top of page

ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืืฉื” ื•ืœื‘ืขืœื” ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ืžื™ื“ ืœื™ื“ ื‘ืขืช ื ื™ื“ืชื”?

ืžืงื•ื‘ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ื‘ื™ืžื™ื ื•, ื›ื™ ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื™ื˜ื•ืœ ืื• ืœืžืกื•ืจ ื—ืคืฅ ืœืืฉื” ืžื™ื“ ืœื™ื“ ื‘ืขืช ื ื™ื“ืชื” ื”ื•ื ืื™ืกื•ืจ ื‘ืจื•ืจ ื•ืžืคื•ืจืฉ. ื‘ืจื, ืžืคืกื™ืงืช ืจื‘ื ื• ืขื•ืœื” ืฉืื™ืกื•ืจ ื–ื” ืื™ื ื• ื‘ืจื•ืจ ื›ืœืœ ื•ื›ืœืœ! ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืžืืžืจ ืืฃ ื ืจืื” ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื•ืžืจื” ืฉืื™ื ื” ืจืฆื•ื™ื”, ืžืคื ื™ ืฉืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื”ื—ืžื™ืจื• ืžืื“ ื‘ืื™ืกื•ืจื™ ื”ื ื™ื“ื”, ื•ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืขื ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ ืœื”ื™ื“ืžื•ืช ื•ืœื•ึผ ื‘ืžืฉื”ื• ืœืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืžื•ืฉื—ืชื™ื.

"ื•ึฐืœึนื ืชึทืขึฒืฉื‚ึถื” ื›ึผึฐืžึทืขึฒืฉื‚ึตื™ื”ึถื ื›ึผึดื™ ื”ึธืจึตืก ืชึผึฐื”ึธืจึฐืกึตื ื•ึฐืฉืึทื‘ึผึตืจ ืชึผึฐืฉืึทื‘ึผึตืจ ืžึทืฆึผึตื‘ึนืชึตื™ื”ึถื" (ืฉืž' ื›ื’, ื›ื“).


ื. ืคืกื™ืงืช ืจื‘ื ื• ื‘"ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”"


ืื—ืœ ื‘ื”ืฆื’ืช ืžืขื˜ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื‘ืžืกื›ืช ื›ืชื•ื‘ื•ืช (ืกื ืข"ื), ืฉื ื ืืžืจ ื›ืš:


"ื•ืžื–ื™ื’ืช ื”ื›ื•ืก: ืฉืžื•ืืœ ืžึทื—ืœึฐืคึธื ืœึตื™ื”ึผ ื“ึผึฐื‘ึทื™ืชึฐื”ื•ึผ ื‘ึผึดื™ื“ึธื ื“ึผึดืฉื‚ืžึธืืœึธื [ืžื•ืกืจืช ืœื• ืืช ื›ื•ืก ื”ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื“ื”ึผ ื”ืฉืžืืœื™ืช], ืื‘ื™ื™ ืžึทื ึผึฐื—ึธื ืœึตื™ื”ึผ ืึทืคื•ึผืžึธื ื“ึผึฐื›ื•ึผื‘ึผึธื, ืจึทื‘ึผึธื ืึทื‘ึตื™ ืกึทื“ื™ึธื, ืจื‘ ืคืคื ืึทืฉืึทืจืฉืึดื™ืคึผึธื".


ื•ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื ืขื‘ื•ืจ ืœืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื™ืฉื•ืช (ื›ื, ื—), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื›ืœ ืžืœืื›ื•ืช ืฉื”ืืฉื” ืขื•ืฉื” ืœื‘ืขืœื”, ื ื“ื” ืขื•ืฉื” ืœื‘ืขืœื”, ื—ื•ืฅ ืžืžื–ื™ื’ืช ื”ื›ื•ืก, ื•ื”ืฆืขืช ื”ืžื™ื˜ื” ื‘ืคื ื™ื•, ื•ื”ืจื—ืฆืช ื™ื“ื™ื• ื•ืจื’ืœื™ื• โ€“ ื’ื–ืจื” ืžืฉื•ื ื”ืจื”ื•ืจ ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœื‘ืขื•ืœ. ืœืคื™ื›ืš ืžืฆืขืช ืžื™ื˜ืชื• ื›ืฉื”ื™ื ื ื“ื” ืฉืœื ื‘ืคื ื™ื•, ื•ืžื•ื–ื’ืช ืืช ื”ื›ื•ืก ื•ืื™ื ื” ื ื•ืชื ืช ืื•ืชื• ื‘ื™ื“ื• ื›ื“ืจื›ื” ืชืžื™ื“, ืืœื ืžื ื—ืช ืื•ืชื• ืขืœ ื”ื›ืœื™ ืื• ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ื”ื•ื ื ื•ื˜ืœื•".


ื”ืœื›ื” ื–ื• ืžืœืžื“ืช, ื›ื™ ื‘ืขืช ื ื™ื“ืชื” ื”ืืฉื” ืžืกื™ื™ืขืช ืœื‘ืขืœื” ื‘ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ื™ืŸ ืœืžืขื˜ ืฉืœื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืœื‘ื“, ื•ืฉื ื™ื™ื ืžื”ื ืืฃ ืžื•ืชืจ ืœื” ืœืขืฉื•ืช ืœื‘ืขืœื” ื‘ืฉื™ื ื•ื™. ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื ื”ืืœื” ื”ื•ื ืžื–ื™ื’ืช ื•ืžืกื™ืจืช ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ, ื•ื›ืืžื•ืจ, ื”ืชื™ืจื• ืœืืฉื” ืœืžื–ื•ื’ ืœื‘ืขืœื” ืืช ื›ื•ืก ื”ื™ื™ืŸ ื‘ืชื ืื™ ืฉืœื ืชื•ืฉื™ื˜ ืืช ื”ื›ื•ืก ืžื™ื“ื”ึผ ืœื™ื“ ื‘ืขืœื”. ื‘ืจื, ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื‘ืžืงื•ื ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื–ื™ื’ืช ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ, ืฉื”ื™ื ืื—ืช ืžืฉืœื•ืฉ ื”ืžืœืื›ื•ืช ืฉื’ื–ืจื• ื‘ื”ืŸ, ืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœืืฉื” ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ื“ื‘ืจ-ืžื” ืœื™ื“ื™ ื‘ืขืœื”, ื•ืืฃ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ืฉื˜ื” ืžื™ื“ ืœื™ื“ ืœื ื ืืžืจ ืืœื ื‘ืชื•ืš ืื•ืคืŸ ื”ื”ื™ืชืจ ืœืืฉื” ืœืžื–ื•ื’ ื•ืœื”ื’ื™ืฉ ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ืœื‘ืขืœื” ื‘ื™ืžื™ ื ื™ื“ืชื”.


ืขื•ื“ ืขื•ืœื” ืžืŸ ื”ื”ืœื›ื”, ืฉืžื•ืชืจ ืœืืฉื” ืœืžื–ื•ื’ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื•ื”ืžื™ื ื‘ื›ื•ืก, ื•ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ื™ืžืกื•ืจ ื•ื™ื™ืชืŸ ืœื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื‘ืขืœ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื ืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ ืžื•ื–ื’ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื•ื”ืžื™ื ื‘ื›ื•ืก ื”ื™ื™ืŸ, ืžื•ืชืจ ืœืืฉื” ืœืชืช ืืช ื”ื›ื•ืก ื‘ื™ื“ื™ ื‘ืขืœื” ื‘ืœื ืฉื•ื ืฉื™ื ื•ื™, ื›ืœ ืžื” ืฉืืกืจื• ื—ื–"ืœ ื”ื•ื ืฉื”ืืฉื” ื’ื ืชืžื–ื•ื’ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื•ื’ื ืชืžืกื•ืจ ืœื• ืžื™ื“ื”ึผ ืœื™ื“ื•: "ื•ืžื•ื–ื’ืช ืืช ื”ื›ื•ืก ื•ืื™ื ื” ื ื•ืชื ืช ืื•ืชื• ื‘ื™ื“ื•", ืืš ืื ืœื ืžื–ื’ื” โ€“ ื ื•ืชื ืช ื‘ื™ื“ื•.


ื ืžืฆื ื‘ืจื•ืจ ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื ื™ื’ืฉ ืœื”ืœื›ื” ื”ื–ื• ืขื ื“ืขื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช ื•ืฉืื™ืคื•ืช ืžื™ื ื•ืช ืื™ืจื•ืคื™ื•ืช ื–ืจื•ืช, ื›ื™ ืื ืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื–ื™ื’ื” ื•ื‘ืžืกื™ืจื” ืฉืœ ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ, ืืœื ื‘ืžืกื™ืจืช ืฉืืจ ืžืฉืงื™ื ืื• ื—ืคืฆื™ื ืžื™ื“ ืœื™ื“, ืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ! ื•ื›ืš ื”ื‘ื™ืŸ ื”"ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”" ืฉื, ืฉื›ื•ืชื‘: "ื ืจืื” ืฉืฉืืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื™ื›ื•ืœื” ื”ื™ื ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ืžื™ื“ื”ึผ ืœื™ื“ื•". ืืš ื›ืืžื•ืจ, ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื•ื‘ืจื•ืจื™ื ื‘ื”ึดืœื›ืช ืจื‘ื ื• ื’ื ื‘ืœืขื“ื™ื•.


ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ, ื›ื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ืžื–ื™ื’ื”" ืžืฉืžืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื ืœืžื–ื™ื’ืช ื™ื™ืŸ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืขื™ืจื•ื‘ ืžืขื˜ ืžื™ื ื‘ื™ื™ืŸ, ื•ื›ืš ื ื”ื’ื• ื‘ื™ืžื™ ืงื“ื. ื›ืœื•ืžืจ, ืžื–ื™ื’ืช ื”ื›ื•ืก ื”ืืžื•ืจื” ื”ื™ื ืžื–ื™ื’ืช ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ื“ื•ื•ืงื ื•ืœื ืžื–ื™ื’ืช ืžื™ืฅ ืื• ืžื™ื ื•ื›ื™ื•"ื‘, ืื—ืจืช ืจื‘ื ื• ื”ื™ื” ืื•ืžืจ "ืžื–ื™ื’ืช ืžืฉืงื”". ืžืขื•ื‘ื“ื” ื–ื• ืขื•ืœื” ืžืกืงื ื” ื—ืฉื•ื‘ื”, ื•ื”ื™ื ืฉืžื•ืชืจ ืœืืฉื” ื ื™ื“ื” ืœืžื–ื•ื’ ืœื‘ืขืœื” ื›ื•ืก ืฉืชื™ื™ื” ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื ื•ืืฃ ืœืžืกื•ืจ ืœื™ื“ื•, ืœืžืขื˜ ื™ื™ืŸ.


ื‘ืจื, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื™ื“ืขืชื™ ืฉืขืœื•ืœื™ื ืœืฆื•ืฅ ืคืงืคืงื ื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื ื—ื›ืžื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื”ื, ืจืื™ืชื™ ืœื ื›ื•ืŸ ืœื™ื™ื—ื“ ืคืจืง ืฉื‘ื• ืื•ื›ื™ื— ืฉื”ืžื–ื™ื’ื” ื”ืืžื•ืจื” ื‘ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื ื• ื”ื™ื ืžื–ื™ื’ืช ื™ื™ืŸ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื–ื™ื’ืชื• ืœื›ื•ืก ื‘ืžืขื˜ ืžื™ื.


ื‘. ืžื”ื™ ืžื–ื™ื’ื”?


ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื ืžืื“, ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืฉืœืœ ืจืื™ื•ืช ืœื“ื‘ืจื™ื ื• ื”ืื—ืจื•ื ื™ื: ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืจื‘ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื–ื™ื’ื” ื›ืฉื‘ืข ืคืขืžื™ื ื•ื‘ื›ื•ืœืŸ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœืžื–ื™ื’ืช ื™ื™ืŸ ื‘ืžื™ื:


1) "ื•ื”ื™ื” ื™ื™ื ื ื—ื–ืง ืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœืฉืชื™ื™ื” ืขื“ ืฉื ืžื–ื’ ื”ืจื‘ื” [ืขื“ ืฉื™ื•ืกื™ืคื• ืœื• ืžื™ื], ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื‘ืจืš ืขืœื™ื• 'ื‘ื•ืจื ืคืจื™ ื”ื’ืคืŸ' ืœื“ืขืช ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ืขื“ ืฉื™ืžื–ื’ื ื•, ืœืคื™ ืฉืงื•ื“ื ื”ืžื–ื™ื’ื” ืื™ื ื• ื ื—ืฉื‘ ื™ื™ืŸ ื›ื™ื•ืŸ ืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœืฉืชื™ื™ื”. ื•ืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ" (ื‘ืจื›ื•ืช ื–, ื”).


