top of page

ืจืฉ"ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ืœื’)

ืขื•ื“ื›ืŸ: 28 ื‘ื™ื ื•ืณ 2021

ื”ืื ื™ืฉ ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”?


ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื” ืข"ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ื ื’ืขื™ื ื•ื‘ื ื™ื ืื™ื ืŸ ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื” [=ืืœื ื”ื ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉื ื•ืขื“ื• ืœืžืจืง ืืช ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื]. [...] ื•ื‘ื ื™ื ืœื? ื”ื™ื›ื™ ื“ืžื™? [=ื‘ืื™ื–ื” ืžืงืจื” ืžื•ืช ื”ื‘ื ื™ื ื ื•ืขื“ ืœืžืจืง ืืช ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื?] ืื™ืœื™ืžื ื“ื”ื•ื• ืœื™ื” ื•ืžืชื•, ื•ื”ื ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ื“ื™ืŸ ื’ืจืžื ื“ืขืฉื™ืจืื” ื‘ื™ืจ! [ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื™ื• ืฉื”ื ื™ื—ื• ืฉืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื™ืกื‘ื•ืจ ืฉืžื•ืช ื”ื‘ื ื™ื ื ื•ื‘ืข ืžื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืขื•ื•ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ืขืฆืžื• ืžืชื• ืขืœื™ื• ืขืฉืจืช ื‘ื ื™ื•. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžืฉื•ื ืžื” ื”ื™ื• ืฉืกื‘ืจื•, ืฉืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื ื™ื•ื“ื” ืฉื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื‘ืฆื“ืง ืžื“ื•ืงื“ืง, ืืœื ื™ื˜ืขืŸ ืฉื”ื ื‘ืื• ืขืœื™ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืจื‘ื•ืช ืืช ืฉื‚ื›ืจื•, ื•ืœื›ืŸ ืžืกื™ืงื™ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ืฉื ื›ืš:] ืืœื, ื”ื [=ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื”ืžืžืจืงื™ืŸ ืืช ื”ืขื•ื•ื ื•ืช] ื“ืœื ื”ื•ื• ืœื™ื” [ื‘ื ื™ื] ื›ืœืœ, ื•ื”ื [=ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”] ื“ื”ื•ื• ืœื™ื” [ื‘ื ื™ื] ื•ืžืชื•".


ื•ื™ื“ื•ืขื” ื”ืฉืงืคืช ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ื›ื“) ืฉืื™ืŸ ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื‘ืœื ืขื•ื•ืŸ, ืœืคื™ื›ืš ื‘ืจื•ืจ, ื›ื™ ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื”ื”ื ื—ื” ืฉื”ื ื™ื—ื• ื‘ืชืœืžื•ื“ ืฉื’ื•ื™ื”, ื•ืœืขื•ืœื ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืืฉืจ ื‘ืื™ื ืขืœ ื”ืื“ื ื”ื ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”. ืฉื”ืจื™ ืขื™ื ื•ื™ ื”ืื“ื ืœืœื ืชื›ืœื™ืช ืžื”ื•ืชื™ืช, ืจืง ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœื”ืจื‘ื•ืช ืฉื‚ื›ืจื•, ื”ื•ื ืขื•ื•ืœ ื’ื“ื•ืœ, ื•ืืกื‘ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฉืœ: ื ื ื™ื— ืฉืื“ื ืžืกื•ื™ื ืจื•ืฆื” ืœืงื ื•ืช ืœื‘ื ื• ืžืชื ื” ื™ืคื”, ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืื‘ ื™ืขื ื™ืฉ ื•ื™ื›ื” ืงืฉื•ืช ืืช ื‘ื ื•, ืจืง ื›ื“ื™ ืœื•ืžืจ ืœื• ืื—ืจ-ื›ืš: ืชืฉืžืข, ื™ื™ืกืจืชื™ ื•ื”ื›ื™ืชื™ ืื•ืชืš ืจืง ื›ื“ื™ ืœื”ืขื ื™ืง ืœืš ืžืชื ื” ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ... ื”ืื ื™ืฉ ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื–ื•?


ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืžื“ื•ืข ืฉื”ืื‘ ืœื ื™ื™ืชืŸ ืœื‘ื ื• ืืช ื”ืžืชื ื” ืœืœื ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ? ืื ื”ื‘ืŸ ืจืื•ื™ ืœืžืชื ื”, ื”ืจื™ ืฉื”ืื‘ ื™ืขืฉื” ืขื•ื•ืœ ืื ื”ื•ื ื™ืขื ื™ืฉ ืืช ื”ื‘ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœืžืชื ื”! ื•ืื ื”ื‘ืŸ ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœืžืชื ื”, ืกื™ืžืŸ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื ื•ื”ื’ ื›ืฉื•ืจื”, ื•ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉื”ืื‘ ื™ื‘ื™ื ืขืœื™ื• ืื™ื ืŸ ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”, ืืœื ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื—ื ืš ื•ืœื”ื“ืจื™ืš ืืช ื”ื‘ืŸ ืœื“ืจืš ื˜ื•ื‘ื”, ื›ื“ื™ ืฉื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื—ืกื“ ื•ืœื”ื˜ื‘ื”!


ื ืžืฆื ืืคื•ื, ืฉื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื ืงืจืืช "ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”" โ€“ ื”ื™ื ื”ืฉืงืคื” ืฉื’ื•ื™ื”! ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ืžืฆืื ื• ืœื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืชืœืžื•ื“? ื•ื‘ื›ืŸ, ื ืจืื” ืœื™, ืฉื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื ืคื•ืฆื” ืžืื“ ื‘ื‘ื‘ืœ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืชืœืžื•ื“, ื›ืžื• ื”ืฉืงืคื•ืช ืฉื’ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืฉื“ื™ื ื•ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ืžื–ืœื•ืช, ื•ื›ื ืจืื” ืฉื’ื ื”ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืฉืคืขื• ืžื”ืฉืงืคื” ื–ื•. ื‘ืฉืœ ื”ืฉืชืจืฉื•ืชื” ื”ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื™ื™ืกืจ ืžืชื•ืš ืื”ื‘ื”, ื ืจืื” ืฉืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืขืจื™ืš ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื˜ืœ ืื•ืชื” ื›ืœื™ืœ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื ื™ืกื” ืœื‘ื˜ืœ ืื•ืชื” ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืžืขื˜ ืžืœื, ื‘ืืžืจื•ึน ืœืขื™ืœ: "ื ื’ืขื™ื ื•ื‘ื ื™ื ืื™ื ืŸ ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”". ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืืžื™ืจื” ื–ื• ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืขื•ืงืจ ืœืžืขืฉื” ืžืŸ ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื–ื• ืืช ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ: ื—ื•ืœืื™ื ืจืขื™ื ื•ื ืืžื ื™ื ื•ืžื•ืช ื”ื‘ื ื™ื.


ื•ื›ื›ืœ ืฉื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื›ืš ื”ืขื•ื•ืœ ืฉืื ื—ื ื• ืขืœื•ืœื™ื ืœื™ื™ื—ืก ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจ, ืฉื”ืจื™ ืžื™ ื™ืจืฆื” ืœืกื‘ื•ืœ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื›ืืœื• ื’ื“ื•ืœื™ื? ื•ืœื ืžืฉื ื” ืžื” ื™ื”ื™ื” ื”ืฉื‚ื›ืจ! ื›ืœื•ืžืจ, ืื“ื ืืฉืจ ื ืชื™ื™ืกืจ ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื›ืœ-ื›ืš ื’ื“ื•ืœื™ื "ื›ื“ื™ ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื‚ื›ืจื•", ืขืœื•ืœ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืงืœื•ืช ืœื›ืคื™ืจื” ื•ืœืžืจื™ื“ื” ื‘ื”' ื™ืชืขืœื”, ื›ืžื• ื”ื‘ืŸ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ืฆื“ื™ืง ืืฉืจ ืื ื”ืื‘ ื™ื›ื” ืื•ืชื• ืงืฉื•ืช ืจืง ื›ื“ื™ ืœืชืช ืœื• ืžืชื ื” ืื—ืจ-ื›ืš, ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืœื ื™ืจืฆื” ืืช ื”ืžืชื ื”, ื•ืœื•ึผ ื›ื“ื™ ืฉื”ืื‘ ืœื ื™ื›ื”ื• ื•ื™ื™ืกืจื”ื• ืœื—ื™ื ื ืคืขื ืฉื ื™ื™ื”, ื•ืืฃ ื™ืชื‘ื•ื ืŸ ืžืขืชื” ื•ืื™ืœืš ืขืœ ืื‘ื™ื• ื›ืขืœ ืื“ื ืจืข ื•ืกื“ื™ืกื˜ ืฉื ืคืฉื• ื—ื•ืœื” ืžืื“.


ื•ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ื—ืจ ืœืขืงื•ืจ ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื–ื• ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื—ืžื•ึผืจื™ื, ืืฉืจ ืขืœื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ืœืื“ื ื”ืกื•ื‘ืœ ืžื™ื™ืกื•ืจื™ื ืงืฉื™ื ืœื›ืคื™ืจื” ื•ืœืžืจื™ื“ื” ื‘ื”' ื™ืชืขืœื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื“ื ื ื‘ื•ืŸ ื•ื—ื›ื ื•ื™ืจื ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ืกื•ื‘ืœ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื, ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ื”ื‘ื™ื ืื•ืชื ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ื›ื ื™ืขืชื• ืœื™ืฆืจื• ื”ืจืข ื•ืœืชืื•ื•ืช ื”ืื“ื ื•ืชืขืœื•ืœื™ื• โ€“ ืื“ื ื›ื–ื” ืœื ื™ื‘ื•ื ื‘ื˜ืขื ื•ืช ื›ืœืคื™ ื”' ื™ืชืขืœื”: ืžื“ื•ืข ื”ื‘ืืช ืขืœื™ ืืช ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ? ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื ื‘ืื• ืขืœื™ื• ื‘ืฆื“ืง ืžื“ื•ืงื“ืง!


ื•ื™ืฉ ืœื™ ื—ื‘ืจ ื™ืงืจ ืืฉืจ ืกื•ื‘ืœ ืžืื“ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžืžื—ืœื” ืงืฉื” ื‘ืจื™ืื•ืช, ืžื—ืœื” ืฉื’ืจืžื” ืœื• ืœื”ื’ื™ืข ืขื“ ืฉืขืจื™ ืžื•ื•ืช. ืœื‘ืกื•ืฃ ื ืืœืฆื• ื”ืจื•ืคืื™ื ืœื›ืจื•ืช ืืช ืจื™ืื•ืชื™ื•, ื•ืœื”ืฉืชื™ืœ ืœื• ืจื™ืื” ืื—ืช. ื‘ืจื, ื”ืื“ื ื”ื–ื” ืื™ื ื• ื—ื“ึตืœ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœื”ืœืœ ื•ืœืฉื‘ื— ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ืขืœ ื™ื™ืกื•ืจื™ื• ื”ื’ื“ื•ืœื™ื. ื•ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ: ืื ืื ื™ ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ืœืœื• ืžื’ื™ืขื™ื ืœื™ ื‘ืฆื“ืง, ื›ื™ืฆื“ ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื•ื ื‘ื˜ืขื ื•ืช ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื? ื•ื”ืœื ืขืœื™ ืœื ื”ื•ื’ ื‘ื”ื™ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ: ืขืœื™ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื•ืœื”ืœืœ ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ืฉืžื–ื›ึผึตืš ืื•ืชื™!


ื ื—ื–ื•ืจ ืœืชืœืžื•ื“, ื›ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉืžื•ื‘ื ืœืขื™ืœ ืœืื—ืจ ืงื‘ื™ืขืชื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ื›ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ื”ื™ื ื• ื“ื™ื•ืŸ ืฉื’ื•ื™ ื•ื“ื—ื•ื™ ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื•, ื•ืื™ืŸ ืœื• ืžืงื•ื, ื•ืœืคื™ ื“ืขืชื™ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื–ื” ืฉื’ื•ื™ ื•ื“ื—ื•ื™ ื’ื ืœื“ืขืช ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืฆืžืฆื ืืช ื—ื™ืœื•ืœ ื”' ื•ืœืขืงื•ืจ ื”ืฉืงืคื•ืช ืจืขื•ืช ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื• (ื•ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ื•ืจื‘ ืืฉื™ ื ื”ื’ื• ื’ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื”ืฉืคืขืช ื”ืžื–ืœื•ืช, ืืฉืจ ื”ื™ื™ืชื” ืžืื“ ืžื•ืฉืจืฉืช ื‘ื™ืžื™ื ื”ื—ืฉื•ื›ื™ื ื”ื”ื ื‘ื‘ื‘ืœ โ€“ ื•ืขืœ ื›ืœ ื–ืืช ื•ืขื•ื“ ืจืื• ืžืืžืจื™: "ื‘ื—ื™ื ืช ืžื•ืคืขึตื™ ืืžื•ื ืช ื”ืืกื˜ืจื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™").


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉืžื•ื‘ื ืœืื—ืจ ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžื—ืœื™ืฉ ืืช ืงื‘ื™ืขืชื• ืืฉืจ ื ื•ืขื“ื” ืœืขืงื•ืจ ื”ืฉืงืคื” ืฉื’ื•ื™ื”: ืฉื™ืฉ ืœืคื ื™ ื”' ื™ืชืขืœื” ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”, ืฉื”ืจื™ ืคืฉื˜ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืขื•ืงืจ ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื–ื• ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉืงืฉื•ืจ ืœื™ื™ืกื•ืจื™ื ื”ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ื•ืœืœ ืžื•ืช ื”ื‘ื ื™ื! ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉืžื•ื‘ื ืœืื—ืจ ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืขื•ืงืจ ืœืžืขืฉื” ืืช ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืžืชื•ื›ืŸ, ื›ืื™ืœื• ืžื•ื•ืช ืฉืœ ืขืฉืจื” ื‘ื ื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”, ื•ืื ืžื•ื•ืช ืฉืœ ืขืฉืจื” ื‘ื ื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”, ืžื“ื•ืข ื ื’ืขื™ื ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”? ื•ืื™ื” ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ ื•ื”ืฉื‚ื›ืœ ื”ื™ืฉืจ?!


