top of page

ื”ื–ื•ื”ืจ โ€“ ื”ื–ื™ื” ืคื’ืื ื™ืช ื›ืขื•ืจื” (ื—ืœืง ื‘)

ื˜ืจื ืฉืื—ืœ ืœื“ื•ืŸ ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช, ืขืœื™ ืœื”ืฉื™ื‘ ืชืฉื•ื‘ื” ืœื˜ืขื ื” ืžืชืขืชืขืช ืžืื“ ืฉืฉืžืขืชื™ ืžืคื™ ืขืจื•ืกื™ ื”ืฉื›ื™ืจ ืืฉืจ ื‘ื™ืงืฉ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื” ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ืงื™ื•ืžื• ื•ืœื™ืžื•ื“ื• ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ. ื–ื›ื•ืจื ื™ ืฉื”ื•ื ื˜ืขืŸ ื‘ืื—ื“ ืžืฉื™ืขื•ืจื™ื•, ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื›ืืœ ืกืคืจ ืฉื›ื•ืœื• ืžืฉืœื™ื, ื•ืื ื”ื•ื ื›ื•ืœื• ืžืฉืœื™ื ื•ืืœื’ื•ืจื™ื”, ื”ืจื™ ืฉืื™ืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ืจืฆื™ื ื•ืช ืœืคืฉื˜ื™ื ื”ืคื’ืื ื™ื™ื ื”ืžื—ืจื™ื“ื™ื ืฉื ืืžืจื™ื ื‘ื•.


ื•ื‘ื›ืŸ, ืื ืื›ืŸ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ ื”ื•ื ืกืคืจ ืžืฉืœื™ื ืื– ื—ื•ื‘ื” ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื• ื›ืžื• ืืœ ืื•ืชืŸ ืžืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ืฉืคืฉื˜ื™ื”ืŸ ื”ืŸ ื”ื–ื™ื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ื™ืฉ ืœืฉืœื•ืœ 99.9 ืื—ื•ื– ืžืคืฉื˜ื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื•ืื™ืœ ื•ืจื•ื‘ื ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืคื’ืื ื™ื™ื, ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื™ืฉ ืœืงื—ืช ืžืžื ื• ื”ื•ื 0.1 ืื—ื•ื– ืฉืœ ืžืกืจื™ื, ื•ืชื• ืœื! ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ืฉืœื™ืœื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ืœ-99.9 ืื—ื•ื– ืžืคืฉื˜ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืฉืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ (ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื—ืก ื”ื ื›ื•ืŸ ืœืžื“ืจืฉื™ื ืจืื•: "ืžืฉืœื™ ื—ื–"ืœ ื•ืžืฉืœื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืžื” ืฉื‘ื™ื ื™ื”ื").


ืชื•ื‘ื ื” ื–ื• ืžื•ื‘ื™ืœื” ืื•ืชื ื• ืœืžืกืงื ื” ื”ื‘ืจื•ืจื” ืฉืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืœื ื ื›ืชื‘ ื›ื“ื™ ืœืฉืžืฉ ื›ืกืคืจ ืื’ื“ื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืกืคืจ ืฉืœ ืคืกื•ืœืช ืกื™ื’ื™ื ืคื’ืื ื™ืช ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ืฉ ืœื‘ืจื•ืจ ืžืชื•ื›ื• 0.1 ืฉืœ ืžืกืจื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื โ€“ ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื›ื•ืžืจื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื, ื›ื•ืœื ืœืœื ื™ื•ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ, ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ื•ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื›ืืœ ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”! ืœื ื›ืืœ ืกืคืจ ืฉื—ื•ื‘ื” ืœืฉืœื•ืœ 99.9 ืื—ื•ื– ืžืคืฉื˜ื™ื• ื”ืคื’ืื ื™ื™ื ืืœื ื›ืกืคืจ ืฉื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืื•ืชื• ื›ื•ืœื•, ื•ื”ื ืืฃ ืžืืžื™ื ื™ื ืฉืœื›ืœ ืื•ืช ื•ืื•ืช ืฉื‘ื• ื™ืฉ ืžืขืœื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ื ืฉื’ื‘ื•ืช! ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื”ื ื”ื™ื• ืกื‘ื•ืจื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืคืจ ืฉืœ ืคืฉื˜ื™ ื”ื–ื™ื•ืช ืคื’ืื ื™ื•ืช ื”ื ืœื ื”ื™ื• ืงื•ืจืื™ื ืœื• "ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ"! ื“ื”ื™ื™ื ื• ืกืคืจ ืฉื›ืœ ืื•ืช ื•ืื•ืช ืฉื‘ื• ืงื“ื•ืฉื”, ื”ื”ื™ืคืš ื”ืžื•ื—ืœื˜ ืžืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ.


ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืœืงืจื•ื ืœืกืคืจ ืฉ-99.9 ืื—ื•ื– ืžืคืฉื˜ื™ื• ื”ื–ื™ื•ืช โ€“ "ืงื“ื•ืฉ"? ื•ืืคื™ืœื• ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ, ืืฉืจ ืจื—ื•ืงื•ืช ื›ืจื—ื•ืง-ืžื–ืจื—-ืžืžืขืจื‘ ืžื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ื”ืคื’ืื ื™ื•ืช ื”ื›ืขื•ืจื•ืช ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ืืคื™ืœื• ื”ืŸ ืœื ื ืงืจืื• "ืงื“ื•ืฉื•ืช" ื›ื™ ื—ื–"ืœ ืœื ื”ืขื–ื• ืœื™ื™ื—ืก ืงื“ื•ืฉื” ื•ืจื•ืžืžื•ืช ืœืคืฉื˜ื™ื ืฉืœ ืคืกื•ืœืช ืกื™ื’ื™ื.


ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื›ืœ-ื›ืš ื’ื“ื•ืœื” ื•ืขืฆื•ืžื” ื‘ืขื™ื ื™ ื›ื•ืžืจื™ื• ื•ืžืืžื™ื ื™ื• ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื, ืขื“ ืฉื”ื ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืฉื™ืฉ ืžืขืœื” ื›ื‘ื™ืจื” ื‘ื’ืจื™ืกืชื• ื•ื‘ืžืœืžื•ืœื• ืืคื™ืœื• ืžื‘ืœื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžืื•ืžื”! ื›ืœื•ืžืจ, ื›ื•ืžืจื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื ืžืขื•ืœื ืœื ืจืื• ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืกืคืจ ืฉืœ ืื’ื“ื•ืช! ืืœื ื›ืกืคืจ ืฉืฉื•ื•ื” ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืœืกืคืจ ื”ืชื•ืจื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืฃ ืœืชื•ืจื”-ืฉื‘ื›ืชื‘ ืฉืžืคื™-ื”ื’ื‘ื•ืจื”! ืฉื”ืจื™ ื“ื™ ื‘ื’ืจื™ืกืชื• ื‘ืœื ื”ื‘ื ื” ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืžืขืœื”! ื•ื”ื”ืฉื•ื•ืื” ืœืชื•ืจื”-ืฉื‘ื›ืชื‘ ืžืขื™ื“ื” ื›ืืœืฃ ืขื“ื™ื ืขืœ-ื›ืš ืฉื›ื•ื•ื ืชื ืฉืœ ื›ืœ ื›ื•ืžืจื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื ื”ื™ื ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ืคืฉื˜ื™ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื›ืืžื™ืชื•ึนืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื•ืžืฆื™ืื•ืชื™ื•ืช, ืžืžืฉ ื›ืžื• ืคืฉื˜ื™ ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ื›ืชื‘ ืฉืื™ื ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื“ื™ ืคืฉื•ื˜ื, ืฉื”ืจื™ ืืคื™ืœื• ื’ืจื™ืกืชื• ื”ื™ื ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ืžืื“...


ื•ืžื›ืืŸ ืœืžืกืงื ื” ื”ืžื”ื“ื”ื“ืช: ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืœืฉื™ื˜ืช ื›ืœ ื›ื•ืžืจื™ื• ื•ืžืืžื™ื ื™ื• ื”ื•ื ื›ืžื• ืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ืฉื ื™ืชื ื” ืœื ื• ืžืคื™-ื”ื’ื‘ื•ืจื”! ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืฉื˜ื™ ืื’ื“ื•ืช ืคื’ืื ื™ื•ืช ืฉื—ื•ื‘ื” ืœืฉืœื•ืœ ืžื”ืŸ 99.9 ืื—ื•ื– ื•ืœื“ืœื•ืช ื‘ืคื™ื ืฆื˜ื” ืืš ื•ืจืง 0.1 ืื—ื•ื– ืฉืœ ืžืกืจื™ื โ€“ ืืœื, ืœืฉื™ื˜ืชื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืคืจ ืงื“ื•ืฉ ืฉืื™ื ื• ื™ื•ืฆื ืžื“ื™ ืคืฉื•ื˜ื•, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ื›ืชื‘, ืฉืจื•ื‘ ืคืกื•ืงื™ื” ืื™ื ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื“ื™ ืคืฉื•ื˜ื.