2) "ื›ืฉื™ืžื–ื•ื’ ืœื• ืืช ื”ื›ื•ืก" (ื“ืžืื™ ื–, ื‘), ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉื ื”ื™ื ืœื›ื•ืก ืฉืœ ืงื™ื“ื•ืฉ.


3) "ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื” ืื•ืชื• ื”ื™ื™ืŸ ืฉื‘ื’ืช ืžื‘ื•ืฉืœ ืื• ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื•ืฉืœ, ื‘ื™ืŸ ืฉื ืžื–ื’ ื‘ืžื™ื ืฆื•ื ื ื™ื ืื• ื‘ืžื™ื ื—ืžื™ื" (ืžืขืฉืจื•ืช ื“, ื“).


4) "ื•ื”ื™ื” ื™ื™ื ื ื ืžื–ื’, ื—ืœืง [ืื—ื“] ื™ื™ืŸ ื•ืฉืœืฉื” ื—ืœืงื™ื ืžื™ื, ื•ื ืžืฆื ืžื–ื™ื’ืช ื”ื›ื•ืก ืจื•ื‘ืข ืจื‘ื™ืขื™ืช ืžื™ื™ื ื" (ืฉื‘ืช ื—, ื).


5) "ื•ืื•ืชื• ื”ื™ื™ืŸ ืžื–ื™ื’ ื•ืœื ืžื–ื™ื’" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื—, ื‘).


6) "ื•ื ืฉืืจื™ื ื”ืžื™ื ืžื–ื•ื’ื™ื ื‘ื™ื™ืŸ" (ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ื‘, ื’).


7) "ื ืžื–ื’ ื‘ื™ื™ืŸ" (ื ื’ืขื™ื ื, ื‘).


ื’ื ืžืžืฉื ื” ืชื•ืจื” ื™ืฉ ืœื ื• ืจืื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ื–ื›ืจ ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื–ื™ื’ื” ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ื™ื ืœืžื–ื™ื’ืช ื™ื™ืŸ (ืœืžืขื˜ ืฉื ื™ ื™ื•ืฆืื™ ื“ื•ืคืŸ ืฉืฆื•ื™ืŸ ื‘ื”ื ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืื—ืจืช), ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืฉืœืœ ื“ื•ื’ืžืื•ืช:


1) "ื•ืœื ื™ืฉืชื” ืžื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ืžื–ื•ืŸ ืืœื ืžืขื˜ ื•ืžื–ื•ื’ ื‘ื™ื™ืŸ" (ื“ืขื•ืช ื“, ื’).


2) "ืฉืชื” ืจื‘ื™ืขื™ืช ื™ื™ืŸ ื‘ืฉืชื™ ืคืขืžื™ื ืื• ืฉื ืชืŸ ืœืชื•ื›ื• ืžืขื˜ ืžื™ื โ€“ ืžื•ืชืจ, ื•ืื ืฉืชื” ื™ื•ืชืจ ืžืจื‘ื™ืขื™ืช ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื–ื•ื’" ื•ื›ื•' (ืชืคื™ืœื” ื˜ื•, ื•).


3) "ื•ืื™ืŸ ื ื•ื˜ืœื™ืŸ ื™ื“ื™ื™ื ื‘ื™ื™ืŸ, ื‘ื™ืŸ ื—ื™ ื‘ื™ืŸ ืžื–ื•ื’" (ื‘ืจื›ื•ืช ื–, ื™).


4) "ืฉื–ื” ื™ื™ืŸ ืžื–ื•ื’ ื”ื•ื" (ื‘ืจื›ื•ืช ื—, ื˜).


5) "ื”ืจื™ ื–ื” ื™ื™ืŸ ืžื–ื•ื’ ื•ืžืงื“ืฉื™ืŸ ืขืœื™ื•" (ืฉื‘ืช ื›ื˜, ื˜ื•).


6) "ื•ื›ืŸ ื™ื™ืŸ ืžื–ื•ื’" (ืฉื‘ืช ื›ื˜, ื™ื–).


7) "ืืจื‘ืขื” ื›ื•ืกื•ืช ื”ืืœื• ืฆืจื™ืš ืœืžื–ื•ื’ ืื•ืชืŸ [...] ืฉืชื” ืืจื‘ืขื” ื›ื•ืกื•ืช ืืœื• ืžื™ื™ืŸ ืฉืื™ื ื• ืžื–ื•ื’ [...] ืฉืชื” ืืจื‘ืขื” ื›ื•ืกื•ืช ืžื–ื•ื’ื™ืŸ" ื•ื›ื•' (ื—ืžืฅ ื•ืžืฆื” ื–, ื™ื).


8) "ื•ื™ืฉ ืœื• ืœืžื–ื•ื’ ื›ื•ืก ื—ืžื™ืฉื™ ื•ืœื•ืžืจ ืขืœื™ื• ื”ืœืœ ื”ื’ื“ื•ืœ" (ื—ืžืฅ ื•ืžืฆื” ื—, ื™).


9) "ื•ื›ื™ื™ืŸ ื”ืžื–ื•ื’" (ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ื™ืื” ื”, ื–).


10) "ื›ื™ื™ืŸ ื”ืžื–ื•ื’ ื›ื™ืฆื“ [...] ื”ื™ื” ืžืจืื” ื”ื“ื ืขืžื•ืง ืžืžื ื• ืื• ื“ื™ื”ื” ืžืžื ื• โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ื˜ื”ื•ืจ ืขื“ ืฉื™ื”ื™ื” ื›ึทึผืžึผึฐื–ึธื’ ื–ื” ื‘ืœื‘ื“ [=ื”ึท'ืžึผึฐื–ึธื’' ื”ื•ื ื™ื™ืŸ ืžื–ื•ื’ ื‘ืžื™ื]" (ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ื™ืื” ื”, ื™ื‘).


11) "ื›ื™ืฆื“ ืžืงื™ืฃ ื•ืจื•ืื”? ืœื•ืงื— ื”ืžื˜ืœื™ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื” ื”ื“ื ื‘ื™ื“ื• ื•ืžื‘ื™ื˜ ื‘ื• ื•ื‘ื“ื™ื•, ืื• ื‘ืขืœื” ืฉืœ ื›ืจื›ื•ื, ืื• ื‘ื“ื ื”ืงื–ื” ืฉื‘ื›ื•ืก, ืื• ื‘ืžื™ืžื™ ืื“ืžื”, ืื• ื‘ึผึทืžึผึฐื–ึธื’ ืฉื‘ื›ื•ืก" (ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ื™ืื” ื”, ื™ื’).


12) "ืื‘ืœ ื™ื™ืŸ ืžื–ื•ื’" (ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ื™ื, ื•).


13) "ื•ืื ืืžืจ ืœื•: 'ืžึฐื–ื•ึนื’ ื•ืฉืชื”', ื›ืœ ื”ื™ื™ืŸ ื”ืคืชื•ื— ืฉื‘ื‘ื™ืช ืืกื•ืจ" (ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ื™ื‘, ื˜ื–).


14) "ืœื ื™ืžื–ื•ื’ ื”ื’ื•ื™ ื”ืžื™ื ืœืชื•ืš ื”ื™ื™ืŸ ืฉื‘ื™ื“ ื”ื™ืฉืจืืœื™, ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœื™ืฆื•ืง ื”ื™ื™ืŸ ืœืชื•ืš ื”ืžื™ื [...] ื•ืœื ื™ืกื™ื™ืข ืœื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉืขื” ืฉืžืจื™ืง ื”ื™ื™ืŸ ืžื›ืœื™ ืœื›ืœื™, ืฉืžื ื™ื ื™ื— ื”ื›ืœื™ ื‘ื™ื“ ื”ื’ื•ื™ ื•ื ืžืฆื ื”ื™ื™ืŸ ื‘ื ืžื›ื•ื—ื•. ื•ืื ืกื™ื™ืข, ืื• ืžื–ื’ ื”ื™ื™ืŸ [ื‘ืžื™ื], ืื• ื”ื‘ื™ื ืขื ื‘ื™ื โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืžื•ืชืจ" (ืžืื›ืœื•ืช ืืกื•ืจื•ืช ื™ื’, ื™ื‘).


15) "ืžื–ื’ื• ืœื• ื›ื•ืก ืฉืœ ื™ื™ืŸ ื•ื ืชื ื• ืœื• ืœืฉืชื•ืช ื•ืืžืจ 'ื”ืจื™ื ื™ ื ื–ื™ืจ ืžืžื ื•' โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ื ื–ื™ืจ" (ื ื–ื™ืจื•ืช ื, ื™).


16) "ืฉื ื™ ื›ื•ืกื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืŸ ืื—ื“ ืชืจื•ืžื” ื•ืื—ื“ ื—ื•ืœื™ืŸ, ืžื–ื’ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืŸ ื‘ืžื™ื" ื•ื›ื•' (ืชืจื•ืžื•ืช ื˜ื•, ื˜ื•).


17) "ืžื–ื’ ื™ื™ืŸ ื‘ืžื™ื ื—ืžื™ื โ€“ ื ืงื‘ืข" (ืžืขืฉืจื•ืช ื”, ื™ื—).


18) "ื›ื™ื™ืŸ ืžื–ื•ื’" (ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื•ื ื˜ืข ืจื‘ืขื™ ื–, ื“).


19) "ืื‘ืœ ืื ืฉืชื” ืคื—ื•ืช ืžืจื‘ื™ืขื™ืช ื™ื™ืŸ, ืื• ืฉืชื” ืจื‘ื™ืขื™ืช ื•ื”ืคืกื™ืง ื‘ื”, ืื• ืžื–ื’ื”ึผ ื‘ืžื™ื [...] ืฉืชื” ื™ืชืจ ืžืจื‘ื™ืขื™ืช ืžืŸ ื”ื™ื™ืŸ โ€“ ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืžื–ื•ื’" ื•ื›ื•' (ื‘ื™ืืช ื”ืžืงื“ืฉ ื, ืโ€“ื‘).


20) "ืื‘ืœ ืื ืฉืชื” ื™ื•ืชืจ ืžืจื‘ื™ืขื™ืช ืืคื™ืœื• ืžื–ื•ื’" (ื‘ื™ืืช ื”ืžืงื“ืฉ ื, ื•).


21) "ืœื ื‘ื™ื™ืŸ [ื—ื™] ื•ืœื ื‘ึผึทืžึฐึผื–ึธื’ [ื™ื™ืŸ ืžื–ื•ื’] ื•ืœื ื‘ืฉืืจ ืžืฉืงื™ืŸ" (ืžืขืฉื” ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื•, ื•).


22) "ืœื ื‘ื™ื™ืŸ [ื—ื™] ื•ืœื ื‘ึผึทืžึฐึผื–ึธื’ [ื™ื™ืŸ ืžื–ื•ื’] ื•ืœื ื‘ืฉืืจ ืžืฉืงื™ืŸ" (ืžืขืฉื” ื”ืงืจื‘ื ื•ืช ื—, ื™ื).


23) "ื”ื™ื” ื”ืžื™ื ืฉืžื•ื–ื’ื™ืŸ ื‘ื• ื™ื™ื ื ื‘ืืžืฆืข ื”ื‘ื™ืช [...] ื›ืฉื”ืฉืžืฉ ืขื•ืžื“ ืœืžื–ื•ื’" (ืงืจื‘ืŸ ืคืกื— ื˜, ื“).

24) "ืื“ื•ื ื™ื•ืชืจ ืžืžื™ ื”ึทืžึผึฐื–ึธื’" (ื˜ื•ืžืืช ืžืช ื“, ื˜).


25) "ื•ื”ื™ื™ืŸ ื•ืืคื™ืœื• ืžื–ื•ื’" (ืจื•ืฆื— ื•ืฉืžื™ืจืช ื”ื ืคืฉ ื™ื, ื—).


26) "ื•ื™ืฉืชื” ื”ื™ื™ืŸ ืžื–ื•ื’ ื•ืื™ื ื• ืžื–ื•ื’ ื›ื“ืจืš ืฉื”ื’ืจื’ืจื ื™ืŸ ืฉื•ืชื™ื" (ืžืžืจื™ื ื–, ื‘).


