืฉื• ื’ื ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžื™ ืืœื” (="ืžื™ ืืœื”") ื•ื’ื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• (="ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœืš"), ื•ืจืฉ"ื™ ื”ืคืš ืืช ื”ืกื›ืœื•ืช ื•ื”ื˜ืžื˜ื•ื ืœืืžื ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืกืชื™ืจื” ืคื ื™ืžื™ืช ื‘ืืจื‘ืข ืžืœื™ื ื‘ืœื‘ื“ ื–ื” ืœื ื“ื‘ืจ ืฉืœ ืžื” ื‘ื›ืš... ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ, ืจืก"ื’ ืคื™ืจืฉ ืฉื ืคื™ืจื•ืฉ ื ืงื™ ื ืื” ื•ื‘ื”ื™ืจ: "ืžึดื™ ืึตืœึผึถื” ืœึผึธืšึฐ โ€“ ืžื™ ืืœื” ืฉืึถืขึดืžึผึธืšึฐ".


ื“ื•ื’ืžื” ืชืฉื™ืขื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื’, ื™) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืึทืœ ื ึธื ืึดื ื ึธื ืžึธืฆึธืืชึดื™ ื—ึตืŸ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึถื™ืšึธ ื•ึฐืœึธืงึทื—ึฐืชึผึธ ืžึดื ึฐื—ึธืชึดื™ ืžึดื™ึผึธื“ึดื™ ื›ึผึดื™ ืขึทืœ ื›ึผึตืŸ ืจึธืึดื™ืชึดื™ ืคึธื ึถื™ืšึธ ื›ึผึดืจึฐืึนืช ืคึผึฐื ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทืชึผึดืจึฐืฆึตื ึดื™". ื•ืคื™ืจืฉ ืฉื ืจืฉ"ื™: "ื•ึทืชึผึดืจึฐืฆึตื ึดื™ โ€“ ื ืชืคื™ื™ืกืช ืœื™. ื•ื›ืŸ ื›ืœ ืจืฆื•ืŸ ืฉื‘ืžืงืจื ืœืฉื•ืŸ ืคื™ื•ืก [...] 'ื›ึดึผื™ ืœึนื ืœึฐืจึธืฆื•ึนืŸ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึธื›ึถื' [ื•ื™ืง' ื›ื‘, ื›], ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื‘ืื•ืช ืœืคื™ื™ืก ื•ืœืจืฆื•ืช. ื•ื›ืŸ: 'ืฉึดื‚ืคึฐืชึตื™ ืฆึทื“ึดึผื™ืง ื™ึตื“ึฐืขื•ึผืŸ ืจึธืฆื•ึนืŸ' [ืžืฉ' ื™, ืœื‘], ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืคื™ื™ืก ื•ืœืจืฆื•ืช".


ื) ื‘ืงื‘ื™ืขื” ืฉ"ื›ืœ ืจืฆื•ืŸ ืฉื‘ืžืงืจื ืœืฉื•ืŸ ืคื™ื•ืก" ืจืฉ"ื™ ืœืžืขืฉื” ืžื•ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื• ืœื”ื’ืฉืžื”, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ืื ื• "ืžืคื™ื™ืกื™ื" ืืช ื”ืงื‘"ื” ื‘ืžืื•ืžื”, ื”ื•ื ืœื ื ืขืœื‘ ืื• ื›ื•ืขืก ืขืœื™ื ื• ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ ื•ื”ืจื’ืฉื™ ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืœื ื–ืงื•ืง ืœืคื™ื•ืก. ืืžื ื, ืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืื•ืžืจ ื–ืืช ืคืขื ืื—ืช, ืื•ืœื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืžืชืขืœื, ืื•ืœื, ืจืฉ"ื™ ืœื ื”ืกืชืคืง ื‘ืงื‘ื™ืขื” ืฉ"ื›ืœ ืจืฆื•ืŸ ืฉื‘ืžืงืจื ืœืฉื•ืŸ ืคื™ื•ืก", ื”ื•ื ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืฉื”ืงื‘"ื” "ืžืชืคื™ื™ืก": "ื•ึทืชึผึดืจึฐืฆึตื ึดื™ โ€“ ื ืชืคื™ื™ืกืช ืœื™", "ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื‘ืื•ืช ืœืคื™ื™ืก ื•ืœืจืฆื•ืช", "[ื”ืฆื“ื™ืงื™ื] ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืคื™ื™ืก ื•ืœืจืฆื•ืช". ื”ื”ื“ื’ืฉื” ื”ืžืฉื•ืœืฉืช ืฉืœ ืžืืคื™ื™ืŸ ื›ืœ-ื›ืš ื’ืฉืžื™ ื•ืื ื•ืฉื™, ื•ื™ื™ื—ื•ืกื• ืœื”ืงื‘"ื” ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื ืคืฉ ืืฉืจ ืžืชืคื™ื™ืก ื•ื ืจื’ืข ื•ืžืกืœืง ืืช ื›ืขืกื• ื•ืชืจืขื•ืžืชื• โ€“ ื”ื™ื ื” ื—ืชื™ืจื” ืœื”ื’ืฉืžื”.


ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ืจืฉ"ื™ ืžืชืืจ ืืช ื”ืงื‘"ื” ื›ืืœื•ื” ืฉืžืชืคื™ื™ืก:


"ื•ืœื›ืœ ืืœื” ื ื›ื ืก ืื‘ืจื”ื, ืœื“ื‘ืจ ืงืฉื•ืช, ื•ืœืคื™ื•ืก ื•ืœืชืคืœื”" (ื‘ืจ' ื™ื—, ื›ื’); "ื•ื™ืขืชืจ ืœื• โ€“ ื ืชืคืฆืจ ื•ื ืชืคื™ื™ืก ื•ื ืชืคืชื” ืœื•" (ื‘ืจ' ื›ื”, ื›ื); "ืื– ืชืจืฆื” โ€“ ืชืคื™ื™ืก ืืช ื›ืขืก ื”ืžืงื•ื ืฉื›ืขืก ืขืœ ืฉืžื™ื˜ื•ืชื™ื”" (ื•ื™ืง' ื›ื•, ืœื“); "ืจืฆื•ืŸ โ€“ ื ื—ืช ืจื•ื— ื•ืคื™ื•ืก, ื•ื›ืŸ ื›ืœ ืจืฆื•ืŸ ืฉื‘ืžืงืจื" (ื“ื‘' ืœื’, ื˜ื–); "ื ืจืฆื” โ€“ ื ืชืคื™ื™ืก" (ื™ืฉ' ืž, ื‘); "ื™ื”ื™ื• ืœืจืฆื•ืŸ โ€“ ืœืคื™ื•ืก ืœืจืฆื•ืชืš" (ืชื”' ื™ื˜, ื˜ื•); "ื—ื™ื™ื ื‘ืจืฆื•ื ื• โ€“ ื•ื—ื™ื™ื ืืจื•ื›ื™ื ื™ืฉ ื‘ื”ืจืฆื•ืชื• ื•ื‘ื”ืคื™ื™ืกื•" (ืชื”' ืœ, ื•); "ืฉืคืชื™ ืฆื“ื™ืง ื™ื“ืขื•ืŸ ืจืฆื•ืŸ โ€“ ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืจืฆื•ืช ื•ืœืคื™ื™ืก ืืช ื‘ื•ืจืื" (ืžืฉ' ื™, ืœื‘); "ืื‘ืŸ ื—ืŸ โ€“ ื›ืฉื”ืื“ื ื‘ื ืœืคื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ื•ืžืคื™ื™ืกื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื" (ืžืฉ' ื™ื–, ื—); "ืฉื•ื—ื“ ืžื—ื™ืง ืจืฉืข ื™ืงื— โ€“ ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื›ื ืขื” ื•ืคื™ื•ืก ืžื—ื™ืง ื”ืจืฉืขื™ื, ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืกืชืจ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ื ื" (ืžืฉ' ื™ื–, ื›ื’; ื•ืื•ื™ ื•ืื‘ื•ื™ ืœืคื™ืจื•ืฉ ื›ื–ื”, ื›ืื™ืœื• ื”ืงื‘"ื” ืžืงื‘ืœ ืฉื•ื—ื“ ืžื”ืจืฉืขื™ื); "ืžืชืคื™ื™ืก ื”ื™ืžื ื• โ€“ ืžืงื‘ืœ ื”ื™ืžื ื• ืคื™ื•ืกื™ื" (ื™ื•ืžื ืคื• ืข"ื‘), ื•ืขื•ื“.