ื•ื‘ื›ืœืœ, ืื™ื–ื” ืื“ื, ื•ืืคื™ืœื• ื™ืจื ืฉืžื™ื ืืžื™ืชื™, ื™ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœืื‘ื“ ืขืฉืจื” ื‘ื ื™ื, ื•ืœืงื‘ืœ ืฉื”ืงื‘"ื” ืืžืœึตืœ ืื•ืชื• ื‘ืฆื•ืจื” ื›ืœ-ื›ืš ืงืฉื” ืžืชื•ืš ืื”ื‘ื”? ื”ื–ืืช ืื”ื‘ื”? ื”ืื ื›ืš ื ื•ื”ื’ ืื•ื”ื‘? ื•ืœื ืœื—ื™ื ื ื“ื•ื•ืงื ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ืฉืื™ื‘ื“ ืืช ืขืฉืจืช ื‘ื ื™ื•, ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ืงื•ื‘ืข ืœืขื™ืœ ืฉ"ื ื’ืขื™ื ื•ื‘ื ื™ื ืื™ื ืŸ ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”". ืœืคื™ื›ืš ื ืจืื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ, ื›ื™ ื’ื ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื•ื’ื ืœื“ืขืช ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืขืฆืžื• ืœืื•ืจ ืคืฉื˜ ื“ื‘ืจื™ื•, ื”ื•ื โ€“ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ืกื‘ืœ ืืช ื™ื™ืกื•ืจื™ื• ื‘ืฆื“ืง ื‘ืฉืœ ืื™-ืืœื• ืขื•ื•ื ื•ืช ื•ืคืฉืขื™ื. ื•ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ื•ื ืกื‘ืœ ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื›ืœ-ื›ืš ื—ืžื•ืจื™ื ื”ื™ื ื›ื ืจืื” ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืงื‘"ื” ืžื“ืงื“ืง ืขื ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื›ื—ื•ื˜ ื”ืฉื‚ืขืจื”, ื•ื›ืœ ื–ืืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื•ืื• ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื ืžื–ื•ื›ึผื›ื™ื ื•ืžืฆื•ื—ืฆื—ื™ื, ื•ื™ื–ื›ื• ืœืงืฉื•ืจ ื“ืขืชื ื‘ืฆื•ืจ ื”ืขื•ืœืžื™ื.


ื•ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืคืกืงื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ืœืงืžืŸ ื”ื‘ืื ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ื™ื–), ื•ื‘ื”ืŸ ื”ื•ื ืฉื•ืœืœ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืžืคื•ืจืกืžืช ืฉื ืงืจืืช "ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”", ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ื›ืŸ ืžื›ืœืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืฉื”ื•ื ื™ืชืขืœื” ืื™ืŸ ืขื•ื•ืœ ืœืคื ื™ื• ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ, ื•ืฉื›ืœ ื”ื‘ื ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ, ืื• ืžื” ืฉืžื’ื™ืข ืœื”ื ืžืŸ ื”ื˜ื•ื‘, ื”ืื“ื ื”ื™ื—ื™ื“ ืื• ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ื›ืœ ืžืคื ื™ ืฉื”ื ืจืื•ื™ื™ื ืœื›ืš ื‘ืžืฉืคื˜ ื”ืฆื“ืง ืืฉืจ ืื™ืŸ ืขื•ื•ืœ ื‘ื• ื›ืœืœ, ื•ืืคื™ืœื• ื ื™ื’ืฃ ื”ืื“ื ื‘ืงื•ืฅ ื‘ื™ื“ื• ื•ืกื™ืœืงื• ืžื™ื“ โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืœื• ืขื•ื ืฉ, ื•ืืคื™ืœื• ื”ืฉื™ื’ ื”ื ืื” ื›ืœืฉื”ื™ โ€“ ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืœื• ื’ืžื•ืœ, ื•ื›ืœ ื–ื” ืœื”ื™ื•ืชื• ืจืื•ื™ ืœื›ืš, ื•ื”ื•ื ืืžืจื•ึน ื™ืชืขืœื”: 'ื›ึดึผื™ ื›ึธืœ ื“ึฐึผืจึธื›ึธื™ื• ืžึดืฉึฐืืคึธึผื˜ ืึตืœ ืึฑืžื•ึผื ึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขึธื•ึถืœ ืฆึทื“ึดึผื™ืง ื•ึฐื™ึธืฉึธืืจ ื”ื•ึผื' [ื“ื‘' ืœื‘, ื“], ืืœื ืฉืื™ืŸ ืื ื• ื™ื•ื“ืขื™ื ื”ื™ืืš ื ืขืฉื• ืจืื•ื™ื™ื [ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืœืฉื›ืจ ื•ืœืขื•ื ืฉ ืฉื”ื ืžืงื‘ืœื™ื]. [...].


ื•ืื ื—ื ื• ืกื•ื‘ืจื™ื, ืฉื›ืœ ื”ืžืฆื‘ื™ื ื”ืื ื•ืฉื™ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ื›ืคื™ ืžื” ืฉื”ืื“ื ืจืื•ื™ ืœื•, ื•ื—ืœื™ืœื” ืœืืœ ืžืขื•ื•ืœ, ื•ืื™ื ื• ืžืขื ื™ืฉ ืื“ื ืืœื ืฉืึถื—ึทื™ึผึธื™ื‘ ืขื•ื ืฉ, ื–ื”ื• ืืฉืจ ืืžืจื” ืื•ืชื• ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ืฉื”ื›ืœ ื”ื•ืœืš ื›ืคื™ ืžื” ืฉืจืื•ื™ ["ื›ืœื•ืžืจ ืœืคื™ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื—ื•ื‘ื•ืช" (ืžึธืจื™)], ื•ืขืœ-ืคื™ ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื ืžืฉื›ื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื ื• [=ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืจื•ื‘ื ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ื—ื–"ืœ ืื—ื–ื• ื‘ื”ืฉืงืคื” ื”ื ื›ื•ื ื” ื”ื–ื•, ื•ื›ืžื• ืฉืžึธืจื™ ืžืขื™ืจ ืฉื, ืฉื‘ืžืงื•ืจ, ื”ืžื™ืœื” "ื”ืžื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื ื•" ืขื ื™ื™ื ื”ึผ: "ืจื•ื‘" ืื• "ื›ืžืขื˜ ื›ืœ"], [ืฉื”ืจื™] ืืชื” ืžื•ืฆื ืื•ืชื [ืืช ื—ื–"ืœ] ืื•ืžืจื™ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ: 'ืื™ืŸ ืžื™ืชื” ื‘ืœื ื—ื˜ื ื•ืœื ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื‘ืœื ืขื•ื•ืŸ' [ืฉื‘ืช ื ื” ืข"ื], ื•ืืžืจื•ึผ: 'ื‘ืžื™ื“ื” ืฉืื“ื ืžื•ื“ื“ ื‘ื” ืžื•ื“ื“ื™ืŸ ืœื•', ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืฉื ื” [ืฉื•ื˜ื” ื, ื–]. [...].


ื•ื ืืžืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืชื•ืกืคืช ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืœื ื ืืžืจื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื•ื ื“ื‘ืจื™ ืžืงืฆืชื: 'ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”' [ื‘ืจื›ื•ืช ื” ืข"ื, ื•ื”ื™ื ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ], ื•ื”ื•ื, ืฉืœืคื™ ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ืืคืฉืจ ืฉื™ื‘ื•ืื• ืขืœ ื”ืื“ื ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืœื ืขืœ ื—ื˜ื ืฉืงื“ื, ืืœื ื›ื“ื™ ืœื”ืจื‘ื•ืช ืฉื‚ื›ืจื• [...] ื•ืื™ืŸ ืœืฉื•ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื•ืืœ ื™ื˜ืขืš ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ: 'ื•ึฐื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื ึดืกึธึผื” ืึถืช ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื' [ื‘ืจ' ื›ื‘, ื], ื•ืืžืจื•ึน: 'ื•ึทื™ึฐืขึทื ึฐึผืšึธ ื•ึทื™ึทึผืจึฐืขึดื‘ึถืšึธ' ื•ื’ื•' [ื“ื‘' ื—, ื’], ื›ื™ ืขื•ื“ ืชืฉืžืข ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื›ืš [ืœืงืžืŸ ื‘ืžื•ืจื” ื’, ื›ื“]".


ื ืžืฆื ืืคื•ื, ื›ื™ ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื•ืœื“ืขืช ืจื•ื‘ ื—ื›ืžื™ ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“, ืžื•ืช ืขืฉืจืช ื‘ื ื™ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื™ื• ืœื• ืขื•ื ืฉ ื›ื‘ื“ ืขืœ ืขื•ื•ืŸ ืื• ืขื•ื•ื ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ื™ื“ื•! ื•ืื•ืœื™ ื‘ื™ืŸ ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ื™ื”, ืฉื”ื•ื ื ื™ืกื” ืœืœืžื“ ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื”ืฉืงืคื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื›ืฉืจืช ื—ืœืง, ื•ืืคื™ืœื• ืฉื•ืœื™, ืžื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืจืขื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืคืขืช ื”ืžื–ืœื•ืช ืขืœ ื—ื™ื™ ื”ืื“ื ื•ืื™ืฉื™ื•ืชื•, ื•ื›ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืœ ืื”ื‘ื” ื›ืืžื•ืจ. ื•ื‘ื™ื—ืก ืœืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ืืฉืจ ื”ื›ื™ืจ ื•ื™ื“ืข ืืช ื”ืืžืช ืœืืžื™ืชื”, ื”ื™ื” ื–ื” ืขื•ื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžืื“, ืฉื”ืจื™ ืœืžืจื•ืช ืฉืžื˜ืจืชื• ื”ื™ื™ืชื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื”ืจื—ื™ืง ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืžื“ืจื›ื™ ื”ืชื•ื”ื• ื•ื”ื”ื‘ืœ, ืกื•ืฃ-ืกื•ืฃ ื”ื•ื ื”ื›ืฉื™ืจ, ื•ืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืœืงื™ ืฉื•ืœื™ ื•ืžื–ืขืจื™, ื”ื–ื™ื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช. ื•ืœืžื“ื ื• ืžื›ืš ืขืœ ื—ื•ืžืจืช ื”ืกืชืจืช ื”ืืžืช, ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืฉ ืืžืช ืืฉืจ ื™ื•ื“ืข ืืช ื”ืืžืช ื•ืžืกืชื™ืจ ื•ืžื˜ืฉื˜ืฉ ืื•ืชื” โ€“ ื’ื“ื•ืœ ืขื•ื•ื ื• ืžื ืฉื•ื!


ื•ืขืชื”, ืœืื—ืจ ืฉื‘ื™ืืจื ื• ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ื”ื–ื• ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื ื•, ืื ื—ื ื• ืกื•ืฃ-ืกื•ืฃ ืžื’ื™ืขื™ื ืœืจืฉ"ื™. ืจืฉ"ื™ ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื” ืข"ื‘) ืžืคืจืฉ ื›ืš: "ื“ื™ืŸ ื’ืจืžื ื“ืขืฉื™ืจืื” ื‘ื™ืจ โ€“ ื–ื” ืขืฆื ืฉืœ ื‘ืŸ ืขืฉื™ืจื™, ืฉืžืช ืœื•". ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ืชืžื•ื” ืžืื“, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื™ื™ื˜ื•ืœ ืขืฆื ืžืขืฆืžื•ืช ื‘ื ื• ื•ืœื ื™ืงื‘ื•ืจ ืื•ืชื”? ื•ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืจื•ืฉื•: "ื‘ื™ืจ โ€“ ื›ืžื• ื‘ึผึทืจ [=ื‘ืŸ], ื•ึฐืฆึธืจ ืขืฆื ืคื—ื•ืช ืžื›ืฉืขื•ืจื” ืžืžื ื• ื‘ืกื•ื“ืจื• ืœืขื•ื’ืžืช ื ืคืฉ". ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืฆื ืงื˜ื ื” ืžืื“, ื™ื•ืชืจ ืงื˜ื ื” ืžื’ืจื’ื™ืจ ืฉืขื•ืจื”, ืืฉืจ ืื•ืชื” ื”ื•ื "ืฆืจ ื‘ืกื•ื“ืจื•". ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื™ืขื˜ื•ืฃ ืคื™ืกืช ืขืฆื ื›ืœ-ื›ืš ืงื˜ื ื” (ืคื—ื•ืช ืžื—ืžืฉื” ืž"ืž) ื‘ื‘ื’ื“ ืฉืœื? ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ื‘ืืžืช ืฉื•ืžืจ ืขืœ ืคื™ืกืช ืขืฆื ื›ืœ-ื›ืš ืงื˜ื ื” ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉื•ืžืจ ืขืœื™ื” ื‘ืคื™ืกืช ื‘ื“ ืงื˜ื ื” ื•ืชื• ืœื.


ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื•ื›ื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื™ื” ืื“ื ืฉื ืงืฉืจ ืืœ ื”ืžืชื™ื? ื•ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ื”ื›ื™ืจ ืืช ื”ื”ืœื›ื” ืฉืืกื•ืจ ืœื”ืชืื‘ืœ ืขืœ ื”ืžืช ื™ื•ืชืจ ืžืฉืœื•ืฉื™ื ื™ื•ื? ื›ืœื•ืžืจ, ืžื” ืฉื™ื™ืš ืขื ื™ื™ืŸ ืขื•ื’ืžืช ื”ื ืคืฉ ืœืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ? ืื“ืจื‘ื”, ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื ื”ื’ ืœื”ืจืื•ืช ืืช ื”ืขืฆื ื”ื–ื• ืœืื‘ืœื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื•ื“ื“ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืื•ืฉืฉ ืžื™ื™ืกื•ืจื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื”ืจื‘ื”. ื›ืš ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื•ื’ืžืช ื ืคืฉ, ืœื”ื™ืคืš, ื‘ึผึฐืื•ึนืช ืœื—ื™ื™ื ืœืฉืžื—ื” ื•ืœืชืงื•ื•ื”! ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื ืจืื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขืฆื ืžื’ื•ืคื• ืฉืœ ื‘ื ื• ื”ืขืฉื™ืจื™, ืืœื ื‘ืขืฆื ืฉื‘ื ื• ื ื”ื’ ืœืฉื—ืง ืขืžื”, ืื•ืœื™ ืขืฆื ืฉืœ ืขื•ืฃ ืื• ืฉืœ ื‘ื”ืžื”, ื•ื ืจืื” ืฉืืœื” ื”ื™ื• ื”ืฆืขืฆื•ืขื™ื ืฉืœื”ื ื‘ื™ืžื™ ืงื“ื.


ืขื•ื“ ืžืคืจืฉ ืจืฉ"ื™ ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื: "ื“ื”ื•ื• ืœื”ื• ื‘ื ื™ื ื•ืžืชื• โ€“ ื”ื•ื• ืœื”ื• ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”, ืฉื”ืื‘ืœื•ืช ืžื›ืคืจืช ืขืœ ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื•". ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ื™ืฉ ืกืชื™ืจื” ืžื™ื ื™ื” ื•ื‘ื™ื”, ืฉื”ืจื™ ืื ื‘ื ื™ื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืชื• ื•ื™ื™ืกื•ืจื™ื• ื”ื™ื• ื‘ื’ื“ืจ "ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”", ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื”ืื‘ืœื•ืช ืžื›ืคืจืช ืขืœ ืขื•ื•ื ื•ืชื™ื•? ื•ื”ืœื ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉืžื™ืชืช ื‘ื ื™ื• ื”ื™ื™ืชื” ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”, ืื™ืš ื”ื ื”ืคื›ื• ืœื”ื™ื•ืช ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืืฉืจ ืžื›ืคืจื™ื ืขืœ ืขื•ื•ื ื•ืช? ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืงื“ื ืœืคื™ืจื•ืฉ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื›ืš: "ื•ื’ื‘ืจื ืจื‘ื ื›ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื ื‘ืื• ืœื• ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืื™ื ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”". ืœืคื™ื›ืš ื ืจืื”, ืฉื‘ืฉืœ ืจืžืชื• ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ื”ื ืžื•ื›ื” ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืขืจื‘ื‘ ืืช ื”ื›ืœ ื‘ื™ื—ื“, ื•ืขืœื™ื‘ื•ืช ืกืคืจื•ืชื™ืช ื•ืคืจืฉื ื™ืช ื›ื–ืืช ืฉืžื•ืจื” ืจืง ืœืกื›ืœื™ื.


ื ืขื‘ื•ืจ ืขืชื” ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ื›ื“) ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžื”ื•ืช ื”ื™ื™ืกื•ืจื™ื:


"ืื‘ืœ ืžื” ืฉืžืคื•ืจืกื ืืฆืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ืžืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ, ื•ื”ื•ื ืฉื”' ืžื‘ื™ื ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืขืœ ื”ืื“ื ื‘ืœื™ ืฉื™ืงื“ื ืœื• ื—ื˜ื ื›ื“ื™ ืœื”ืจื‘ื•ืช ืฉื‚ื›ืจื•, ื”ืจื™ ื™ืกื•ื“ ื–ื” ืœื ื ื–ื›ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ืžืคื•ืจืฉ ื›ืœืœ, ื•ืื™ืŸ ื‘ืชื•ืจื” ืžื” ืฉืคืฉื•ื˜ื• ืžื•ืจื” ืขืœ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื–ื•ืœืชื™ ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“ ืžืฉืฉืช ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื•ืื ื™ ืื‘ืืจ ืขื ื™ื™ื ื•. ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืชื•ืจื ื™ ื”ื™ืคืš ื”ืฉืงืคื” ื–ื•, ื•ื”ื•ื ืืžืจื• ื™ืชืขืœื”: 'ืึตืœ ืึฑืžื•ึผื ึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขึธื•ึถืœ' [ื“ื‘' ืœื‘, ื“], ื•ื’ื ืœื ื›ืœ ื”ื—ื›ืžื™ื ืกื•ื‘ืจื™ื ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื”ื”ืžื•ื ื™ืช [ื›ืœื•ืžืจ, ืžื™ ืฉืื—ื– ื‘ื” ื”ื ื‘ืขื™ืงืจ ืขืžื™ ื”ืืจืฆื•ืช], ืœืคื™ ืฉื›ื‘ืจ ืืžืจื• [ื—ื–"ืœ]: 'ืื™ืŸ ืžื™ืชื” ื‘ืœื ื—ื˜ื ื•ืื™ืŸ ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ื‘ืœื ืขื•ื•ืŸ' [ืฉื‘ืช ื ื” ืข"ื], ื•ื–ื• ื”ื™ื ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉืจืื•ื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ื“ืขื” ืฉืœ ื›ืœ ืชื•ืจื ื™ ื‘ืขืœ ืฉื›ืœ, ืœื ืฉื™ื™ื—ืก ืขื•ื•ืœ ืœื”' โ€“ ื™ืชืขืœื” ืžื›ืš โ€“ ื›ื“ื™ ืฉื™ืงื‘ืข ื‘ืœื™ื‘ื• ื–ึทื›ึผื•ึผืช ืจืื•ื‘ืŸ ืžืŸ ื”ื—ื˜ืื™ื ื•ืชืžื•ืชื• ื•ืฉืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ืžื” ืฉืื™ืจืข ื‘ื•".


ื•ืžึธืจื™ ืžื•ืกื™ืฃ ืฉื: "ืžื™ื™ื—ืก ืœื”' ืขื•ื•ืœ โ€“ ืฉื”ื•ื ืžื™ื™ืกืจ ื‘ืœื™ ืขื•ื•ืŸ ื›ื“ื™ ืฉืคืœื•ื ื™ ืื• ืืœืžื•ื ื™, ืฉื”ื ื‘ืขื™ื ื™ื ื• ืฆื“ื™ืงื™ื, ื™ื™ืฉืืจื• ื›ืš ื‘ืขื™ื ื™ื ื•". ื•ื›ืืŸ ืžึธืจื™ ื ื•ื’ืข ื‘ืžื’ืจืขืช ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื–ื•, ื•ื”ื™ื ืœื ืจืง ืฉื”ืื“ื ืืฉืจ ืžืชื‘ื•ื ืŸ ืขืœ ื”ืžืชื™ื™ืกืจ ืกื‘ื•ืจ ืฉื”' ืžื™ื™ืกืจ ื‘ืœื™ ืขื•ื•ืŸ, ืืœื ืฉื”ื•ื ื’ื ืขืœื•ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ืžืชื™ื™ืกืจ ืฆื“ื™ืง ืชืžื™ื, ื•ื”ืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื• ืžืกืจื‘ ืœืœืžื•ื“ ืžื™ื™ืกื•ืจื™ื• ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืขืœ-ื›ืš ืฉื”ืจื‘ ื”ื ืขืจืฅ ืขืœื™ื• ื”ื•ื ื‘ืกืš-ื”ื›ืœ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื–ื• ืžืขื•ื“ื“ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ืœืคื™ ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ื›ื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืื“ื ืžืกื•ื™ื ื‘ื“ืจื’ืช ืžืœืืš ืฉืื™ื ื• ื—ื•ื˜ื ื›ืœืœ, ื”ื™ื ื”ืฉืขืจ ืœืขื‘ื•ื“ืชื•.


ื•ื’ื ืจืก"ื’ ืฉื’ื” ื‘ื”ืฉืงืคื” ืฉื”ืงื‘"ื” ืขืœื•ืœ ืœื™ื™ืกืจ ืžืื”ื‘ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืจื‘ื•ืช ืฉื‚ื›ืจ, ื•ืœืฆืขืจื ื• ื”ืฉืงืคื” ืฉื’ื•ื™ื” ื–ื• ืืฃ ืขึปื•ึผึฐื•ืชึธื” ืœื‘ืœื™ ื”ื™ื›ืจ, ื•ื”ืžื•ื˜ืฆื™ื” ื”ืžืขื•ื•ืชืช ืฉืœื” ืžืฉืžืฉืช ืืช ืจืืฉื™ ื•ื’ื“ื•ืœื™ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืขื•ืช ืืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื ื”ื ื‘ืขืจื™ื ืฉื”ื•ืœื›ื™ื ืื—ืจื™ื”ื ื‘ืขื™ื•ื•ืจื•ืŸ ืžื•ื—ืœื˜, ื•ืืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื: ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืื™ื ื ืžืกืชืคืงื™ื ื‘ืฉื’ื™ืืชื• ืฉืœ ืจืก"ื’, ืฉื™ืฉ ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืงื‘"ื” ืžื™ื™ืกืจ ืืช ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื‚ื›ืจื, ืืœื, ื”ื ืงื•ื‘ืขื™ื ืฉื›ืœ ื™ื™ืกื•ืจื™ื”ื ืฉืœ ื”ืืœื™ืœื™ื ื•ื”ืึดื˜ึผึดื™ื ื”ื ื’ืขืœื™ื ืฉืœื”ื ื”ื™ื ื ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืฉืœ ืื”ื‘ื”! ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื ืžื˜ืžื˜ืžื™ื ืืช ืฆืืŸ ืžืจืขื™ืชื ื‘ื”ื–ื™ื”, ืฉื’ื“ื•ืœื™ื”ื ื”ืžื”ื•ื‘ืœื™ื ื•ื”ืžื™ื•ื‘ืœื™ื ืœืขื•ืœื ืื™ื ื ืฉื•ื’ื™ื ื•ื—ื•ื˜ืื™ื! ื•ื›ืžื• ืฉืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืœืขื™ืœ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื•: "ื•ื’ื‘ืจื ืจื‘ื ื›ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื ื‘ืื• ืœื• ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืื™ื ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”". ื•ืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ืฉืจื‘ื™ื ืžื”ื ืกื•ื‘ืœื™ื ื™ื™ืกื•ืจื™ื, ื”ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื™ืกื‘ื™ืจื• ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืืฉืจ ืžืžืจืงื™ืŸ ืขื•ื•ื ื•ืช ื•ืคืฉืขื™ื ื—ืœื™ืœื”, ืืœื ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืืฉืจ ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืฉื’ื“ื•ืœื™ื”ื ืื”ื•ื‘ื™ื ื•ืจืฆื•ื™ื™ื ืœืคื ื™ ื”' ื™ืชืขืœื”, ืฉื”ืจื™ ื”ืงื‘"ื” ืžื™ื™ืกืจ ืื•ืชื ื›ื“ื™ ืœืฉืœื ืœื”ื ืฉื‚ื›ืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ืขืฆื•ื!


ื•ืื’ื‘ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืœืžื“ื ื• ื™ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื“, ืขื“ ื›ืžื” ื™ืฉ ืœื”ืชืจื—ืง ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ืชืœืžื•ื“ ืœืžื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ื”ื˜ื”ื•ืจื™ื ื•ืืช ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื” ื”ื™ืฉืจื•ืช! ื›ื™ ืžื™ ืฉืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืชืœืžื•ื“ ื›ื’ื•ืฉ ืื—ื“ ืื• ื›ืžื›ืœื•ืœ ืฉืœื ืฉืœ ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ืฉื ืืžืจื” ืœืžืฉื” ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™, ืขืœื•ืœ ืœืืžืฅ ื’ื ืืช ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ื“ื—ื•ื™ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช ืฉื‘ื• ื•ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชืŸ ืœื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช (ื•ืจืื• ืžืืžืจื™: "ื•ึฐืชึนืคึฐืฉื‚ึตื™ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ืœึนื ื™ึฐื“ึธืขื•ึผื ึดื™" (ื”ึทื•ึผึธื™ื•ึนืช ื“ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื)". ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืืฃ ืœืขื•ื•ืช ืื•ืชืŸ ื•ืœืคืชึผึตื— ืืช ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ื“ื—ื•ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ืœืกื ื”ืžื•ื•ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื”ืฉืงืคื•ืช ืžื™ื ื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”! ื•ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืกื™ื›ื•ื ื”ืฉืชืœืฉืœื•ืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ื“ื—ื•ื™ื” ื”ื–ื•, ื•ืขื™ื•ึผื•ืชื”ึผ ื•ื”ืคื™ื›ืชื”ึผ ืœื”ืฉืงืคืช ืžื™ื ื•ืช:


ื”ื™ื• ืืžื•ืจืื™ื ืฉืฉื’ื• ืœื—ืฉื•ื‘, ืฉืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืชื ื’ื“ ืœื”ืฉืงืคื” ืฉืžื™ืชืช ื‘ื ื™ื ื ื•ื‘ืขืช ืžืขื•ื•ืŸ, ื•ืื’ื‘, ืชืžื•ื” ืžืื“ ืื™ืš ื”ื ืœืžื“ื• ื–ืืช ืžื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ: "ื“ื™ืŸ ื’ืจืžื ื“ืขืฉื™ืจืื” ื‘ื™ืจ", ืฉื”ืจื™ ื ื™ืชืŸ ื‘ืฉื•ืคื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืฉืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืกืš-ื”ื›ืœ ื‘ื™ืงืฉ ืœืขื•ื“ื“ ืืช ื”ืื‘ืœื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ื—ื™ื™ื ืœืื—ืจ ืืกื•ืŸ ื’ื“ื•ืœ. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืžื”ื ื—ืชื ื”ืฉื’ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืืžื•ืจืื™ื, ืืฉืจ ื‘ืกืš-ื”ื›ืœ ืืžืจื•, ืฉืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืชื ื’ื“ ืœืจืขื™ื•ืŸ ืฉืžื™ืชืช ื”ื‘ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื” ืœื ื‘ื•ืข ืžืขื•ื•ืŸ, ืจืฉ"ื™ ืงืคืฅ ืœื”ืกื™ืง ืžืกืงื ื” ืืฉืจ ื›ืœืœ ืœื ื ืืžืจื” ื‘ืชืœืžื•ื“, ื•ื”ื™ื, ืฉืื“ื ื’ื“ื•ืœ ื›ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ, ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื™ืคืฉืข ื•ื™ื—ื˜ื ื›ืœืœ! ื•ื›ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™: "ื•ื’ื‘ืจื ืจื‘ื ื›ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื ื‘ืื• ืœื• ื™ืกื•ืจื™ืŸ ืฉืื™ื ืŸ ืฉืœ ืื”ื‘ื”". ื•ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ืฉื‘ืื• ืื—ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืœืงื—ื• ืืช ืฉื’ื™ืืชื• ื•ื”ืคื›ื• ืื•ืชื” ืœืฉื’ื™ืื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื”, ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ืจืง ื‘ื™ื—ืก ืœืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืฉื”ื™ื” ื—ื›ื ื’ื“ื•ืœ ื‘ืืžืช, ืืœื ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ื”ื ื”ืžื”ื•ื‘ืœื™ื, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ื•ืœื ืื™ื ื ื˜ื•ืขื™ื ื•ืฉื•ื’ื™ื ืœืขื•ืœื, ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ืžืขืฉื™ื”ื ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื™ื•ืฆืื™ื ื™ืฉื™ืจื•ืช ืžืคื™-ื”ื’ื‘ื•ืจื”!


ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ื ื”ื—ื“ื™ืจื• ืœื ื• ืืช ื”ื”ื–ื™ื” ืฉื”ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื• โ€“ ืฉื”ืจื™ ื”ื ืื™ื ื ื˜ื•ืขื™ื ื•ืฉื•ื’ื™ื ืœืขื•ืœื ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ืžืขืฉื™ื”ื ืžืคื™ ื•ืขืœ-ืคื™ ื”ื’ื‘ื•ืจื” โ€“ ื ืคืชื— ื‘ืคื ื™ื”ื ื”ืฉืขืจ ืœื˜ืขื•ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื–ืจื™ื ื•ื”ืžืชื•ืขื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืืฃ ืœื”ืจืฉื™ืข ื‘ื—ื“ืจื™ ื—ื“ืจื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืคืฉืขื™ื ื”ืžื–ืขื–ืขื™ื ื”ืžื—ืจื™ื“ื™ื ื•ื”ื ื•ืจืื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ! ื›ื™ ืžื™ ื™ืืžืจ ืœื”ื ืžื” ืชืขืฉื” ื•ืžื” ืชืคืขืœ? ื”ืื ืžื™ืฉื”ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืขื™ืŸ ื‘ื™ืงื•ืจืชื™ืช ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื•ืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”? ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœืžืชื•ื— ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืคืกื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื”? ื›ืœื•ืžืจ, ืกืžื›ื•ืช ื”ื•ืจืื•ืชื™ื”ื ื”ื™ื ื” ื›ืกืžื›ื•ืช ื”ื•ืจืื•ืชื™ื• ืฉืœ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ืฉื”ืจื™ ื”ื ื›ืืœื”ื™ื ืฉืื™ื ื ื˜ื•ืขื™ื ืœืขื•ืœื! ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืžื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื, ืฉื”ืจื™ ืืคื™ืœื• ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื—ื˜ื! ื•ืื ื”ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื›ืืœื”ื™ื, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืื•ืชื ืื• ืœืขืจืขืจ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ืžืขืฉื™ื”ื, ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื˜ื™ืขื•ื ื™ื ื”ื’ื™ื•ื ื™ื™ื ื•ืžื‘ื•ืกืกื™ื, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืžืชื•ื— ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืืœื•ื” ื‘ื“ืžื•ืช ืื“ื ืฉืื™ื ื• ื˜ื•ืขื” ืœืขื•ืœื, ื•ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื•ืžืขืฉื™ื• ืžืคื™-ื”ื’ื‘ื•ืจื”?


ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ, ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื—ื•ื‘ื” ืœืขืงื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžืืจืฆื ื•, ืืš ื™ืฉ ืจืง ืฉืชื™ ื“ืจื›ื™ื ืœืฉืคื•ืš ืื•ืจ ืขืœ ื›ื–ื‘ื™ื”ื, ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ืžืขืœืœื™ื”ื ื•ื‘ืชืขืœื•ืœื™ื”ื, ื•ืœื ืชืฅ ืืช ื“ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ืืœื™ืœื•ืช ืืฉืจ ืขื•ืฉืงืช ื•ืžื—ืœืœืช ืืช ื“ืช ื”ืืžืช: ื”ื“ืจืš ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ืœื›ืคื•ืจ ื‘ื›ืœ ืชื•ืจืช ืžืฉื”, ื•ืœื˜ืขื•ืŸ ืฉื“ืช ืžืฉื” ื”ื™ื ื“ืช ืฉืงืจื™ืช ื—ืฉื•ื›ื” ื•ื ื’ืขืœืช, ื•ื™ืฉ ืœื ืžืขื˜ ืจืื™ื•ืช ืœื›ืš ืžื“ื‘ืจื™ ื•ืžืžืขืฉื™ "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช. ื‘ืจื, ื™ืฉ ื“ืจืš ื ื•ืกืคืช ื•ื”ื™ื, ืœื”ื•ื›ื™ื— ืฉ"ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื”ืœืœื•, ื•ื‘ืจืืฉื ืจืฉ"ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื”, ืชืขื• ื•ื”ึดืชืขื• ืื•ืชื ื• ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช, ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ืืœื™ืœื•ืช. ื•ืจืง ื‘ื“ืจืš ื”ื–ื• ื ื™ืชืŸ ืœื›ื•ื ืŸ ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ, ื•ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœื“ืจืš ื”ืืžืช.


"ืึตื™ืŸ ืฆึทื“ึดึผื™ืง ื‘ึธึผืึธืจึถืฅ ืึฒืฉึถืืจ ื™ึทืขึฒืฉึถื‚ื” ื˜ึผื•ึนื‘ ื•ึฐืœึนื ื™ึถื—ึฑื˜ึธื" (ืงื”' ื–, ื›).


ื™ื’. ื”ื’ืฉืžื” ื•ืกื›ืœื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืคืจืฉืช ื•ื™ืฆื โ€“ ื”ืžืฉืš


ื“ื•ื’ืžื” ืจืืฉื•ื ื”


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœ, ื˜ื•) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทืชึผึนืืžึถืจ ืœึธื”ึผ ื”ึทืžึฐืขึทื˜ ืงึทื—ึฐืชึผึตืšึฐ ืึถืช ืึดื™ืฉืึดื™ ื•ึฐืœึธืงึทื—ึทืช ื’ึผึทื ืึถืช ื“ึผื•ึผื“ึธืึตื™ ื‘ึผึฐื ึดื™, ื•ึทืชึผึนืืžึถืจ ืจึธื—ึตืœ ืœึธื›ึตืŸ ื™ึดืฉืึฐื›ึผึทื‘ ืขึดืžึผึธืšึฐ ื”ึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ืชึผึทื—ึทืช ื“ึผื•ึผื“ึธืึตื™ ื‘ึฐื ึตืšึฐ". ื•ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืฉื: "ื•ึฐืœึธืงึทื—ึทืช ื’ึผึทื ืึถืช ื“ึผื•ึผื“ึธืึตื™ ื‘ึผึฐื ึดื™ โ€“ ื‘ืชืžื™ื”, ื•ืœืขืฉื•ืช ืขื•ื“ ื–ืืช ืœื™ืงื— ื’ื ืืช ื“ื•ื“ืื™ ื‘ื ื™. ื•ืชืจื’ื•ืžื• ื•ืœืžื™ืกื‘". ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื›ื‘ื“ ืจืง ืžืงืฉื” ืขืœ ื”ื”ื‘ื ื”, ื•ืจืก"ื’ ืคื™ืจืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื ืื”: "ื”ืื ืœื ืžืกืคื™ืง ืœืš ืฉืœืงื—ืช ืืช ืื™ืฉื™?".


ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืคืกื•ืง ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ื›ืš: "ืœึธื›ึตืŸ ื™ึดืฉืึฐื›ึผึทื‘ ืขึดืžึผึธืšึฐ ื”ึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” โ€“ ืฉืœื™ ื”ื™ื™ืชื” ืฉื›ื™ื‘ืช ืœื™ืœื” ื–ื• ื•ืื ื™ ื ื•ืชื ื”ึผ ืœืš ืชื—ืช ื“ื•ื“ืื™ ื‘ื ืš". ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ, ื•ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืœื ื‘ืจื•ืจ? ื•ืื ื”ื™ื” ืื•ืชื• ื”ืœื™ืœื” ืชื•ืจื”ึผ ืฉืœ ืœืื”, ื•ื›ื™ ืจื—ืœ ื”ื™ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื•ืžืจ: "ืœึธื›ึตืŸ ื™ึดืฉืึฐื›ึผึทื‘ ืขึดืžึผึธืšึฐ ื”ึทืœึผึทื™ึฐืœึธื”"? ื•ื‘ื›ืœืœ, ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื“ื•ืฉ ื•ืœื—ืคื•ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืื™ืฉื•ืช? ื•ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืคืจืฉ ืื•ืชื ืืœื ื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ื™ืŸ, ื•ื”ื“ื’ืฉืชื ืœื—ื™ื ื ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืžื™ื“ื•ืช ืจืขื•ืช ื•ื”ืขื“ืจ ืžื•ืกืจ, ื›ื™ ืื™ืŸ ืื“ื ืžื“ื‘ืจ ืืœื ืžื”ืจื”ื•ืจื™ ืœื‘ื•. ื•ื’ื ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื•ื ืžื“ื’ื™ืฉ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ืื™ืฉื•ืช: "ื•ืœืคื™ ืฉื–ืœื–ืœื” ื‘ืžืฉื›ื‘ ื”ืฆื“ื™ืง ืœื ื–ื›ืชื” ืœื™ืงื‘ืจ ืขืžื•", ืืš ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืขื‘, ื’) ื ืืžืจ: "ืชืื ื™ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ, ืœืคื™ ืฉื–ืœื–ืœื” ื‘ืฆื“ื™ืง ืœืคื™ื›ืš ืื™ื ื” ื ื›ื ืกืช ืขืžื• ื‘ืงื‘ื•ืจื”". ื•ืœื ื ืืžืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ืœืฉื•ืŸ "ืฉื›ื™ื‘ื”" ืื• "ืžืฉื›ื‘".


ื“ืจืš ืื’ื‘, ื ืจืื” ืœื™ ื›ื™ ื™ืฉ ืจืžื– ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืœื›ืš ืฉืจื—ืœ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืฉืœื™ืš ืืช ื™ื”ื‘ื”ึผ ืขืœ ื”ื“ื•ื“ืื™ื, ืืœื ืขืœ ื”' ื™ืชื‘ืจืš, ื›ื™ ืกื’ื•ืœืชื ื”ืจืคื•ืื™ืช ื›ื ืจืื” ืœื ื”ื™ื” ืžื•ื›ื—ืช, ื•ื”ื ื”ื™ื• ืกืคืง ืกื’ื•ืœื” ืจืคื•ืื™ืช ืกืคืง ื“ืžื™ื•ื ื™ืช, ืืš ื›ืžื™ื”ืชื” ื”ืขืฆื•ืžื” ืœื™ืœื“ื™ื ื˜ืฉื˜ืฉื” ืืช ืฉื™ืงื•ืœ ื“ืขืชื”. ื•ื–ื• ื”ืžืกืงื ื” ื”ืžืชื‘ืงืฉืช, ืฉื”ืจื™ ืื ื”ื™ื™ืชื” ืœื“ื•ื“ืื™ื ืกื’ื•ืœื” ืจืคื•ืื™ืช ืืžื™ืชื™ืช ื•ืžื•ื›ื—ืช, ืžื“ื•ืข ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ืจื•ืžื– ืœื›ืš ืฉืจื—ืœ ื ืขื ืฉื”? ื•ื›ื™ ื”ื™ื ื•ื•ื™ืชืจื” ืขืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื‘ืื•ืชื• ื”ืœื™ืœื” ืžืชื•ืš ื–ืœื–ื•ืœ? ื•ื”ืœื ื›ืœ ืฉืื™ืคืชื” ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ืฉื™ื’ ืจืคื•ืื” ืœืขืงืจื•ืชื”!