ื•ืฉื ื™ ื™ื•ืฆืื™ ื”ื“ื•ืคืŸ ื”ื: "ื•ื‘ืžื” ื™ึทืจึฐืคึผึทื” ืื“ื ืžืขื™ื• ืื ื ืชืืžืฆื• ืžืขื˜? [...] ื•ืื ื”ื™ื” ื–ืงืŸ ื™ืฉืชื” ื“ื‘ืฉ ืžื–ื•ื’ ื‘ืžื™ื ื—ืžื™ืŸ ื‘ื‘ื•ืงืจ" (ื“ืขื•ืช ื“, ื™ื—); "ืฉืชื” ื—ื•ืžืฅ ืžื–ื•ื’ ื‘ืžื™ื โ€“ ื—ื™ื™ื‘" (ืฉื‘ื™ืชืช ืขืฉื•ืจ ื‘, ื•).


ื‘ืจื, ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืžื–ื™ื’ืช ื”ื›ื•ืก ืฉื ืืžืจื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื™ืกื•ืจื™ ื ื™ื“ื” ื ื•ื’ืขืช ื“ื•ื•ืงื ืœืจื™ืคื•ื™ ื”ืžืขื™ื™ื ืืฆืœ ื”ื–ืงื ื™ื, ื•ืœื ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืœื ืฉื›ื™ื—, ืืœื ื’ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื–ืงื ื•ืช ื›ื‘ืจ ืื™ื ืŸ ื ื™ื“ื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืžื–ื™ื’ืช ื”ื›ื•ืก ื”ื ื“ื•ื ื” ืœื‘ืขืœ ื ื•ื’ืขืช ืœืžื–ื™ื’ืช ื—ื•ืžืฅ...


ื•ืื—ืจื™ ืฉืืžืจืชื™ ื›ืœ ื–ืืช, ื’ื ืื ื™ื‘ื•ืื• ืžืชื—ื›ืžื™ื ื•ื™ื˜ืขื ื• ืฉื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ื ืขืœ ื›ืœ ืžื–ื™ื’ื” ืฉืœ ื›ืœ ืžืฉืงื”, ืขื“ื™ื™ืŸ ืืฉื™ื‘ ืœื”ื, ืฉืืคื™ืœื• ืื ืืกื•ืจ ืœืืฉื” ืœืžื–ื•ื’ ืœื‘ืขืœื” ื›ืœ ืžืฉืงื” ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื™ื”ื™ื”, ืขื“ื™ื™ืŸ ืžื•ืชืจ ืœื” ืœืžืกื•ืจ ืœื• ื—ืคืฆื™ื ื•ื›ืœื™ื, ื•ืžื•ืชืจ ืœืื™ืฉ ืœืžืกื•ืจ ืœื™ื“ื”ึผ ื—ืคืฆื™ื ื•ื›ืœื™ื ื•ื›ืœ ื›ื™ื•"ื‘.


ื’. ืฉื’ื™ื•ื ื• ืฉืœ ืงืืคื—


ืœืžืจื•ืช ืคืฉื˜ื•ืช ื”ึดืœื›ืช ืื™ืฉื•ืช (ื›ื, ื—) ืœืขื™ืœ, ืžืฉื•ื ืžื” ืงืืคื— ื”ืฉื›ื™ืจ ืžืคืจืฉ ืฉื ื›ืš:


"ืžื” ืฉื“ื™ื™ืง ื”'ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”' [...] ื ืจืื” ื“ืœื ื”ื™ื, ื›ื™ ืจื‘ื ื• ื“ืจื›ื• ืœื”ืขืชื™ืง ื”ืžืงื•ืจื•ืช, ื•ื‘ื–ื” ื”ืขืชื™ืง ืžืขืฉื” ื“ืฉืžื•ืืœ. ื•ืื™ืŸ ืœื“ืงื“ืง ืžื“ืฉืžื•ืืœ ืœืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื, ื“ืฉืื ื™ ื”ื›ื ื“ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืžื™ืžื™ืŸ ืœืฉืžืืœ ื–ึธื›ื•ึผืจ ื”ื•ื, ืžื”-ืฉืื™ืŸ-ื›ืŸ ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ื“ืจื›ืŸ ืืกื•ืจ, ื•ื›ืŸ ื ื”ื’ื• ื‘ืชื™ืžืŸ ืฉืœื ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ืžื™ื“ื• ืœื™ื“ื” ืฉื•ื ื—ืคืฅ ืื• ื›ืœื™, ืืคื™ืœื• ืžืคืชื— ืฉื”ื•ื ืืจื•ืš [ื‘ื™ืžื™ื”ื ื”ืžืคืชื—ื•ืช ื”ื™ื• ืืจื•ื›ื™ื]".


ืงืืคื— ื˜ื•ืขืŸ ืืคื•ื ืฉืืกื•ืจ ืœืื™ืฉ ื•ืœืืฉืชื• ืœืžืกื•ืจ ื—ืคืฆื™ื ื•ื›ืœื™ื ื–ื” ืœื–ื” ื‘ื™ืžื™ ื ื™ื“ืชื”, ืžืคื ื™ ืฉืื™ืŸ ืœื“ืงื“ืง ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื•ืฉืžื•ืืœ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ ื•ื›ื•', ื›ืœื•ืžืจ, ืงืืคื— ืื•ืกืจ ืžืืจื‘ืข ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:


1) ื“ืจืš ืจื‘ื ื• ืœื”ืขืชื™ืง ืืช ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื›ืžื•ืช ืฉื”ื, ื•ื›ืืŸ ื”ื•ื ื”ืขืชื™ืง ืืช ื”"ืžืขืฉื” ื“ืฉืžื•ืืœ", ืืš ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืคืกื•ืง ื›ืžื•ืชื•. ื•ื‘ื›ืŸ, ื“ื‘ืจื™ื• ืื™ื ื ื ื›ื•ื ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืจื‘ื ื• ื›ืœืœ ืœื ื”ืขืชื™ืง ืืช ื”"ืžืขืฉื” ื“ืฉืžื•ืืœ"! ื”ื”ื™ืคืš ื”ื’ืžื•ืจ, ืจื‘ื ื• ื”ืชืขืœื ืžื“ื‘ืจื™ ืฉืžื•ืืœ ื•ื›ืœืœ ืœื ืคืกืง ืื•ืชื ืœื”ืœื›ื”. ื›ืœื•ืžืจ, ืจื‘ื ื• ืœื ื”ืชื™ืจ ืœืื™ืฉื” ืœืžืกื•ืจ ืœื‘ืขืœื” ืืช ื›ื•ืก ื”ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื“ ืฉื‚ืžึนืืœ, ืืœื ื“ื•ื•ืงื ืœื”ื ื™ื—ื• ื•ื›ืืžื•ืจ.


2) ืงืืคื— ื˜ืขืŸ ืฉ"ืื™ืŸ ืœื“ืงื“ืง ืžื“ืฉืžื•ืืœ ืœืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื", ื›ืœื•ืžืจ, ืžืžื” ืฉืฉืžื•ืืœ ื”ืชื™ืจ ืœืืฉืชื• ืœืžืกื•ืจ ืœื• ืืช ื›ื•ืก ื”ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ (ื‘ื™ื“ ืฉืžืืœ), ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ืจ ืœืžืกื•ืจ ืฉืืจ ื—ืคืฆื™ื ืžื™ื“ ืœื™ื“ ื‘ืขืช ืฉื”ืืฉื” ื ื™ื“ื”. ื‘ืจื, ื”ืžืขืฉื” ื“ืฉืžื•ืืœ ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ืฉื™ื™ืš ืœืขื ื™ื™ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื”ืžืขืฉื” ื“ืฉืžื•ืืœ ื ื•ื’ืข ื‘ืžืกื™ืจืช ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ื“ื•ื•ืงื, ื•ืœื ื‘ืฉืืจ ื—ืคืฆื™ื ื•ื›ืœื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ืื ืฉืžื•ืืœ ื”ื™ื” ืื•ืกืจ ืœืžืกื•ืจ ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ื‘ืฉื™ื ื•ื™, ืคืกื™ืงืชื• ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžืฉืคื™ืขื” ื‘ืžืื•ืžื” ืขืœ ืžืกื™ืจืช ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ื›ื•ืก ืฉืœ ื™ื™ืŸ.


3) ืขื•ื“ ืื•ืžืจ ืงืืคื—: "ื“ืฉืื ื™ ื”ื›ื ื“ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืžื™ืžื™ืŸ ืœืฉืžืืœ ื–ื›ื•ืจ ื”ื•ื, ืžื”-ืฉืื™ืŸ-ื›ืŸ ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ื“ืจื›ืŸ ืืกื•ืจ", ื›ืœื•ืžืจ, ืฉื•ื ื” ืžืขืฉื”ื• ืฉืœ ืฉืžื•ืืœ ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื’ื•ืจื ืœืื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื›ืจ ืฉืืฉืชื• ื ื™ื“ื”, ื•ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืฉืœื ืœืขื•ืจืจ ื‘ืงืจื‘ื• ื”ืจื”ื•ืจื™ ืขื‘ื™ืจื” ืฉืขืœื•ืœื™ื ืœื“ืจื“ืจื• ืœืžืขืฉื™ ืขื‘ื™ืจื”. ื ืžืฆื ืœืคื™ ืงืืคื—, ืฉืžืกื™ืจืช ื”ืืฉื” ืœื™ื“ื™ ื‘ืขืœื” ื‘ืœื™ ืฉื™ื ื•ื™ ืขืœื•ืœื” ืœืขื•ืจืจ ื”ืจื”ื•ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”. ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืงืืคื— ืžื•ืชืจ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœืืฉื” ื ื™ื“ื” ื—ืคืฆื™ื ื•ื›ืœื™ื ื‘ืฉื™ื ื•ื™, ื•ื”ื•ื ื›ื ืจืื” ืœื ืฉื ืœื‘ ืœืžืกืงื ื” ืฉืขื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ื•, ืฉื”ืจื™ ืžื™ื“ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื•ื ืงื•ื‘ืข: "ื•ื›ืŸ ื ื”ื’ื• ื‘ืชื™ืžืŸ ืฉืœื ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ืžื™ื“ื• ืœื™ื“ื” ืฉื•ื ื—ืคืฅ", ื•ืžื“ื•ืข? ื•ื”ืœื ืœืคื™ ืงืืคื— ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžื•ืชืจ, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ืœืขื•ืจืจื•ืช ืฉืœ ื”ืจื”ื•ืจื™ ืขื‘ื™ืจื”.


ืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื’ื ืชื™ืจื•ืฆื• ื”ื–ื” ืฉื’ื•ื™, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉื‘ืื™ืกื•ืจ ืžื–ื™ื’ืช ื”ื™ื™ืŸ, ื›ืœื•ืžืจ, ืžื“ื•ืข ื“ื•ื•ืงื ืžื–ื™ื’ืช ื”ื™ื™ืŸ ื ืืกืจื”? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ื”ืœืœื• ื”ื™ื ืฉืœื ืœืขื•ืจืจ ืงืจื‘ื” ื•ืžืฉื™ื›ื” ืืฉืจ ืขืœื•ืœื” ืœื”ืชืคืชื— ื‘ืื•ืคื ื™ื ืœื ืจืฆื•ื™ื™ื (ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืขืœ ื”ืื™ืฉ ืœืื”ื•ื‘ ืืช ืืฉืชื• ื’ื ื‘ื™ืžื™ ื ื™ื“ืชื” ืืš ืœื ื‘ืื•ืคื ื™ื ื—ื•ืฉื ื™ื™ื ืืœื ื ืคืฉื™ื™ื), ื•ื—ื›ืžื™ื ื›ืœืœื• ืืช ืื™ืกื•ืจ ืžื–ื™ื’ืช ื”ื™ื™ืŸ ื“ื•ื•ืงื ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืžืŸ ื”ืžืฉื›ึผืจื™ื ื•ืชื›ืœื™ืชื• ืœื”ื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ืงืจื‘ื”. ื›ืœื•ืžืจ, ื“ื•ื•ืงื ืžืกื™ืจืช ื›ื•ืก ื™ื™ืŸ ืžื™ื“ื™ ื”ืืฉื” ืœื‘ืขืœื” ืขืœื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื™ื“ื™ ืขื‘ื™ืจื”, ืืš ืœื ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื.