ื•ืžื›ืืŸ ืœืžืกืงื ื” ืžื”ื“ื”ื“ืช ื ื•ืกืคืช: ืื ืื›ืŸ ื›ืš ื”ื‘ื™ื ื• ื›ืœ ื›ื•ืžืจื™ ื”ืžื™ื ื•ืช ืœืžื™ื ื™ื”ื, ื—ื–ืงื” ื’ื“ื•ืœื” ื•ื‘ืจื•ืจื” ื”ื™ื ืฉื›ืš ื’ื ื”ื™ื™ืชื” ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื”ื˜ืžื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ืชื•ืจื” ืคื’ืื ื™ืช ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ืช, ื•ืœื”ืชืขื•ืช ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ, ื”ื‘ืœ ืฉื”ืžื™ื˜ ืขืœื™ื ื• ื™ื™ืกื•ืจื™ ื’ืœื•ืช ืžื—ืจื™ื“ื™ื. ืืžื ื, ื‘ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืฆื•ื“ืงื™ื ื›ื•ืžืจื™ ื”ื–ื•ื”ืจ: ืื›ืŸ ื™ืฉ ืžืฆื•ื” ื’ื“ื•ืœื” ืจื‘ื” ื‘ื’ืจื™ืกืชื•...


ื“ื•ื’ืžื” ื™ื’


ื‘ื”ืงื“ืžืช ื”ืกืคืจ ื ืืžืจ ื›ืš (ื“ ืข"ื):


"[ืงื˜ืข ื–ื” ื”ื™ื ื• ื”ืžืฉืš ืœืงื˜ืข ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ื“ื•ื’ืžื” ื™ื‘] ืงื ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื [ืžืŸ ื”ืขืคืจ] ื•ื”ื™ื” ื‘ื•ื›ื” [ืžืจื•ื‘ ื”ืชืคืขืœื•ืชื• ืžืจืฉื‘"ื™ ื•ื’ื“ื•ืœืชื• ื”ืืœื”ื™ืช]. ื”ืœืš ื•ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™ ืขืžื•. ืžืื•ืชื• ื”ื™ื•ื ื”ืชืขื ื” ืืจื‘ืขื™ื ื™ืžื™ื ืœืจืื•ืช ืืช ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ. ืืžืจื• ืœื•: ืื™ื ืš ืจืฉืื™ ืœืจืื•ืช ืื•ืชื•. ื‘ื›ื” ื•ื”ืชืขื ื” ืืจื‘ืขื™ื ื™ืžื™ื ืื—ืจื™ื, ื”ืจืื• ืœื• ื‘ืžื—ื–ื” ืืช ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ื ื• ืฉื”ื™ื• ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืฉืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ืกื™, ื•ื”ื™ื• ื›ืžื” ืืœืคื™ื ืฉื•ืžืขื™ื ืœื“ื™ื‘ื•ืจื• [ืฉืœ ืจืฉื‘"ื™]. ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ืจืื” ื›ืžื” ื›ื ืคื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื•ืช ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื•ืžืขืœื™ื ืขืœื™ื”ื ืืช ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื•ืืช ืจื‘ื™ ืืœืขื–ืจ ื‘ื ื•, ื•ืขื•ืœื™ื ืœื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืจืงื™ืข, ื•ื›ืœ ืืœื• ื”ื›ื ืคื™ื™ื ื”ื™ื• ืžื—ื›ื•ืช ืœื”ื. ืจืื” ืฉ[ืจืฉื‘"ื™ ื•ื‘ื ื•] ื—ื•ื–ืจื™ื ื•ืžืชื—ื“ืฉื™ื ื•ืžืื™ืจื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื”ืื•ืจ ืฉืœ ื–ื™ื• ื”ืฉืžืฉ".


ื‘ืงื˜ืข ื”ื–ื” ืฉื•ื‘ ืžื•ืคื™ืข ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ ืœืคื™ื• ืžืจื•ืžืžื™ื ืืช ืจืฉื‘"ื™ ืœืืœื”ื•ืช, ื•ืœื ืœื—ื™ื ื ื ืืžืจ ืฉืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื ื“ืจืฉ ืœื”ืชืขื ื•ืช ืืจื‘ืขื™ื ื™ืžื™ื (ืคืขืžื™ื™ื), ืฉื”ืจื™ ื’ื ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื” ื”ื™ื” ืืจื‘ืขื™ื ื™ืžื™ื ื•ืืจื‘ืขื™ื ืœื™ืœื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™, ื•ื”ื ืžืฉืœ ื‘ืจื•ืจ, ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืจืฉื‘"ื™ ื”ื•ื ื”' ื™ืชื‘ืจืš ื•ื™ืชืจื•ืžื. ื‘ืจื, ื›ืœ ื–ื” ื”ื‘ืœ, ื•ืœื ืจืง ืžืคื ื™ ืฉืžื˜ืจืช ื›ึผึฐื–ึธื‘ึตื™ ื”ื˜ืžื ื‘ืจื•ืจื” ื•ื”ื™ื ืœืจื•ืžื ืืช ืจืฉื‘"ื™ ืœืืœื”ื•ืช, ืืœื ืฉืืคื™ืœื• ืขืฆื ื”ื“ื™ืžื•ื™ ืฉื”ื•ื ืขื•ืจืš ืžืฉื•ื‘ืฉ ืžื™ืกื•ื“ื•, ืฉื”ืจื™ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ื”ืชืขื ื” ื‘ืื•ืชื ืืจื‘ืขื™ื ื™ืžื™ื ื•ืืจื‘ืขื™ื ืœื™ืœื” ื•ืœื ื”ื™ื” ืœื• ืฉื•ื ืขื™ื ื•ื™ ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ โ€“ ื”' ืงื™ื™ืžื•ึน ื‘ืื•ืจื— ื ึดืกึดึผื™ ืขื“ ืฉืœื ื”ื™ื” ืœื• ืฆื•ืจืš ื‘ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื™ื”. ื•ืื™ืš ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื™ื ื•ื™ ืืœื ื‘ื ืก ืคืœืื™? ืฉื”ืจื™ ืื ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ืก ืื™ืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื•ืืจื‘ืขื™ื ืœื™ืœื” ืœืœื ืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื™ื”? ื•ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืื“ื ื™ื”ื™ื” ืขื ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ื”ื™ื” ืœื• ื‘ื›ืš ืขื™ื ื•ื™ ื ืคืฉ?! "ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืฉืึธื ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ื™ื•ึนื ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ืœึทื™ึฐืœึธื” ืœึถื—ึถื ืœึนื ืึธื›ึทืœ ื•ึผืžึทื™ึดื ืœึนื ืฉืึธืชึธื”" (ืฉืž' ืœื“, ื›ื—), ื”ื”ื™ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ! ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ืชืขืœื” ืœืžืขืœื” ืจืžื” ื•ื ืฉื’ื‘ื” ืขื“ ืฉืžืจื•ื‘ ืื•ืฉืจื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืื“ื™ืจ ื”ื•ื ื›ืœืœ ืœื ื ื–ืงืง ืœืื›ื™ืœื” ื•ืฉืชื™ื™ื”.


"ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื“ึฐื‘ึธืจึฐืšึธ ืœึดื™ ืœึฐืฉื‚ึธืฉื‚ื•ึนืŸ ื•ึผืœึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึทืช ืœึฐื‘ึธื‘ึดื™ ื›ึผึดื™ ื ึดืงึฐืจึธื ืฉืึดืžึฐืšึธ ืขึธืœึทื™ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช" (ื™ืจ' ื˜ื•, ื˜ื–).


"ืžึธื” ืจึทื‘ ื˜ื•ึผื‘ึฐืšึธ ืึฒืฉืึถืจ ืฆึธืคึทื ึฐืชึผึธ ืœึผึดื™ืจึตืึถื™ืšึธ ืคึผึธืขึทืœึฐืชึผึธ ืœึทื—ึนืกึดื™ื ื‘ึผึธืšึฐ ื ึถื’ึถื“ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึธื“ึธื" (ืชื”' ืœื, ื›).


"ื”ึดืชึฐื”ึทืœึฐืœื•ึผ ื‘ึผึฐืฉืึตื ืงึธื“ึฐืฉืื•ึน ื™ึดืฉื‚ึฐืžึทื— ืœึตื‘ ืžึฐื‘ึทืงึฐืฉืึตื™ ื™ึฐื™ึธ" (ืชื”' ืงื”, ื’).