ืื’ื‘, ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช ืจืฉ"ื™ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืคื™ื•ืก ื›ื“ื™ ืœืชืืจ ืขื ื™ื™ื ื™ ืื™ืฉื•ืช! ืจืื• ืœื“ื•ื’ืžื”: "ืฉื‘ืขื” ื ืงื™ื™ื โ€“ ืฉืžื ืžื—ืžืช ื—ื™ืžื•ื“ ืคืจืกื” ื ื“ื” ื‘ืฉืขื” ืฉื ืชืคื™ื™ืกื”" (ื™ื‘ืžื•ืช ืœื– ืข"ื‘); "ืฉืžื ืคื™ื™ืก โ€“ ื›ืฉื”ื™ื” ื‘ื ืืฆืœื” ืคื™ื™ืก ืงื˜ื˜ื” ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ื ืชื™ื™ื—ื“ ืขืžื”" (ื’ื˜ื™ืŸ ืขื•, ืข"ื‘); "ื“ื‘ื–ื™ื–ื โ€“ ื‘ื•ืฉื” ื”ื™ื ืœื˜ื‘ื•ืœ ืขื“ ืฉื™ืคื™ื™ืกื ื”" (ื ื“ื” ื˜ื• ืข"ื‘); "ืžืงื‘ืœ ืคื™ื•ืก โ€“ ื ื•ื— ืœืจืฆื•ืช [ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ืฉื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืชืฉืžื™ืฉ ื‘ื™ื—ืก ืœืื™ืฉ]" (ื ื“ื” ืœื ืข"ื‘) โ€“ ื•ื›ืžื” ืกื›ืœ ื•ืจืฉืข ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืื•ืชื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื’ื ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื—ื•ืžืจ ืฉืคืœื™ื, ื•ื’ื ื›ืœืคื™ ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืœืขื™ืœื-ืœืขื™ืœื.


ืื’ื‘, ืื ืชืฉื™ืžื• ืœื‘, ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžืฉืœื™ (ื™, ืœื‘) ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ื›ืš: "ืฉืคืชื™ ืฆื“ื™ืง ื™ื“ืขื•ืŸ ืจืฆื•ืŸ โ€“ ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืจืฆื•ืช ื•ืœืคื™ื™ืก ืืช ื‘ื•ืจืื, ื•ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืจืฆื•ืช ืืช ื”ื‘ืจื™ื•ืช ื•ืœื”ื˜ื™ืœ ืฉืœื•ื ื‘ื™ื ื™ื”ื" (ืžืฉ' ื™, ืœื‘). ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฉ"ื™ ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื ื™ ืคืขืœื™ื ืžื’ืฉื™ืžื™ื ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ื•ืจื, ื•ืื™ืœื• ื‘ื™ื—ืก ืœื‘ืจื™ื•ืช ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ืจืง ื‘ืคื•ืขืœ ื”ื’ืฉืžื” ืื—ื“! ื•ื–ื” ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ืงืžื™ ืฉืžื™ื.


ื‘) ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ื–ืงื•ืง ืœืคื™ื•ืก? ืจืง ืžื™ ืฉื ืคื’ืข ื•ื ืขืœื‘ ื•ื›ื•ืขืก ื•ืžืชืจืขื ืขืœ ื–ื•ืœืชื•! ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจื™ื ื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ: ื—ึทื ึตื’ ืื• ื’ื‘ืขื•ื ื™... ืื•ืœื, ื—ื–"ืœ ืฆื™ื•ื• ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื”ื ื‘ื•ื ื™ื ืฉืœื ื™ื™ืคื’ืขื• ื•ืœื ื™ื™ืขืœื‘ื• ืžื–ื•ืœืชื, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ื‘ืกื•ืฃ ื”ืœื›ื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ:


"ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื™ืฉ ืจืฉื•ืช ืœื—ื›ื ืœื ื“ื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ื• ืื™ื ื• ืฉื‘ื— ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ืžื™ื ืœื”ื ื”ื™ื’ ืขืฆืžื• ื‘ื“ื‘ืจ ื–ื”, ืืœื ืžืขืœื™ื ืื•ื–ื ื™ื• ืžื“ื‘ืจื™ ืขืžื™ ื”ืืจืฅ, ื•ืœื ื™ืฉื™ืช ืœื‘ื• ืœื”ืŸ, ื›ืขื ื™ื™ืŸ ืฉืืžืจ ืฉืœืžื” ื‘ื—ื•ื›ืžืชื•: 'ื’ึทึผื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื™ึฐื“ึทื‘ึตึผืจื•ึผ ืึทืœ ืชึดึผืชึตึผืŸ ืœึดื‘ึถึผืšึธ' [ืงื”' ื–, ื›ื].