ื•ืืคื™ืœื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงืืคื— ื”ื“ื™ื™ืŸ ื”ืฉื›ื™ืจ, ืขื“ื™ื™ืŸ ืชืžื•ื” ืžืื“ ื‘ืขื™ื ื™ื™ ื›ื™ืฆื“ ื”ื•ื ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช.


4) ื•ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืœืคื™ ืงืืคื— ื”ื™ื: "ื•ื›ืŸ ื ื”ื’ื• ื‘ืชื™ืžืŸ ืฉืœื ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ืžื™ื“ื• ืœื™ื“ื”ึผ ืฉื•ื ื—ืคืฅ ืื• ื›ืœื™ ืืคื™ืœื• ืžืคืชื— ืฉื”ื•ื ืืจื•ืš". ื›ืœื•ืžืจ, ืžื ื”ื’ ืชื™ืžืŸ ื’ื•ื‘ืจ ืขืœ ืคืฉื˜ ื”ึดืœื›ืช ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื•... ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžื ื”ื’ ื“ื•ื—ื” ื”ืœื›ื”, ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืžื• ืฉื ื•ื”ื’ื™ื ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ืฉื”ื—ืจื™ื‘ื• ืืช ื“ืชื ื•, ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืขืฆื ื”ืžื ื”ื’ ืœืืกื•ืจ "ืฉื•ื ื—ืคืฅ ืื• ื›ืœื™ ืืคื™ืœื• ืžืคืชื— ืฉื”ื•ื ืืจื•ืš" ื™ืกื•ื“ื• ื‘ืžื™ื ื™ื (ื•ืขืœ ื”ื—ืจื‘ืช ื”ื“ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ื—ื™ื™ืช ื”ื”ืœื›ื” ืžืคื ื™ ื”ืžื ื”ื’ ืจืื•: "ืžื ื”ื’ ื™ืฉืจืืœ ืชื•ืจื” ื”ื•ื?").


ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ืืคื™ืœื• ืžืคืชื— ืืจื•ืš ืžืงื•ืจื• ื‘ืงืจื‘ ืคื•ืกืงื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื™ื. ื•ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืงืœ ืžืฆืืชื™ ืฉืจื‘ื™ื ืžืจืืฉื•ื ื™ ืืฉื›ื ื– ืžืฆื™ื™ื ื™ื ื›ื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ืœื—ื•ืžืจื” ื–ื•, ื•ืื—ืจื™ื• ืชืขื• ื•ืœืขื• ืจื•ื‘ ืจืืฉื•ื ื™ ื•ืื—ืจื•ื ื™ ืืฉื›ื ื–, ื•ืจื‘ื™ื ืžื”ื ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืืช ื—ื•ืžืจืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืฉืœื ืœืžืกื•ืจ ืœืืฉืชื• ืืคื™ืœื• ืžืคืชื—. ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืช ืœื–ืืช ืžื ื™ ืจื‘ื•ืช ื ืžืฆืืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื‘ืขืœื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช (ืฉื‘ืช ื™ื’ ืข"ื‘):


"ื•ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื” ื ื•ื”ื’ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ืžืคืชื— ืžื™ื“ื• ืœื™ื“ื”ึผ ื‘ื™ืžื™ ื ื™ื“ื•ืชื”, ื•ื ืจืื” ืœืจ"ื™ [...] ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ื“ืืžืจ ืื‘ื™ื™ ืžื ื—ื ืœื™ื” ืืคื•ืžื™ื” ื“ื›ื•ื‘ื ื•ืจื‘ื ืžื ื—ื ืœื™ื” ืื‘ื™ ืกื“ื™ื, ืื™ืŸ ืจืื™ื” [ืžื”ื’ืžืจื ืฉื ืœืืกื•ืจ], ื›ื™ ืฉืžื ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžื–ื™ื’ืช ื”ื›ื•ืก ืฉื™ืฉ ื—ื™ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื›ื“ืืžืจ ื”ืชื, ืื‘ืœ ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืœื".


ื•ื”ื ื”, ืืคื™ืœื• ืจ"ื™ ื”ืžื™ืŸ ื”ืืฉื›ื ื–ื™ ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืคืฉื•ื˜ื™ื ืฉืืžืจื ื• ืœืขื™ืœ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื“ื•ื•ืงื ื‘ืžื–ื™ื’ืช ื›ื•ืก ืฉืœ ื™ื™ืŸ "ื™ืฉ ื—ื™ื‘ื” ื™ื•ืชืจ" ืžืืฉืจ ื‘ืกืชื ืžืกื™ืจืช ื—ืคืฆื™ื ืžื™ื“ ืœื™ื“. ื›ืœื•ืžืจ, ืืคื™ืœื• ืจ"ื™ ื”ืืฉื›ื ื–ื™ ืกื‘ืจ ืฉืžื•ืชืจ ืœืื™ืฉ ื•ืœืืฉืชื• ืœืžืกื•ืจ ื–ื” ืœื–ื” ื‘ื™ืžื™ ื ื™ื“ืชื” ืœืžืขื˜ ื›ื•ืก ืฉืœ ื™ื™ืŸ.


ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง ื›ื™ ื”ืžืคืชื— ื”ืืจื•ืš ืฉื ืžืฆื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืงืืคื— ืœืขื™ืœ, ื”ื•ืขื‘ืจ ืœืฉื ืžืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™, ื›ืœื•ืžืจ ื—ื•ืžืจื” ื–ื• ืฉืงืืคื— ืื—ื– ื‘ื” ื‘ืื“ื™ืงื•ืช, ืื™ืŸ ื™ืกื•ื“ื” ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ื‘ืคืกืงื™ ื”ืจืžื‘"ื ืืœื ื‘ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ืฉืฉืงืข ื‘ืžื™ื ื•ืช ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื•ืœื”ืœืŸ ื ืขืžื•ื“ ืขืœ ื”ื–ื™ืงื” ืฉื‘ื™ืŸ ื—ื•ืžืจื•ืช ื”ื ื™ื“ื” ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”). ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžืฆืื ื• ื’ื ืืช ื”ืžืงื•ืจ ืœื“ื‘ืจื™ ืงืืคื—: "ืฉืื™ืŸ ืœื“ืงื“ืง ืžื›ืืŸ ืœืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื", ื›ืœื•ืžืจ ื ืจืื” ืฉืงืืคื— ื”ืขืชื™ืง ื‘ืฉื™ื‘ื•ืฉ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจ"ื™: "ืื™ืŸ ืจืื™ื” [...] ืื‘ืœ ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื ืœื [=ืื™ืŸ ืื™ืกื•ืจ ืœืžืกื•ืจ ืœืืฉื” ืฉืืจ ื“ื‘ืจื™ื]", ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื”ืคื›ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืชืจ ืœื“ื‘ืจื™ ืื™ืกื•ืจ. ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืงืืคื— ื”ื—ืœื™ื˜ ืžืฉื•ื ืžื” ืœืืžืฅ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืฉืจ"ื™ ืืฃ ืฉื”ื™ื• ืžืงืจื‘ ื”ืžื™ื ื™ื ืฉื—ืœืงื• ืขืœื™ื•.


ื“. ืฉื ื™ ืžืงื•ืจื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•


ื ืขื™ื™ืŸ ืขืชื” ื‘ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ื•ื”ื•ื ื‘ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ื™ืื” (ื™ื, ื™ื–โ€“ื™ื—), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ืืกื•ืจ ืœืื“ื ืฉื™ื“ื‘ืง ื‘ืืฉืชื• ื‘ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื ืงื™ื™ื, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื™ื ื‘ื›ืกื•ืชื” ื•ื”ื•ื ื‘ื›ืกื•ืชื•, ื•ืœื ื™ืงืจื‘ ืœื”, ื•ืœื ื™ื’ืข ื‘ื” ืืคื™ืœื• ื‘ืืฆื‘ืข ืงื˜ื ื”. ื•ืœื ื™ืื›ืœ ืขืžื” ื‘ืงืขืจื” ืื—ืช. [...] ื›ืœ ืžืœืื›ื•ืช ืฉื”ืืฉื” ืขื•ืฉื” ืœื‘ืขืœื” ื ื“ื” ืขื•ืฉื” ืœื‘ืขืœื”, ื—ื•ืฅ ืžื”ืจื—ืฆืช ืคื ื™ื• ื™ื“ื™ื• ื•ืจื’ืœื™ื•, ื•ืžื–ื™ื’ืช ื”ื›ื•ืก, ื•ื”ืฆืขืช ื”ืžื™ื˜ื” ื‘ืคื ื™ื• โ€“ ื’ื–ืจื” ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ืขื‘ื™ืจื”, ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ืœื ืชืื›ืœ ืขืžื• ื‘ืงืขืจื” ืื—ืช, ื•ืœื ื™ื’ืข ื‘ื‘ืฉืจื” ืžืคื ื™ ื”ืจื’ืœ ืขื‘ื™ืจื”, ื•ื›ืŸ ื‘ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื ืงื™ื™ื ืœื ืชืขืฉื” ืœื• ืฉืœื•ืฉ ืžืœืื›ื•ืช ืืœื•".


ื•ื’ื ื›ืืŸ ื ื–ื›ืจื” ืžื–ื™ื’ืช ื”ื›ื•ืก ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ื•ื›ืืžื•ืจ, ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื–ื™ื’ืช ื™ื™ืŸ ื•ื‘ื”ื’ืฉืชื• ืœื‘ืขืœ. ื•ืืคื™ืœื• ื™ืชื—ื›ืžื• ื”ืžืชื—ื›ืžื™ื ื•ื™ื˜ืขื ื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื›ืœ ืžืฉืงื” ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืžื™ื, ื•ื‘ื›ืŸ, ืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืจืื™ื” ืžื›ืš ืœืื™ืกื•ืจ ื”ื›ื•ืœืœ ื•ื”ื’ื•ืจืฃ ืฉื ื•ื”ื’ื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ืžื™ื ื™ื ืœืืกื•ืจ ื”ื•ืฉื˜ื” ื•ืžืกื™ืจื” ืžื™ื“ ืœื™ื“ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ.


"ื›ึนึผื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืžึทื” ืžึธึผืฆึฐืื•ึผ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื‘ึดึผื™ ืขึธื•ึถืœ ื›ึดึผื™ ืจึธื—ึฒืงื•ึผ ืžึตืขึธืœึธื™ ื•ึทื™ึตึผืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื”ึถื‘ึถืœ ื•ึทื™ึถึผื”ึฐื‘ึธึผืœื•ึผ" (ื™ืจ' ื‘, ื”).


***

ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืฉืขื•ืกืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื ืžืฆื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื›ืชื‘ ืจื‘ื ื• (ืกื™ืžืŸ ืฉื›), ื•ืฉื‘ื” ื”ื•ื ืžื•ื ื” ืืช ื”ื”ืจื—ืงื•ืช ืžืŸ ื”ื ื™ื“ื”, ืืš ื’ื ืฉื, ืื™ืกื•ืจ ื”ื”ื•ืฉื˜ื” ืžื™ื“ ืœื™ื“ ืœื ื ื–ื›ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืืคื™ืœื• ื‘ืจืžื–, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• (ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื™ืฉื•ืช ืฉื, ืžืชื•ืจื’ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืงืืคื—, ืื•ืช ื™ื‘):


"ื•ืžื” ืฉื”ื–ื›ืจืช [...] ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื”ื• [...] ืื ืขื ื™ื™ื ื• ืฉืชื™ื’ืข ื‘ื‘ืขืœื” ืืคื™ืœื• ื‘ืืฆื‘ืข ืงื˜ื ื” ืื• ืชืื›ืœ ื•ืชืฉืชื” ืขืžื• ื‘ื›ืœื™ ืื—ื“, ืื• ืฉืชืขืฉื” ืื—ื“ ืžืฉืœื•ืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื: ืจื—ื™ืฆืช ืคื ื™ื• ื™ื“ื™ื• ื•ืจื’ืœื™ื•, ื•ื”ืฆืขืช ื”ืžื™ื˜ื” ื‘ืคื ื™ื•, ื•ืžื–ื™ื’ืช ื”ื›ื•ืก ืœื•, ื–ื” ืื™ื ื• ืžื•ืชืจ ืืœื ืื—ืจ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื•ื˜ื‘ื™ืœื” ื‘ืžืงื•ื•ื”".


