top of page

ืืžื•ื ื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืจืฉืขื™ ืืฉื›ื ื– (ื—ืœืง ื‘)

ื‘ื—ืœืงื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืืžืจ ืœืžื“ื ื• ืขืœ ืชื™ืขื•ื‘ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ืืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”. ืœืžื“ื ื• ื’ื ืขืœ ืชื•ืฆืืช ื”ืชื™ืขื•ื‘ ื”ื–ื”: ื”ืชื“ืจื“ืจื•ืช ืžื”ื™ืจื” ืžืื“ ื‘ืžื“ืจื•ืŸ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ืฉืงื™ืขื” ืžืชืžืฉื›ืช ื‘ืฆื•ืื” ื”ืจื•ืชื—ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ืกื›ืœื•ืช. ืคืฉื™ื˜ืช ื”ืจื’ืœ ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ื•ื”ื—ื“ืจืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ื•ื‘ื™ืœื• ื‘ืžื”ืจื” ื’ื ืœืฉื™ื‘ื•ืฉื™ ื”ืœื›ื” ืงืฉื™ื ื•ื—ืจื™ืคื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ: ื”ืœื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื ืฉืขื ื•ืช ืขืœ ื˜ืขืžื™ื ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ืื™ื–ื•ื ื™ื ืขื“ื™ื ื™ื, ื‘ืจื’ืข ืฉืžื•ื—ืงื™ื ืืช ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื ื”ื“ืจืš ืœืขื™ื•ื•ืช ื”ื“ืช ืงืฆืจื” ืžืื“, ื›ื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ื‘ื ื” ืœื’ื‘ื™ ืชืคืงื™ื“ ื”ื”ืœื›ื”, ืžื˜ืจื•ืชื™ื” ื•ืื™ื–ื•ื ื™ื” ื”ืขื“ื™ื ื™ื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ืจื™ื—ื•ืง ืžื“ืขื•ืช ื•ื”ืฉืงืคื•ืช ื™ืฉืจื•ืช ื”ื’ื‘ื™ืจ ื‘ืงืจื‘ื ืžืื“ ืืช ืืฉ ื”ืชืื•ื•ืช, ืžืคื ื™ ืฉืจื™ื—ื•ืง ืžื™ื“ื™ืขืช ื”' ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื• ื•ื ื™ืชื•ืง ื”ืงืฉืจ ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ ืขื ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื’ื•ืจืจ ืื—ืจื™ื• ื›ืžืขื˜ ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉืงื™ืขื” ื”ื•ืœื›ืช ื•ื’ื•ื‘ืจืช ื‘ื‘ื”ืžื™ื•ึผืช.


ืขื•ื“ ืœืžื“ื ื• ืขืœ ื—ื•ืžืจืช ื”ืฉืงืคืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ืฉื‘ื” ืœืงื• ืจืืฉื•ื ื™ ืืฉื›ื ื–, ื•ื›ืŸ ืœืžื“ื ื• ืฉื”ืฉืงืคืช ื”ื’ืฉืžื•ืช ื—ืžื•ืจื” ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ืงื“ื•ืžื”, ื•ื”ืกื‘ืจื ื• ื’ื ืžื“ื•ืข. ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื™ืืจื ื• ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื, ื•ื‘ื›ืœืœื ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืœื“ื•ืŸ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช ืืช ืจืืฉื•ื ื™ ืืฉื›ื ื– ืฉืชืขื• ื•ืœืขื• ืื—ืจ ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื™ื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื“ื ื• ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืฉืžืŸ-ื”ืžื›ืฉืฃ ืžื•ื•ื™ืœื ื ื•ื›ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ึทืœึผึทื‘ึผึดื™ื“ึผ ื”ืกื“ืจืชื™, ืืฉืจ ื ื•ื”ื’ ืœื”ื™ืฉื‘ืข ื‘ื—ื™ื™ ืจืืฉื• ื›ื“ื™ ืฉื ืชืจื’ืฉ ืžื“ื‘ืจื™ื• ื•ื ืืžื™ืŸ ืœื”ื‘ืœื™ื• ื•ื”ื–ื™ื•ืชื™ื•.


ื ื—ืœ ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ืžืืžืจ ื–ื” ื‘ืขื™ื•ืŸ ื ื•ืกืฃ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืœื‘ื™ื“, ื•ืžืžื ื• ื ืœืžื“ ืขืœ ื”ืชื”ื•ื ื”ืžื•ืกืจื™ืช ื•ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ื”ืขืžื•ืงื” ืืฉืจ ืคืขื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ื”ืœื‘ื™ื“ ื”ืฆืจืคืชื™ ื•ื™ืชืจ ื”ืžืกื•ืคืงื™ื, ืืฉืจ "ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช" ื›ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื•, ืœื‘ื™ืŸ ืื™ื›ื•ืชื• ืžื•ืกืจื™ื•ืชื• ื•ื˜ื”ืจืช ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ื•.


ื. ืงื‘ืœ ื”ืืžืช ืžืžื™ ืฉืืžืจื•


ื ืฉื™ื ืœื‘, ื›ื™ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื•ื—ื– ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื”ืจืžื‘"ื ื˜ื•ืขื” ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ "ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืžื ื•" ืฉืกื•ื‘ืจื™ื ืื—ืจืช. ื›ืœื•ืžืจ, ืœื“ืขืช ื”ืคื•ื—ื–, ื”ืืžืช ืื™ื ื ื” ื ื‘ื—ื ืช ืœืคื™ ืชื•ื›ื ื” ื•ืืžื™ืชืชื” ืืœื ืœืคื™ ื’ื“ื•ืœืชื• ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ื”ื•ื–ื” ืฉืืžืจื”, ื•ืื ื™ืฆื ืœื• ืฉื ื‘ืืจืฅ ืฉืœ "ื’ื“ื•ืœ", ืื– ื–ื• ืจืื™ื” ื—ื•ืชื›ืช ืœื›ืš ืฉื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื•ืœื“ื—ื•ืช ืืช ื“ื‘ืจื™ ื›ืœ ืžื™ ืฉื˜ื•ืขืŸ ืื—ืจืช.


ื”ืฉืงืคื” ื–ื•, ืฉื”ื™ื ืžืื‘ื ื™ ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœ ืจืืฉื•ื ื™ ื•ืื—ืจื•ื ื™ ืืฉื›ื ื– ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช, ืฉื’ื•ื™ื” ืžืื“ ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื, ืžืคื ื™ ืฉื”ืจืžื‘"ื ื”ื™ื” ืื™ืฉ ืืžืช ื™ืฉืจ ื“ืจืš ื•ื˜ื”ื•ืจ ืžื—ืฉื‘ื”, ื•ืžื›ื•ื— ื™ื•ืฉืจื• ื”ื•ื ืงื‘ืข ืฉืื™ืŸ ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืืžืจื™ื ืœืคื™ ืกื’ื ื•ืŸ ื”ืžื’ื‘ืขืช ื•ื”ืžืจื“ืขืช ืฉืœ ืื•ืžืจื. ืืœื, ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื ืืžืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ืœ ืื“ื ื ืฉืงืœ ืืš ื•ืจืง ื‘ืคืœืก ื”ื“ืขืช ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื”: ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ืชื‘ืจืจ ื›ืืžืช ื”ืจืžื‘"ื ืื™ืžืฅ ื‘ืื”ื‘ื” โ€“ ืืžืจื•ึน ืžื™ ืฉืืžืจื•ึน; ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉื”ืชื‘ืจืจ ื›ืฉืงืจ ืื• ื›ืฉื’ื™ืื” ื”ืจืžื‘"ื ื“ื—ื” ืžืขืœื™ื• โ€“ ืืžืจื•ึน ืžื™ ืฉืืžืจื•ึน, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ื›ื•ืชื‘ ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ื“ืข, ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื•ืžืจ ื‘ืคืจืงื™ื ื”ืœืœื• ื•ื‘ืžื” ืฉื™ื‘ื•ื ืžืŸ ื”ืคื™ืจื•ืฉ ืื™ื ื ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉื—ื™ื“ืฉืชื™ื ืื ื™ ืžืœื‘ื™, ื•ืœื ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืฉืื ื™ ื”ืžืฆืืชื™ื, ืืœื ื”ื ืขื ื™ื™ื ื™ื ืžืœื•ืงื˜ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ืžื“ืจืฉื•ืช ื•ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ื–ื•ืœืชื• ืžื—ื™ื‘ื•ืจื™ื”ื, ื•ื’ื ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื•ืžื—ื™ื‘ื•ืจื™ ื”ืจื‘ื” ืžื‘ื ื™ ืื“ื, ื•ืงื‘ืœ ื”ืืžืช ืžืžื™ ืฉืืžืจื• [=ืื’ื‘, ืžื™ ืฉื™ื™ืกื“ ืึดืžืจืช ืืžืช ื–ื• ื”ื•ื ืืจื™ืกื˜ื•]".