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืจื•ืžื ืžืื•ืžื” ื–ื•ืœืช ื”' ื™ืชืขืœื”:


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™, ืฉื”ื•ื ื™ืชืขืœื” ื”ื•ื ืืฉืจ ืจืื•ื™ ืœืขื‘ื“ื• ื•ืœืจื•ืžืžื• ื•ืœืคืจืกื ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืžืฉืžืขืชื•. ื•ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ-ื›ืŸ ืœืžื” ืฉืœืžื˜ื” ืžืžื ื• ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืžืŸ ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ื”ื’ืœื’ืœื™ื ื•ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื•ืจื›ื‘ ืžื”ืŸ [ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืœื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืฉื•ื›ื ื™-ื‘ืชื™-ื—ื•ืžืจ ืฉื—ื™ื™ื”ื ื›ืจื•ื—: "ื›ึผึดื™ ืจื•ึผื—ึท ืขึธื‘ึฐืจึธื” ื‘ึผื•ึน ื•ึฐืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ" (ืชื”' ืงื’, ื˜ื–)], ืœืคื™ ืฉื›ื•ืœื ืžื•ื˜ื‘ืขื™ื ื‘ืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื ืื™ืŸ ืœื”ื ืฉืœื˜ื•ืŸ ื•ืœื ื‘ื—ื™ืจื” ืืœื ืจืฆื•ื ื• ื™ืชืขืœื”, ื•ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืื•ืชื ืืžืฆืขื™ื ืœื”ื’ื™ืข ื‘ื”ื ืืœื™ื•, ืืœื ื›ืœืคื™ื• ื™ืชืขืœื” ื™ื›ึปื•ื•ื ื• ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื™ื ื™ื—ื• ื›ืœ ืžื” ืฉื–ื•ืœืชื• [ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืŸ ืœื”ึทืคื ื•ืช ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ื”ืขืจืฆื” ื•ื”ื™ืจืื” ืœืžืื•ืžื” ื–ื•ืœืช ื”' ื™ืชืขืœื”]. ื•ื–ื” ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืžื™ืฉื™ ื”ื•ื ื”ืื–ื”ืจื” ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืจื•ื‘ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืื” ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืขืœ ื–ื”".


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืขืฆื ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืžืจื•ืžึตื, ืœืคื™ื” ื”ืื“ื ื ื“ืจืฉ ืœื”ืชืขื ื•ืช ื•ืœืกื’ืฃ ืืช ื ืคืฉื• ื‘ืื•ืคื ื™ื ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืžืื“ ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ืœื ื‘ื•ืื” ื”ื™ื ื”ืฉืงืคื” ื ื•ืฆืจื™ืช ืžื•ื‘ื”ืงืช (ื›ืŸ ื”ื™ื ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืงืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ื”ื•ื“ื™ื), ื›ืื™ืœื• ื”ืื“ื ืžืชืงืจื‘ ืœื‘ื•ืจืื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืขื™ื ื•ื™ื™ื ื•ืกื™ื’ื•ืคื™ื ื—ืžื•ืจื™ื. ื•ืื™ืŸ ื–ื” ื ื›ื•ืŸ, ืืœื, ื”ืกื™ื’ื•ืคื™ื ื•ื”ืขื™ื ื•ื™ื™ื ื ื•ืขื“ื• ืืš ื•ืจืง ืœืžื˜ืจื” ืื—ืช ื‘ืœื‘ื“ ื•ื”ื™ื ืœืื–ืŸ ืืช ืžื™ื“ื•ืช ื”ืื“ื ืืฉืจ ื”ื™ื˜ื” ืืช ืžื™ื“ื•ืช ื ืคืฉื• ื›ืœืคื™ ื”ืžื’ืจืขื•ืช ื•ื”ืชืื•ื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืจืคื ืืช ื ืคืฉื• ื•ืœื ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื ืคืฉื• ืœื™ื“ื™ ืžืขืœื” ืจื•ื—ื ื™ืช. ืจืื™ื” ื ื•ืกืคืช, ื›ืืฉืจ ืืœื™ืฉืข ื”ื ื‘ื™ื ื‘ื™ืงืฉ ืฉืชืฉืจื” ืขืœื™ื• ืจื•ื— ื ื‘ื•ืื” ื”ื•ื ืœื ืขื™ื ื” ื•ืกื™ื’ืฃ ืืช ื ืคืฉื•, ืœื”ื™ืคืš, ื”ื•ื ื‘ื™ืงืฉ ืœืขื•ืจืจื” ืœืฉืžื—ื”! ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ: "ื•ึฐืขึทืชึผึธื” ืงึฐื—ื•ึผ ืœึดื™ ืžึฐื ึทื’ึผึตืŸ ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื›ึผึฐื ึทื’ึผึตืŸ ื”ึทืžึฐื ึทื’ึผึตืŸ ื•ึทืชึผึฐื”ึดื™ ืขึธืœึธื™ื• ื™ึทื“ ื™ึฐื™ึธ" (ืž"ื‘ ื’, ื˜ื•), ื•ื™ื“ื•ืขื™ื ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉืื™ืŸ ื”ื ื‘ื•ืื” ืฉื•ืจื” ืœื ืžืชื•ืš ืขืฆื‘ื•ืช ืืœื ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื”, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” (ื–, ื—):


"ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืื™ืŸ ืžืชื ื‘ืื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉื™ืจืฆื•, ืืœื ืžื›ื•ื•ื ื™ืŸ ื“ืขืชืŸ ื•ื™ื•ืฉื‘ื™ืŸ ืฉืžื—ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ ืœื‘ ื•ืžืชื‘ื•ื“ื“ื™ืŸ, ืฉืื™ืŸ ื”ื ื‘ื•ืื” ืฉื•ืจื” ืœื ืžืชื•ืš ืขืฆื‘ื•ืช ื•ืœื ืžืชื•ืš ืขืฆืœื•ืช, ืืœื ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื”. ืœืคื™ื›ืš ื‘ื ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืœืคื ื™ื”ื ื ื‘ืœ ื•ืชื•ืฃ ื•ื—ืœื™ืœ ื•ื›ื™ื ื•ืจ ื•ื”ื ืžื‘ืงืฉื™ื ื”ื ื‘ื•ืื”, ื•ื–ื” ื”ื•ื ืฉื ืืžืจ: ['ื•ึผืคึธื’ึทืขึฐืชึผึธ ื—ึถื‘ึถืœ ื ึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ื™ึนืจึฐื“ึดื™ื ืžึตื”ึทื‘ึผึธืžึธื” ื•ึฐืœึดืคึฐื ึตื™ื”ึถื ื ึตื‘ึถืœ ื•ึฐืชึนืฃ ื•ึฐื—ึธืœึดื™ืœ ื•ึฐื›ึดื ึผื•ึนืจ] ื•ึฐื”ึตืžึผึธื” ืžึดืชึฐื ึทื‘ึผึฐืึดื™ื' [ืฉ"ื ื™, ื”], ื›ืœื•ืžืจ ืžื”ืœื›ื™ืŸ ื‘ื“ืจืš ื”ื ื‘ื•ืื” ืขื“ ืฉื™ื™ื ื‘ืื•, ื›ืžื• ืฉืืชื” ืื•ืžืจ ืคืœื•ื ื™ ืžืชื’ื“ืœ".


ื ืงื•ื“ื” ื ื•ืกืคืช, ืžืŸ ื”ืงื˜ืข ื”ื ื“ื•ืŸ ืขื•ืœื” ืฉืจ' ื—ื™ื™ื ื”ื™ื” ื“ื•ืจืฉ ืืœ ื”ืžืชื™ื! ืฉื”ืจื™ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืžื•ืจื™ื ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืจืฉื‘"ื™ ื›ื‘ืจ ืžืช, ื•ืืฃ ื ืืžืจ ื‘ืคืกืงื” ื”ืงื•ื“ืžืช ืฉื (ื ื“ื•ื ื” ื‘ื—ืœืง ื”ืงื•ื“ื ื‘ื“ื•ื’ืžื” ื™ื‘), ืฉืจ' ื—ื™ื™ื ื”ืชื’ื•ืœืœ ื‘ืขืคืจ ืงื‘ืจื• ืฉืœ ืจืฉื‘"ื™: "ื”ืฉืชื˜ื— ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื‘ืืจืฅ ื•ื ื™ืฉืง ืืช ื”ืขืคืจ [...] ื”ืžืื•ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ [...] ื™ืจืงื‘ ื‘ืš. ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ, ืื•ืจ ื”ืžืื•ืจ, ืื•ืจ ื”ืขื•ืœืžื•ืช, ืืชื” ื ืจืงื‘ ื‘ืขืคืจ" ื•ื›ื•'. ื›ืœื•ืžืจ, ืขืฉื™ื™ืช ืคืขื•ืœื” ืฉืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ื–ื™ื•ืช ืฉื‘ื”ืŸ ืžื“ืžื” ื”ืกื›ืœ ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ ืงืฉืจ ืขื ื”ืžืชื™ื ื”ื™ื ืื™ืกื•ืจ ืชื•ืจื” ืžืคื•ืจืฉ! ื•ืœืคื™ ื”ืžื—ื‘ืจ ื”ื˜ืžื ืจ' ื—ื™ื™ื ื”ื™ื” ืขื•ื‘ื“ ืืœื™ืœื™ื ืžืŸ ื”ื’ืจื•ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื”ืชืขื ื” ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ืจืฆื•ืคื™ื ืคืขืžื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ื“ืžื™ื•ื ื™ ืขื ื”ืžืชื™ื!