ื”ืื ืžื™ืฉื”ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจ ื”ื™ื›ืŸ ื ื–ื›ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ืฉื˜ืช ื—ืคืฅ ืžื™ื“ ืœื™ื“? ืื“ืจื‘ื”, ื’ื ื›ืืŸ ืžื•ื“ื’ืฉ ืฉืจืง ืฉืœื•ืฉ ื”ืžืœืื›ื•ืช ื”ืœืœื• ืืกื•ืจื•ืช "ืฉืžื ื™ื‘ื•ื ืœื™ื“ื™ ืขื‘ื™ืจื”". ื ืžืฆื ืืคื•ื, ื›ื™ ื›ืœ ืฉืœื ื ื›ืœืœ ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืžืœืื›ื•ืช ื”ืœืœื• ืื™ื ื• ื‘ื›ืœืœ ื’ื–ืจืช ื—ื›ืžื™ื ืข"ื”! ืœืกื™ื›ื•ื, ืจืื™ื ื• ืฉืœื•ืฉื” ืžืงื•ืจื•ืช ืฉื‘ื”ื ืจื‘ื ื• ืžืคืจื˜ ืืช ื“ื™ื ื™ ื”ื”ืจื—ืงื” ื‘ื™ืžื™ ื”ื ื“ื”, ื•ื‘ื›ื•ืœื ืœื ื ื–ื›ืจ ืื™ืกื•ืจ ื”ื•ืฉื˜ื” ืžื™ื“ ืœื™ื“ ื›ืœืœ.


ื”. ื”ืื ืžื’ืžืช ื”ื”ืจื—ืงื” ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ืžืŸ ื”ื ื“ื” ื™ืกื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”?


ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ื™ืื” ืฉื (ืคืจืง ื™ื), ืงืืคื— ืžื‘ื™ื (ื‘ืื•ืช ืœื’) ืืช ืชืฉื•ื‘ืช ืจื‘ื ื• ื‘ืกื™ืžืŸ ืงื™ื“, ืืฉืจ ืขื•ืกืงืช ื‘ืžื ื”ื’ ืงื”ื™ืœื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืœ ืžื” ืฉื”ื ื™ื“ื” ื ื•ื’ืขืช ื‘ื• ื›ื˜ืžื, ื›ื•ืœืœ ืžืื›ืœ ื•ืžืฉืงื” ื›ืœื™ื ื•ื‘ื’ื“ื™ื, ื•ืืกืจื• ืขืœื™ื” ื”ืฉื•ื˜ื™ื ืœื’ืขืช ื‘ื›ืœ ืืœื” ืขื“ ืฉืชื˜ื”ืจ, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•:


"ืขืœ ืžื ื”ื’ ืงื”ื™ืœื•ืช ืฉื”ืืฉื” ื‘ื™ืžื™ ื ื™ื“ืชื” ืื• ืœื™ื“ืชื” ืคื•ืจืฉืช ืžืœื™ื’ืข ื‘ืžืื›ืœ ื•ืžืฉืงื” ื•ื›ืœื™ื ื•ื‘ื’ื“ื™ื ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ืขื“ ืฉืชื˜ื”ืจ. ื•ืขืชื” ื‘ืื• ืชืœืžื™ื“ื™ื ื•ืืžืจื• ืฉืื™ื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœืคืจื•ืฉ ืžื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•, ื•ื”ืขื™ื“ื• ืฉื›ืš ื ื•ื”ื’ ืจื‘ื ื• [ื”ืจืžื‘"ื] ื‘ื‘ื™ืชื•. ื•ื”ืฉื™ื‘, ืžื” ืฉืืžืจื• ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ, ื•ื›ืš ืžื•ืจื™ื. ื•ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืฉื ื•ืช ืžื ื”ื’ื• ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ืขืœ ื›ืš".


ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืฆืœ ืฉืœ ืกืคืง ื›ื™ ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•: "ื•ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืจื•ืฆื” ืœืฉื ื•ืช ืžื ื”ื’ื• ืื™ืŸ ื›ื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ืขืœ ื›ืš" ื”ื•ื ืชื•ืกืคืช ืฉืœ ืื™ื–ื” ื–ื™ื™ืคืŸ, ืฉื”ืจื™ ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจื‘ื ื• ื™ืืฉืจ ืžื ื”ื’ ื›ืœ-ื›ืš ื”ื–ื•ื™ ืืฉืจ ืžื—ื‘ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœ-ื›ืš ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื—ื™ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ืžื•ื ืข ืžืŸ ื”ืืฉื” ืœื˜ืคืœ ื‘ื›ืœ ืฆืจื›ื™ ื”ื‘ื™ืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ! ื•ืžืื™ืŸ ื”ื ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื–ืืช? ื•ื‘ื›ืŸ, ืžืฆืื ื• ืฉืชื™ ื—ื•ืžืจื•ืช ืืฉืจ ืคื•ื’ืขื•ืช ืคื’ื™ืขื” ื—ืžื•ืจื” ื‘ื—ื™ื™ ื”ืื™ืฉื•ืช, ืฉื‘ื”ืŸ ืจื‘ื ื• ืงื•ื‘ืข ื‘ืื•ืคืŸ ื ื—ืจืฅ ืฉื™ืฉ ืœื›ืคื•ืช ืขืœ ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ืœื—ื“ื•ืœ ืžืœื ื”ื•ื’ ื‘ื—ื•ืžืจืชื. ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื•ืžืจื” ื”ื–ื• ืฉืชื•ืืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืœืขื™ืœ, ืฉื”ืจื™ ื”ื—ื•ืžืจื” ื”ื–ื•, ืฉื”ืืฉื” ืœื ืชึผึดื’ืข ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื‘ื›ืœ ื™ืžื™ ื ื™ื“ืชื”, ืžืฉื‘ืฉืช ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื™ื›ื•ืœืชื” ืฉืœ ื”ืืฉื” ืœื“ืื•ื’ ืœืฆืจื›ื™ ื”ื‘ื™ืช ื•ื”ืžืฉืคื—ื”.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืฉืชื™ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ื•ืช ืœื™ื—ืกื• ื”ื ื—ืจืฅ ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืœื—ื•ืžืจื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ื™ืื” (ื™ื, ื™ื‘โ€“ื™ื’), ื•ื”ืŸ ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ืฉืชื™ ื”ืคืกืงื•ืช ืœืงืžืŸ:


"ื–ื” ืฉืชืžืฆื ื‘ืžืงืฆืช ืžืงื•ืžื•ืช, ืฉื”ื ื™ื“ื” ื™ื•ืฉื‘ืช ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื‘ื ื™ื“ืชื”, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ืจืืช ื“ื ืืœื ื™ื•ื ืื—ื“, ื•ืื—ืจ ื”ืฉื‘ืขื” ืชืฉื‘ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื ืงื™ื™ื โ€“ ืื™ืŸ ื–ื” ืžื ื”ื’, ืืœื ื˜ืขื•ืช ื”ื™ื ืžืžื™ ืฉื”ื•ืจื” ืœื”ืŸ ื›ืš, ื•ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœืคื ื•ืช ืœื“ื‘ืจ ื–ื” ื›ืœืœ, ืืœื ืื ืจืืชื” ื™ื•ื ืื—ื“, ืกื•ืคืจืช ืื—ืจื™ื• ืฉื‘ืขื”, ื•ื˜ื•ื‘ืœืช ื‘ืœื™ืœ ืฉืžื™ื ื™ ืฉื”ื•ื ืœื™ืœ ืฉื ื™ ืฉืœืื—ืจ ื™ืžื™ ื ื™ื“ืชื”, ื•ืžื•ืชืจืช ืœื‘ืขืœื”.


ื•ื›ืŸ ื–ื” ืฉืชืžืฆื ื‘ืžืงืฆืช ืžืงื•ืžื•ืช, ื•ืชืžืฆื ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืžืงืฆืช ื’ืื•ื ื™ื, ืฉื™ื•ืœื“ืช ื–ื›ืจ ืœื ืชืฉืžืฉ ืžื™ื˜ืชื” ืขื“ ืกื•ืฃ ืืจื‘ืขื™ื, ื•ื™ื•ืœื“ืช ื ืงื‘ื” ืื—ืจ ืฉืžื•ื ื™ื, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ืจืืชื” ื“ื ืืœื ื‘ืชื•ืš ื”ืฉื‘ืขื” โ€“ ืื™ืŸ ื–ื” ืžื ื”ื’, ืืœื ื˜ืขื•ืช ื”ื™ื ื‘ืื•ืชืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช, ื•ื“ืจืš ืžื™ื ื•ืช ื‘ืื•ืชืŸ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื•ืžืŸ ื”ืฆื“ื•ืงื™ืŸ ืœืžื“ื• ื“ื‘ืจ ื–ื”, ื•ืžืฆื•ื” ืœื›ื•ืคืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืœื™ื‘ืŸ ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื, ืฉืชืกืคื•ืจ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื ืงื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“, ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจื ื•".


ืชืคื™ืฉืช ื”ื”ืœื›ื” ืฉืœ ืจื‘ื ื• ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื‘ืจื•ืจื”: ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืœื ื”ื—ืžื™ืจื” ื‘ื• ื”ืชื•ืจื” ื•ืœื ื’ื–ืจื• ื‘ื• ื—ื–"ืœ โ€“ ืื™ืŸ ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื•. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืจื‘ื ื• ื—ื•ืฉืฃ ืฉื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื ื™ื“ื” ื”ื™ื• ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื "ื•ื“ืจืš ืžื™ื ื•ืช ื‘ืื•ืชืŸ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื•ืžืŸ ื”ืฆื“ื•ืงื™ืŸ ืœืžื“ื• ื“ื‘ืจ ื–ื”, ื•ืžืฆื•ื” ืœื›ื•ืคืŸ ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืœื™ื‘ืŸ ื•ืœื”ื—ื–ื™ืจืŸ ืœื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื". ื•ื”ื“ื‘ืจ ื‘ื”ื—ืœื˜ ืžืชืงื‘ืœ ืขืœ ื”ื“ืขืช, ืฉื”ืจื™ ืžืฆืื ื• ืฉื›ื•ืžืจื™ ื”ื ืฆืจื•ืช, ืืฉืจ ืื•ื—ื–ื™ื ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ืฉื™ืชื•ืฃ ื•ืžื™ื ื•ืช, ืืฃ ื”ื ืžื—ืžื™ืจื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื‘ื“ื™ื ื™ ืื™ืฉื•ืช, ืขื“ ืฉื”ื ืžืชืคืืจื™ื ื‘ื›ืš ืฉื›ื•ืžืจื™ื”ื ื›ืœ-ื›ืš ืคืจื•ืฉื™ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื—ืกื™ื“ื™ื, ืขื“ ืฉื”ื ืื™ื ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื ืฉื™ื...


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืงืืคื— ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžื’ืœื” ืœื ื• ืฉื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืืฉืจ ื”ื ื”ื™ื’ื• ื—ื•ืžืจื•ืช ื•ื”ืจื—ืงื•ืช ื™ืชืจื•ืช ืžืŸ ื”ื ื™ื“ื” ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• (ืื•ืช ืœื’):


"ื•ื ืจืื” ืฉืืฃ ืžื“ื™ืŸ ืžื ื”ื’ ื’ื“ืจ ื•ืกื™ื™ื’ ืฉื“ื™ื ื• ื›ื ื“ืจ ืœื ื—ืฉ ืœื• ืจื‘ื ื• [ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื”ื–ื™ื” ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ืช ื”ื–ื• ืฉืœ ืงืืคื— ืฉืžื ื”ื’ ืžื—ื™ื™ื‘ ืžื“ื™ืŸ ื ื“ืจ, ืจืื•: 'ื”ืื ื ื“ืจืฉ ื”ื™ืชืจ ื ื“ืจื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ื“ื•ืœ ืžืžื ื”ื’?'] ื•ื™ื›ื•ืœื™ื ื‘ืฉื•ืคื™ ืœื‘ื˜ืœื•, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ืกื•ื“ื• ืœื“ืขืชื• ื‘ืžื ื”ื’ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื‘ืžื•ืจื”".