ื“ืขืช ื”ืคื•ื—ื– ื•ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื ื”ืคื•ื›ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื, ืงื‘ืœ ื”ืืžืช ืžืžื™ ืฉืืžืจื• ืื™ื ื ื• ื ืจ ืœืจื’ืœื™ื”ื, ืืœื, ืœืฉื™ื˜ืชื ื›ืš ื”ื™ื ื”ื”ืฉืงืคื”: ืงื‘ืœ ืืš ื•ืจืง ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ื”ืžื™ื•ื‘ืœ ืฉืื ื—ื ื• ืงื‘ืขื ื• ื•ื”ืกื›ืžื ื• ืฉื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ, ืขืœ ื›ืœ ื”ื‘ืœื™ื• ื•ื˜ืžื˜ื•ืžื™ื• ื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ื•ืžืœืžื•ืœื™ื•. ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืขื– ืœืขืจืขืจ ืขืœ ืขืœื™ื•ื ื•ืช ื”ืื“ื•ื ื™ื ื”ืœื‘ื ื™ื ื”ืžื”ื•ื‘ืœื™ื ื”ืœืœื• ื•ื™ืืžืจ ืฉ"ื’ื“ื•ืœื™ื”ื" ืื™ื ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืžืชื—ื™ื™ื‘ ื‘ื ืคืฉื•! ืฉื”ืจื™ ืื ื™ื˜ืขืŸ ืžืืŸ ื“ื”ื• ืฉื”ื ื—ื˜ืื• ื•ืคืฉืขื• ื‘ืžืฉื”ื•, ืžื™ื™ื“ื™ืช ื”ื•ื ื”ื•ืคืš ืœื›ื•ืคืจ ื•ืืคื™ืงื•ืจื•ืก, ื•ืจืชื•ื™ ืœื• ืœืคื™ ืกื›ืœื•ืชื ืฉืœื ื‘ื ืœืขื•ืœื! ื•ืœื ื™ืขื–ื•ืจ ืื ืชืืžืจ ืœื”ื ืฉื’ื ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื” ืฉื’ื”, ื•ื”ืืžืช ืฉืขืœื™ ืœื‘ืงืฉ ืžื—ื™ืœื” ื•ืกืœื™ื—ื” ืžืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ืฉื‘ื›ืœืœ ื”ื–ื›ืจืชื™ ืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืื™ืฉ ื”ืืœื”ื™ื ืœืฆื“ ื”ืžื™ื ื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืžื‘ื—ื™ืœื™ื ื•ื”ืžืชื•ืขื‘ื™ื ื”ืœืœื•.


ื•ื ืกื™ื™ื ืคืจืง ื–ื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉื ื” ื‘ื ื’ืขื™ื (ื‘, ื): "ื‘ื”ืจืช ืขื–ื” ื ืจืื™ืช ื‘ื’ืจืžื ื™ ื›ื”ื”, ื•ื”ื›ื”ื” ื‘ื›ื•ืฉื™ ืขื–ื”. ืจ' ื™ืฉืžืขืืœ ืื•ืžืจ: ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ โ€“ ืื ื™ ื›ืคืจืชืŸ โ€“ ื”ืจื™ ื”ืŸ ื›ืืฉื›ืจื•ืข, ืœื ืฉื—ื•ืจื™ื ื•ืœื ืœื‘ื ื™ื ืืœื ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื", ื›ืœื•ืžืจ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื ืœื‘ื ื™ื ื›ื’ืจืžื ื™ื ื•ืœื ืฉื—ื•ืจื™ื ื›ื›ื•ืฉื™ื, ื›ื™ ืื "ื‘ื’ื•ื•ืŸ ืžืžื•ืฆืข ื‘ื™ืŸ ื”ืœื‘ืŸ ื•ื”ืฉื—ื•ืจ" (ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืœืจื‘ื ื•, ืฉื). ื•ืœืคื™ ืžืฉื ื” ื–ื•, ื”ืฆื‘ืข ื”ืœื‘ืŸ ืื™ื ื• ืžืขื™ื“ ืขืœ ื–ืจืข ื™ืฉืจืืœ ืืœื ืขืœ ื–ืจืข ื’ืจืžื ื™, ื•ื“ื•ื•ืงื ื”ืฆื‘ืข ื”ื—ื•ื ื”ืžืžื•ืฆืข ืžืขื™ื“ ืขืœ ื–ืจืข ื™ืฉืจืืœ.


ื‘. "ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช"


ืœื ืœื—ื™ื ื ืจื‘ื™ื ืžื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ืœื ืื”ื‘ื• ืืช ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืขื˜ื”, ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืจืื™ื™ืชื• ื”ื—ื•ื“ืจืช ื•ื”ื ื•ืงื‘ืช ื—ื“ืจ ืžื‘ืขื“ ืœืžืกืš ื”ืฉืงืจ, ื•ืœื ืคืขื ื‘ื›ืชื‘ื™ื• ื”ื•ื ืžืกื™ืจ ืžืขืœื™ื”ื ืืช ืžืขื˜ื” ื”ื”ื˜ืขื™ื” ื•ืžื’ืœื” ืืช ืกื›ืœื•ืชื, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืื•ืžืจ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืงื“ืžืชื• ืœ"ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื", ืฉื ื”ื•ื ืžื‘ืืจ ืžื“ื•ืข ื™ื”ื™ื• ืจื‘ื™ื ืืฉืจ ืœื ื™ืื”ื‘ื• ืืช ืกืคืจื• ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืขื˜ื” (ืขืž' ื™ื‘):


"ืื‘ืœ ื”ืžื‘ื•ืœื‘ืœื™ื ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ื ืชื˜ื ืคื• ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื ื‘ื“ืขื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ื ื›ื•ื ื•ืช ื•ื‘ื“ืจื›ื™ื ื”ืžื˜ืขื™ื, ื•ื™ื—ืฉื‘ื• ืื•ืชื ืžื“ืขื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื, ื•ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ืขื™ื•ืŸ ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื“ื™ืขื” ื›ืœืœ ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื”ื ืงืจื 'ืžื“ืข' ื‘ืืžืช, ื”ื ื™ื™ืจืชืขื• ืžืคืจืงื™ื ืจื‘ื™ื ืžืžื ื• [ืžืกืคืจื• "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื"], ื•ืžื” ืžืื“ ื™ืงืฉื• ืขืœื™ื”ื, ื›ื™ ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ืœื”ื ืขื ื™ื™ืŸ, ื•ืขื•ื“, ื›ื™ ืžื”ื [=ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืžืงื ื™ื™ืช ื”ื“ืขืช] ืชืชื’ืœื” ืคืกื•ืœืช ื”ืกื™ื’ื™ื ืฉื‘ื™ื“ื [ืชื™ื—ืฉืฃ ืกื›ืœื•ืชื ื•ื ื‘ืœื•ืชื], ืฉื”ื ืกื’ื•ืœืชื ื•ืจื›ื•ืฉื ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืื™ื“ื".