ื•ื›ืŸ ื”ื™ื” ื“ืจืš ื—ืกื™ื“ื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื: ืฉื•ืžืขื™ืŸ ื—ืจืคืชืŸ ื•ืื™ื ืŸ ืžืฉื™ื‘ื™ืŸ, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืžื•ื—ืœื™ืŸ ืœืžื—ืจืฃ ื•ืกื•ืœื—ื™ืŸ ืœื•. ื•ื—ื›ืžื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื”ื™ื• ืžืฉืชื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืžืขืฉื™ื”ืŸ ื”ื ืื™ืŸ ื•ืื•ืžืจื™ืŸ ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื ื™ื“ื• ืื“ื ื•ืœื ื”ื—ืจื™ืžื•ื”ื• ืœื›ื‘ื•ื“ืŸ. ื•ื–ื• ื”ื™ื ื“ืจื›ืŸ ืฉืœ ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืฉืจืื•ื™ ืœื™ืœืš ื‘ื”".


ื•ืื ื–ื• ื”ื“ืจืš ืฉืจืื•ื™ ืฉื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื™ืœื›ื• ื‘ื”, ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจืื•ื™ ืœืชืืจ ืืช ื”ืงื‘"ื” ื‘ืื•ืคื ื™ื ืืฉืจ ืื™ื ื ืจืฆื•ื™ื™ื ืืคื™ืœื• ืžื‘ืฉืจ ื•ื“ื? ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื ื ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ืงืžื™ ืฉืžื™ื, ืฉื”ืจื™ ืžื™ ืฉื ืขืœื‘ ื•ื ืคื’ืข ืœื ืจืง ืฉืื™ื ื• ื ื•ื”ื’ ื›ื”ื•ืจืืช ื—ื–"ืœ, ืื™ ืฉืœื™ื˜ืชื• ื‘ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ื—ื•ืœืฉื” ืžื™ื“ื•ืชื™ืช ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ื•ืฉื›ืœื™ืช! ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืฉ ืœื”ืงื‘"ื” ื—ื•ืœืฉื” ืื• ืžื’ืจืขืช ื›ืœืฉื”ื™? ื•ืขื•ื“ ื—ื•ืœืฉื” ื›ื–ื• ืฉืืคื™ืœื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืฆึปื•ื•ื™ื ืœื”ืชืจื—ืง ื•ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœื™ื”?


ื’) ื›ืžื• ื›ืŸ, ื›ืœ ืชืคื™ืฉืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืฉื’ื•ื™ื” ืžื™ืกื•ื“ื”, ื›ื™ ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ื›ืœืœ ืœื ื ื•ืขื“ื• ืœืคื™ื™ืก ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”' ื™ืชืขืœื”, ืืœื ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื ื• ื•ืœื”ืฉื™ื‘ ืื•ืชื ื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœืžื” ืœืคื ื™ื•, ื›ืœื•ืžืจ ื›ืœ ื˜ืงืกื™ ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื ื•ืขื“ื• ืœืขื•ืจืจ ื‘ืงืจื‘ ื”ืžืงืจื™ื‘ ื”ืจื”ื•ืจื™ ื—ืจื˜ื” ื•ืกืœื™ื—ื” ืขืžื•ืงื™ื ื•ืงื‘ืœื” ืœืขืชื™ื“ ืฉืœ ืขื–ื™ื‘ืช ื”ื—ื˜ื, ื•ื›ืŸ ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ืขื‘ื•ื“ืชื ื• ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื ื• ื›ืœืคื™ื• ื•ืืœื™ื• ื‘ืœื‘ื“.


ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื™ืฉื ื ืืคื•ื ืฉืœื•ืฉื” ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœื”ื’ืฉืžื”: 1) ื”ืงื‘"ื” "ืžืชืคื™ื™ืก" ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืฉืื ื—ื ื• ืžื‘ื™ืื™ื ืœื•; 2) ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื’ื•ืจืžื™ื "ื”ื ืื”" ืœื”' ื™ืชืขืœื”, ืฉื”ืจื™ ื‘ื–ื›ื•ืชื ื”ื•ื "ืžืชืคื™ื™ืก"; 3) ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืงืจื‘ืช ื”ืงื•ืจื‘ื ื•ืช ืื ื—ื ื• ืžืฉืคื™ืขื™ื ืขืœื™ื• ื•ื’ื•ืจืžื™ื ืœื• "ืœื”ืชืคื™ื™ืก"...


ื›ืœ ื”ืชืคื™ืฉื•ืช ื”ืœืœื• ื”ืŸ ืชืคื™ืฉื•ืช ืคื’ืื ื™ื•ืช ืžื•ื‘ื”ืงื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ืŸ ืžืงื•ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืฉื˜ื—ื™ ื•ืคืฉื˜ื ื™ ืžื•ืฆื”ืจ ืœืคืฉื˜ื™ ื”ืžืงืจืื•ืช, ื•ืœืคื™ ื“ืขืชื™ ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื. ื ืฉื™ื ื’ื ืœื‘, ืฉืจืก"ื’ ื ื–ื”ืจ ืžืื“ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื‘ืกืคืจ ื•ื™ืงืจื ืฉื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•: "ื›ึดึผื™ ืœึนื ืœึฐืจึธืฆื•ึนืŸ โ€“ ื›ื™ ืœื ื™ื™ืจืฆื” ืžื›ื". ื›ืœื•ืžืจ, ืงืจื‘ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžื•ื ืœื ื™ืชืงื‘ืœ ืœืคื ื™ ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ืœื ืชื”ื™ื” ื‘ื• ื›ืคืจื”: "ื›ึนึผืœ ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึผื•ึน ืžื•ึผื ืœึนื ืชึทืงึฐืจึดื™ื‘ื•ึผ ื›ึดึผื™ ืœึนื ืœึฐืจึธืฆื•ึนืŸ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึธื›ึถื", ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื˜ื”ื•ืจ ืจื—ื•ืง ื›ืจื—ื•ืง ืžื–ืจื— ืžืžืขืจื‘ ืžืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืžื’ืฉื™ื ืฉืœ ืจืฉ"ื™.


ื“) ื”ืฉืงืคื” ืจืขื” ื ื•ืกืคืช ืฉื™ืฉ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•: "ื•ื›ืŸ: 'ืฉึดื‚ืคึฐืชึตื™ ืฆึทื“ึดึผื™ืง ื™ึตื“ึฐืขื•ึผืŸ ืจึธืฆื•ึนืŸ' [ืžืฉ' ื™, ืœื‘], ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืคื™ื™ืก ื•ืœืจืฆื•ืช" โ€“ ืจืฉ"ื™ ืžืฉื ื” ืืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืคืกื•ืง ืžืฆื“ื™ืง ืื—ื“ ืœืฆื“ื™ืงื™ื ื”ืจื‘ื”, ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืฉื ื—ืฉื‘ ืœืฆื“ื™ืง ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืงื‘"ื”. ืชืคื™ืฉืชื• ื”ืจืขื” ื”ื–ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืžื ื—ื” ืœื”ืขืจืฆืช ื›ืœ ื ื•ื›ืœ ืฉื‘ื•ื ื” ืกื‘ื™ื‘ื• ื—ืฆืจ ื•ื›ืœ "ืคื•ื™ืกืง" ืฉืžืžืœืžืœ ื“ื‘ืจื™ื ืžื”ื•ื‘ืœื™ื. ื“ืจืš ื–ื• ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœืขื‘ื•ื“ืช ืืœื™ืœื™ื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ื‘ื™ืฆื™ืจืช ืชืจื‘ื•ืช ื”"ื’ื“ึผื•ึนืœื™ื" ื”ืžื™ื•ื‘ืœื™ื ื•ื”ืžื”ื•ื‘ืœื™ื, ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ืœื”ื ื›ื•ื—ื•ืช ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืœื™ื“ืข ืืช ื”ื ืกืชืจื•ืช ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืงื‘"ื”.