ื›ืœื•ืžืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ืกื•ื“ ืžื’ืžืช ื”ื”ืจื—ืงื” ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ืžืŸ ื”ื ื™ื“ื” ื”ื•ื ื‘ืงืจื‘ ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื, ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื“ืขืช ืงืืคื— ืืคื™ืœื• ื‘ื”ื™ืชืจ ื ื“ืจื™ื, ืืœื ื ื™ืชืŸ ื•ืจืฆื•ื™ ื•ืžืฆื•ื” ืœื‘ื˜ืœ ื›ืœ ื—ื•ืžืจื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื ื™ื“ื” ืฉืœื ื ื–ื›ืจื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ, ื•ืื ื”ื™ื ืคื•ื’ืขืช ื‘ื—ื™ื™ ื”ืื™ืฉื•ืช ื•ื”ืžืฉืคื—ื” ืื• ื‘ื’ื“ืจื™ ื”ืฆื ื™ืขื•ืช ืืฃ ื—ื•ื‘ื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ (ื›ืžื• ื—ื•ืžืจืช "ืคื•ืœื˜ืช ืฉื›ื‘ืช ื–ืจืข" ืœืงืžืŸ ืฉืจื•ื‘ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื ื•ื”ื’ ื‘ื” ื‘ื™ืžื™ื ื•). ื•ืื’ื‘, ื”"ืžื’ื™ื“ ืžืฉื ื”" ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ืฉื•ื‘ ืฉื (ื™ื, ื™ื—), ื›ื™ ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ืžื™ื“ื• ืœื™ื“ื”.


ื ืขื‘ื•ืจ ืขืชื” ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘"ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื" ืฉื ื–ื›ืจื• ืœืขื™ืœ, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื (ื’, ืžื–):


"ื•ื”ืžืคื•ืจืกื ืžืฉื™ื˜ื•ืช ื”'ืฆืื‘ื”' [=ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื] ืขื“ ื–ืžื ื ื• ื–ื” ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืžื–ืจื—, [...] ืฉื”ื ื™ื“ื” ืชื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ืœื‘ื“ื”, ื•ื ืฉืจืคื™ืŸ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืžื”ืœื›ืช ืขืœื™ื”ื, ื•ืžื™ ืฉื“ื™ื‘ืจ ืขืžื” โ€“ ื ื˜ืžื, ื•ืืคื™ืœื• ื ืฉื‘ื” ื”ืจื•ื— ื•ืขื‘ืจื” ืขืœ ื”ื ื™ื“ื” ื•ืขืœ ื”ื˜ื”ื•ืจ โ€“ ื ื˜ืžื [ื”ื˜ื”ื•ืจ]. ืจืื” ื ื ืžื” ื‘ื™ืŸ ืืœื” ืœื‘ื™ืŸ ืื•ืžืจื ื•: 'ื›ืœ ืžืœืื›ื•ืช ืฉื”ืืฉื” ืขื•ืฉื” ืœื‘ืขืœื” ื ื“ื” ืขื•ืฉื” ืœื‘ืขืœื” ื—ื•ืฅ ืžืจื—ื™ืฆืช ืคื ื™ื•' ื•ื’ื•', ื•ืื™ืŸ ืืกื•ืจ [ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”] ืžืžื ื” ืืœื ืชืฉืžื™ืฉ ื”ืžื™ื˜ื” ื›ืœ ื™ืžื™ ื˜ื™ื ื•ืคื” ื•ืœื›ืœื•ื›ื”".


ื•ืฉื•ื‘ ืžื“ื’ื™ืฉ ืจื‘ื ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ: "ื›ืœ ืžืœืื›ื•ืช ืฉื”ืืฉื” ืขื•ืฉื” ืœื‘ืขืœื” ื ื“ื” ืขื•ืฉื” ืœื‘ืขืœื”" โ€“ ื—ื•ืฅ ืžืื•ืชืŸ ืฉืœื•ืฉ ื”ืžืœืื›ื•ืช ื‘ืœื‘ื“. ื›ืžื• ื›ืŸ ืœืžื“ื ื•, ื›ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื ื”ื’ื• ืœื”ื—ืžื™ืจ ื•ืœื”ืจื—ื™ืง ืžืื“ ืžืŸ ื”ื ื™ื“ื” โ€“ ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ื‘ื” ื ื–ืง ืžืื’ื™, ื•ืื ื• ื›ืขื ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ ืืœ ืœื ื• ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ ืœื”ื™ื“ืžื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, ืืœื ืœื”ื—ืžื™ืจ ืืš ื•ืจืง ื‘ืžื” ืฉื—ื–"ืœ ื”ื•ืจื• ืœื ื• ื•ืชื• ืœื.


ืงืืคื— ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ ืฉื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื•ื”ื“ืขื•ืช ื”ืœืœื• ื—ื“ืจื• ื’ื ืœืฉื›ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื•ื”ื—ืœื• ืœื”ืชื ื”ื’ ื‘ืžื ื”ื’ื•ืชื™ื”ื, ืจืื” ืœื“ื•ื’ืžื” ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืจืื‘"ื“ ืœืžืกื›ืช ืชืžื™ื“ ื”ืคืจืง ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืฉื ืกืคืจ ื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช". ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ื—ื– ืžืคื•ืกืงื™ื™ืจื ืฉื (ื”ื•ื“ืคืก ื‘ืฉ"ืก ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืกื›ืช):


"ื•ื‘ืกืคืจ ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืžืฆืืชื™ ื›ืชื•ื‘, ื”ื™ื›ื ื“ืื™ื›ื ื ื™ื“ื” ื‘ื‘ื™ืชื ื“ื›ื”ืŸ, ืืกื•ืจ ืœื™ื” ืœืžืกื™ืง ืœื“ื•ื›ืŸ ื›ืœ ืื™ืžืช ื“ืื™ืชื ื‘ื ื™ื“ืชื”, ื“ื—ื™ื™ืฉ ื“ืœืžื ื ื’ืข ื‘ืžื™ื“ื™ ื“ื ื’ืขื” ื”ื™ื ื•ืืชื™ ืœื˜ืžื•ื™ื™, ื“ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื“ืŸ: ื›ืœ ื›ื”ืŸ ืฉื ื•ืฉื ืืช ื›ืคื™ื•, ื•ืืžื• ืื• ืืฉืชื• ืื• ื‘ืชื• ื˜ืžืื”, ื•ื ื›ื ืก ื”ื•ื ื‘ืื•ืชื• ื‘ื™ืช ืฉื ื™ื“ื” ืฉื, ื”ืจื™ ืชืคื™ืœืชื• ืขืœ ื™ืฉืจืืœ ืชื•ืขื‘ื” ื•ืืฃ ื’ื•ืจื ืœื–ืจืขื• ืฉื™ืื‘ื“ ืžื”ืขื•ืœื, ื•ืœื ืขื•ื“ ืืœื ืฉืื™ื ื• ืžื•ืฆื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืชืŸ, ื•ืขืœื™ื• ื”ื›ืชื•ื‘ ืื•ืžืจ: 'ื•ึผื‘ึฐืคึธืจึดืฉึฐื‚ื›ึถื ื›ึทึผืคึตึผื™ื›ึถื ืึทืขึฐืœึดื™ื ืขึตื™ื ึทื™ ืžึดื›ึถึผื' [ื™ืฉ' ื, ื˜ื•], ื•ื›ื™ ื”ื™ื›ื™ ื“ืืกื•ืจ ืœื™ื” ืœื›ื”ืŸ ืœืžืขื™ื™ืœ ืœื‘ื™ืชื™ื” ืฉืžื•ื ื— ื‘ื™ื” ืžืช, ื›ืš ืืกื•ืจ ืœื™ื” ืœืžื™ืขืœ ื‘ื‘ื™ืชื ื“ืื™ืชื ื ื™ื“ื” ื‘ื’ื•ื•ื”, ื•ืื™ ืื™ื™ื—ื“ ืœื” ืื“ืจื•ื ื [=ื—ื“ืจ] ื•ืœื ื ืคืงื™ื” ืžื™ื ื” ื›ืœ ื™ืžื™ ื ื™ื“ื•ืชื” ืฉืคื™ืจ ื“ืžื™".


ืชืžืฆื™ืช ื”ืื™ืกื•ืจื™ื ืฉื ืืžืจื• ืœืขื™ืœ: ืืกื•ืจ ืœื›ื”ืŸ ืœื™ืฉื ืืช ื›ืคื™ื• ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉื™ืฉ ื ื“ื” ื‘ื‘ื™ืชื• ืฉืžื ื ื’ืข ื‘ื“ื‘ืจ-ืžื” ืฉื ื’ืขื” ื‘ื•. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื›ืžื• ืฉืืกื•ืจ ืœื›ื”ืŸ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื‘ื™ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžืช, ื›ืš ืืกื•ืจ ืœื• ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื‘ื™ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื ื™ื“ื”, ื•ืื ื™ื™ื—ื“ื• ืœื” ื—ื“ืจ ื ืคืจื“ (ื›ืžื• ืฉืขืฉื• ื”'ืฆืื‘ื”') โ€“ ืžื•ืชืจ. ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœืงื™ื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ื—ื•ืžืจื” ื—ืžื•ืจื™ืช ืฉื›ื–ืืช, ื•ื›ื™ ื›ืœ ืื™ืžืช ืฉื›ื”ืŸ ื™ื™ื›ื ืก ืœื‘ื™ืช ื—ื‘ืจื•, ื”ื•ื ื™ืฉืืœ ืื•ืชื• ืื ืืฉืชื• ืื• ื‘ืชื• ื ื“ื•ืช?! ื•ื‘ื—ื•ืžืจื” ื”ื–ื•ื™ื” ื–ื• ื”ืฆืœื™ื—ื• ืกืคืจ ื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื•ื”ืคื•ื—ื– ื”ื–ื™ืžืชื™ ื”ืฆืจืคืชื™ ืœืฉื‘ื•ืจ ืืช ืฉื™ืื™ ื”ืกื›ืœื•ืช ื•ืืฃ ืจื•ืคืคื• ืืช ื’ื“ืจื™ ื”ืฆื ื™ืขื•ืช ื‘ืื•ืคื ื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ...


ื•ื’ื ืงืืคื— ืžืฉืงืจ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื—ื“ืจื• ืจืง ืœ"ืฉื›ื‘ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช", ืืฃ ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ ื‘ื™ืžื™ื ื• (ื•ื‘ืจืืฉื ืžืขืกื™ืงื™ื• ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ื™ื ื‘ืžืžืกื“ ื”ื›ืžื•ืจื”) ืžืจื—ื™ืง ืžืŸ ื”ื ื™ื“ื” ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื›ืžื• ืฉืžืจื—ื™ืงื™ื ืžืžื—ืœื” ืงืฉื” ื•ืžื“ื‘ืงืช. ื•ืืกื™ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืขืœ-ื›ืš ื‘ืžืืžืจ "ื›ืชื™ื‘ืช ื—ื™ื“ื•ืฉื™ ื”ืœื›ื” ื‘ืžืฉื ืช ื”ืจืžื‘"ื โ€“ ื”ืžื”ืคื›ื ื•ืช ืฉื‘ืฉืžืจื ื•ืช", ืœืื—ืจ ืฉืคืจืฉื‚ืชื™ ืจืง ืžืขื˜ ืžืžืกื›ืช ื”ืจืคื•ืจืžื•ืช ื”ืžื—ืžื™ืจื•ืช ืฉืขืจื›ื• ื—ื›ืžื™ ืืฉื›ื ื– ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื ื™ื“ื”:


ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื•ืช ื”ืœืœื• ืžื ื•ืชืงื•ืช ืžื—ื™ื™ ื”ืžืขืฉื”, ื•ืืฃ ืขืœื•ืœื•ืช ืœื’ืจื•ืจ ืขืžืŸ ืชืงืœื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช. ืืžื ื, ืจื‘ื™ื ื”ื ืฉื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ืžืชื”ื“ืจื™ื ื‘ืงื™ื•ื ื—ื•ืžืจื•ืช ืืœื”, ืžืชืงื“ืฉื™ื ื•ืžื™ื˜ื”ืจื™ื ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื, ื•ืžื‘ื™ื˜ื™ื ื‘ื‘ื•ื– ื•ื‘ื”ืชื ืฉืื•ืช ืขืœ "ื‘ื•ืขืœื™ ื”ื ื™ื“ื•ืช" ืฉืžืงื™ื™ืžื™ื "ืจืง" ืืช ื“ื™ืŸ ื”ืชืœืžื•ื“.