ืื—ืช ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ื—ื–ืงื•ืช ืœื”ืกืจืช ื”ืœื•ื˜ ืžืขืœ ืžืกืš ื”ืฉืงืจ ื”ืืฉื›ื ื–ื™ ื ืžืฆืืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘"ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื", ื•ืฉื ื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื ื˜ื™ื™ืชื ืฉืœ ืจืืฉื•ื ื™ ืืฉื›ื ื– ืื—ืจ ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืืจื•ืจื•ืช, ื•ื”ื—ืžื•ืจื” ืฉื‘ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื”ื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”' ื’ื•ืฃ, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• (ืขืž' ืขื):


"ื•ื›ืืฉืจ ื ื—ืœืฆื ื• ืœื›ืš [ืœื—ื‘ืจ ืืช "ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”"] ืจืื™ื ื• ืฉืื™ืŸ ืžืŸ ื”ืฆื“ืง ืฉื ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืžื” ืฉืจืฆื™ื ื• ืœื‘ืืจ ื•ืœืงืจื‘ ืคืจื˜ื™ ื”ื“ื™ื ื™ื, ื•ืื ื™ื— ื™ืกื•ื“ื•ืชื™ื• ืžื•ื–ื ื—ื™ื [=ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช] ืœื ืื‘ืืจื ื•ืœื ืื“ืจื™ืš ืœืืžื™ืชืชื. ื•ื‘ืคืจื˜ ื›ืืฉืจ ืžืฆืื ื• ืื—ื“ ื”ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื•ื ื—ื›ื [ื•ื”ื ืžื“ืžื™ื] ืฉื”ื•ื ืžื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืืžืช, ื•ืฉื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื“ืจืš ื”ืœื›ื” ื•ื™ื™ืฉื ื•ื™ื™ืชืŸ ื‘ืžืœื—ืžืชื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ืžื ืขื•ืจื™ื• ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื•, ื•ื”ื•ื ืžืกื•ืคืง ื”ืื ื”' ื’ื•ืฃ ื‘ืขืœ ืขื™ืŸ ื•ื™ื“ ื•ืจื’ืœ ื•ืžืขื™ื™ื ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ืžืงืจืื•ืช, ืื• ืฉืื™ื ื• ื’ื•ืฃ".


ืœืžื™ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื”? ืœืคื™ ื“ืขืชื™ ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืคื•ื—ื– ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืฉื”ืจื™ ืœื ืœื—ื™ื ื ืงืืคื— ื›ื•ืชื‘ ืฉื ื‘ื”ืขืจื” 33 ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืกืงื” ื”ืืžื•ืจื”: "ืจืื” ื”ืฉื’ืช ื”ืจืื‘"ื“ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”", ื›ืœื•ืžืจ ื”ื•ื ืจื•ืžื– ืฉ"ื”ืื—ื“" ืฉืขืœื™ื• ืžื“ื‘ืจ ื”ืจืžื‘"ื ื”ื•ื ืื•ืชื• "ื”ืื—ื“" ืฉืžืฉื™ื’ ืขืœื™ื• ื‘ื—ืžื” ืฉืคื•ื›ื” ื•ืžื ืกื” ืœืฉื•ื•ื ืœึฐื”ึธืžึดื™ื ืืช ืจื‘ื ื•. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืงืืคื— ืœื ื”ืกืชืคืง ื‘ื–ืืช ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืœื ื• ืขื•ื“ ืจืžื–, ื‘ืืžืจื•ึน ืฉื ืฉื”ืจืžื‘"ื ืจืื” ืืช ื”ืฉื’ืช ื”ืคื•ื—ื– ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืขืœื™ื” ื”ื•ื ืžืฉื™ื‘ ื‘"ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื" (ื”ืฉื’ืช ื”ืคื•ื—ื– ื•ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืขืœื™ื” ื”ื•ื‘ืื• ื‘ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืžืืžืจ ื–ื” ื‘ืคืจืง ื).


ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืจืžื‘"ื ืจืื” ืืช ื”ืฉื’ืช ื”ืคื•ื—ื– ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ื‘ื™ืŸ ืžืžื ื” ื›ืžื• ืฉืื›ืŸ ืขื•ืœื” ืžืžื ื”, ืฉื”ืคื•ื—ื– ื”ื™ื“ื•ืข ื”ื™ื” ืžืกื•ืคืง, ื•ื–ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืกื•ืคื™ืช ืœืฉืืœืชื ื• ื‘ืคืจืง ื ื‘ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืžืืžืจ: ื”ืื ื”ืคื•ื—ื– ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื” ืกื‘ื•ืจ ื‘ืขืฆืžื• ืฉื™ืฉ ืœื”' ื’ื•ืฃ ื•ืชืžื•ื ื”? ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ื—ืœืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืืžืจื ื• ืฉื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืฉื’ืชื• ืขืœ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” (ื’, ื˜ื•) ืžืฉืชืžืขื™ื ืœืฉื ื™ ืคื ื™ื, ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ืคื•ื—ื– ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื” ืžืกื•ืคืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื•ื‘ื“ื™ื•ืง ื›ืคื™ ืฉื”ืจืžื‘"ื ืžื–ื”ื” ื•ื›ื•ืชื‘ ื›ืืŸ. ื•ืขืœ ื”ืžืกื•ืคืงื™ื ื”ืœืœื• ื™ืืžืจ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืžืฉืš "ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื" (ืขืž' ืขื‘): "ื•ื”ื ื”ื™ื•ืชืจ ืกื›ืœื™ื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช", ื•ืœืงืžืŸ ื ื‘ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืฉืœืžื•ืช.


ื ืžืฉื™ืš ืขืชื” ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžืืžืจื• (ืขืž' ืขื): "ืื‘ืœ ืื—ื“ื™ื ืžืžื™ ืฉืžืฆืืชื™ ืžืื ืฉื™ ืืจืฅ ืžืกื•ื™ืžืช ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืฉื”ื•ื ื’ื•ืฃ, ื•ื—ืฉื‘ื• ืœื›ื•ืคืจ ืžื™ ืฉืื•ืžืจ ื”ื™ืคืš ื–ื”, ื•ืงืจืื•ื”ื• ืžื™ืŸ ื•ืืคื™ืงื•ืจื•ืก, ื•ืชืคืฉื• ื“ืจืฉื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื›ืคืฉื˜ื™ื”ื, ื•ื›ื“ื•ืžื”-ืœื–ื” ืฉืžืขืชื™ ืขืœ ืžืงืฆืช ืžื™ ืฉืœื ืจืื™ืชื™ื•". ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืื ื• ืœืžื“ื™ื, ืฉืฉื™ื˜ืช ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื ื”ื—ืจื“ื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืœืงืจื•ื ื‘ืฉืžื•ืช ื›ื’ื•ืŸ "ื›ื•ืคืจ ื•ืืคื™ืงื•ืจื•ืก" ืœื›ืœ ืžื™ ืฉืื•ืžืจ ื”ื™ืคืš ื“ื‘ืจื™ื”ื, ืœื ื”ื•ืžืฆืื” ืขืœ ื™ื“ื, ืืœื ืžื ื”ื’ ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื‘ื™ื“ื™ื”ื, ื•ื›ืžื• ืฉื ื”ื’ื• ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื›ืŸ ื ื•ื”ื’ื™ื ื”ื, ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจ ืคืขื ืงืืคื— ืขืœ ืžืชื ื’ื“ื™ื•: "ืฉืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ืฉื™ืจืช ื—ื™ื™ื”ื".


ืื’ื‘, ื›ืœ ื”ื”ืชืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื–ืืช ืฉืœ ืงืืคื— ื•ื”ืฆื’ืช ืขืฆืžื• ื‘ื›ืชื‘ื™ื• ื›"ืงื“ื•ืฉ ืžืขื•ื ื”", ื•ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืžืกืคืจ ืขื“ ื›ืžื” ืจื•ื“ืคื™ื ืื•ืชื•, ืื™ื ื” ืืœื ื”ืฆื’ื” ืฉืคืœื” ื•ื ื‘ื–ื™ืช! ืฉื”ืจื™ ืงืืคื— ื–ื›ื” ืœื›ื‘ื•ื“ ืœืฉืจืจื” ืœื™ื•ืงืจื” ืœืžืขืžื“ ืœืชืคืงื™ื“ ื•ืœืื™ืŸ ืกื•ืฃ ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ื•ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื” ื‘ืžืฉืš ื™ื•ื‘ืœ ืฉื ื™ื! ื•ืืฃ ืœืื—ืจ ืžื•ืชื•! ืขืœ ืžื” ื”ื•ื ืžืœื™ืŸ ื‘ื“ื™ื•ืง? ืžื˜ืจืช ื”ืฆื’ืช-ื”ื›ื–ื‘ ื”ื–ื•, ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื "ืงื“ื•ืฉ ืžืขื•ื ื”", ื ื•ืขื“ื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ืขืฆืžื• ื›ืžื™ ืฉื ืœื—ื ืœืžืขืŸ ื“ืจืš ื”ืืžืช, ื•ืžืจื™ื ืขืœ ื ืก ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช โ€“ ืืš ื™ื•ืชืจ ืžื›ืš ื›ื“ื™ ืœื›ืกื•ืช ืขืœ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื”ื—ืจื™ื‘ ื•ืฉื™ื‘ืฉ ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช ื‘ื”ื™ืชืจื• ืœื”ืคื•ืš ืชื•ืจืช ืืœื”ื™ื ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื, ื‘ื”ื•ื“ืืชื• ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ), ื‘ืจื•ืžืžื• ืืช ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื, ื•ื‘ื”ื ืฆื—ืช ืชืจื‘ื•ืช ื”ืฉืงืจ ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื, ื›ืื™ืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ื-ื”ืฉื™ืื™ื ืฉืœ ื“ืช ืžืฉื” ื•ื™ืฉืจืืœ.