ื•ืœืขื ื™ื•ืช ื“ืขืชื™ ืฆื“ืง ืจ' ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจืžื– ืฉื”ื•ื ืฉืชืœ ื‘ื“ื‘ืจื™ื•, ื•ืื™ืŸ ื–ื• ื”ืคืขื ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืจื—ืœ ืฉื•ื’ื”: ื”ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉื ื˜ืชื” ืื—ืจ ืกื’ื•ืœื•ืช ืกืคืง ืจืคื•ืื™ื•ืช ืกืคืง ื“ืžื™ื•ื ื™ื•ืช, ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืฉืœื™ืš ืืช ื™ื”ื‘ื”ึผ ืขืœ ื”ืงื‘"ื” ื•ืื™ืŸ ื‘ืœืชื•, ื•ืืฃ ืฉื‘ืื• ืœื” ืื—ืจ-ื›ืš ื‘ื ื™ื ืื™ืŸ ืžื›ืš ืจืื™ื” ืœื›ื•ื—ื ื”ืกื’ื•ืœื™ ืฉืœ ื”ื“ื•ื“ืื™ื, ืืœื, ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืžืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ืฉื”ื™ื ืชืœื“ ืืช ืฉื ื™ ื‘ื ื™ื”. ื•ื”ืคืขื ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉื”ื™ื ืœื ื–ืจืงื” ืืช ื”ืชืจืคื™ื ืฉืœ ืื‘ื™ื” ื‘ืื™ื–ื• ืชื”ื•ื ื‘ื“ืจืš, ื•ื”ืชืขืงืฉื” ืœื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื ื‘ื—ื–ืงืชื”... ื•ืขื•ื ืฉื”ึผ ื”ื›ื‘ื“ ื‘ื ืœื” ืžื™ื“ ืœืื—ืจ-ืžื›ืŸ ื›ืืฉืจ ืžืชื” ื‘ื“ืจืš ื‘ืœื™ื“ืช ื‘ื ื™ืžื™ืŸ.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื ื™ื™ื”


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœ, ื˜ื–) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืžึดืŸ ื”ึทืฉึผื‚ึธื“ึถื” ื‘ึผึธืขึถืจึถื‘ ื•ึทืชึผึตืฆึตื ืœึตืึธื” ืœึดืงึฐืจึธืืชื•ึน ื•ึทืชึผึนืืžึถืจ ืึตืœึทื™ ืชึผึธื‘ื•ึนื ื›ึผึดื™ ืฉื‚ึธื›ึนืจ ืฉื‚ึฐื›ึทืจึฐืชึผึดื™ืšึธ ื‘ึผึฐื“ื•ึผื“ึธืึตื™ ื‘ึผึฐื ึดื™ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐื›ึผึทื‘ ืขึดืžึผึธื”ึผ ื‘ึผึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ื”ื•ึผื". ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ื›ืš: "ื”ืงื‘"ื” ืกื™ื™ืข ืฉื™ื™ืฆื ืžืฉื ื™ืฉืฉื›ืจ", ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื›ื™ืฆื“ ื‘ื“ื™ื•ืง ื”ืงื‘"ื” ืกื™ื™ืข ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืชืœืžื•ื“ ืœืžืกื›ืช ื ื“ื” (ืœื ืข"ื), ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืฉื. ื•ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืžืกื›ืช ื ื“ื” ืฉื: "ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ: ืžืื™ ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐื›ึผึทื‘ ืขึดืžึผึธื”ึผ ื‘ึผึทืœึผึทื™ึฐืœึธื” ื”ื•ึผื' โ€“ ืžืœืžื“ ืฉื”ืงื‘"ื” ืกื™ื™ืข ื‘ืื•ืชื• ืžืขืฉื”, ืฉื ืืžืจ: 'ื™ึดืฉึผื‚ึธืฉื›ึธืจ ื—ึฒืžึนืจ ื’ึผึธืจึถื' [ื‘ืจ' ืžื˜, ื™ื“] โ€“ ื—ืžื•ืจ ื’ึผึธืจึทื ืœื• ืœื™ืฉืฉื›ืจ". ื•ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืฉื ื›ืš: "ื”ื•ึผื โ€“ ืงื•ื“ืฉื-ื‘ืจื™ืš-ื”ื•ื ืกื™ื™ืขื”ึผ [ืœืœืื”] ืฉื ื˜ื” ื—ืžื•ืจื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืœืื”ืœ ืœืื”, ื•ืื•ืชื• ื”ืœื™ืœื” ืฉืœ ื”ืื—ืจื•ืช ื”ื™ื”".


ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ื”ืงื‘"ื” ืกื™ื™ืข ืœื”ื•ืœื“ืช ื™ืฉืฉื›ืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื”ื•ื ื’ืจื ืœื—ืžื•ืจื• ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืœื ื˜ื•ืช ืœืฆื“ ืื•ื”ืœ ืœืื”. ื•ื‘ืืžืช ืฉื–ื” ืฉื™ื ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืกื›ืœื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื›ื™ืฆื“ ื ื˜ื™ื™ืช ื”ื—ืžื•ืจ ืœืฆื“ ื”ืื•ื”ืœ ืกื™ื™ืขื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืฉื”ื™ ืœื”ื•ืœื“ืช ื™ืฉืฉื›ืจ? ื•ื›ื™ ื ืขื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ื—ืžื•ืจ ืื• ืจื™ื— ื’ืœืœื™ื• ืื• ื”ืชื—ื›ื›ื•ืชื• ื‘ืื•ื”ืœ ืกื™ื™ืขื• ื‘ื“ืจืš ื›ืœืฉื”ื™ ืœื”ืชืขื‘ืจื•ืชื” ืฉืœ ืœืื”? ืื• ืฉืจืฉ"ื™ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžืื’ื™, ืฉื”ืชืขื‘ืจื•ืชืŸ ืฉืœ ื ืฉื•ืช ื™ืขืงื‘ ื ืงื‘ืข ืœืคื™ ื ื˜ื™ื™ืช ื”ื—ืžื•ืจ ืขืœ ืื•ื”ืœื™ื”ืŸ, ื›ื™ ื”ื™ื” ืœื• ื›ื•ื— ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ ืœืกื™ื™ืข ื‘ืขื™ื‘ื•ืจืŸ?! ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื ืจืง ืฉื•ื‘ืจ ืฉื™ืื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืกื›ืœื•ืช ืืœื ื’ื ืฉื™ืื™ื ืฉืœ ื’ื•ืขืœ ื ืคืฉ.


ื•ื ื•ืชืจ ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืœืžื” ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืžื“ืจืฉ ื›ืฉืืžืจ ืฉื”ืงื‘"ื” ืกื™ื™ืข ื‘ืื•ืชื• ืžืขืฉื”, ื•ื ืจืื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื›ืš, ืฉืจืื•ื‘ืŸ ื”ืœืš ื‘ื™ืžื™ ืงืฆื™ืจ ื—ื™ื˜ื™ื ืขื ื—ืžื•ืจื•, ื›ืžื ื”ื’ ืื‘ื•ืชื™ื ื• ืœื ืกื•ืข ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื ืขืœ-ื’ื‘ื™ ื—ืžื•ืจื™ื: ื•ืื•ืœื™ ื”ื™ื” ืœืจืื•ื‘ืŸ ืกื™ื•ืข ืืœื”ื™ ืืฉืจ ื’ืจื ืœื—ืžื•ืจ ืœื”ื™ืžืฉืš ืœืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื ืฉื‘ื• ื ืžืฆืื• ื”ื“ื•ื“ืื™ื, ืื• ืฉืคืฉื•ื˜ ืขืฆื ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืจืื•ื‘ืŸ ื ืขื–ืจ ื‘ื—ืžื•ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื“ื•ื“ืื™ื โ€“ ื“ื™ ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื›ื“ื™ ืœื“ืจื•ืฉ ืฉื”ืงื‘"ื” ืกื™ื™ืข ืœื”ื•ืœื“ืช ื™ืฉืฉื›ืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื—ืžื•ืจ. ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื” ืฉื’ืจื ืœื“ืจืฉื” ืจื—ื•ืงื” ื–ื• ื”ื•ื ืžืฉื—ืง ื”ืžืœื™ื: "ื—ึฒืžึนืจ ื’ึผึธืจึถื", ื•"ื—ืžื•ืจ ื’ึผึธืจึทื" ืœื•... ื•ืื’ื‘, ืœืคื™ ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื”ืงื“ื•ืžื” ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ, ืืฉืจ ื”ื•ื’ื™ื ืืช ื”ืกื’ื•ืœ ื›ืคืชื—, ื“ืจืฉื” ื–ื• ืคืฉื•ื˜ ืžื•ืฉืœืžืช, ืฉื”ืจื™ ืœื ืจืง ืฉื”ืื•ืชื™ื•ืช "ื’ืจื" ื”ืŸ ืื•ืชืŸ ื”ืื•ืชื™ื•ืช, ืืœื ืฉื”ืžืœื™ื ื ื”ื’ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ! ื•ื›ืœ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ื•ื ื‘ืžืœืขื™ืœ-ืžืœืจืข, ืฉื”ืจืืฉื•ื ื” ื ื”ื’ื™ืช ื‘ืžืœืขื™ืœ ื•ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืžืœืจืข.


ื•ื”ื ื” ืœื ื• ื“ื•ื’ืžื” ื›ื™ืฆื“ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืœืชืœืžื•ื“ ืืคื™ืœื• ื’ืจื•ืข ื™ื•ืชืจ ืžืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžืงืจื! ื•ืขื“ ื›ืžื” ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื“ืจืฉื•ืช ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ื“ื—ื•ื™ื•ืช ืืฉืจ ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ื•. ื•ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ื”ื˜ื”ื•ืจื™ื โ€“ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชืœืžื•ื“ ื™ื”ืคื•ืš ืœื• ืœืกื ื”ืžื•ื•ืช: "ืžึดื™ ื—ึธื›ึธื ื•ึฐื™ึธื‘ึตืŸ ืึตืœึถึผื” ื ึธื‘ื•ึนืŸ ื•ึฐื™ึตื“ึธืขึตื, ื›ึดึผื™ ื™ึฐืฉึธืืจึดื™ื ื“ึทึผืจึฐื›ึตื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืฆึทื“ึดึผืงึดื™ื ื™ึตืœึฐื›ื•ึผ ื‘ึธื ื•ึผืคึนืฉึฐืืขึดื™ื ื™ึดื›ึธึผืฉึฐืืœื•ึผ ื‘ึธื". ื•ืจืžื– ื’ื“ื•ืœ ื™ืฉ ื‘ื• ื‘ืคืกื•ืง ื”ื–ื”: ืฉืจืง ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ ืจืื•ื™ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื ื‘ื›ื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ืœื“ืœื•ืช ืžืชื•ื›ื• ืืช ื”ืคื ื™ื ื™ื, ื›ื™ ื”ืกื›ืœื™ื ื™ื˜ื‘ืขื• ื‘ืžืฆื•ืœื” ื”ืืคืœื” ื•ื›ืจื™ืฉื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื™ืื›ืœื• ืืช ื ื‘ืœืชื ืขื“ ื‘ืœืชื™ ื”ืฉืื™ืจ ืœื”ื ืฉืจื™ื“ ื•ืคืœื™ื˜.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœื™ืฉื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœ, ื›ื) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึฐืึทื—ึทืจ ื™ึธืœึฐื“ึธื” ื‘ึผึทืช ื•ึทืชึผึดืงึฐืจึธื ืึถืช ืฉืึฐืžึธื”ึผ ื“ึผึดื™ื ึธื”". ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื“ึผึดื™ื ึธื” โ€“ ืคื™ืจืฉื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื•, ืฉื“ื ื” ืœืื” ื“ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื”: ืื ื–ื” ื–ื›ืจ ืœื ืชื”ื ืจื—ืœ ืื—ื•ืชื™ ื›ืื—ืช ื”ืฉืคื—ื•ืช, ื•ื”ืชืคืœืœื” ืขืœื™ื• ื•ื ื”ืคืš ืœื ืงื‘ื”".


ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื›ืืŸ, ืขืœื™ื ื• ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืฉื ื” ื•ื‘ืชืœืžื•ื“ ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช. ื ื—ืœ ืืคื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” (ื, ื’): "ื”ืฆื•ืขืง ืœืฉืขื‘ืจ ื”ืจื™ ื–ื• ืชืคื™ืœืช ืฉื•ื. ื›ื™ืฆื“, ื”ื™ืชื” ืืฉืชื• ืžืขื•ื‘ืจืช ื•ืืžืจ: 'ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉืชืœื“ ืืฉืชื™ ื–ื›ืจ' โ€“ ื”ืจื™ ื–ื• ืชืคื™ืœืช ืฉื•ื". ื•ืจื‘ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื ืื•ืžืจ ื›ืš: "ืœืฉืขื‘ืจ โ€“ ื”ื—ื•ืœืฃ. ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ืžืชืคืœืœื™ื ืœื”' ืขืœ ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื ืขืฉื”, ืืœื ืžืชืคืœืœื™ื ืœื”' ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืžืžื ื• ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื ืœื”ื‘ื". ื•ืขืชื” ื ืขื‘ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ืฉื (ืก ืข"ื):


"'ื”ื™ืชื” ืืฉืชื• ืžืขื•ื‘ืจืช ื•ืืžืจ: ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉืชืœื“ ื–ื›ืจ ื”ืจื™ ื–ื• ืชืคืœืช ืฉื•ื'. ื•ืœื ืžื”ื ื™ ืจื—ืžื™? ืžืชื™ื‘ ืจื‘ ื™ื•ืกืฃ: 'ื•ึฐืึทื—ึทืจ ื™ึธืœึฐื“ึธื” ื‘ึผึทืช ื•ึทืชึผึดืงึฐืจึธื ืึถืช ืฉืึฐืžึธื”ึผ ื“ึผึดื™ื ึธื”' [ื‘ืจ' ืœ, ื›ื], ืžืื™ 'ื•ึฐืึทื—ึทืจ'? ืืžืจ ืจื‘: ืœืื—ืจ ืฉื“ื ื” ืœืื” ื“ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื” ื•ืืžืจื”: ืฉื ื™ื-ืขืฉืจ ืฉื‘ื˜ื™ื ืขืชื™ื“ื™ืŸ ืœืฆืืช ืžื™ืขืงื‘, ืฉืฉื” ื™ึธืฆืื• ืžืžื ื™, ื•ืืจื‘ืขื” ืžืŸ ื”ืฉืคื—ื•ืช โ€“ ื”ืจื™ ืขืฉืจื”, ืื ื–ื” ื–ื›ืจ โ€“ ืœื ืชื”ื ืื—ื•ืชื™ ืจื—ืœ ื›ืื—ืช ื”ืฉืคื—ื•ืช! ืžื™ื“ ื ื”ืคื›ื” ืœื‘ืช, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึทืชึผึดืงึฐืจึธื ืึถืช ืฉืึฐืžึธื”ึผ ื“ึผึดื™ื ึธื”'. ืื™ืŸ ืžื–ื›ื™ืจื™ืŸ ืžืขืฉื” ื ืกื™ื. ื•ืื™ื‘ืขื™ืช ืื™ืžื: ืžืขืฉื” ื“ืœืื” โ€“ ื‘ืชื•ืš ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื”ื•ื”, ื›ื“ืชื ื™ื: ืฉืœืฉื” ื™ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื โ€“ ื™ื‘ืงืฉ ืื“ื ืจื—ืžื™ื ืฉืœื ื™ืกืจื™ื—, ืžืฉืœืฉื” ื•ืขื“ ืืจื‘ืขื™ื โ€“ ื™ื‘ืงืฉ ืจื—ืžื™ื ืฉื™ื”ื ื–ื›ืจ" ื•ื›ื•'.


ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืคื™ื›ืช ื”ืขื•ื‘ืจ ืœื ืงื‘ื” โ€“ ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืคื™ืจื•ืฉื•: "ืคื™ืจืฉื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื•" โ€“ ืžืฉืžืข ืืคื•ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื•ืœื ื‘ื“ืจืฉื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจืฉ"ื™ ืœื ืฉื‚ื ืœื‘ ืฉื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื“ื—ื• ืืช ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ืžื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื”ืœื›ืชื™ ื‘ืฉื ื™ ื˜ื™ืขื•ื ื™ื, ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืืžืจื: "ืื™ืŸ ืžื–ื›ื™ืจื™ืŸ ืžืขืฉื” ื ืกื™ื", ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช ืžื“ืจืฉื™ื•ืช ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืœื›ื”; ื•ื”ื˜ื™ืขื•ืŸ ื”ืฉื ื™ ืืฃ ืขื•ืงืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ืคืฉื˜ ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ืก. ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืืฉืจ ืขืœื” ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื”ืžื“ืจืฉ ื™ืฉืคื™ืข ืขืœ ืคืกื™ืงืช ื”ื”ืœื›ื”, ืœื ื—ืฉืฉื• ื—ื–"ืœ ืœื“ื—ื•ืช ืื•ืชื• ื›ืœื™ืœ!


ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืœืคื™ ื“ืขืชื™ ื”ื™ื” ื›ืืŸ ื’ื ื—ืฉืฉ ืœื”ื ื—ืœืช ื”ืฉืงืคื” ืจืขื”, ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื—ื–"ืœ ื”ื™ื• ืžื•ืชื™ืจื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืœ ืจื‘ ื›ืคืฉื•ื˜ื, ืžืŸ ื”ื”ื›ืจื— ื”ื™ื” ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื”ืชืจื—ืฉ, ื›ืœื•ืžืจ, ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื˜ื‘ืข ื”ืžืฆื™ืื•ืช! ื•ื”ื–ื™ื” ืžืื’ื™ืช ื›ื–ื• ื”ื™ื ื” ืฉืขืจ ืจื—ื‘ ืžืื“ ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืฉืจื•ื‘ ืขื ื™ื™ื ื™ื” ื”ื ื›ื™ืฉื•ืคื™ื ื•ืกื’ื•ืœื•ืช ื•ืœื—ืฉื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื˜ื‘ืข ื”ืื“ื ื•ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื ืžืฆื, ืฉื—ื–"ืœ ื ื—ืœืฆื• ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื“ืจืฉืชื• ืฉืœ ืจื‘ ืžื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื”ืœื›ืชื™, ืœื ืจืง ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื“ืจืฉ ื›ืืžืฆืขื™ ืคืฉื˜ื ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื”ืœื›ื”, ืืœื ื’ื ื›ื™ ื”ื ืจืื• ืฉื”ื—ื“ืจืชื• ืœื“ื™ื•ืŸ ื”ื”ืœื›ืชื™ ืขืœื•ืœื” ืœื”ื•ืœื™ื“ ื”ืฉืงืคื” ืจืขื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื ื—ืœืฆื• ืœื“ื—ื•ืช ืื•ืชื• ื›ืœื™ืœ, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืงื‘ื™ืขื” ืฉืœืื” ื”ืชืคืœืœื” ืฉืชื”ื™ื” ืœื” ื“ื•ื•ืงื ื‘ืช ื”ืจื‘ื” ืœืคื ื™ ื”ื•ืœื“ืชื” ืฉืœ ื“ื™ื ื”.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืื ืœื ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื“ืจืฉ ืืœื ื‘ืžืกื•ืจืช ืขืชื™ืงื” ืฉืœ ื—ื–"ืœ ืฉืื™ืจืข ื ืก ื›ื–ื” ืœืœืื”, ืœื ื”ื™ื• ืžื•ืกื™ืคื™ื ื•ืื•ืžืจื™ื: "ื•ืื‘ืขื™ืช ืื™ืžื" ื•ื›ื•', ืฉื”ืจื™ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืกื•ืจืช ืขืชื™ืงื” ืฉืื™ืจืข ืœืœืื” ื ืก, ื›ื™ืฆื“ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืื—ื“ ืžื”ืืžื•ืจืื™ื ื™ื›ืคื•ืจ ื‘ืžืกื•ืจืช, ื•ื™ืืžืจ ืฉื”ื™ื ื”ืชืคืœืœื” ื‘ืชื•ืš ื”ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ืœื”ืจื™ื•ื ื” ื•ืœื ืœืื—ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื ื•ืœื“ ื”ืขื•ื‘ืจ? ื•ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืœื ื”ืชื™ื™ื—ืก ื›ืœืœ ืœื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ื”ืฉืขืจื•ืช ื”ืžื“ืจืฉื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื•ืงื‘ืข ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืขื™ืœ: "ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ืžืชืคืœืœื™ื ืœื”' ืขืœ ืžื” ืฉื›ื‘ืจ ื ืขืฉื”, ืืœื ืžืชืคืœืœื™ื ืœื”' ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ืžืžื ื• ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืคืฉืจื™ื™ื ืœื”ื‘ื".


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื ื ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื• ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืชืžื•ื” ืžืื“, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืœืื” ืชืžืชื™ืŸ ืขื“ ื”ื•ืœื“ืช ื“ื™ื ื” ื›ื“ื™ "ืœื“ื•ืŸ ื“ื™ืŸ ื‘ืขืฆืžื”"? ื•ืจืง ืื– ื”ื™ื ืชื—ืœื™ื˜ ืœื”ืชืคืœืœ ืœื”' ืขืœ ื›ืš? ืืœื ื‘ืจื•ืจ, ืฉื›ืœ ืžื˜ืจืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื™ื ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ืœืื” ื‘ืื•ืจ ื—ื™ื•ื‘ื™, ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืืช ืฆื“ืงื•ืชื” ื•ืืช ื“ืื’ืชื” ืœืจื—ืœ ืื—ื•ืชื”, ื•ื–ืืช ืœืžืจื•ืช ืคืกื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ืืฉืจ ืžื”ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื›ืื•ืจื” ืœืœืžื•ื“ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืื™ื‘ื” ื•ืงื ืื” (ื‘ืจ' ืœ, ื˜ื•): "ื•ึทืชึนึผืืžึถืจ ืœึธื”ึผ ื”ึทืžึฐืขึทื˜ ืงึทื—ึฐืชึตึผืšึฐ ืึถืช ืึดื™ืฉึดืื™ ื•ึฐืœึธืงึทื—ึทืช ื’ึทึผื ืึถืช ื“ึผื•ึผื“ึธืึตื™ ื‘ึฐึผื ึดื™"? ื•ื ืจืื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื™ื” ืžืชื— ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ, ื•ื—ื–"ืœ ื ื™ืกื• ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื—ื™ื•ื‘ื™, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืช ืžื™ื“ื•ืชื™ื”ืŸ ื”ื ืขืœื•ืช ืฉืœ ืจื—ืœ ื•ืœืื”, ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ื ื• ืฉืœื ืœื”ืชืขืœื ืžื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื•ืžืขื•ืฆืžืช ื”ืจื’ืฉื•ืช ืฉื”ืชื—ื•ืœืœื• ื‘ืงืจื‘ืŸ ืฉืœ ืืžื•ืชื™ื ื• ื”ื˜ื”ื•ืจื•ืช, ื•ืฉืœื ื—ืœื™ืœื” ื ืชืœื” ื‘ื”ืŸ ืžื’ืจืขื•ืช.


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืžืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™, ืœืคื™ื• ืœืื” ื”ืชืคืœืœื” ืขืœ ืขื•ื‘ืจื” ื”ื–ื›ืจ ื•ื”ื•ื "ื ื”ืคืš ืœื ืงื‘ื”", ืขื•ืœื”, ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ื•ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืจืืฉื™ ื›ืช ื”ืกื›ืœื™ื ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ืคืจืง ื—ึตืœืง, ืืฉืจ ื”ื•ืจืกื™ื ื•ืžื—ืจื™ื‘ื™ื ืืช ื“ืช ืžืฉื”. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื” ื”ื•ื ืžื ื—ื™ืœ ืœื ื• ื”ืฉืงืคื” ืจืขื” ืžืื“ ื ื•ืกืคืช, ื•ื”ื™ื, ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืื™ืจืขื• ื•ื”ืชืจื—ืฉื• ื•ืœืฉื ื•ืช ืืช ื—ื•ืงื™ ื”ื˜ื‘ืข ืฉื”ืงื‘"ื” ื—ืงืง ื‘ืขื•ืœืžื•! ื•ื›ืœืฉื•ื ื•: "ื•ื”ืชืคืœืœื” ืขืœื™ื• ื•ื ื”ืคืš ืœื ืงื‘ื”". ื•ื›ืืžื•ืจ, ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ื”ื™ื ื” ื’ื ื”ืฉืขืจ ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืžืคื ื™ ืฉื™ืกื•ื“ ื›ืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ื•ื ื”ืžืื’ื™ื” โ€“ ืงื™ื•ืžื ืฉืœ ื›ื•ื—ื•ืช ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื™ื, ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืกื“ืจื™ ื”ื˜ื‘ืข, ื”ืื“ื ื•ื”ืขื•ืœื.


ื•ื›ืžื” ืื”ื‘ื• ื’ื“ื•ืœื™ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื” ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ืฉื”ืจื™ ื”ื ื”ึดืชืขื• ื•ืžืชืขื™ื ืื•ืชื ื• ืฉื”ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื•, ื•ืžื™ ื”ืŸ ืœืื” ื•ืจื—ืœ ื‘ืขื™ื ื™ื”ื? ื”ืื ื™ื—ืกื ืœืื™ืžื•ืชื™ื ื• ื“ื•ืžื” ื‘ืžืฉื”ื• ืœื”ืขืจืฆืชื ืœื’ื“ื•ืœื™ื”ื ื”ืžื”ื•ื‘ืœื™ื? ืœืคื™ื›ืš, ืื ืœืœืื” ื”ื™ื” ื›ื•ื— ืœืฉื ื•ืช ืืช ื˜ื‘ืข ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื ืฉืœ ื”ืืœื™ืœื™ื ื•ื”ืื™ื˜ื™ื ืฉื ืงืจืื™ื "ืงื“ื•ืฉื™ ืขืœื™ื•ืŸ" ืื• "ื’ืื•ื ื™ ืขื•ืœื", ืœืฉื ื•ืช ืืช ืกื“ืจื™ ื”ื˜ื‘ืข, ื”ืขื•ืœื ื•ื”ืื“ื. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื”ืฉืงืคื” ื”ืจืขื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžื—ื“ื™ืจ ืœื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื›ืืŸ, ื”ืคื›ื” ื‘ืคื•ืขืœ ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”! ื•ื”ื™ื ืžืžืฉื™ื›ื” ืœืคืฉื‚ื•ึนืช ืœื”ืจืงื™ื‘ ื•ืœื”ื—ืจื™ื‘ ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืขื“ ื™ืžื™ื ื• ืื ื•.


ืขื•ื“ ื”ืฉืงืคื” ืจืขื” ืฉื™ืฉ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื, ืฉื”ืงื‘"ื” ืฉื’ื” ื‘ื‘ืจื™ืืชื•! ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืงื‘"ื” ื”ื—ืœื™ื˜ ืœืชืช ืœืœืื” ื‘ืŸ, ื•ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืฉืžืขืฉื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืื™ื ื ื ื›ื•ื ื™ื ื•ื™ืฉ ืœื”ืคื›ื• ืœื ืงื‘ื”! ื•ืจืง ืžื™ืŸ ื•ืกื›ืœ ื™ื“ืžื™ื™ืŸ ื”ื–ื™ื•ืช ื›ืืœื” ืื• ื”ื–ื™ื•ืช ืฉืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ื‘ืงืœื•ืช ืœื”ื–ื™ื•ืช ื”ืืœื”, ื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืฉื”ื•ื ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ, ื•ืื™ื ื™ ืžืชืคืœื ืขืœ ื›ืš, ื•ื›ื™ืฆื“ ืžื™ืŸ ื™ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ?