ื‘ืจื, ื‘ืจื•ืจ ืœื™ ื›ืฉืžืฉ ืฉืื ืฉื™ ืฉืงืจ ื–ื™ืžื” ื•ืชื•ืขื‘ื” ื”ืžื”, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื ื•ื“ืชื ื”ืชืจื—ืงื• ืžืื“ ืžื”' ื™ืชืขืœื” ื•ืžื“ืช ื”ืืžืช, ื•ืืฃ ื”ืฉื—ื™ืชื•ื” ื•ื”ืคื›ื•ื” ืœื›ืœื™ ืœื”ืชื’ื“ืœ ื‘ื” ื•ืœืงื•ืจื“ื•ื ืœื—ืคื•ืจ ื‘ื”. ืžื’ืžืช ื”ื”ื—ืžืจื” ื‘ื›ืœืœ ื•ื‘ื“ื™ื ื™ ืื™ืกื•ืจื™ ื‘ื™ืื” ื‘ืคืจื˜, ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช ืžื’ืžืช ื”ื”ื—ืžืจื” ืืฆืœ ื”ื›ื•ืžืจื™ื ืฉ"ื”ืชืงื“ืฉื• ื•ื”ื™ื˜ื”ืจื•" ืขื“ ืฉืื™ื ื ื ื•ืฉืื™ื ื ืฉื™ื ื›ืœืœ: "ื”ึทืžึผึดืชึฐืงึทื“ึผึฐืฉืึดื™ื ื•ึฐื”ึทืžึผึดื˜ึผึทื”ึฒืจึดื™ื ืึถืœ ื”ึทื’ึผึทื ึผื•ึนืช ืึทื—ึทืจ ืึทื—ึทืช ื‘ึผึทืชึผึธื•ึถืšึฐ" (ื™ืฉ' ืกื•, ื™ื–), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ืœื’) ื‘ื‘ืืจื•ึน ืคืกื•ืง ื–ื”:


"ืืฉืจ ืœื ื™ืงื™ื•ืŸ ื”ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืจื—ื™ืฆืช ื”ื’ื•ืฃ [...] ื’ื ื–ื” ืžืžื˜ืจื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ื•, ืื‘ืœ ืœืื—ืจ ื˜ื™ื”ื•ืจ ื”ืžืขืฉื™ื ื•ื˜ื™ื”ื•ืจ ื”ืœื‘ ืžืŸ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื˜ืžืื•ืช ื•ื”ืžื™ื“ื•ืช ื”ืžื˜ืžืื•ืช. ืื‘ืœ ื”ื”ืกืชืคืงื•ืช ื‘ื ื™ืงื™ื•ืŸ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ื‘ืจื—ื™ืฆื” ื•ื˜ื”ืจืช ื”ื‘ื’ื“ื™ื ืขื ื”ืชืื•ื•ืชื ื•ืช ื‘ืชืขื ื•ื’ื•ืช ื•ื”ื”ืคืงืจื•ืช ื‘ืžืื›ืœื™ื ื•ื‘ืชืฉืžื™ืฉ, ื™ืฉ ื‘ื• ืชื›ืœื™ืช ื”ืชื™ืขื•ื‘ [!] ืืžืจ ื™ืฉืขื™ื” ื‘ื›ืš: 'ื”ึทืžึผึดืชึฐืงึทื“ึผึฐืฉืึดื™ื ื•ึฐื”ึทืžึผึดื˜ึผึทื”ึฒืจึดื™ื ืึถืœ ื”ึทื’ึผึทื ึผื•ึนืช ืึทื—ึทืจ ืึทื—ึทืช ื‘ึผึทืชึผึธื•ึถืšึฐ' [...] ืืžืจ, ืฉื”ื ืžื™ื˜ื”ืจื™ื ื•ืžืชืงื“ืฉื™ื ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื’ืœื•ื™ื™ื ื•ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืจื‘ื™ื, ืืœื ืฉื”ื ืžืชื™ื™ื—ื“ื™ื ื‘ื—ื“ืจื™ื ื•ื‘ืชื•ืš ื‘ืชื™ื”ื ื‘ืžึดืจื™ื”ื, ื•ื”ื ื”ืคืงืจื•ืชื ื‘ืื›ื™ืœื” [...] ื•ืฉืžื ืจื•ืžื– ื‘ืืžืจื•ึน: 'ืึทื—ึทืจ ืึทื—ึทืช ื‘ึผึทืชึผึธื•ึถืšึฐ' ืœื”ืชื™ื™ื—ื“ื•ืช ื‘ื‘ื™ืื•ืช ื”ืืกื•ืจื•ืช. ืžืกืงื ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ื›ื™ ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื ื ืงื™ื”, ื•ืžืคื•ืจืกืžืช [ื‘ืชื›ืœื™ืช] ื”ื ืงื™ื•ืช ื•ื”ื˜ื”ืจื” ['ืžื”ื“ืจื™ืŸ ืžืŸ ื”ืžื”ื“ืจื™ืŸ', ื”ื™ืจืื™ื ื•ื”ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื”ื—ืกื™ื“ื™ื], ืื‘ืœ ืคื ื™ืžื™ื•ืชื ื”ืจื™ ื”ื ืขื ืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื•ืชืขื ื•ื’ื™ ื’ื•ืคื•ืชื™ื”ื [ืกื•ื˜ื™ื ื•ืฆื‘ื•ืขื™ื], ื•ืื™ืŸ ื–ื• ืžื˜ืจืช ื”ืชื•ืจื”, ืืœื ื”ืžื˜ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ืฆืžืฆื•ื ื”ืชืื•ื•ืช, ื•ื ื™ืงื™ื•ืŸ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืื—ืจ ื ื™ืงื™ื•ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ื•ืช".


ื•ืื—ืชื•ื ืคืจืง ื–ื” ื‘ืขื•ื“ ืžื˜ื•ืžื˜ื ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™, ื”ืœื ื”ื•ื ื”ืจืžื‘"ืŸ ืืฉืจ ื”ื–ื” ืœืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื ื™ื“ื” ืžื–ื™ืงื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืื’ื™ ืœืกื‘ื™ื‘ืชื” โ€“ ืžืžืฉ ื›ืžื• ื”"ืฆืื‘ื”" ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื โ€“ ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืช ืžื ื™ ืจื‘ื•ืช ืœืกื›ืœื•ืชื• ื”ืจื‘ื” ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืกื“ืจื”: "ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ืจืžื‘"ืŸ โ€“ ื™ื—ื™ ื”ื”ื‘ื“ืœ ื”ืงื˜ืŸ!".


ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืกื•ืง "ื•ึฐืึถืœ ืึดืฉึผืึธื” ื‘ึผึฐื ึดื“ึผึทืช ื˜ึปืžึฐืึธืชึธื”ึผ ืœึนื ืชึดืงึฐืจึทื‘" (ื•ื™ืง' ื™ื—, ื™ื˜), ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžืชืืจ ืืช ื”ื ื–ืงื™ื ื”ืžืžืฉื™ื™ื ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื• ืฉื”ืืฉื” ื”ื ื“ื” ื’ื•ืจืžืช ืœืกื‘ื™ื‘ืชื”, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ื•ืขื•ื“ ื”ื’ื™ื“ื• ื‘ื• ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืืžื™ืชื™, ื•ื”ื•ื ืžื ืคืœืื•ืช ืชืžื™ื ื“ืขื™ื ื‘ืชื•ืœื“ื”, ื›ื™ ื”ื ื“ื” ื‘ืชื—ื™ืœืช ื–ื•ื‘ื” ืื ืชื‘ื™ื˜ ื‘ืžืจืึธื” ืฉืœ ื‘ืจื–ืœ ื”ื‘ื”ื™ืจ ื•ืชืืจื™ืš ืœืจืื•ืช ื‘ื”, ื™ึตื™ืจึธืื•ึผ ื‘ืžืจืึธื” ื˜ื™ืคื•ืช ืื“ื•ืžื•ืช ื›ื˜ื™ืคื•ืช ื“ื, ื›ื™ ื”ื˜ื‘ืข ื”ืจืข ื”ืžื–ื™ืง ืฉื‘ื” [=ื‘ื ื™ื“ื”] ืชื•ืœื™ื“ ื’ื ืื™ [=ืชืฉืคื™ืข ืœืจืขื” ืขืœ ื”ืžืจืึธื”], ื•ืจื•ืข ื”ืื•ื•ื™ืจ [=ืฉืกื•ื‘ื‘ ืืช ื”ื ื™ื“ื”] ื™ื“ื‘ืง ื‘ืžืจืื” [ื•ื™ื™ืฆื•ืจ ื™ืฉ ืžืื™ืŸ ื˜ื™ืคื•ืช ื“ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžืจืึธื”]. ื•ื”ื ื” ื”ื™ื ื›ืืคืขื” ื”ืžืžื™ืช ื‘ื”ื‘ื˜ืชื• [=ืžื‘ื˜ื” ืฉืœ ื”ืืฉื” ื”ื ื™ื“ื” ื”ื•ื ื›ืžื• ื ืฉื™ื›ืช ื”ืืคืขื” ื”ืžืžื™ืช]".


ื”ืืžื ื ืžื‘ื˜ื” ืฉืœ ื”ื ื“ื” ื™ื•ืฆืจ ื˜ื™ืคื•ืช ื“ื ืขืœ-ื’ื‘ื™ ื”ืžืจืึธื” ืฉื”ื™ื ืžืชื‘ื•ื ื ืช ื‘ื”? ื”ืืžื ื ื™ืฉ ืœื ื“ื” "ื˜ื‘ืข ืจืข ื•ืžื–ื™ืง" ืืฉืจ "ืžื•ืœื™ื“ ื’ื ืื™"? ื”ืื ื™ืฉ ืกื‘ื™ื‘ื” "ืื•ื•ื™ืจ ืจืข" ืฉ"ื ื“ื‘ืง ื‘ืžืจืึธื”"?


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืคืชื— ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืจืžื‘"ืŸ ืื•ืžืจ ืฉื”ื•ื ืฉืžืข ืืช ื”ื”ื‘ืœื™ื ื”ืœืœื• ืžืžืืŸ-ื“ื”ื•: "ื•ืขื•ื“ ื”ื’ื™ื“ื•", ื•ืงื‘ืœืช ื”ื–ื™ื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ื‘ื›ื–ืืช ืงืœื•ืช ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืฉืงื™ืขื” ื‘ืกื›ืœื•ืช ื—ืžื•ืจื” ืžืื“. ื•ื›ื‘ืจ ืชื™ืืจ ืจื‘ื ื• ืืช ื”ืกื›ืœื™ื ื”ืœืœื• ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืคืจืง ื—ืœืง, ื•ื‘ื”ืขืจื” 93 ื‘ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื ืžื•ืกื™ืฃ ืงืืคื—:


"ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ืขืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื”ืžืงื‘ืœื™ื ื”ื–ื™ื•ืช ื”ื‘ื ื•ื™ื•ืช ืขืœ ืฉื™ื—ื•ืช ืคืœืื™ื ื”ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื‘ื”ืžื•ืŸ, ืžื‘ืœื™ ืœื‘ื“ื•ืง ื•ืœื‘ื—ื•ืŸ ืื•ืชื ื‘ืžืื–ื ื™ ื”ืฉื›ืœ [ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ื ืžืื–ื ื™ ืฉื›ืœ ืฉื‘ื• ื™ื‘ื“ืงื• ื•ื™ื‘ื—ื ื•]".


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืื™ืš ื”ืจืžื‘"ืŸ ืžืขื™ื“ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืœื ื‘ื“ืง ื‘ืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ืื›ืŸ "ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืืžื™ืชื™"? ื•ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืœื ื‘ื“ืง? ื•ื—ืžื•ืจ ืžื›ืš, ืื™ืš ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœื™ื™ื—ืก ื”ื‘ืœ ื›ื–ื” ืœื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื: "ื•ื”ื•ื ืžื ืคืœืื•ืช ืชืžื™ื ื“ืขื™ื ื‘ืชื•ืœื“ื”"? ื•ืกื‘ืจืชื• ืฉื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืžื ื”ื™ื’ ืืช ืขื•ืœืžื• ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื ื—ื•ืชื™ื ื›ืืœื”, ืžืขื™ื“ื” ื›ืืœืฃ ืขื“ื™ื ืขืœ ืจื™ื—ื•ืง ื’ื“ื•ืœ ืžืื“ ืžื™ื“ื™ืขืช ื”ืฉื ื™ืชืขืœื”. ื•ื”ืืจื›ืชื™ ื‘ื ื™ืชื•ื— ื“ื‘ืจื™ื•, ื›ื™ ื”ืคื™ื›ืช ืžืืžื™ื ื™ ื”ื”ื‘ืœ ืœื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืจื—ื™ืงื” ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฉืš ืืœืคื™ ืฉื ื™ื ืžื“ืจืš ื”ืืžืช, ื•ืืœืžืœื ื›ืŸ ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœืกื›ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžืฉืคื˜ ืื—ื“: "ืคึถึผืชึดื™ ื™ึทืึฒืžึดื™ืŸ ืœึฐื›ึธืœ ื“ึธึผื‘ึธืจ" (ืžืฉ' ื™ื“, ื˜ื•).