ื ื—ื–ื•ืจ ืœืจื‘ื ื•, ืขืชื” ื ืจืื” ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ืขืœ ื”ืžืกื•ืคืงื™ื, ื•ืื ื”ืžืกื•ืคืงื™ื ื›ืš, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืคื•ื—ื– ื•ื“ื•ืžื™ื•, ืžื” ื ืืžืจ ืขืœ ืจืืฉื•ื ื™ ืืฉื›ื ื– ื”ืžื™ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืจืฉ"ื™ ื•ื—ื‘ืจ ืžืจืขื™ื•? ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• (ืขืž' ืขืโ€“ืขื‘):


"ื•ื›ืืฉืจ ื™ื“ืขื ื• ืืช ืืœื” ื”ืžืคืกื™ื“ื™ื ืžืื“ ื•ืฉื”ื ืžืกื•ืคืงื™ื, ื•ื”ื ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ [="ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ"], ื•ื”ื ื”ื™ื•ืชืจ ืกื›ืœื™ื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช, ื•ื›ื‘ืจ ื ืชืžืœืื• ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื ืคืœืื•ืช ื•ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื ืคืกื“ื•ืช ื›ื ืขืจื™ื ื•ื›ื ืฉื™ื, ืจืื™ื ื• ืฉื›ืŸ ืจืื•ื™ [=ืฉื”ืจื™ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื”ืชืœื•ื ื ื• ืžื“ื•ืข ืจื‘ื ื• ืฉื™ืœื‘ ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ื”ื”ืœื›ืชื™, ื•ื”ื ื” ืจื‘ื ื• ืžื•ื›ื™ื— ืฉืจืื•ื™ ืœืฉืœื‘ ืื•ืชื, ืฉื”ืจื™ ื”ื ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช ื•ื–ืงื•ืงื™ื ื ื•ืืฉื•ืช ืœื™ื“ืข ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช] ืฉื ื‘ืืจ ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื ื• ื”ื”ืœื›ืชื™ื™ื ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ืขืœ ื“ืจืš ื”ื”ื•ื“ืขื” ืœื ืขืœ ื“ืจืš ื”ืœืžื™ื“ื•ืช, ื›ื™ ื”ืœืžื™ื“ื•ืช ื“ืจื•ืฉ ืœื” ื‘ืงื™ืื•ืช ื‘ืžื“ืขื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ื”ืชื•ืจื” ื™ื•ื“ืขื™ื ืžื”ื ืžืื•ืžื”".


ื•ืื’ื‘, ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืขื•ืœื”, ื›ื™ "ื—ื›ืžื™ ื”ืชื•ืจื”" ื”ื™ื• ื ื‘ืขืจื™ื ื•ืกื›ืœื™ื ืžืื“ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื“ืข, ืจื™ืงื ื•ืชื ืžืŸ ื”ืžื“ืขื™ื ื•ื”ื—ื›ืžื•ืช ื•ื”ื‘ื ืช ื˜ื‘ืข ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื’ืจืจื” ืื•ืชื ืœื”ื–ื™ื•ืช ื•ืœื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืžืื’ื™ื™ื ืืฉืจ ื”ืฉื—ื™ืชื• ื•ื”ืจืกื• ืืช ืฉื›ืœื ื•ืื•ืคื ื™ ื—ืฉื™ื‘ืชื, ื•ืžื›ืืŸ ื”ื“ืจืš ืœื”ื’ืฉืžื” ืœืืœื™ืœื•ืช ืœืชืื•ื•ืช ื•ืœื”ื–ื™ื•ืช ืžื”ื™ืจื” ืžืื“ ื•ืืฃ ื‘ืœืชื™ ื ืžื ืขืช, ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื "ืžื ื”ื’ ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื‘ื™ื“ื™ื”ื" โ€“ ืฉื”ืจื™ ืจื•ื‘ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืืฉื›ื ื–ื™ืช ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ื—ืจื“ื™ืช ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ืช, ืžึฐื’ึทื ึผึธื” ืžืื“ ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืžื“ืขื™ื ื•ืžืจื—ื™ืงื” ืžื”ื ื‘ื›ืœ ื“ืจืš. ืœืžืฉืœ, ื”ื ืžืขืœื™ืœื™ื ืขืœื™ืœื•ืช ืฉื•ื•ื ื•ืžื“ื•ื—ื™ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื“ืขื™ื ื”ื•ื ื‘ืžืงืจื” ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื–ื‘ื•ื– ื–ืžืŸ ืžื•ื—ืœื˜, ื•ื‘ืžืงืจื” ื”ืคื—ื•ืช-ื˜ื•ื‘ ืžื“ื•ื‘ืจ ืœืคื™ ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื‘ืœื™ืžื•ื“ื™ ื›ืคื™ืจื” โ€“ ื•ื‘ืขืจื•ืชื ืžืŸ ื”ืžื“ืขื™ื ื’ืจืžื” ืœื”ื ืœืฉืคืœื•ืช ื”ื“ืขืช ื•ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ื•ืœืฉืงึผึตืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืฉืจ ืžื—ืจื™ื‘ื™ื ืืช ื“ืช ืžืฉื”, ื•ืžืขื“ื™ืจื™ื ืžืžื ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื™ื“ื™ืขืช ื”' ื•ื™ื“ื™ืขืช ืื—ื“ื•ืชื•, ื•ื›ืŸ ืืช ื›ืœ ืฉืืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื.


ื•ื™ืฉ ืœื”ื•ื“ื•ืช ื›ื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžื“ืขื™ื ืื›ืŸ ืžื•ื‘ื™ืœ ืœื›ืคื™ืจื”, ืืš ืœื ืœื›ืคื™ืจื” ื‘ืชื•ืจื”, ืืœื ืœื›ืคื™ืจื” ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืืœื™ืœื™ื•ืช ื•ื‘ื›ืœ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืจืขื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื, ื•ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ืœื›ืคื•ืจ ื‘ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืžืื’ื™ื•ืช, ื•ื‘ื“ืช ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืฉื”ื ื”ื—ื“ื™ืจื• ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉืงืจ ื•ื‘ื—ื–ืงื” ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช.

ื•ืืกื™ื™ื ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืงืฆืจ, ื–ื›ื•ืจื ื™ ื›ื™ ื‘ืชื—ื™ืœืช ื“ืจื›ื™ ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ื ืกืขืชื™ ื‘ืจื›ื‘ ืขื ืขืจื•ืกื™ ืจื•ื“ืฃ ื”ื‘ืฆืข ื”ืฉื›ื™ืจ ื”ื™ื“ื•ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื‘ืจื›ื‘ ื ืกืขื• ืื™ืชื ื• ื™ื—ื“ ืขื•ื“ ื›ืžื” ืื ืฉื™ื. ื™ืฉื‘ืชื™ ืžืื—ื•ืจ ื•ื”ืจ"ื‘ ื™ืฉื‘ ืœืคื ื™ื™ ื‘ืžื•ืฉื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืœืฆื“ ื”ื ื”ื’. ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ืกื™ืขื” ืฉื•ื—ื—ื• ื™ื•ืฉื‘ื™ ื”ืจื›ื‘ ืขื ื”ืจ"ื‘ ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืœื›ื” ื•ืฉืืœื• ืื•ืชื• ืฉืืœื•ืช. ืื—ืช ื”ืฉืืœื•ืช ื ื’ืขื” ืœืื—ื“ ืžืžื ื”ื’ื™ ืืฉื›ื ื– ื”ืžืฉื•ื‘ืฉื™ื, ื•ื”ืจ"ื‘ ืขื ื” ืœื”ื ืชืฉื•ื‘ื” ืžืชื—ืžืงืช ืืฉืจ ื›ื ืจืื” ืœื ืกื™ืคืงื” ืืช ืชืฉื•ืงืชื™ ืœืฉืžื•ืข ืชืฉื•ื‘ืช-ืืžืช ื ื›ื•ื—ื”.