ื•ื›ืืฉืจ ืื ื™ ืžืขืžื™ืง ื‘ื›ืš, ื™ืฉ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื’ื ืคืชื— ืœืกื˜ื™ื•ืช ื”ืœื”ื˜"ื‘, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžืืžืช ืืช ืฉื™ื˜ืชื ืฉื™ืฉ ื•ื”ืงื‘"ื” ืฉื•ื’ื” ื‘ืงื‘ื™ืขืช ืžื™ืŸ ื”ื™ื™ืœื•ื“, ื•ืจืื•ื™ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืงื‘ื™ืขืชื•. ื•ืื ื›ืŸ, ืžื” ื–ื” ื›ื‘ืจ ืžืฉื ื” ื›ื™ืฆื“? ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืคื™ืœื” ืื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืืžืฆืขื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ืฉื”ืงื‘"ื” ื ืชืŸ ืœื ื•? ืฉื”ืจื™ ืื ืขืฆื ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื•ื ืฆื•ื“ืง ื•ื ื›ื•ืŸ, ื”ืืžืฆืขื™ ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื• ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืขื ื™ื™ืŸ ืžืื“ ืžืฉื ื™ ื•ืฉื•ืœื™. ื•ื›ืžื• ืื“ื ื—ื•ืœื” ืืฉืจ ืžืชืคืœืœ ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ืœืจืคื•ืืชื•, ืืš ื‘ืื•ืชื” ื”ืขืช ืžืงื‘ืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื.


ื“ื•ื’ืžื” ืจื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœ, ื›ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึดื–ึฐื›ึผึนืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ืจึธื—ึตืœ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืžึทืข ืึตืœึถื™ื”ึธ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทื™ึผึดืคึฐืชึผึทื— ืึถืช ืจึทื—ึฐืžึธื”ึผ". ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื–ื›ืจ ืœื” ืฉืžืกืจื” ืกื™ืžื ื™ื” ืœืื—ื•ืชื”, ื•ืฉื”ื™ืชื” ืžืฆื™ืจื” ืฉืžื ืชืขืœื” ื‘ื’ื•ืจืœื• ืฉืœ ืขืฉื• ืฉืžื ื™ื’ืจืฉื ื” ื™ืขืงื‘ ืœืคื™ ืฉืื™ืŸ ืœื” ื‘ื ื™ื, ื•ืืฃ ืขืฉื• ื”ืจืฉืข ื›ืš ืขืœื” ื‘ืœื™ื‘ื• ื›ืฉืฉืžืข ืฉืื™ืŸ ืœื” ื‘ื ื™ื. ื”ื•ื ืฉื™ื™ืกื“ ื”ืคื™ื™ื˜ [=ื”ืคื™ื™ื˜ืŸ]: 'ื”ืื“ืžื•ืŸ ื›ื‘ื˜ ืฉืœื ื—ืœื” ืฆื‘ื” ืœืงื—ืชื” ืœื• ื•ื ื‘ื”ืœื”'".


ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ืจื—ืœ ืืžื ื• ื”ื™ื™ืชื” ืฉืจื•ื™ื” ื‘ื—ืจื“ื•ืช ืื™ื•ืžื•ืช ื•ื ื•ืจืื•ืช ืฉืžื ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื™ื’ืจืฉ ืื•ืชื” ื‘ื’ืœืœ ืฉืื™ืŸ ืœื” ื‘ื ื™ื, ื•ืืฃ ื™ืžืกื•ืจ ืื•ืชื” ืœืขืฉื• ื”ืจืฉืข ืœืืฉื”, ื•ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ืืคืฉืจื•ืช ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื›ืœ-ื›ืš ืงืจื•ื‘ื” ืขื“ ืฉื’ื ืขึตืฉื• ื›ื‘ืจ ื”ื—ืœ ืœื”ืจื”ืจ ื‘ืœื™ื‘ื• ืœืงื—ืช ืืช ืจื—ืœ ืœืืฉื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื” ื›ืœ-ื›ืš ื˜ื™ืคืฉ ืขื“ ืฉื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืื™ื ื• ืžืชื‘ื™ื™ืฉ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื”ืžืงื•ืจ ืฉืœื• ืœื”ื–ื™ื” ื”ื–ืืช ื”ื•ื ืคื™ื•ื˜ ืฉื›ืชื‘ ืื™ื–ื” ืคื™ื™ื˜ืŸ! ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืืช ื”ืชื•ืจื” ืœืคื™ ืคืฉื˜ื™ ืคื™ื•ื˜ื™ ื”ืคื™ื™ื˜ื ื™ื!


ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจ, ืœืคืจืฉ ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ืจืฉืข ื’ื“ื•ืœ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื’ื ืื™ื ื• ื—ื•ืžืœ ืขืœ ืจืขื™ื™ืชื• ื‘ื™ื’ื•ื ื” ื”ื’ื“ื•ืœ ืขืœ ืฉืื™ืŸ ืœื” ื‘ื ื™ื ื•ืžืชืขืชื“ ืœื’ืจืฉ ืื•ืชื”, ื•ื’ื ืžืชื›ื ืŸ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืื•ืชื” ืœืจืฉืข ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ืžืžื ื• โ€“ ืขืฉื• ื”ื•ื ืื“ื•ื. ืื• ืฉื™ื•ืชืจ ื—ืžื•ืจื” ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืœืชื•ืจื” ืฉื™ืกื•ื“ื ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืคื™ื™ื˜ื ื™ื! ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืœื ืจืง ืฉืจืฉ"ื™ ื”ืคืš ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ืœืคื™ืจื•ืฉื™ื ืคืฉื˜ื ื™ื™ื ืœืชื•ืจื” ื•ื”ืคืš ืื•ืชื ื• ืœืขื ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ โ€“ ื’ื ืืช ืคื™ื•ื˜ื™ ื”ืคื™ื™ื˜ื ื™ื ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœืคื™ืจื•ืฉื™ื ืคืฉื˜ื ื™ื™ื ืœืชื•ืจื”, ื•ื‘ื–ืืช ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืื•ืชื ื• ืœืขื ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ ืžืื“-ืžืื“, ื•ืขืœ ืกื›ืœื•ืช ื›ื–ืืช ืจืื•ื™ ืœื™ื™ื—ื“ ืœื• ื›ืช ื‘ืคื ื™ ืขืฆืžื” ื•ืžื•ืขื“ื•ืŸ ื ืคืจื“ ืฉืœ ืกื›ืœื™ื ื•ืžื—ื•ืกืจื™ ื“ืขืช.


ื•ื”ื ื” ืžืขื˜ ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืคื™ื™ื˜ื ื™ื, ื•ืืฃ ืฉื“ื‘ืจื™ื• ื ื•ื’ืขื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ืœืคื™ื•ื˜ื™ื ืืฉืจ ืžืชืืจื™ื ืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื‘ืชืืจื™ื ืืฉืจ ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœื”ื’ืฉืžื” ื•ืœื›ืคื™ืจื”, ื ื™ืชืŸ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื ืขืœ ื”ื™ื—ืก ื”ื ื›ื•ืŸ ืœืคื™ื•ื˜ื™ ื”ืคื™ื™ื˜ื ื™ื ื•ืขื“ ื›ืžื” ื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื‘ื”ื ื•ืžึตื”ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื ื˜):


"ื•ืœื ื›ืคื™ ืฉืขืฉื• ื”ืกื›ืœื™ื ื‘ืืžืช ืืฉืจ ื”ึดืจื‘ื• ื•ื”ืืจื™ื›ื• ื•ื”ืชืืžืฆื• ื‘ืชืคื™ืœื•ืช ืฉื—ื™ื‘ืจื•ื ื•ืชื—ื™ื ื•ืช ืฉืกื™ื“ืจื•ื ืœื”ืชืงืจื‘ ื‘ื”ื ืœืคื ื™ ื”' ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื [...] ื•ืจื‘ื” ื”ื”ืคืงืจื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืืฆืœ ื”ืคื™ื™ื˜ื ื™ื ื•ื”ื—ืจื–ื ื™ื, ืื• ืืฆืœ ื›ืœ ืžื™ ืฉื ื“ืžื” ืœื• ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ืคื™ื•ื˜, ืขื“ ืฉื ืชื—ื‘ืจื• ื“ื‘ืจื™ื ืžืงืฆืชื ื›ืคื™ืจื” ืžื•ื—ืœื˜ืช, ื•ืžืงืฆืชื ื™ืฉ ื‘ื”ื ืžืŸ ื”ืฉื˜ื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื ืคืกื“". ื•ื›ื•'.


ื“ื•ื’ืžื” ื—ืžื™ืฉื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœ, ื›ื’) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทืชึผึทื”ึทืจ ื•ึทืชึผึตืœึถื“ ื‘ึผึตืŸ ื•ึทืชึผึนืืžึถืจ ืึธืกึทืฃ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื—ึถืจึฐืคึผึธืชึดื™". ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืึธืกึทืฃ โ€“ ื”ื›ื ื™ืกื” ื‘ืžืงื•ื ืฉืœื ืชื™ืจืื”, ื•ื›ืŸ: 'ืึฑืกึนืฃ ื—ึถืจึฐืคึผึธืชึตื ื•ึผ' [ื™ืฉ' ื“, ื], 'ื•ึฐืœึนื ื™ึตืึธืกึตืฃ ื”ึทื‘ึผึทื™ึฐืชึธื”' [ืฉืž' ื˜, ื™ื˜], '[ื•ึฐื›ื•ึนื›ึธื‘ึดื™ื] ืึธืกึฐืคื•ึผ ื ึธื’ึฐื”ึธื' [ื™ื•' ื‘, ื™], 'ื•ึดื™ืจึตื—ึตืšึฐ ืœึนื ื™ึตืึธืกึตืฃ' [ื™ืฉ' ืก, ื›] โ€“ ืœื ื™ื™ื˜ืžืŸ". ื•ืคื™ืจื•ืฉื• ื›ืืŸ ื”ื™ื ื• ืฉื™ื‘ื•ืฉ ื’ืžื•ืจ, ื›ื™ ื”ืžืœื” "ืึธืกึทืฃ" ื‘ืขื ื™ื™ื ื” ืฉืœ ืจื—ืœ ืืžื ื• ืื™ื ื” ืฉื”ืงื‘"ื” ืืกืฃ ืืช ื—ืจืคืชื” ื•ื”ืกืชื™ืจื”, ืืœื ืฉื”ื•ื ื”ืกื™ืจื” ื•ืกื™ืœืงื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ! ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื ื•ืชืจื” ืœืจื—ืœ ืืžื ื• ื—ืจืคื” ื“ืžื™ื•ื ื™ืช ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ืกืชื™ืจื” ืžืขื™ื ื™ ื›ืœ, ื•ื“ื™ ื‘ื–ื” ื‘ื™ื–ื™ื•ืŸ ืœืจื—ืœ ืืžื ื•. ื‘ืจื, ืœืคื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืคืกื•ืง, ื”ืงื‘"ื” ื”ืกื™ืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื—ืจืคืชื” ื‘ื”ื•ืœื“ืช ื‘ื ื” ื™ื•ืกืฃ.


ื•ืจืฉ"ื™ ืคืฉื•ื˜ ืœื ื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืขืœ "ืืกืฃ", ืžืฉืžืขื•ืช ืื—ืช ื”ื™ื ื”ื›ื ืกื” ืœืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื, ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื ืกื™ืœื•ืง ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื ื•ื”ืขื“ืจื• ืžืŸ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื•ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื‘ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืœืขื™ืœ ืœืžืขื˜ ื”ื“ื•ื’ืžื” ืžืกืคืจ ืฉืžื•ืช. ื•ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืช ืžืชื•ืš ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉื”ื•ื ื”ื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืกื›ืœื•ืชื•. ื‘ื™ืฉืขื™ื” (ืก, ื›) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืœึนื ื™ึธื‘ื•ึนื ืขื•ึนื“ ืฉืึดืžึฐืฉืึตืšึฐ ื•ึดื™ืจึตื—ึตืšึฐ ืœึนื ื™ึตืึธืกึตืฃ ื›ึผึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืœึผึธืšึฐ ืœึฐืื•ึนืจ ืขื•ึนืœึธื ื•ึฐืฉืึธืœึฐืžื•ึผ ื™ึฐืžึตื™ ืึถื‘ึฐืœึตืšึฐ". ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืชืจื’ื•ืžื•-ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ื™ื•ื ืชืŸ: "ืœึธื ืชึดื‘ื˜ึทืœ ืข๏ญ‹ื“ ืžึทืœื›๏ฌตืชึดื™ืš ื•ึดื™ืงึธืจึดื™ืš ืœึธื ื™ึดืข๏ฌณึตื™ ืึฒืจึตื™ ื™ึฐื™ึธ ื™ึฐื”ึตื™ ืœึดื™ืš ืœึฐื ึตื™ื”๏ญ‹ืจ ืขึธืœึทื ื•ึฐื™ึด๏ฌชืœึฐืž๏ฌตืŸ ื™๏ญ‹ืžึตื™ ืึถื‘ืœึดื™ืš". ื”ื ื” ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ืฉื™ื•ื ืชืŸ ืžืชืจื’ื: "ืœึนื ื™ึตืึธืกึตืฃ" โ€“ "ืœึธื ื™ึดืข๏ฌณึตื™", ื›ืœื•ืžืจ ืœื ื™ืกื•ืจ, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืคืกื•ืง ืžืชืืจ ืืช ื™ืงืจื•ึน ืฉืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื‘ืื—ืจื™ืช ื”ื™ืžื™ื.