ื•ืืคื™ืœื• ืื ื™ื˜ืขืŸ ื”ื˜ื•ืขืŸ ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืืœื ื‘ืื’ื“ื” (ืืฃ ืฉืืกื•ืจ ืœื›ืกื•ืช ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”), ื ืฉื™ื‘ ืœื•, ืฉืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืจ' ื—ื™ื™ื ืžืจื•ืžึตื ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืคื’ืื ื™ืช ื”ื–ื• ื—ืžื•ืจื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืืฉืจ ืขืฉื™ื™ืชื” ื‘ืคื•ืขืœ, ืฉื”ืจื™ ื”ืชืขื™ื™ืช ื”ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื—ืžื•ืจื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืžืืฉืจ ืขื‘ื™ืจื” ื‘ืฆื ืขื”.


ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช! ื›ืืžื•ืจ, ืื ืื›ืŸ ื›ืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื•ื ืื’ื“ื•ืช ื•ื™ืฉ ืœืงื—ืช ื ืงื•ื“ื” ื–ืขื™ืจื” ืžื›ืœ ืื’ื“ื”, ื”ืจื™ ืฉืžืžื™ืœื ื›ื•ืžืจื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ื™ื™ืืœืฆื• ื‘ื”ื›ืจื— ืœืฉืœื•ืœ 99.9 ืื—ื•ื– ืžืคืฉื˜ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืฉืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื›ื™ 99.9 ืื—ื•ื– ืžืžื ื• ื”ื•ื ืคืฉื˜ื™ ืื’ื“ื•ืช ืคื’ืื ื™ื•ืช ืฉืื™ืŸ ืœื”ืŸ ืฉื•ื ืžืฉืžืขื•ืช ืืžื™ืชื™ืช! ื•ื›ื™ ื–ื• ื›ื•ื•ื ืชื ืฉืœ ืœื•ืžื“ื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ื•ื”ื›ื•ืžืจื™ื ืฉืžืจื•ืžืžื™ื ืื•ืชื•? ืœืฉืœื•ืœ 99.9 ืื—ื•ื– ืžืคืฉื˜ื™ื• ื”ืคื’ืื ื™ื™ื ื•ืœืงื—ืช ืืš ื•ืจืง 0.1 ืื—ื•ื– ืฉืœ ืžืกืจื™ื? ื”ืืžื ื? ื•ื”ืœื ื”ื ื’ื•ืจืกื™ื ืืช ื›ื•ืœื• ื•ืืฃ ืžืืžื™ื ื™ื ืฉืœื›ืœ ืื•ืช ื•ืื•ืช ืฉื‘ื• ื™ืฉ ืžืขืœื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ื ืฉื’ื‘ื•ืช! ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื ืœื ืจื•ืื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืกืคืจ ืื’ื“ื•ืช! ืืœื ืกืคืจ ืฉืฉื•ื•ื” ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ืœืกืคืจ ื”ืชื•ืจื”, ืฉื“ื™ ื‘ื’ืจื™ืกืชื• ื‘ืœื ื”ื‘ื ื” ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืžืขืœื”!


ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื— ื‘ืžื‘ื•ื ืฉืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืœืฉื™ื˜ืช ื›ื•ืžืจื™ื• ื”ื•ื ื›ืžื• ืกืคืจ ื”ืชื•ืจื”, ื•ื›ืžื• ืฉืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืกืคืจ ืงื“ื•ืฉ ืฉืคืกื•ืงื™ื• ืื™ื ื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื“ื™ ืคืฉื•ื˜ื, ื›ืš ืœืฉื™ื˜ืชื ื’ื ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ "ื”ืงื“ื•ืฉ".


ื ืขื‘ื•ืจ ืขืชื” ืœืคืกืง ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื™ื, ื™ื–) ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื“ื•ืจืฉ ืืœ ื”ืžืชื™ื:


"ืื™ื–ื” ื”ื•ื ื“ื•ืจืฉ ืืœ ื”ืžืชื™ื? ื–ื” ื”ืžืจืขื™ื‘ ืืช ืขืฆืžื• ื•ื”ื•ืœืš ื•ืœืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืงื‘ืจื•ืช, ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื•ื ื”ืžืช ื‘ื—ืœื•ื ื•ื™ื•ื“ื™ืขื• ืžื” ืฉืึถื™ึผึดืฉืึผึธืึตืœ ืขืœื™ื•. ื•ื™ืฉ ืื—ืจื™ื ืฉื”ื ืœื•ื‘ืฉื™ื ืžืœื‘ื•ืฉื™ื ื™ื“ื•ืขื™ื, ื•ืื•ืžืจื™ื ื“ื‘ืจื™ื, ื•ืžืงื˜ื™ืจื™ืŸ ืงื˜ื•ืจืช ื™ื“ื•ืขื”, ื•ื™ืฉื ื™ื ืœื‘ื“ืŸ โ€“ ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื•ื ืžืช ืคืœื•ื ื™, ื•ื™ืกืคืจ ืขื™ืžื• ื‘ื—ืœื•ื. ื›ืœืœื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ: ื›ืœ ื”ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” [ื•ืืคื™ืœื• ืคืขื•ื˜, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืžื™ ืฉืžืชืขื ื” ืืจื‘ืขื™ื ืชืขื ื™ื•ืช ืจืฆื•ืคื•ืช ืคืขืžื™ื™ื] ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื•ื ื”ืžืช ื•ื™ื•ื“ื™ืขื• โ€“ ืœื•ืงื”, ืฉื ืืžืจ: 'ืœึนื ื™ึดืžึผึธืฆึตื ื‘ึฐืšึธ... ื•ึฐื“ึนืจึตืฉื ืึถืœ ื”ึทืžึผึตืชึดื™ื' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™โ€“ื™ื]".


ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ื’ื ืœืจืื•ืช ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช (ืœืื•ื•ื™ืŸ ืœื—):


"ื”ืื–ื”ืจื” ืฉื”ื•ื–ื”ืจื ื• ืžืœื“ืจื•ืฉ ื™ื“ื™ืขื” ืžืŸ ื”ืžืชื™ื, ื›ืคื™ ืžื” ืฉืžื“ืžื™ื ืืฉืจ ื”ื ืžืชื™ื ื‘ืืžืช ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื ืื•ื›ืœื™ื ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื [ื•ื›ืคื™ ืฉื“ืจืฉื• ื—ื›ืžื™ื: "ืจืฉืขื™ื ืฉื‘ื—ื™ื™ื”ืŸ ืงืจื•ื™ื™ืŸ ืžืชื™ื"], ืฉืžื™ ืฉืขื•ืฉื” ื›ืš ื•ืœื•ื‘ืฉ ื›ืš ื™ื‘ื•ืื”ื• ื”ืžืช ื‘ืฉื ืชื• ื•ื™ื’ื™ื“ ืœื• ืžื” ืฉืึถื™ึผึดืฉืึผึธืึตืœ ืขืœื™ื•. ื•ื”ื•ื ืืžืจื• ื™ืชืขืœื”: 'ืœึนื ื™ึดืžึผึธืฆึตื ื‘ึฐืšึธ... ื•ึฐื“ึนืจึตืฉื ืึถืœ ื”ึทืžึผึตืชึดื™ื'. ื•ื‘ื’ืžืจื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ: 'ื“ื•ืจืฉ ืืœ ื”ืžืชื™ื ื–ื” ื”ืžืจืขื™ื‘ ืขืฆืžื• ื•ื”ื•ืœืš ื•ืœืŸ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืงื‘ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืฉืชืฉืจื” ืขืœื™ื• ืจื•ื— ื˜ื•ืžืื”' [ืกื” ืข"ื‘], ื•ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœืื• ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืžืœืงื•ืช".


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืขื•ืงืจ ืžืฆื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืื“, ืืฉืจ ื ื•ื’ืขืช ืœืื™ืกื•ืจื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืœืฆื™ืจ ืฉืขืœื™ื• ืกื•ื‘ื‘ืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ืฉื”ื™ื ืขืงื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื”. ืฉื”ืจื™ ื‘ืจื’ืข ืฉื”ื•ื ืžืชืืจ ืืช ืจ' ื—ื™ื™ื ื“ื•ืจืฉ ืืœ ื”ืžืชื™ื ื”ื•ื ืœื ืจืง ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ืจ' ื—ื™ื™ื, ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจ ืžื›ืš, ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืžื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ืชื•ืขื‘ื” ื•ืžื•ื—ืง ืžืฆื•ื” ืžืคื•ืจืฉืช ืžืกืคืจ ื”ืชื•ืจื”.