ื•. ืžื’ืžืชื” ื”ืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” โ€“ ืœื”ืงืœ ื‘ืขืžืœ ื•ืœืžืขื˜ ื‘ื˜ื•ืจื—


ืจื‘ื ื• ืกื•ื‘ืจ ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื ืืกืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ โ€“ ืžื•ืชืจ (ืจืื•: 'ืขืœ ืกื›ื™ืŸ ืฉืœ ืžื™ืœื” ื•ืžื’ืžืช ื”ื”ื—ืžืจื”'), ื•ืœื ื›ืžื• ืฉื ื•ื”ื’ื™ื ืคื•ืกืงื™ ื”ื”ืœื›ื” ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ืฉื ื–ืขืงื™ื ืœื”ื—ืžื™ืจ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื•ืืฃ ื”ืžืฆื™ืื• ืื™ื ืกืคื•ืจ ื—ื•ืžืจื•ืช ืฉื‘ืจื•ืจ ืœื›ืœ ื‘ืจ-ื“ืขืช ืฉื™ืกื•ื“ืŸ ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ื˜ืžื˜ื•ื. ืขื“ ืฉื‘ื™ืžื™ื ื•, ื›ื“ื™ ืœื”ืชื™ืจ, ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขืœ-ื›ืš ืฉื”ื“ื‘ืจ ืžื•ืชืจ, ืืฃ ืฉื”ืื•ืกืจ ืื™ื ื• ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ื ืจืื™ื•ืช ืœืืกื•ืจ, ืืœื ืžืกืคื™ืง ืฉืฉืžืข ืฉืžื™ืฉื”ื• ืืกืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื“ื•ืจื•ืช... ื•ื”ืืžืช ื”ื™ื ื”ื™ืคืš ื–ื”, ื›ืœื•ืžืจ, ืžื˜ืจืช ื”ืงื‘"ื” ืื™ื ื” ืœื”ืœืื•ืช ืื•ืชื ื• ื‘ื—ื•ืžืจื•ืช ืกืจืง ื›ืžื• ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื, ืืœื ืœื”ื“ืจื™ืš ืื•ืชื ื• ืœื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืžืื•ืฉืจื™ื ืœืœื ื™ื’ื™ืขื” ื•ืขืžืœ ืžื™ื•ืชืจื™ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ืžื–):


"ื•ืื•ืžืจ, ื›ื™ ืชื•ืจืช ื”' ื–ื• ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื” ื‘ื” ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ื ืชื™ื™ื—ืกื” ืืœื™ื• [=ื‘ืžื” ืฉื ืงืจืื” 'ืชื•ืจืช ืžืฉื”'], ืœื ื‘ืื” ืืœื ืœื”ืงืœ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื•ืœืžืขื˜ ืืช ื”ื˜ื•ืจื—. ื•ื›ืœ ืฉืขืœื•ืœ ืืชื” ืœื—ืฉื•ื‘ ื“ื‘ืจ ืžืžื ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืขืžืœ ืื• ื˜ื•ืจื— ื›ื‘ื“, ืื™ื ื• ืืœื ืžืคื ื™ ืฉืื™ื ืš ื™ื•ื“ืข ืืช ืื•ืชื ื”ืžื ื”ื’ื™ื ื•ื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื, ื•ืจืื•ื™ ืœืš ืœื”ืงื™ืฉ [=ืœื”ืฉื•ื•ืช] ื‘ื™ืŸ ืฉื™ืฉืจื•ืฃ ื”ืื“ื ืืช ื™ืœื“ื• ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื• ืื• ื™ืฉืจื•ืฃ ืืคืจื•ื— ื™ื•ื ื”, ืœืฉื•ืŸ ื”ืชื•ืจื”: 'ื›ึดึผื™ ื’ึทื ืึถืช ื‘ึฐึผื ึตื™ื”ึถื ื•ึฐืึถืช ื‘ึฐึผื ึนืชึตื™ื”ึถื ื™ึดืฉึฐื‚ืจึฐืคื•ึผ ื‘ึธืึตืฉื ืœึตืืœึนื”ึตื™ื”ึถื' [ื“ื‘' ื™ื‘, ืœื], ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืขื‘ื•ื“ืชื ืœืืœื•ื”ื•ืชื™ื”ื, ื•ืžืขื‘ื•ื“ืชื ื• ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ืœืฉืจื•ืฃ ื‘ืŸ ื™ื•ื ื”, ื•ืืฃ ืžืœื ื›ืฃ ืกื•ืœืช.


ื•ืขืœ-ืคื™ ื”ื‘ื—ื ื” ื–ื• ื”ื•ึผื›ื—ื” ืื•ืžืชื ื• [ื›ืœื•ืžืจ ื”ื•ื›ื™ื— ืื•ืชื” ื”' ื™ืชืขืœื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ืขื‘ื“ื™ื• ื”ื ื‘ื™ืื™ื] ื‘ื–ืžืŸ ืžึดืจึฐื™ึธื”ึผ [ืžืจื™ื“ืชื” ื‘ื”' ื™ืชืขืœื”], ื•ื ืืžืจ ืœื”: 'ืขึทืžึดึผื™ ืžึถื” ืขึธืฉึดื‚ื™ืชึดื™ ืœึฐืšึธ ื•ึผืžึธื” ื”ึถืœึฐืึตืชึดื™ืšึธ ืขึฒื ึตื” ื‘ึดื™' [ืžื™ื›ื” ื•, ื’], ื•ื ืืžืจ ืขื•ื“ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”: 'ื”ึฒืžึดื“ึฐื‘ึธึผืจ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ืœึฐื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ืึดื ืึถืจึถืฅ ืžึทืึฐืคึตึผืœึฐื™ึธื” ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึธืžึฐืจื•ึผ ืขึทืžึดึผื™ ืจึทื“ึฐื ื•ึผ ืœื•ึนื ื ึธื‘ื•ึนื ืขื•ึนื“ ืึตืœึถื™ืšึธ' [ื™ืจ' ื‘, ืœื], ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ื–ื” ื˜ื•ืจื— ืžื™ื™ื’ืข ื”ื™ื” ืœื”ื ื‘ืชื•ืจื” ื”ื–ื• ืขื“ ืฉืคืจืฉื• ืžืžื ื”? ื•ื›ื‘ืจ ืงืจื ืœื ื• ื™ืชืขืœื” ื•ืืžืจ: 'ืžึทื” ืžึธึผืฆึฐืื•ึผ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื›ึถื ื‘ึดึผื™ ืขึธื•ึถืœ ื›ึดึผื™ ืจึธื—ึฒืงื•ึผ ืžึตืขึธืœึธื™ ื•ึทื™ึตึผืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทื”ึถื‘ึถืœ ื•ึทื™ึถึผื”ึฐื‘ึธึผืœื•ึผ' [ืฉื, ื”] โ€“ ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื›ืœ ื”ืžืงืจืื•ืช ื”ืœืœื• ื›ื•ื•ื ื” ืื—ืช. ื•ื”ื ื” ื–ื• ื”ืงื“ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื ืชืกื•ืจ ืžื“ืขืชืš".


ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืขื•ืœื”, ื›ื™ ืžื’ืžืช ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืœื”ืงืœ ืžืขืœื™ื ื• ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืฆื•ืจืš, ื•ืœื›ืŸ, ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืื™ืŸ ืจืื™ื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื•ื‘ืจื•ืจื•ืช ืœืืกื•ืจ โ€“ ืื™ืŸ ืœืืกื•ืจ ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ. ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ืจืื™ื•ืช ื ื›ื•ื—ื•ืช ื•ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืœื”ืชื™ืจ, ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉืžืฆืื ื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื•ืžืจื•ืช ื”ื–ื•ื™ื•ืช ืืฉืจ ืžื—ืจื™ื‘ื•ืช ืืช ื”ื“ืขืช ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช ื•ืืฉืจ ื™ืกื•ื“ืŸ ื‘ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืฉื•ื‘ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ืžื–) ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžื˜ืจืช ื”ืชื•ืจื” ืœื”ืงืœ ืขืœื™ื ื• ื›ืžื” ืฉืืคืฉืจ:


"ื•ืื•ืžืจ, ื›ื™ ืชื•ืจืช ื”' [...] ืœื ื‘ืื” ืืœื ืœื”ืงืœ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื•ืœืžืขื˜ ืืช ื”ื˜ื•ืจื— [...] ื•ื”ื ื” ื–ื• ื”ืงื“ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ืœื ืชืกื•ืจ ืžื“ืขืชืš".


ื•ืื—ืชื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืฉืžื• ื‘ื”ืขื™ื“ื• ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ืฉืœืžื” ืœื™ื•ื“ืขื™ื” (ื“ื‘' ืœ, ื™ืโ€“ื™ื“):


"ื›ึดึผื™ ื”ึทืžึดึผืฆึฐื•ึธื” ื”ึทื–ึนึผืืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธื ึนื›ึดื™ ืžึฐืฆึทื•ึฐึผืšึธ ื”ึทื™ึผื•ึนื ืœึนื ื ึดืคึฐืœึตืืช ื”ึดื•ื ืžึดืžึฐึผืšึธ ื•ึฐืœึนื ืจึฐื—ึนืงึธื” ื”ึดื•ื. ืœึนื ื‘ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื”ึดื•ื ืœึตืืžึนืจ ืžึดื™ ื™ึทืขึฒืœึถื” ืœึธึผื ื•ึผ ื”ึทืฉึธึผืืžึทื™ึฐืžึธื” ื•ึฐื™ึดืงึธึผื—ึถื”ึธ ืœึธึผื ื•ึผ ื•ึฐื™ึทืฉึฐืืžึดืขึตื ื•ึผ ืึนืชึธื”ึผ ื•ึฐื ึทืขึฒืฉึถื‚ื ึธึผื”. ื•ึฐืœึนื ืžึตืขึตื‘ึถืจ ืœึทื™ึธึผื ื”ึดื•ื ืœึตืืžึนืจ ืžึดื™ ื™ึทืขึฒื‘ึธืจ ืœึธื ื•ึผ ืึถืœ ืขึตื‘ึถืจ ื”ึทื™ึธึผื ื•ึฐื™ึดืงึธึผื—ึถื”ึธ ืœึธึผื ื•ึผ ื•ึฐื™ึทืฉึฐืืžึดืขึตื ื•ึผ ืึนืชึธื”ึผ ื•ึฐื ึทืขึฒืฉึถื‚ื ึธึผื”. ื›ึดึผื™ ืงึธืจื•ึนื‘ ืึตืœึถื™ืšึธ ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ืžึฐืึนื“ ื‘ึฐึผืคึดื™ืšึธ ื•ึผื‘ึดืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ืœึทืขึฒืฉึนื‚ืชื•ึน [=ืงื™ื•ื ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื• ืžืฆื•ื™ ื‘ืคืกื’ืช ื”ืื•ื•ืจืกื˜ ื”ืžื—ื ื™ืงื” ืื• ื‘ืขืžืงื™ ื”ืืจืฅ ื”ื—ืฉื•ื›ื”, ืืœื ืงืจื•ื‘ ืืœื™ื ื• ื”ื“ื‘ืจ ืžืื“, ืื ื ืจืฆื”, 'ื”ึทื™ึผื•ึนื, ืึดื ื‘ึผึฐืงึนืœื•ึน ืชึดืฉืึฐืžึธืขื•ึผ' (ืชื”' ืฆื”, ื–)]".


ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืืฉื” ื•ืœื‘ืขืœื” ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ืžื™ื“ ืœื™ื“ ื‘ืขืช ื ื™ื“ืชื”
.pdf
Download PDF โ€ข 258KB

1,350 ืฆืคื™ื•ืช2 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page