ื‘ื”ืžืฉืš ืคื™ืจื•ืฉื• ืจืฉ"ื™ ื—ื•ื–ืจ ืฉื•ื‘ ืขืœ ื”ื”ื–ื™ื” ืฉืœื• ืžื”ื“ื•ื’ืžื” ื”ืงื•ื“ืžืช, ืฉื‘ื” ื”ื•ื ืžืชืืจ ืืช ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื›ืจืฉืข ื’ืžื•ืจ ืืฉืจ ืžืชื›ื ืŸ ืœื’ืจืฉ ืืช ืจื—ืœ ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืื•ืชื” ื‘ืžืฉืœื•ื— ื™ืฉื™ืจ ืœืขืฉื• ื”ืจืฉืข. ื•ื›ืš ืจืฉ"ื™ ืžืžืฉื™ืš ื•ืžืคืจืฉ ื‘ืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ: "ื—ึถืจึฐืคึผึธืชึดื™ โ€“ ืฉื”ื™ื™ืชื™ ืœื—ืจืคื” ืฉืื ื™ ืขืงืจื”, ื•ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ืขืœื™ ืฉืืขืœื” ืœื—ืœืงื• ืฉืœ ืขืฉื• ื”ืจืฉืข", ื•ืžื™ ืืžืจ ื–ืืช? ื•ื›ื™ ืžื™ืฉื”ื• ื—ืฉื“ ื‘ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื‘ืขื•ื•ืœื” ืื™ื•ืžื” ื•ื ื•ืจืื” ื›ื–ืืช? ื•ืจืง ืžื™ื ื™ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืคืจืฉ ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืคืฉื˜ื ื™ื™ื ื›ืœ-ื›ืš ื ื’ืขืœื™ื.


ื•ืจืฉ"ื™ ืžืžืฉื™ืš ื•ืžืคืจืฉ: "ื•ืžื“ืจืฉ ืื’ื“ื”: ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืื™ืŸ ืœืืฉื” ื‘ืŸ ืื™ืŸ ืœื” ื‘ืžื™ ืœืชืœื•ืช ืกืจื—ื•ื ื”, ืžืฉื™ืฉ ืœื” ื‘ืŸ ืชื•ืœื” ื‘ื•: ืžื™ ืฉื‘ืจ ื›ืœื™ ื–ื” โ€“ ื‘ื ืš, ืžื™ ืื›ืœ ืชืื ื™ื ืืœื• โ€“ ื‘ื ืš". ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ื ื–ื”ืจื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืืฉื” ื•ืœื ืืžืจื• "ืกืจื—ื•ื ื”" ืฉืœ ื”ืืฉื”, ืืœื "ื”ืกื™ืจื—ื•ืŸ" ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ื•ื”ื ื” ืœืฉื•ืŸ ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืขื’, ื”): "ืืžืจ ืจ' ืœื•ื™ ื‘ืจ ื–ื›ืจื™ื”: ืขื“ ืฉืœื ืชืœื“ ื”ืืฉื” ื”ืกื™ืจื—ื•ืŸ ื ืชืœื” ื‘ื”, ืœืื—ืจ ืฉืชืœื“ ืชืœื•ื™ ื‘ื‘ื ื”: ืžืŸ ืื›ืœ ื”ื“ื ืžืงืžืชื โ€“ ื‘ืจืš, ืžืืŸ ืชื‘ืจ ื”ื“ื ืžืงืžืชื โ€“ ื‘ืจืš". ื•ืžื™ ืฉื™ื•ื“ืข ื›ืžื” ื”ื ืฉื™ื ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื™ื’ื™ื™ื ื” ื•ื ื™ืงื™ื•ืŸ ืื™ืฉื™ ืœื ื”ื™ื” ืžืฉื ื” ืืช ื”ืžืœื” ืœ"ืกืจื—ื•ื ื”", ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืžืฆืžื™ื“ ืžื“ืจืฉ ื–ื” ืœืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื˜ื ื™ ืขืœ ืจื—ืœ ืืžื ื•.


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืœืคื™ ื”ืžื“ืจืฉ "ื”ืกื™ืจื—ื•ืŸ" ื”ื•ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืœืืฉื” ื•ื ืชืœื” ื‘ื”, ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฆื“ืง ื•ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœื ื‘ืฆื“ืง, ื•ืœื“ืขืชื™ ื™ืฉ ื‘ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื‘ื™ืงื•ืจืช ื ืกืชืจืช ื›ืœืคื™ ื”ื’ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืžืžื”ืจื™ื ืœืชืœื•ืช ืืช ื”ืืฉืžื” ื‘ืืฉื”. ืื•ืœื, ืจืฉ"ื™ ื”ื—ื˜ื™ื ืืช ืžื˜ืจืช ื”ืžื“ืจืฉ, ืฉื”ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื ื•ืขื“ ื’ื ืœืจืžื•ื– ืขืœ ื ื•ืจืžื” ืฉื’ื•ื™ื” ื‘ื—ื™ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื•ื‘ืขืงื™ืคื™ืŸ ื’ื ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ื ื‘ื•ื ื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืืฉื”, ื•ืื™ืœื• ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, "ื”ืกื™ืจื—ื•ืŸ" ื”ื•ื ื—ืœืง ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืžืŸ ื”ืืฉื”, ื•ื‘ื–ืืช ื”ื•ื ืœื ืจืง ืžื‘ื–ื” ื•ืžืฉืคื™ืœ ืืช ื”ื ืฉื™ื, ืืœื ื’ื ืงื•ื‘ืข ืฉื”ืŸ ืชืžื™ื“ ืืฉืžื•ืช ื‘ื›ืœ ืชืงืœื”. ื•ื›ืœ ื”ืคื•ืกืœ ื‘ืžื•ืžื• ืคื•ืกืœ, ื›ื™ ื”ืžืกืจื™ื— ื”ื™ื—ื™ื“ ื”ื™ื ื• ืจืฉ"ื™ ืืฉืจ ืฆื—ื ืช ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ืจืขื™ืœื” ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื™ืฉื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœ, ื›ื”) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื™ึธืœึฐื“ึธื” ืจึธื—ึตืœ ืึถืช ื™ื•ึนืกึตืฃ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืึถืœ ืœึธื‘ึธืŸ ืฉืึทืœึผึฐื—ึตื ึดื™ ื•ึฐืึตืœึฐื›ึธื” ืึถืœ ืžึฐืงื•ึนืžึดื™ ื•ึผืœึฐืึทืจึฐืฆึดื™". ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื™ึธืœึฐื“ึธื” ืจึธื—ึตืœ ืึถืช ื™ื•ึนืกึตืฃ โ€“ ืžืฉื ื•ืœื“ ืฉื‚ื˜ื ื• ืฉืœ ืขืฉื•, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ื”ื™ื” ื‘ื™ืช ื™ืขืงื‘ ืืฉ ื•ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ ืœื”ื‘ื” ื•ื‘ื™ืช ืขืฉื• ืœืงืฉ', ืืฉ ื‘ืœื ืœื”ื‘ื” ืื™ื ื• ืฉื•ืœื˜ ืœืžืจื—ื•ืง, ืžืฉื ื•ืœื“ ื™ื•ืกืฃ ื‘ึผึธื˜ึทื— ื™ืขืงื‘ ื‘ื”ืงื‘"ื” ื•ืจืฆื” ืœืฉื•ื‘".


ื•ืื™ื ื™ ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืงื‘ื•ืข ืฉืจืง ืœืื—ืจ ืฉื™ื•ืกืฃ ื ื•ืœื“ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื‘ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘"ื”? ื•ื›ื™ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื ื‘ื™ื ืœื ื‘ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘"ื” ื‘ื›ืœ ืขืช ื•ื‘ื›ืœ ืฉืขื”? ืืœื ื‘ืจื•ืจ, ื›ื™ ืชืคื™ืฉืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืืช ืžื“ืจืฉื™ ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ื ื”ื—ืžื™ืจื” ืžืื“ ืืช ืฉืงื™ืขืชื• ื‘ื”ื–ื™ื•ืช, ื•ื”ื•ื ืฉื’ื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื™ืฉ ืœื™ื•ืกืฃ ื”ืชื™ื ื•ืง "ื›ื•ื—ื•ืช ืžืื’ื™ื™ื" ืืฉืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื”ื•ื ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื—ืœื™ืฉ ืืช ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืขืฉื•. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ืขื“ ืฉื™ื•ืกืฃ "ืฉื‚ื˜ื ื• ืฉืœ ืขืฉื•" ืœื ื ื•ืœื“, ืœื ื”ื™ื” ืœื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• "ืงืžื™ืข" ืฉื™ื—ืœื™ืฉ ืืช ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืขืฉื•, ื•ืœื›ืŸ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืœื ื‘ื˜ื— ื‘ื”ืงื‘"ื” ืขื“ ืฉื ื•ืœื“ ื™ื•ืกืฃ.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืœืฉื•ืŸ ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืขื’, ื–):


"ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื™ึธืœึฐื“ึธื” ืจึธื—ึตืœ ืึถืช ื™ื•ึนืกึตืฃ โ€“ ื›ื™ื•ืŸ ืฉื ื•ืœื“ ื™ื•ืกืฃ ื ื•ืœื“ ืฉื‚ื˜ื ื• ืฉืœ ืขืฉื•, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืึถืœ ืœึธื‘ึธืŸ ืฉืึทืœึผึฐื—ึตื ึดื™ ื•ึฐืึตืœึฐื›ึธื” ืึถืœ ืžึฐืงื•ึนืžึดื™ ื•ึผืœึฐืึทืจึฐืฆึดื™', ื“ื"ืจ ืคื ื—ืก ื‘ืฉื ืจ"ืฉ ื‘ืจ ื ื—ืžืŸ ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื ืฉืื™ืŸ ืขืฉื• ื ื•ืคืœ ืืœื ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื” ืฉืœ ืจื—ืœ, ื”ื”"ื“ 'ืึดื ืœึนื ื™ึดืกึฐื—ึธื‘ื•ึผื ืฆึฐืขึดื™ืจึตื™ ื”ึทืฆึผึนืืŸ' [ื™ืจ' ืžื˜, ื›], ื•ืœืžื” ื”ื•ื ืงื•ืจื ืื•ืชืŸ ืฆืขื™ืจื™ ื”ืฆืืŸ ืฉื”ื ืฆืขื™ืจื™ื ืฉื‘ืฉื‘ื˜ื™ื".


ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ืœื ื ืืžืจ ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื—ืœ ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘ื”ืงื‘"ื” ืจืง ืœืื—ืจ ื”ื•ืœื“ืช ื™ื•ืกืฃ, ืืœื ืฉืžืกื•ืจืช ื”ื™ื ืฉื‘ื ื™ื• ืฉืœ ืขืฉื• ืขืชื™ื“ื™ื ืœื™ืคื•ืœ ื‘ื™ื“ ื‘ื ื™ื” ืฉืœ ืจื—ืœ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื‘ื™ืื• ืืช ื”ืคืกื•ืง ืžื™ืจืžื™ื”, ืฉื”ื•ื ื ื‘ื•ืืช ื—ื•ืจื‘ืŸ ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื ืขืœ ืื“ื•ื, ื•ื”ื ื” ื”ืคืกื•ืง ื‘ืฉืœืžื•ืชื•: "ืœึธื›ึตืŸ ืฉืึดืžึฐืขื•ึผ ืขึฒืฆึทืช ื™ึฐื™ึธ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึธืขึทืฅ ืึถืœ ืึฑื“ื•ึนื ื•ึผืžึทื—ึฐืฉืึฐื‘ื•ึนืชึธื™ื• ืึฒืฉืึถืจ ื—ึธืฉืึทื‘ ืึถืœ ื™ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ืชึตื™ืžึธืŸ ืึดื ืœึนื ื™ึดืกึฐื—ึธื‘ื•ึผื ืฆึฐืขึดื™ืจึตื™ ื”ึทืฆึผึนืืŸ ืึดื ืœึนื ื™ึทืฉึผืึดื™ื ืขึฒืœึตื™ื”ึถื ื ึฐื•ึตื”ึถื". ื•ื‘ืžื“ืจืฉ ื’ื ืœื ื ืืžืจ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืœื™ื•ืกืฃ ื”ืชื™ื ื•ืง ืื™ื–ื• ื”ืฉืคืขื” ื›ืœืฉื”ื™ ืขืœ ืขืฉื•, ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ื™ื•ืกืฃ ื”ื•ื "ืฉื‚ื˜ื ื• ืฉืœ ืขืฉื•", ืืœื ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื‘ื ื™ื• ื•ืœืฆืืฆืื™ื• ืืฉืจ ื™ื—ืจื™ื‘ื• ืืช ืื“ื•ื.


"ืœึธื›ึตืŸ ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ืึฒื“ึนื ึธื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐื ึธื˜ึดืชึดื™ ื™ึธื“ึดื™ ืขึทืœ ืึฑื“ื•ึนื [...] ื•ึผื ึฐืชึทืชึผึดื™ื”ึธ ื—ึธืจึฐื‘ึผึธื” ืžึดืชึผึตื™ืžึธืŸ" (ื™ื—' ื›ื”, ื™ื’).

ืจืฉ''ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ืœื’)
.pdf
Download PDF โ€ข 250KB

226 ืฆืคื™ื•ืช6 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page