ืœืื—ืจ ืฉื”ืจ"ื‘ ืกื™ื™ื ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื•, ืฉืืœืชื™ ืื•ืชื• ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืžืชื™ื™ื—ืก ื•ืžื˜ืคืœ ื‘ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื‘ื›ืคืคื•ืช ืฉืœ ืžืฉื™? ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื ืื‘ืง ื•ืžืชืืžืฅ ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื• ืœืžืฆื•ื ืฆื™ื“ื•ืงื™ื ื•ื”ืฆื˜ื“ืงื•ื™ื•ืช ืœืžื ื”ื’ื™ื”ื ื”ืžืฉื•ื‘ืฉื™ื ืืฉืจ ืจื—ื•ืงื™ื ื›ืจื—ื•ืง ืžื–ืจื— ืžืžืขืจื‘ ืžื“ืจืš ื”ืืžืช โ€“ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื•ื“ืช ืžืฉื”. ื›ืจืื™ื” ืœืฆื“ืงืช ื“ื‘ืจื™ื™ ืฆื™ื˜ื˜ืชื™ ืœืคื ื™ ืื•ืชื• ืจ"ื‘ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ืž"ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื" ื•ืืฉืจ ื‘ื”ื ื”ื•ื ืžืชืืจ ืืช ืจืืฉื•ื ื™ ืืฉื›ื ื– ื”ืžืกื•ืคืงื™ื ื›"ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช"! ื›ืืฉืจ ืื•ืชื• ืจื™"ืฉ-ื‘ื™"ืช ืฉืžืข ืืช ื”ืฆื™ื˜ื•ื˜ ื”ื•ื ื”ื—ืœ ื‘ืžืกื›ืช ืฉืœ ื“ื‘ืจื™ ื—ืœืงื•ืช ื—ืœืงืœืงื™ื ื•ืžืคื•ืชืœื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื™ ืฉืœื ืจืื•ื™ ืœืฆื˜ื˜ ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืœืœื•... ื•ืžื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืœืงื•ืช ื•ื”ืคื™ืชื•ื™ ืฉืœื• ืขืœื” ื˜ื™ืขื•ืŸ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“ ื•ื”ื•ื: ืฉืื ื™ ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืœืคื•ืœืžื•ืก.


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื•ืชื• ืจื™"ืฉ-ื‘ื™"ืช ืฉื›ื™ืจ ืžื—ื ืš ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœื”ื™ืžื ืข ืž"ืคื•ืœืžื•ืก" ืขื ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื ื•ื›ืŸ ืขื ืฉืืจ ื”ืชื•ืขื™ื ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจื›ื, ื•ืืคื™ืœื• ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืงืฉื•ืจื™ื ืœื”ืจื—ืงื” ืžื•ื‘ื”ืงืช ืžืžื™ื ื•ืช ื•ืžืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”! ื•ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื•ืช ืžืžืกื“ ื›ืžื•ืจื” ื“ืฉืŸ ื•ืžืคื•ื˜ื ื’ืจืžื• ืœืื•ืชื• ืจื™"ืฉ-ื‘ื™"ืช ืœืฉื›ื•ื— ืืช ื”ืฆื™ืจ ืฉืขืœื™ื• ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ืฉืœื ื• ืกื•ื‘ื‘ืช ืขืœื™ื•, ื•ื”ื•ื ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืืœื™ืœื•ืช ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”! ื›ืื™ืœื• ืคื ื™ ื“ืช ืžืฉื” ื”ื ืจืง "ืคื ื™ื ื ื—ืžื“ื•ืช" ื•ื—ืœืงืœืงื•ืช ืืฉืจ ื ื•ืขื“ื• ืœื”ืฉื‘ื™ืข ืืช ืจืฆื•ืŸ ื›ื•ืœื, ื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ "ืœื”ืคื™ืฅ ืชื•ืจื”" ื‘ื“ืจืš ืฉืœื ืชืคื’ืข ื‘ืžื›ื•ื ื” ื”ืžืฉื•ืžื ืช ืฉืœ ื”ืคืงืช ื”ืจื•ื•ื—ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื”ื ืื”. ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ ืขื•ื“ ื“ืช ืžืฉื” ืื™ื ื” ืžืกื›ื ืช ืืช ืžื›ื•ื ืช ื”ืคืงืช ื”ืจื•ื•ื—ื™ื โ€“ ื”ื™ื ืจืฆื•ื™ื” ื•ืจืื•ื™ื”, ืืš ื‘ืจื’ืข ืฉื“ืช ืžืฉื” ืžืกื›ื ืช ืืช ืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืชื™ื”ื โ€“ ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ "ืคื•ืœืžื•ืก".


"ื•ึฐืœึธืžึธึผื” ืœึนื ืฉึธืืžึทืขึฐืชึธึผ ื‘ึฐึผืงื•ึนืœ ื™ึฐื™ึธ ื•ึทืชึทึผืขึทื˜ ืึถืœ ื”ึทืฉึธึผืืœึธืœ ื•ึทืชึทึผืขึทืฉื‚ ื”ึธืจึทืข ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึตื™ ื™ึฐื™ึธ" (ืฉ"ื ื˜ื•, ื™ื˜).


ื•ืžื™ ื™ื’ืœื” ืขืคืจ ืžืขื™ื ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื”, ื•ืฉืืจ ื ื‘ื™ืื™ ื•ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื ืœื—ืžื• ื‘ืืœื™ืœื•ืช ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ืžืœื—ืžืช ื—ื•ืจืžื”! ืžื™ ื™ื’ืœื” ืขืคืจ ืžืขื™ื ื™ื”ื ื•ื™ืจืื” ืœื”ื ืืช ืื•ืชื ื›ื•ืžืจื™ื ืฉื›ื™ืจื™ื ืžืžืกื“ื™ื™ื ืžืคื•ื˜ืžื™ื, ืืฉืจ ืขื™ื•ื•ืจื” ืื•ืชื ื”ืชืื•ื•ื” ืœื”ื˜ื™ืฃ ืœื”ืฉืงืคื” ืฉื›ืœ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื ื”ื ื—ืจืฆื•ืช ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืื•ืžื” ื‘ื”ืจื—ืงืช ื”ืกื›ืœื•ืช ื•ื”ืืœื™ืœื•ืช ื”ื™ื ื ื‘ื’ื“ืจ "ืคื•ืœืžื•ืก ื‘ืœืชื™ ืจืื•ื™".


"ื•ึทื™ึผึทืขึฒืžึนื“ ืžึนืฉืึถื” ื‘ึผึฐืฉืึทืขึทืจ ื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึดื™ ืœึทื™ื™ึธ ืึตืœึธื™ ื•ึทื™ึผึตืึธืกึฐืคื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื›ึผึธืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืœึตื•ึดื™. ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึธื”ึถื ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืฉื‚ึดื™ืžื•ึผ ืึดื™ืฉื ื—ึทืจึฐื‘ึผื•ึน ืขึทืœ ื™ึฐืจึตื›ื•ึน ืขึดื‘ึฐืจื•ึผ ื•ึธืฉืื•ึผื‘ื•ึผ ืžึดืฉึผืึทืขึทืจ ืœึธืฉืึทืขึทืจ ื‘ึผึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื•ึฐื”ึดืจึฐื’ื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึถืช ืึธื—ึดื™ื• ื•ึฐืึดื™ืฉื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ ื•ึฐืึดื™ืฉื ืึถืช ืงึฐืจึนื‘ื•ึน. ื•ึทื™ึผึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ ืœึตื•ึดื™ ื›ึผึดื“ึฐื‘ึทืจ ืžึนืฉืึถื” ื•ึทื™ึผึดืคึผึนืœ ืžึดืŸ ื”ึธืขึธื ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื›ึผึดืฉืึฐืœึนืฉืึถืช ืึทืœึฐืคึตื™ ืึดื™ืฉื. ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืžึดืœึฐืื•ึผ ื™ึถื“ึฐื›ึถื ื”ึทื™ึผื•ึนื ืœึทื™ื™ึธ ื›ึผึดื™ ืึดื™ืฉื ื‘ึผึดื‘ึฐื ื•ึน ื•ึผื‘ึฐืึธื—ึดื™ื• ื•ึฐืœึธืชึตืช ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ื”ึทื™ึผื•ึนื ื‘ึผึฐืจึธื›ึธื”" (ืฉืž' ืœื‘, ื›ื•โ€“ื›ื˜).


ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ืœื“ืขืช ืื•ืชื ืจื™"ืฉ-ื‘ื™"ืชื™ื ืจื•ื“ืคื™ ื‘ืฆืข, ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื ืจืง ื”ื™ื” ืคื•ืœืžื•ืกืŸ ืขื– ืคื ื™ื, ืืœื ืืฃ ืื“ื ืขืจื™ืฅ ื•ืื›ื–ืจ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื™ื•ืช "ื ื—ืžื“" ื•"ื—ื™ื™ื›ืŸ" ื•"ื˜ื•ื‘ ืœื‘" ื›ืžื•ืชื...


ื’. ืฉื™ื ื•ื™ื• ืฉืœ ื‘ืœืื• ื•ื ื•ื›ืœื•ืชื• ืฉืœ ืงืืคื—


ื‘ืกืคืจื• "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื", ื”ืจืžื‘"ื ืžื–ื›ื™ืจ ืฉื•ื‘ ืืช ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื–, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• (ืขืž' ื™ื–): "ื›ื‘ืจ ื—ืฉื‘ื• [ื‘ื˜ืขื•ืช] ื‘ื ื™ ืื“ื, ื›ื™ 'ืฆึถืœึถื' ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ ืžื•ืจื” ืขืœ ืชื‘ื ื™ืช ื”ื“ื‘ืจ ื•ืชืืจื•ึน ื•ื”ื‘ื™ืื ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ื“ื™ ื”ื’ืฉืžื” ืžื•ื—ืœื˜ืช, ืœืคื™ ืฉื ืืžืจ: 'ื ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืึธื“ึธื ื‘ึผึฐืฆึทืœึฐืžึตื ื•ึผ ื›ึผึดื“ึฐืžื•ึผืชึตื ื•ึผ' [ื‘ืจ' ื, ื›ื•], ื•ื—ืฉื‘ื• [ื‘ื˜ืขื•ืช] ื›ื™ ื”' ื›ืฆื•ืจืช ืื“ื ื›ืœื•ืžืจ ืชื‘ื ื™ืชื• ื•ืชืืจื•, ื•ื—ื™ื™ื‘ื•ึผ ื”ื’ืฉืžื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ื•ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื›ืš [...] ืืœื ืฉื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ื‘ื”ื™ืจ ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื, ื•ื’ื ื”ื—ื•ืžืจ ืฉืœื• ืื™ื ื• ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ื–ื”ื• ืชื›ืœื™ืช ืžื” ืฉื ืจืื” ืœื”ื ืฉื”ื•ื ืจื•ืžืžื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื”'". ืื’ื‘, ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ ื”ืจืื™ื ื• ื›ื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ืคื™ืจืฉ: ืฆืœื โ€“ ืชื‘ื ื™ืช-ื“ืคื•ืก, ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื ื“ื•ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื•ื›ืŸ ื‘ื”ื˜ืขื™ื™ืชื• ืฉืœ ืงืืคื— ื”ืฉื›ื™ืจ.


ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ืงืืคื— ืžืขื™ืจ ืฉื ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื ื“ืžื” ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ื’ื ื ื’ื“ ื”ืกืคืจ 'ืฉืขื•ืจ ืงื•ืžื”' ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• (ืžื”ื“' ื‘ืœืื•) ืกื™' ืงื™ื– ืฉืื™ื‘ื•ื“ื• ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” 'ื•ึฐืฉืึตื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ืœึนื ืชึทื–ึฐื›ึผึดื™ืจื•ึผ' [ืฉืž' ื›ื’, ื™ื’]". ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืžืฉื ื” ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืงืืคื— ืžืชืจื’ื ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• (ืขืž' ืงืžื‘), ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื” ื‘ืชืจื’ื•ืžื•:


"ืื™ื ื™ ืกื•ื‘ืจ ื›ืœืœ ืฉื”ื•ื ืžื—ื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื—ื›ืžื™ื, ื•ื—ืœื™ืœื” ืฉื”ื•ื ืœื”ื, ื•ืื™ื ื• ืืœื ื—ื™ื‘ื•ืจ ืื—ื“ ืžื“ืจืฉื ื™ ื”ืื™ืจื•ืคื™ื ื•ืœื ื™ื•ืชืจ. ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ื”ืฉืžื“ืช ืื•ืชื• ื”ืกืคืจ ื•ื”ื›ืจืชืช ื–ื›ืจ ืขื ื™ื™ื ื• ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” 'ื•ึฐืฉืึตื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ืœึนื ืชึทื–ึฐื›ึผึดื™ืจื•ึผ' [...], ื›ื™ ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื• ืงื•ืžื” ื”ื•ื ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืœื™ ืกืคืง".


ื—ื™ื‘ื•ืจ ืื™ืจื•ืคื™ ื–ื” ืฉื ืงืจื "ืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ืžื”" ืžืชืืจ ืืช ื”' ื›ื‘ืขืœ ื’ื•ืฃ ื‘ื”ื™ืจ ื•ืขืฆื•ื, ื•ืžืคืจื˜ ืœืคืจื˜ื™ ืคืจื˜ื™ื ืืช ืชื‘ื ื™ืชื• ื•ืชืžื•ื ืชื• ืฉืœ ื”' ื™ืชืขืœื”-ืฉืžื• ืžื›ืœ ื”ื‘ืœื™ ื”ืกืคืจ ื”ื‘ื–ื•ื™ ื”ื–ื” (ื•ื‘ื—ืœืง ื’ ื ืจื—ื™ื‘ ื‘ืขื ื™ื™ื ื•). ืงืืคื— ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ืžืงื•ืจื• ื‘ืื™ืจื•ืคื”, ื›ืœื•ืžืจ ืืฆืœ ืื—ื“ ืžื“ืจืฉื ื™ ืืฉื›ื ื– ื”ืžื™ื ื™ื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืคื™ืœื” (ื™ื, ื”) ืจื‘ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ืืช "ืขืจื™ ืื“ื•ื", ื•ืฉื ืงืืคื— ืžืขื™ืจ: "ื›ืš ืžื›ื ื” ืจื‘ื ื• ืืช ืขืจื™ ืฆืจืคืช ื•ืื™ื˜ืœื™ื”". ื ืขื‘ื•ืจ ืขืชื” ืœืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื‘ืœืื• ืžืชืจื’ื ืืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืจืžื‘"ื ื”ื–ื•:


"ืœื ื—ืฉื‘ืชื™ ืžืขื•ืœื, ืฉื”ื•ื [=ื”ืกืคืจ "ืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ืžื”"] ืžื—ื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื–"ืœ, ื•ื—ืœื™ืœื” ืœื”ื ืฉื–ื” ื™ื”ื™ื” ืžื”ื. ื•ืื™ืŸ ื”ื•ื ืืœื ื—ื™ื‘ื•ืจ ืื—ื“ ื”ื“ืจืฉื ื™ืŸ ื”ื™ื•ื•ื ื™ื™ื [ื‘ืžืงื•ืจ ื”ืขืจื‘ื™ "ืืœืจื•ื"] ื•ืชื• ืœื".


ืžื“ื•ืข ืคืจื•ืค' ื‘ืœืื• ืœื ืื•ืžืจ ืฉื—ื™ื‘ื•ืจ ื–ื” ื ืชื—ื‘ืจ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื•ืžืฆืžืฆื ืืช ืžืงื•ืจื• ืœื™ื•ื•ืŸ? ื•ื”ืจื™ ื‘ืฉืชื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืชืจื’ื ืืช ื”ืžื™ืœื” "ืืœืจื•ื" ื”ื•ื ืžืชืจื’ืžื”: "ืืจืฆื•ืช ืื“ื•ื", ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืฉืชื™ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช: 1) ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืจืก (ืขืž' 487), ื”ื•ื ืžืชืจื’ื "ื•ื‘ืœืื“ ืืœืจื•ื" โ€“ "ื•ืืจืฆื•ืช ืื“ื•ื", ื›ืœื•ืžืจ ืื™ืจื•ืคื”; 2) ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืจื ื— (ืขืž' 483), ื”ื•ื ืžืชืจื’ื "ืืœื‘ืœืื“ ืืœืจื•ื" โ€“ "ืืจืฅ ืื“ื•ื", ื›ืœื•ืžืจ ืืฉื›ื ื– ืื• ืื™ืจื•ืคื”. ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื‘ืžื™ืœื•ื ื• ื”ื•ื ืžืชืจื’ื "ืืœืจื•ื" โ€“ "ื”ืื™ื˜ืœืงื™ื™ื". ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ื“ื•ื•ืงื ื›ืืŸ ื”ื•ื ืžืชืจื’ื "ื”ื™ื•ื•ื ื™ื™ื"? ื•ืž"ื”ื™ื•ื•ื ื™ื™ื" ืžืฉืžืข ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื™ื•ื•ื ื™ื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื•ืœื ื‘ื“ืจืฉืŸ ืื™ืจื•ืคื™ ืžืฉื•ื‘ืฉ ืžืื‘ื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื• ื—ื•ืฆื‘ื™ ื”ืชื•ืจื”.