ื ื—ืชื•ื ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืก"ื’ ืœืคืกื•ืง ื‘ืžืฉืœื™ (ื™, ืœื‘): "ืฉื‚ึดืคึฐืชึตื™ ืฆึทื“ึผึดื™ืง ื™ึตื“ึฐืขื•ึผืŸ ืจึธืฆื•ึนืŸ ื•ึผืคึดื™ ืจึฐืฉืึธืขึดื™ื ืชึผึทื”ึฐืคึผึปื›ื•ึนืช", ื•ืžืžื ื• ืชืจืื• ืขื“ ื›ืžื” ืจื—ื•ืง ืจืก"ื’ ืžืจืฉ"ื™ ื”ื ื‘ืœ ื•ื”ืกื›ืœ, ื•ืขื“ ื›ืžื” ืื™ืŸ ืฉื•ื ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืคืกื•ืง ื”ื–ื” ืœื‘ื™ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ ืคื™ื•ืก ื•ืจื™ืฆื•ื™, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจืก"ื’ ืฉื:


"ืฉึดื‚ืคึฐืชึตื™ โ€“ ืฉืคืชื™ ื”ืฆื“ื™ืง ื›ื‘ืจ ื”ืชืจื’ืœื• ืœืจืฆื•ืŸ [=ืœื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืฉืจ ื•ืืžืช], ื•ืคื™ ื”ืจืฉืขื™ื ื”ืชืจื’ืœ ืœืชื”ืคื•ื›ื•ืช [=ืœื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ ืจืžื™ื™ื” ื•ืžื“ื•ื—ื™ื]". ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืืจื•ืš ื”ื•ืกื™ืฃ: "ื™ื“ื™ืขื” โ€“ ื”ืจื’ืœ, ื›ืžื• ืฉืืžืจ ืึฑืœึดื™ื”ื•ึผื: 'ื›ึดึผื™ ืœึนื ื™ึธื“ึทืขึฐืชึดึผื™ ืึฒื›ึทื ึถึผื”' [ืื™ื•ื‘ ืœื‘, ื›ื‘], ื•ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืœื›ื ื•ืช, ืืœื ืฉืœื ื”ื•ืจื’ืœ ืœื›ืš". ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื ืื” ื•ื™ืื” ื•ื ืืžืŸ ืœืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืง, ื›ืœื•ืžืจ, ืจืก"ื’ ื’ื ืœื ื”ืจื—ื™ื‘ ืื•ืชื• ืœื›ืœ ืฉื•ื›ื ื™ ื”ืงื‘ืจื™ื ื”ืžืชืงื“ืฉื™ื ื•ื”ืžื™ื˜ื”ืจื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื, ื•ื’ื ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืฉืชื™ ืฆืœืขื•ืชื™ื•: "ืฉื‚ึดืคึฐืชึตื™ ืฆึทื“ึผึดื™ืง ื™ึตื“ึฐืขื•ึผืŸ ืจึธืฆื•ึนืŸ ื•ึผืคึดื™ ืจึฐืฉืึธืขึดื™ื ืชึผึทื”ึฐืคึผึปื›ื•ึนืช", ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืจืฉืขื™ื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื”ืคื•ื›ื•ืช ื”ืœืฉื•ืŸ ื•ืขื™ื•ื•ืช ื”ืืžืช ื•ื”ืฆื“ืง, ื‘ืจื•ืจ ืฉื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฆื“ื™ืง ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ืฉืจ ื•ืืžืช ืžื“ื•ื™ืงื™ื ืžื‘ื•ืจืจื™ื ื•ื ื›ื•ื—ื™ื ืœืžื‘ื™ืŸ.


ื ืžืฆื ืืคื•ื, ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืคืชื™ ื”ืฆื“ื™ืง ืœืคื™ื•ืก ื‘ื›ืœืœ ื•ืœืคื™ื•ืก ื”' ื™ืชืขืœื” ื‘ืคืจื˜...


"ืฉื‚ึดืคึฐืชึตื™ ืฆึทื“ึผึดื™ืง ื™ึตื“ึฐืขื•ึผืŸ ืจึธืฆื•ึนืŸ ื•ึผืคึดื™ ืจึฐืฉืึธืขึดื™ื ืชึผึทื”ึฐืคึผึปื›ื•ึนืช" (ืžืฉ' ื™, ืœื‘).

ืจืฉ''ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ืœื–)
.pdf
Download PDF โ€ข 293KB

182 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page