ื•ืžื” ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžื•ื—ืง ืžืฆื•ื” ืžืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื”? ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืžื™ ืฉืžื›ืฉื™ืจ ืœืื• ืฉืœ ื”ื“ื•ืจืฉ ืืœ ื”ืžืชื™ื ืืฉืจ ื ื•ื’ืข ื ื’ื™ืขื” ื™ืฉื™ืจื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”? ืจืื• ื ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช:


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืชืฉื™ืขื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ. ื•ื”ื•ื ืฉื–ื• ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืœื ืชื‘ื˜ืœ, ื•ืœื ืชื‘ื•ื ืชื•ืจื” ืžืืช ื”' ื–ื•ืœืชื”, ื•ืœื ื™ืชื•ืกืฃ ื‘ื” ื•ืœื ื™ื’ึผึธืจืข ืžืžื ื” ืœื ื‘ื›ืชื•ื‘ ื•ืœื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ, ืืžืจ: 'ืœึนื ืชึนืกึตืฃ ืขึธืœึธื™ื• ื•ึฐืœึนื ืชึดื’ึฐืจึทืข ืžึดืžึถึผื ึผื•ึผ' [ื“ื‘' ื™ื’, ื] [...] ื•ื›ืืฉืจ ื™ืคืงืคืง ืื“ื ื‘ื™ืกื•ื“ ืžืืœื• ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืจื™ ื–ื” ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื•ื›ืคืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื•ื ืงืจื ืžื™ืŸ ื•ืืคื™ืงื•ืจื•ืก ื•ืงื•ืฆืฅ ื‘ื ื˜ื™ืขื•ืช, ื•ื—ื•ื‘ื” ืœืฉื‚ื ื•ื ืื•ืชื• ื•ืœื”ืฉืžื™ื“ื•, ื•ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ: 'ื”ึฒืœื•ึนื ืžึฐืฉึทื‚ื ึฐืึถื™ืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึถืฉึฐื‚ื ึธื ื•ึผื‘ึดืชึฐืงื•ึนืžึฐืžึถื™ืšึธ ืึถืชึฐืงื•ึนื˜ึธื˜' [ืชื”' ืงืœื˜, ื›ื]".


ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ื™ืฉ ืœืชืžื•ื”: ื•ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื”ืžืชื™ื? ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืืžืช ื‘ื”ื–ื™ื” ื”ื–ื•? ื•ื‘ื›ืŸ, ืœืฉื ื›ืš ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืคืจืง ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช ื”ืœืœื•:


"ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื›ื•ืœืŸ [ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืคืจืง ื™ื ืฉื] ื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ ื•ื›ื–ื‘ ื”ืŸ, ื•ื”ืŸ ืฉื”ื˜ืขื• ื‘ื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืœื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฆื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื ื”ื• ืื—ืจื™ื”ืŸ. ื•ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื—ื›ืžื™ื ืžื—ื•ื›ืžื™ื ืœื”ื™ืžืฉืš ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื”ืืœื•, ื•ืœื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืชืขืœื” [=ืชื•ืขืœืช], ืฉื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ืœึนื ื ึทื—ึทืฉื ื‘ึผึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึฐืœึนื ืงึถืกึถื ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ' [ื‘ืž' ื›ื’, ื›ื’]. ื•ื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึธื” ื™ื•ึนืจึตืฉื ืื•ึนืชึธื ืึถืœ ืžึฐืขึนื ึฐื ึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ืงึนืกึฐืžึดื™ื ื™ึดืฉืึฐืžึธืขื•ึผ ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืœึนื ื›ึตืŸ ื ึธืชึทืŸ ืœึฐืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื“].


ื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ [ืžืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช], ื•ืžื—ืฉื‘ ื‘ืœื™ื‘ื• ืฉื”ืŸ ืืžืช ื•ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื” ืื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ืืกืจื” ืื•ืชืŸ, ืื™ื ื• ืืœื ืžืŸ ื”ืกื›ืœื™ื ื•ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื‘ื›ืœืœ ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ืงื˜ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ื“ืขืชืŸ ืฉืœืžื”. ืื‘ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืชืžื™ืžื™ ื”ื“ืขืช ื™ื™ื“ืขื• ื‘ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช, ืฉื›ืœ ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืกืจื” ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื”, ืืœื ืชื”ื• ื•ื”ื‘ืœ ืฉื ืžืฉื›ื• ื‘ื”ืŸ ื—ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื ื˜ืฉื• ื›ืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืืžืช ื‘ื’ืœืœืŸ. ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื›ืฉื”ื–ื”ื™ืจื” ืขืœ ื›ืœ ืืœื• ื”ื”ื‘ืœื™ื: 'ืชึผึธืžึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื’; ื›ืœื•ืžืจ, ืืœ ืชื™ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ืžืื’ื™ื” ืืœื ืื—ื•ึนื– ื‘ืืžื•ื ื” ื–ื›ื” ื•ื‘ืจื”]".


ื•ื›ืœ ื”ื–ื™ื” ื›ื–ืืช, ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉืœืœ ื”ื–ื™ื•ืช ื›ืืœื•, ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืืช ื”ืื“ื ืžืื“ ืžืืœ ืืžืช ืฉืื™ืŸ-ื›ื™ื•ืฆื-ื‘ื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ื™ืกื•ื“ ื›ืœ ื”ื–ื™ื” ืžืื’ื™ืช ื ืขื•ืฆื” ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื›ื•ื— ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ื–ื•ืœืช ืืœ ืืžืช.


ื“ื•ื’ืžื” ื™ื“


ื‘ื”ืงื“ืžืช ื”ืกืคืจ ื ืืžืจ ื›ืš (ื“ ืข"ื‘):


"ื•ืžืขืœ ื›ื•ืœื ืจืื” [ืจ' ื—ื™ื™ื] ื‘ืขืœ ื”ื›ื ืคื™ื™ื [=ืžืœืืš] ืฉื”ื™ื” ื‘ื, ื•ื”ื•ื ื ืฉื‘ืข ืฉื‘ื•ืขื” ืฉืฉืžืข ืžืื—ื•ืจื™ ื”ืคืจื’ื•ื“, ืฉื”ืžืœืš [=ื”ืงื‘"ื”] ืคื•ืงื“ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื–ื•ื›ืจ ืืช ื”ืื™ื™ืœื” [=ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ] ืฉืฉื•ื›ื‘ืช ืœืขืคืจ, ื•ื‘ื•ืขื˜ ื‘ืขื™ื˜ื•ืช ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ื‘ืฉืœื•ืฉ-ืžืื•ืช-ื•ืชืฉืขื™ื ืจืงื™ืขื™ื, ื•ื›ื•ืœื ืžืคื—ื“ื™ื ื•ืจื•ืขื“ื™ื ืœืคื ื™ื•. ื•ืžื•ืจื™ื“ ืขืœ ื–ื” ื“ืžืขื•ืช [ืขืœ ื’ืœื•ืชื” ืฉืœ ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ], ื•ื ื•ืคืœื•ืช ืื•ืชืŸ ื”ื“ืžืขื•ืช ื”ืจื•ืชื—ื•ืช ื›ืืฉ ืœืชื•ืš ื”ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ, ื•ืžืื•ืชืŸ ื”ื“ืžืขื•ืช ืขื•ืžื“ ืื•ืชื• ื”ืžืžื•ื ื” ืฉืœ ื”ื™ื ื•ืžืชืงื™ื™ื" ื•ื›ื•'.


ื”ืงื‘"ื” ื‘ื•ืขื˜ ื‘ืขื™ื˜ื•ืช? ื•ื›ึตืคืœ ื”ืžืœื™ื "ื‘ื•ืขื˜ ื‘ืขื™ื˜ื•ืช" ื‘ื™ื—ืก ืœื”' ื™ืชืจื•ืžื ื•ื™ืชืขืœื” ืžืขื™ื“ ืขืœ-ื›ืš ืฉืื™ืŸ ื›ื•ื•ื ืช ื”ื˜ืžื ืœื“ื‘ืจ ื‘ืื’ื“ื•ืช ื•ื‘ื—ื™ื“ื•ืช ืฉื”ืจื™ ื‘ื›ืคืœ ื”ื–ื” ื”ื˜ืžื ืœืžืขืฉื” ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉื”ื‘ืขื™ื˜ื•ืช ื”ื™ื ืŸ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ื•ื–ื” ื›ืžื• ืœื•ืžืจ "ื‘ื•ืขื˜ ื‘ืขื™ื˜ื•ืช ืžืžืฉ". ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืชื™ืื•ืจ ื”ืžืคื•ืจื˜ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื“ืžืขื•ืช ืฉื”ืงื‘"ื” "ืžื•ืจื™ื“", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ืŸ ืจื•ืชื—ื•ืช ื•ืฉื”ืŸ ื ื•ืคืœื•ืช ืœืชื•ืš ื”ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ, ื•ืฉืžืื•ืชืŸ ื”ื“ืžืขื•ืช ืขื•ืžื“ ื•ืžืชืงื™ื™ื "ื”ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ื™ื" ื•ื›ื•', ื›ืœ ื”ืคื™ืจื•ื˜ ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ ื”ื–ื” ืžื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ื”ื’ืฉืžื” ืœืœื‘ื‘ื•ืช.