ืœื ืืชืคืœื ืืคื•ื ืื ื‘ืœืื• ื˜ืฉื˜ืฉ ืืช ื”ืืžืช ื‘ืžื›ึปื•ื•ืŸ ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืืžืช ืขืœ ืื‘ื•ืชื™ื• ื•ืื‘ื•ืช ืื‘ื•ืชื™ื•, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืœื ื”ื–ื›ื™ืจ ืฉืื‘ื•ืชื™ื• ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื–ื›ื™ืจื• ืฉื ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื!


ื•ื’ื ืงืืคื— ื”ืฉื›ื™ืจ ื ืœื›ื“ ื‘ืฉื—ื™ืชื•ืชื• ืฉืœ ื‘ืœืื•, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื–ืืช ื”ื™ื˜ื‘ ืขืœื™ื ื• ืœืขืจื•ืš ืžื—ืงืจ ืงืฆืจ. ื ื—ืœ ืืคื•ื ืืช ืžื—ืงืจื™ื ื• ื‘ืขื™ื•ืŸ ื‘ืคืกื•ืง ืฉืžื•ื‘ื ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ื, ื›ื•): "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืึธื“ึธื ื‘ึผึฐืฆึทืœึฐืžึตื ื•ึผ ื›ึผึดื“ึฐืžื•ึผืชึตื ื•ึผ ื•ึฐื™ึดืจึฐื“ึผื•ึผ ื‘ึดื“ึฐื’ึทืช ื”ึทื™ึผึธื ื•ึผื‘ึฐืขื•ึนืฃ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ื•ึผื‘ึทื‘ึผึฐื”ึตืžึธื” ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ื”ึธืจึถืžึถืฉื‚ ื”ึธืจึนืžึตืฉื‚ ืขึทืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ". ืœื ืื—ื–ื•ืจ ืขืœ ื ื™ืชื•ื— ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืคืกื•ืง ื”ื–ื” (ื•ืืช ื–ืืช ื›ื‘ืจ ืขืฉื™ืชื™ ื‘ืกื“ืจืช ืžืืžืจื™ื™ ืขืœ ืจืฉ"ื™, ื—ืœืง ื’), ื›ื™ ื‘ืจืฆื•ื ื™ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืžืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื‘ืฆืžื“ ื”ืžืœื™ื "ื‘ึผึฐืฆึทืœึฐืžึตื ื•ึผ ื›ึผึดื“ึฐืžื•ึผืชึตื ื•ึผ". ืืช ื”ืžืœื” "ื‘ึผึฐืฆึทืœึฐืžึตื ื•ึผ" ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ื›ืš: "ื‘ึผึฐืฆึทืœึฐืžึตื ื•ึผ โ€“ ื‘ื“ืคื•ืก ืฉืœื ื•".


ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื” ื™ืฉ ืจืื™ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœืžื™ื ื•ืชื• ืฉืœ ืฉืจ"ื™, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื):


"ืฆืœื ื•ื“ืžื•ืช, ื›ื‘ืจ ื—ืฉื‘ื• [=ืฉื’ื• ืœื—ืฉื•ื‘] ื‘ื ื™ ืื“ื, ื›ื™ 'ืฆึถืœึถื' ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ ืžื•ืจื” ืขืœ ืชื‘ื ื™ืช ื”ื“ื‘ืจ ื•ืชืืจื• [=ื“ืคื•ืก ื”ืžืขืฆื‘ ืืช ื”ืฆื•ืจื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช], ื•ื”ื‘ื™ืื ื”ื“ื‘ืจ ืœื™ื“ื™ ื”ื’ืฉืžื” ืžื•ื—ืœื˜ืช. ืœืคื™ ืฉื ืืžืจ: 'ื ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืึธื“ึธื ื‘ึผึฐืฆึทืœึฐืžึตื ื•ึผ ื›ึผึดื“ึฐืžื•ึผืชึตื ื•ึผ' ื•ื—ืฉื‘ื• [=ืฉื’ื• ืœื—ืฉื•ื‘] ื›ื™ ื”' ื›ืฆื•ืจืช ืื“ื, ื›ืœื•ืžืจ: ืชื‘ื ื™ืชื• ื•ืชืืจื•, ื•ื—ื™ื™ื‘ื• ื”ื’ืฉืžื” ืžื•ื—ืœื˜ืช ื•ื”ืืžื™ื ื• ื‘ื›ืš, ื•ื ืจืื” ืœื”ื ืฉืื ื™ืขื–ื‘ื• ื“ืขื” ื–ื• ื™ื›ื—ื™ืฉื• ืืช ื”ื›ืชื•ื‘, ื•ืืฃ ื™ื”ื™ื” ื‘ื›ืš ื”ืขื“ืจ ื”ืืœื•ื” ืื ืœื ื™ื”ื™ื” ื’ื•ืฃ ื‘ืขืœ ืคื ื™ื ื•ื™ื“ ื›ืžื•ืชื ื‘ืชื‘ื ื™ืช ื•ื‘ืชื•ืืจ, ืืœื ืฉื”ื•ื ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœ ื•ื‘ื”ื™ืจ ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื, ื•ื’ื ื”ื—ื•ืžืจ ืฉืœื• ืื™ื ื• ื“ื ื•ื‘ืฉืจ. ื–ื”ื• ืชื›ืœื™ืช ืžื” ืฉื ืจืื” ืœื”ื ืฉื”ื•ื ืจื•ืžืžื•ืช ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืฉื" ื•ื›ื•'.


ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื, ืจื‘ื ื• ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืงื•ื‘ืข ืžืคื•ืจืฉื•ืช: "ืœื ืฉื”' ื™ืชืขืœื” ื’ื•ืฃ, ืฉื™ื”ื™ื” ืื ื›ืŸ ื‘ืขืœ ืชื‘ื ื™ืช" โ€“ ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ ืžื™ ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืื“ื ื ื‘ืจื ื‘ืฆืœื (=ื‘ื“ืคื•ืก=ื‘ืชื‘ื ื™ืช) ืฉืœ ื™ื•ืฆืจื•, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื”ื›ืจื— ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื "ื‘ืขืœ ืชื‘ื ื™ืช", ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉื”' ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืชื‘ื ื™ืช, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ื”ื›ืจื— ืกื•ื‘ืจ ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื’ื•ืฃ, ื•ื–ื• ืจืื™ื” ืžืคื•ืจืฉืช ื•ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื•ื•ื›ื— ืขืžื” ื›ืœืœ.


ื•ื‘ืœ ื ืฉื›ื— ื›ื™ ืžื™ื“ ื‘ืคืกื•ืง ื”ื‘ื ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื (ื, ื›ื–), ืฉืจ"ื™ ืื•ืžืจ ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืฉื”ืื“ื ื ื‘ืจื ื‘ื™ื“ื™ื™ื ื•ื‘ืชื‘ื ื™ืชื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื: "ื•ึทื™ึดึผื‘ึฐืจึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึฐึผืฆึทืœึฐืžื•ึน ื‘ึฐึผืฆึถืœึถื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึธึผืจึธื ืึนืชื•ึน ื–ึธื›ึธืจ ื•ึผื ึฐืงึตื‘ึธื” ื‘ึธึผืจึธื ืึนืชึธื" โ€“ ื•ื›ืš ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืฉื:


"ื•ึทื™ึดึผื‘ึฐืจึธื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืช ื”ึธืึธื“ึธื ื‘ึฐึผืฆึทืœึฐืžื•ึน โ€“ ื‘ื“ืคื•ืก ื”ืขืฉื•ื™ ืœื• [ื‘ื“ืคื•ืก ืื™ืžื•ื=ืฉื˜ืื ืฅ], ืฉื”ื›ืœ ื ื‘ืจื ื‘ืžืืžืจ ื•ื”ื•ื [ื”ืื“ื] ื ื‘ืจื ื‘ื™ื“ื™ื™ื [...] ื‘ึฐึผืฆึถืœึถื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึธึผืจึธื ืึนืชื•ึน โ€“ ืคื™ืจืฉ ืœืš ืฉืื•ืชื• ืฆืœื ื”ืžืชื•ืงืŸ ืœื• [=ื”ื“ืคื•ืก ื”ืขืฉื•ื™ ืœืื“ื] ืฆืœื ื“ื™ื•ืงืŸ ื™ื•ืฆืจื• ื”ื•ื".