ื•ืœื ืจืง ื”ื’ืฉืžื”, ื’ื ืืœื™ืœื•ืช ื•ืฉื™ืชื•ืฃ, ืฉื”ืจื™ ื‘ืงืจื‘ ื”ืขืžื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืขืžื™ื ื”ืืœื™ืœื™ื ื™ื“ื•ืข ื•ืžืคื•ืจืกื ื”ืืœ ืคื•ืกื™ื“ื•ืŸ ืืฉืจ ื”ื™ื” ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื "ืžืžื•ื ื” ืขืœ ื”ื™ื", ื•ื–ื• ื”ืฉืคืขื” ืคื’ืื ื™ืช ื‘ืจื•ืจื” ื•ืžื•ื‘ื”ืงืช.


ื“ื•ื’ืžื” ื™ื”


ื‘ื”ืงื“ืžืช ื”ืกืคืจ ื ืืžืจ ื›ืš (ื“ ืข"ื‘):


"ื‘ื™ืŸ ื›ืš ืฉืžืข [ืจ' ื—ื™ื™ื] ืงื•ืœ ืฉืื•ืžืจ: ืคื ื• ืžืงื•ื, ืคื ื• ืžืงื•ื, ืฉื”ื ื” ื”ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ื‘ื ืœื™ืฉื™ื‘ืช ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ, ื”ื™ื•ืช ืฉื›ืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ืฉืฉื ื•ืจืืฉื™ ื”ื™ืฉื™ื‘ื”, ื•ืื•ืชืŸ ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืฉื ื”ืŸ ืจืฉื•ืžื•ืช, ื•ื›ืœ ืื•ืชื ื—ื‘ืจื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื™ืฉื™ื‘ื” ืขื•ืœื™ื ืžื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ื›ืืŸ ืœื™ืฉื™ื‘ืช ื”ืจืงื™ืข, ื•ื”ืžืฉื™ื— ื‘ื ื‘ื›ืœ ืื•ืชืŸ ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื•ื—ื•ืชื ืชื•ืจื” ืžืคื™ ื”ื—ื›ืžื™ื. ื•ื‘ืื•ืชื” ื”ืฉืขื” ื‘ื ื”ืžืฉื™ื— ื•ืžืชืขื˜ืจ ืžืจื™ื—ื•ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื‘ืขื˜ืจื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช".


ืฉื™ืžื• ืœื‘! ืืคื™ืœื• ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ื‘ื ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื’ื“ื•ืœืชื• ื•ืจื•ืžืžื•ืชื• ืฉืœ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ! ื•ืฉื•ื‘ ืžืจื•ืžืžื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืคื’ืื ื™ืช ืืช ืจืฉื‘"ื™. ื•ืžืงื˜ืข ื–ื” ืขื•ืœื” ืฉืœื ืจืง ื”ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืืœื ื’ื ื›ืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื›ื•ืœื ื™ื•ืฉื‘ื™ื ืœืคื ื™ ืจืฉื‘"ื™! ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื•ื ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื‘ื›ืœ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื! ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื‘ืœ ื•ืจืขื•ืช ืจื•ื—, ื›ื™ ืจืฉื‘"ื™ ืœื ื”ื™ื” ื ื‘ื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ืœื ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ื”ืชื ืื™ื, ืฉื”ืจื™ ืืš ื•ืจืง ืขืœ ืจ' ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื ืฉื™ื ื ืืžืจ "ืงื“ื•ืฉ".


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ื™ืขืœื” ืœื™ืฉื™ื‘ืชื• ืฉืœ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืขื•ืœื-ื”ื‘ื? ื•ื”ืœื ื”ื•ื ืขื•ื“ ืœื ื ื•ืœื“! ื•ื›ืœ ื–ื” ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ื‘ืœื™ื ืฉืžื™ ืฉืžืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœื™ื”ื ื‘ื”ืขืจืฆื” ืกื•ืคื• ืกื›ืœื•ืช ื—ืžื•ืจื”.


ื“ื•ื’ืžื” ื™ื•


ื‘ื”ืงื“ืžืช ื”ืกืคืจ ื ืืžืจ ื›ืš (ื“ ืข"ื‘):


"ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” [ืฉื”ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ื‘ื ืœื™ืฉื™ื‘ืชื• ืฉืœ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ] ืงืžื• ื›ืœ ืื•ืชื ื”ื—ื‘ืจื™ื, ื•ืงื ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ, ื•ื”ื™ื” ืขื•ืœื” ืื•ืจื• ืขื“ ืจื•ื ื”ืจืงื™ืข. ืืžืจ ืœื• [ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืœืจืฉื‘"ื™:] ืจื‘ื™, ืืฉืจื™ืš ืฉืชื•ืจืชืš ืขื•ืœื” ื‘ืฉืœื•ืฉ ืžืื•ืช ื•ืฉื‘ืขื™ื ืื•ืจื•ืช, ื•ื›ืœ ืื•ืจ ื•ืื•ืจ ื ืคืจื“ ืœืฉืฉ ืžืื•ืช ื•ืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื˜ืขืžื™ื ืฉืขื•ืœื™ื ื•ืจื•ื—ืฆื™ื ื‘ื ื”ืจื•ืช ืืคืจืกืžื•ืŸ ื˜ื”ื•ืจ. ื•ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืžืืฉืจ ืชื•ืจื” ืžื™ืฉื™ื‘ืชืš, ื•ืžื™ืฉื™ื‘ืชื• ืฉืœ ื—ื–ืงื™ื”ื• ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื”, ื•ืžืชื•ืš ื™ืฉื™ื‘ืชื• ืฉืœ ืื—ื™ื” ื”ืฉื™ืœื•ื ื™. ื•ืื ื™ ืœื ื‘ืืชื™ ืœืืฉืจ ืžื™ืฉื™ื‘ืชืš, ืืœื ื‘ืขืœ ื”ื›ื ืคื™ื™ื ื‘ื ืœื›ืืŸ, ืฉื”ืจื™ ื™ื“ืขืชื™ ืฉืœื ื™ื™ื›ื ืก ืœืชื•ืš ื”ื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืืœื ืœื™ืฉื™ื‘ืชืš".


ื•ืฉื•ื‘ ื”ืขืจืฆื” ืคื’ืื ื™ืช ืœืจืฉื‘"ื™, ืืš ืœื ืจืง, ื”ืงื˜ืข ืœืขื™ืœ ืจื•ืžื– ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ืœื›ืš ืฉืจืฉื‘"ื™ ื”ื•ื ืžื•ืกึตืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ื—ื“ืฉ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื•ื ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื”ื—ื“ืฉ, ืฉื”ืจื™ "ื›ืœ ืื•ืจ ื•ืื•ืจ [ืžืชื•ืจืชื•] ื ืคืจื“ ืœ-613 ื˜ืขืžื™ื" ื•ื›ื•', ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื•ื ืžื•ืกึตืจ ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ืฉื™ืฉ ื‘ื” 613 ืžืฆื•ื•ืช! ื•ืœื–ื” ื™ืฉ ืœืฆืจืฃ ืืช ื”ื ืืžืจ ื‘ื”ืžืฉืš, ืฉ"ื‘ืขืœ ื”ื›ื ืคื™ื™ื" ืœื ื ื›ื ืก ืœืฉื•ื ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœ ืžืขืœื” ืืœื ืœื™ืฉื™ื‘ืชื• ืฉืœ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ, ืžืฉืžืข ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ืจ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™, ื•ื”ื•ื ืžื•ืกึตืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ื—ื“ืฉ.


ื•ื‘ื”ื ื—ืœืช ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื˜ืžื ืžืขืจืขืจ ืขืœ ื™ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื ื•ืกืฃ ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืชื ื•:


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื ื‘ื•ืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื•. ื•ื”ื•ื, ืฉื ื“ืข ืฉื”ื•ื ืื‘ื™ื”ืŸ ืฉืœ ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœืคื ื™ื• ื•ื”ื‘ืื™ื ืื—ืจื™ื•, ื”ื›ืœ ื”ื ืœืžื˜ื” ืžืžื ื• ื‘ืžืขืœื”, ื•ื”ื•ื ื‘ื—ื™ืจ ื”' ืžื›ืœ ื”ืžื™ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™, ืืฉืจ ื”ืฉื™ื’ ืžืžื ื• ื™ืชืขืœื” ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉื”ืฉื™ื’ ื•ื™ืฉื™ื’ ื›ืœ ืื“ื ืฉื ืžืฆื ื•ืฉื™ืžึผึธืฆื. ื•ืฉื”ื•ื ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื ื”ื’ื™ืข ืœืชื›ืœื™ืช ื”ืจื•ืžืžื•ืช ืžืขืœ ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืขื“ ืฉื”ืฉื™ื’ ื”ืžืขืœื” ื”ืžืœืื›ื™ืช ื•ื ืขืฉื” ื‘ืžืขืœืช ื”ืžืœืื›ื™ื, ืœื ื ืฉืืจ ืœืคื ื™ื• ืฉื•ื ืžืกืš ืฉืœื ืงืจืขื• ื•ืœื ืขืฆืจ ื‘ืขื“ื• ืฉื•ื ืžืขืฆื•ืจ ื’ื•ืคื ื™, ื•ืœื ื ืฉืืจ ื‘ื• ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืžืŸ ื”ื—ืกืจื•ืŸ ืœื ืžืขื˜ ื•ืœื ื”ืจื‘ื”, ื•ื”ื•ืฉื‘ืชื• ื‘ื• ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ื•ื”ื—ื•ืฉื™ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืฉื’ื•ืชื™ื•, ื•ื ืชื‘ื”ืœ ื›ื•ื—ื• ื”ืžืชืขื•ืจืจ, ื•ื ืฉืืจ ืฉื›ืœ ื‘ืœื‘ื“, ื•ืขืœ ืขื ื™ืŸ ื–ื” ืืžืจื• ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ืžื“ื‘ืจ ืขื ื”' ื‘ืœื™ ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžืœืื›ื™ื".


ื•ืื ืชืชืžื”ื•, ื•ืžื“ื•ืข ื—ืฉื•ื‘ ื›ืœ-ื›ืš ืฉืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืชื ื•? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ื—ื•ืžื” ื•ื”ืžื‘ืฆืจ ืฉืœื ื™ื—ื“ื™ืจื• ืœื ื• ื“ืช ื—ื“ืฉื”, ืฉื”ืจื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื“ื™ืจ ื“ืช ื—ื“ืฉื” ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื”ื›ืจื—ื™ ืฉืžื•ืกึตืจ ื”ื“ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื™ื”ื™ื” ื’ื“ื•ืœ ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื”. ืœืคื™ื›ืš ื ืงื‘ืข ืฉืืžื™ืชืช ืžืขืœืชื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืชื”ื™ื” ืžื™ืกื•ื“ื™ ื“ืช ืžืฉื”, ื•ื‘ื–ื” ืœืขื•ืœื ืœื ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ื—ื“ื™ืจ ื“ืช ื—ื“ืฉื” ื‘ืžืงื•ื ื“ืช ื”ืืžืช. ื•ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ื‘ื“ื™ื•ืง ื ืืœืฆื™ื ื›ืœ ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืžื—ื“ื™ืจื™ ื”ื“ืชื•ืช ื”ื—ื“ืฉื•ืช ืœืžื™ื ื™ื”ื ืœืขืจืขืจ ืขืœ ืกืžื›ื•ืชื• ื•ืžืขืœืชื• ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื”, ื›ื™ ื–ื• ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœื”ื—ื“ื™ืจ ื“ืช ืคื’ืื ื™ืช, ื“ืช ื—ื“ืฉื”. ื•ื”ืืžืช ื”ื™ื: "ื•ึฐืœึนื ืงึธื ื ึธื‘ึดื™ื ืขื•ึนื“ ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื›ึผึฐืžึนืฉืึถื” ืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื“ึธืขื•ึน ื™ึฐื™ึธ ืคึผึธื ึดื™ื ืึถืœ ืคึผึธื ึดื™ื" (ื“ื‘' ืœื“, ื™).


ื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืœืขืจืขื•ืจ ืขืœ ืžืขืœืชื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื•ื›ืŸ ื‘ื—ืกื™ื“ื•ืช ื—ื‘"ื“, ืืš ื›ืš ื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ื—ืกื™ื“ื•ื™ื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ื“ืชื™ ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ ืฉื”ืจื™ ื”ื ื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื” ื”ืžื™ื•ื‘ืœื™ื ืฉืœื”ื ืœื’ื“ื•ืœื™ื ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื”, ื‘ืžื” ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ื›ืžืคื™-ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื•ืฉืื™ื ื ืฉื•ื’ื™ื ืœืขื•ืœื, ื•ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืืคื™ืœื• ื›ื•ื—ื•ืช ืžืื’ื™ื™ื ืฉืœื ื”ื™ื• ืœืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื”, ื›ื’ื•ืŸ ืœื”ืืฆื™ืœ ื›ื•ื—ื•ืช ืขืœ ื—ืคืฆื™ื ืฉื™ื”ืคื›ื• ืœืงืžื™ืขื•ืช ืžื•ืขื™ืœื™ื ืื• ืœืจืคื ื—ื•ืœื™ื ืงืฉื™ื ื‘ื”ื‘ืœ ืคื™ื”ื.


ื•ื–ื›ื•ืจื ื™ ื‘ื—ื’ ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืชืฉืค"ื‘ ื‘ืขืช ืฉื”ืœื›ืชื™ ืœื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช ื”ืชื™ืžื ื™, ืขื‘ืจืชื™ ื“ืจืš ืงืจื™ืช ื”ืžื™ื ื•ืช "ืฆืื ื–" ืืฉืจ ื ืžืฆืืช ื‘ื“ื™ื•ืง ื‘ืืžืฆืข ื”ื“ืจืš, ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืชื• ืฉืœ ื—ื•ืชื ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช ืฉื ืžืฆื ื‘ืฉื›ื•ื ืช "ืขื™ืŸ ื”ืชื›ืœืช" โ€“ ื•ืจืื™ืชื™ ืืช ื”ื—ืกื™ื“ื™ื ื”ื ืคื•ื—ื™ื ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช ื ื—ืคื–ื™ื ืœื‘ื™ืชื• ืฉืœ ืืœื™ืœื ื•ืžืžืœืžืœื™ื ื–ื”-ืœื–ื” ื‘ื™ื™ื“ื™ืฉ ืฉืชื™ ืžืœื™ื ืœื ืžื•ื‘ื ื•ืช. ืื—ื“ ืžื”ื—ืกื™ื“ื™ื ื”ืฉื•ื˜ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื™ื” ืชื™ืžื ื™ ืื—ื“ ืžืชื•ื—ื›ื ืžืื“ ืืฉืจ ื—ื‘ืจ ืœื“ืจื›ื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืœืœื• ื•ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ืจื‘ ืžืื“ ืœืืœื™ืœ. ืฉืืœืชื™ ืื•ืชื•: "ืชืืžืจ ืœื™ ื‘ื‘ืงืฉื”: ืžื” ื”ื ืื•ืžืจื™ื?", ื•ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ ืœื™ ืฉื”ื ืื•ืžืจื™ื: "ืžื•ื™ืฉื” ืื‘ื“ื•", ืฉืืœืชื™ ืžื” ืคืฉืจ ื”ืžืœื™ื, ื•ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ ืœื™ ืฉื›ื•ืœื ืจืฆื™ื ืขื›ืฉื™ื• ืœื”ืชื›ื ืก ืืฆืœ ืืœื™ืœื, ื•ื›ื“ื™ ืœื–ืจื– ื–ื”-ืืช-ื–ื” ื”ื ืžืžืœืžืœื™ื ื–ื”-ืœื–ื” ื‘ื™ื™ื“ื™ืฉ: "ืžื•ื™ืฉื” ืื‘ื“ื•", ื›ืื™ืœื• ืืœื™ืœื ื”ื•ื ืžืฉื”...


"ื›ึผึดื™ ื’ื•ึนื™ ืึนื‘ึทื“ ืขึตืฆื•ึนืช ื”ึตืžึผึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ื‘ึผึธื”ึถื ืชึผึฐื‘ื•ึผื ึธื”" (ื“ื‘' ืœื‘, ื›ื—).


ื“ื•ื’ืžื” ื™ื–


ื‘ื”ืงื“ืžืช ื”ืกืคืจ ื ืืžืจ ื›ืš (ื“ ืข"ื‘):


"ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื” ืกื™ืคืจ ืœื• ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ [ืœืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืขืœ] ืื•ืชื” ื”ืฉื‘ื•ืขื” ืฉื ืฉื‘ืข ื‘ืขืœ ื”ื›ื ืคื™ื™ื. ืื– ื”ื–ื“ืขื–ืข ื”ืžืฉื™ื— ื•ื”ืจื™ื ืงื•ืœื•, ื•ื”ื–ื“ืขื–ืขื• ื”ืจืงื™ืขื™ื, ื•ื”ื–ื“ืขื–ืข ื”ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ, ื•ื”ื–ื“ืขื–ืข ื”ืœื•ื•ื™ืชืŸ, ื•ื—ืฉื‘ ื”ืขื•ืœื ืœื”ืชื”ืคืš. ื‘ื™ืŸ ื›ืš ืจืื” ืืช ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืœืจื’ืœื™ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ. ืืžืจ, ืžื™ ื ืชืŸ ื›ืืŸ ืื“ื ืฉืœื‘ื•ืฉ ืžื“ื™ ืื•ืชื• ื”ืขื•ืœื? [ื”ืขื•ืœื-ื”ื–ื”] ืืžืจ ืœื• ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ: ื–ื” ื”ื•ื ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื, ื”ืื•ืจ ืฉืœ ืžืื•ืจ ื”ืชื•ืจื”. ืืžืจ ืœื• [ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืœืจ' ืฉืžืขื•ืŸ]: ื™ืชื›ื ืก ื”ื•ื ื•ื‘ื ื™ื• ื•ื™ื”ื™ื• ืžื”ื™ืฉื™ื‘ื” ืฉืœืš [ื“ื”ื™ื™ื ื• ื™ืžื•ืชื•]. ืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ: ื–ืžืŸ ื™ื™ื ืชืŸ ืœื•. ื ืชื ื• ืœื• ื–ืžืŸ, ื•ื™ืฆื ืžืฉื ืžื–ื•ืขื–ืข ื•ืขื™ื ื™ื• ื–ื•ืœื’ื•ืช ื“ืžืขื•ืช. ื”ื–ื“ืขื–ืข ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ื•ื‘ื›ื”, ื•ืืžืจ: ืืฉืจื™ ื—ืœืงื ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื‘ืื•ืชื• ื”ืขื•ืœื, ื•ืืฉืจื™ ื—ืœืงื• ืฉืœ ื‘ืจ ื™ื•ื—ืื™ ืฉื–ื›ื” ืœื›ืš. ื•ืขืœื™ื• ื›ืชื•ื‘: 'ืœึฐื”ึทื ึฐื—ึดื™ืœ ืึนื”ึฒื‘ึทื™ ื™ึตืฉื ื•ึฐืึนืฆึฐืจึนืชึตื™ื”ึถื ืึฒืžึทืœึผึตื' [ืžืฉ' ื—, ]".


ืžืจืืฉ ื”ืงื˜ืข ืขื•ืœื” ืฉื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืœื–ืขื–ืข ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืœื, ืฉื”ืจื™ ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื— ืžืชื•ืืจ ื›ืชืœืžื™ื“ื• ื“ื”ื™ื™ื ื• ื›ืžื™ ืฉื‘ื ืœื›ื‘ื“ื• ื•ืงืจื ืœื• "ืจื‘ื™" (ื‘ื“ื•ื’ืžื” ื™ื•) โ€“ ื•ืื ื™ืฉ ื›ื•ื— ืœืชืœืžื™ื“ื• ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ! ื•ืฉื•ื‘ ื”ืขืจืฆื” ืคื’ืื ื™ืช ืœืจ' ืฉืžืขื•ืŸ, ื•ื”ืคื›ื• ืื•ืชื• ืœืืœื™ืœ ืžืฉื•ืงืฅ, ืขื“ ืฉืžืฆื•ื” ืœื•ืžืจ: "ืฉื™ืงื•ืฅ ืฉืžืขื•ืŸ", ื•ืืคื™ืœื• ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื” ืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืจืฉื‘"ื™, ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ื›ื‘ื•ื“ ืฉืžื™ื ืžื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืจืฉื‘"ื™, ื•ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื—ื™ืœื•ืœ-ืฉื-ืฉืžื™ื ืื™ืŸ ื—ื•ืœืงื™ื ื›ื‘ื•ื“ ืœืจื‘, ื•ืžืฆื•ื” ืœืขืงื•ืจ ืืช ื–ื›ืจื•.


ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื ื•ืกืฃ ืœื”ื—ื“ืจืช ืจื•ืžืžื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉื‘"ื™ ื•ื”ืคื™ื›ืชื• ืœืฉื™ืงื•ืฅ ื ืžืฆื ื‘ืžืœื™ื: "ืจืื” ืืช ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืœืจื’ืœื™ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ", ื›ืื™ืœื• ืฉื™ืงื•ืฅ ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื•ื ืืœื™ืœ ืฉืžืชื’ื•ืœืœื™ื ื‘ืขืคืจ ืจื’ืœื™ื•. ื•ืœื–ื” ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฉืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื ืžืชื•ืืจ ื‘ื”ืžืฉืš ื›ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื”: "ื–ื” ื”ื•ื ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื, ื”ืื•ืจ ืฉืœ ืžืื•ืจ ื”ืชื•ืจื”", ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื”ืื•ืจ ืฉืœ ืžืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ืžืชื’ื•ืœืœ ืœืจื’ืœื™ ืฉื™ืงื•ืฅ ืฉืžืขื•ืŸ, ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื“ืจื’ืช ืืœื•ื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืœื ืœื—ื™ื ื ื ื‘ื—ืจ ื“ื•ื•ืงื ืจ' ื—ื™ื™ื ืœื”ืชื’ื•ืœืœ ืœืจื’ืœื™ ืฉื™ืงื•ืฅ ืฉืžืขื•ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื ืชื›ื ื”: "ืจ' ื—ื™ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœ", ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ืžืชื’ื•ืœืœ ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ื”ื“ื‘ืจ ืžืจื•ืžื ื•ืžืคืืจ ืืช ื”ืฉื™ืงื•ืฅ ืฉืžืชื’ื•ืœืœื™ื ืœืจื’ืœื™ื•.


ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืœืืœื”ื•ืชื• ืฉืœ ืฉื™ืงื•ืฅ ืฉืžืขื•ืŸ ื ืขื•ืฆื” ื‘ืชื™ืื•ืจื• ื›ืžื™ ืฉืคื•ืกืง ื—ื™ื™ื ื•ืžื•ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืฉืึดื™ืžึดื™ ืžืชื•ืืจ ื‘ืงื˜ืข ื›ืžื™ ืฉืงื•ื‘ืข ืฉืจ' ื—ื™ื™ื ื™ืžืฉื™ืš ืœื—ื™ื•ืช, ื•ืœื ื™ืžื•ืช ื•ื™ืฆื˜ืจืฃ ืœื™ืฉื™ื‘ืชื• ื›ืขืฆืช ื”ืžืœืš ื”ืžืฉื™ื—... ื•ืžื™ ื”ื•ื ื”ืžืžื™ืช ื•ื”ืžื—ื™ื™ื”? "ื™ึฐื™ึธ ืžึตืžึดื™ืช ื•ึผืžึฐื—ึทื™ึผึถื” ืžื•ึนืจึดื™ื“ ืฉืึฐืื•ึนืœ ื•ึทื™ึผึธืขึทืœ" (ืฉ"ื ื‘, ื•).


ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื ื•ืกืฃ ืœืฉืื™ืคืช ื”ื˜ืžื ืœื”ืคื•ืš ืืช ืฉื™ืงื•ืฅ ืฉืžืขื•ืŸ ืœืืœื•ื” ื ืขื•ืฅ ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ืชื™ืื•ืจื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื•ื”ื‘ื›ื™ ื•ื”ื ื”ื™ ืฉืฉื•ืœื‘ื• ื‘ืงื˜ืข ืœืขื™ืœ ื•ื‘ืงื˜ืขื™ื ืจื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื–ื•ื”ืจ, ื›ืœ ื”ื”ืฆื’ื” ื”ื–ืืช ื ื•ืขื“ื” ืœืชืขืชืข ื•ืœื–ืขื–ืข ืืช ื”ืงื•ืจื ื•ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืœื• ืืช ื”ื”ื–ื™ื” ืฉืฉื™ืงื•ืฅ ืฉืžืขื•ืŸ ื”ื•ื ืืœ ื’ื“ื•ืœ ื•ื ื•ืจื ื‘ืขืœ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ืื“ื™ืจื•ืช ื•ืขืฆื•ืžื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ืจืื•ื™ ืœืขื‘ื“ื• ื•ืœื™ืจื•ื ืžืคื ื™ื•, ื•ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ื—ื“ืฉื”... ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืจื™ื‘ื•ื™ ืชื™ืื•ืจื™ ื”ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื”ื‘ื›ื™ื•ืช ื•ื”ื“ืžืขื•ืช ืžืขื™ื“ ืขืœ-ื›ืš ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื’ื“ื•ืช! ืฉื”ืจื™ ืจื™ื‘ื•ื™ ื‘ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื›ืœ-ื›ืš ืžืžืฉื™ื•ืช ื•ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจื™ื, ืžื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ื”ื–ื™ื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื”!


"ืžึดื™ ื—ึธื›ึธื ื•ึฐื™ึธื‘ึตืŸ ืึตืœึผึถื” ื ึธื‘ื•ึนืŸ ื•ึฐื™ึตื“ึธืขึตื ื›ึผึดื™ ื™ึฐืฉืึธืจึดื™ื ื“ึผึทืจึฐื›ึตื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืฆึทื“ึผึดืงึดื™ื ื™ึตืœึฐื›ื•ึผ ื‘ึธื ื•ึผืคึนืฉืึฐืขึดื™ื ื™ึดื›ึผึธืฉืึฐืœื•ึผ ื‘ึธื" (ื”ื•' ื™ื“, ื™).

ื”ื–ื•ื”ืจ โ€“ ื”ื–ื™ื” ืคื’ืื ื™ืช ื›ืขื•ืจื” (ื—ืœืง ื‘)
.pdf
Download PDF โ€ข 208KB

305 ืฆืคื™ื•ืช3 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page