ื”ื ื” ืืชื ืจื•ืื™ื ืฉืœื ื”ืžืฆืืชื™ ืืช ื”ื’ืœื’ืœ, ื•ืขื•ื‘ื“ืช ื”ื™ื•ืช ืจืฉ"ื™ ืžื™ืŸ ื ืžืฆืืช ื‘ืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื! ื•ืœื›ืื•ืจื” ืชืžื•ื” ืžืื“ ืžื“ื•ืข ืงืืคื— ืœื ื”ืขื™ืจ ืฉื ื”ืขืจื” ืงื˜ื ื”, ืฉืœื•ืฉ ืžืœื™ื ื‘ืœื‘ื“ ืœื ื™ื•ืชืจ: "ืจืื• ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™", ื•ื›ื™ ื”ื•ื ืœื ื”ื›ื™ืจ ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœื‘ืจืืฉื™ืช ืคืจืง ื?! ืืš ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ื‘ื™ื•ื ื‘ื”ื™ืจ, ืฉืขื•ื‘ื“ ืฉื›ื™ืจ ื”ื ื•ื˜ืœ ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ืžืคื•ื˜ืžื•ืช ืžืื“ ื‘ืžืฉืš ื™ื•ื‘ืœ ืฉื ื™ื, ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืืคื™ืœื• ืœืจืžื•ื– ืขืœ ื”ืื“ืžื•"ืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืžืขืกื™ืงื™ื• ืฉื”ื•ื ืžื™ืŸ! ื•ืœืžืขืฉื” ืœื•ืžืจ ืขืœ ืžืขืกื™ืงื™ื• ื•ืขืœ ื›ืœ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื”ื ืฉื”ืœื›ื• ื‘ื“ืจื›ื• ื•ื‘ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื• ื”ื˜ืžืื•ืช ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืžืชื•ืš ื”ืขืจืฆื” ืืœื”ื™ืช โ€“ ืฉื”ื ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช... ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื”ื›ืกืฃ ืฉืงื™ื‘ืœ ื”ื•ืขื‘ืจ ืœื• ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืžื•ื—ืœื˜ ืœื”ืœื›ื”, ื•ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉื•ื—ื“ ื•ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื”, ื•ืืฃ ื—ื™ืœื•ืœ-ืฉื-ืฉืžื™ื ื—ืžื•ืจ ืžืื“.


ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืœื ืืชืคืœื, ืื ื‘ืฉืœ ื›ืคื™ืคื•ืชื• ื•ืฉืขื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืงืืคื— ืœืžืขืกื™ืงื™ื• ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ื, ื”ื•ื ื’ื ืชืจื’ื ื‘ืžื•ืจื” "ืชื‘ื ื™ืช" ื•ืœื "ื“ืคื•ืก". ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ืจื•ืจ ืฉืจื‘ื ื• ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื•ื—ื‘ืจ ืžืจืขื™ื• ืืฉืจ ืคื™ืจืฉื• ืฆืœื โ€“ ื“ืคื•ืก, ื•ืจื‘ื ื• ืื™ื ื• ื ืžื ืข ืžืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืœื” "ื“ืคื•ืก" ื‘"ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”" ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืžืฉืžืขื ืงืจื•ื‘ ืœืžืฉืžืขื•ืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื›ืืŸ, ื›ืœื•ืžืจ ืชื‘ื ื™ืช ืฉืœ ืื™ืžื•ื (=ืฉื˜ืื ืฅ), ื•ืจืง ื›ืืฉืจ ืจื‘ื ื• ืขื•ืกืง ื‘ืชื‘ื ื™ืช ืกืชื, ืฉืื™ื ื” ืื™ืžื•ื ืœืชื‘ื ื™ื•ืช ื–ื”ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืชื‘ื ื™ืช. ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ, ืงืืคื— ืžืฉื•ื ืžื” ืชืจื’ื "ืชื‘ื ื™ืช", ื•ืฉืžื ืงืืคื— ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืืžืช?


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืืจื‘ืข-ืขืฉืจื” ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืž"ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”", ืฉื‘ื”ื ืจื‘ื ื• ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืžื™ืœื” "ื“ืคื•ืก" ื›ื“ื™ ืœืชืืจ ืชื‘ื ื™ืช ืฉืœ ืื™ืžื•ื (ืฉื˜ืื ืฅ), ื•ื›ืš ืœื“ืขืชื™ ืจืื•ื™ ืœืชืจื’ื ื’ื ื‘ืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ:


1โ€“2) ื”ืœื›ื•ืช ื—ืžืฅ ื•ืžืฆื” (ื”, ื˜ื–): "ืื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ืกืจื™ืงื™ืŸ ื”ืžืฆื•ื™ื™ืจื™ืŸ ื‘ืคืกื—, ืžืคื ื™ ืฉื”ืื™ืฉื” ืฉื•ื”ื” ืขืœื™ื”ืŸ ื•ืžืชื—ืžืฆื™ืŸ ื‘ืขืช ืขืฉื™ื™ืชืŸ. ืœืคื™ื›ืš ื”ื ื—ืชื•ืžื™ืŸ ืžื•ืชืจื™ืŸ ืœืขืฉื•ืชื, ืžืคื ื™ ืฉื”ืŸ ื‘ืงื™ืื™ืŸ ื‘ืื•ืžื ื•ืชืŸ ื•ืžืžื”ืจื™ื ืœืขืฉื•ืชื, ืื‘ืœ ื‘ืขืœื™ ื‘ืชื™ื ืืกื•ืจื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ืฆืจื• ืื•ืชืŸ ื‘ื“ืคื•ืก, ืฉืžื ื™ื‘ื•ืื• ืื—ืจื™ื ืœืขืฉื•ืช ืฉืœื ื‘ื“ืคื•ืก ื•ื™ืฉื”ื• ื‘ืขืฉื™ื™ืชืŸ ื•ื™ื—ืžื™ืฆื•".


3) ื”ืœื›ื•ืช ืœื•ืœื‘ (ื—, ื—): "ืืชืจื•ื’ ืฉื”ื•ื ืชืคื•ื—, ืกืจื•ื—, ื›ื‘ื•ืฉ, ืฉืœื•ืง, ืฉื—ื•ืจ, ืœื‘ืŸ, ืžื ื•ืžืจ, ื™ืจื•ืง ื›ื›ืจืชืŸ โ€“ ืคืกื•ืœ. ื’ื™ื“ืœื• ื‘ื“ืคื•ืก ื•ืขืฉื”ื• ื›ืžื™ืŸ ื‘ืจื™ื” ืื—ืจืช โ€“ ืคืกื•ืœ. ืขืฉื”ื• ื›ืžื™ืŸ ื‘ืจื™ื™ืชื•, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืขืฉื”ื• ื“ืคื™ืŸ-ื“ืคื™ืŸ โ€“ ื›ืฉืจ".


4โ€“9) ื”ืœื›ื•ืช ืžืขืฉืจื•ืช (ื™ื“, ื”โ€“ื•): "ื”ืœื•ืงื— ืคืช ืžืŸ ื”ื ื—ืชื•ื, ืœื ื™ืขืฉืจ ืžืŸ ื”ื—ืžื” ืขืœ ื”ืฆื•ื ื ืช, ืฉืื ื™ ืื•ืžืจ ื—ื™ื˜ื™ื ืฉืœ ืืžืฉ ื”ื™ื• ืžืฉืœ ืื—ื“, ื•ืฉืœ ื™ื•ื ืžืฉืœ ืื—ืจ. ื”ืœื•ืงื— ืžืŸ ื”ืคืœื˜ืจ, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ืŸ ื“ืคื•ืกื™ืŸ ื”ืจื‘ื” โ€“ ืžืขืฉืจ ืžืื—ื“ ืขืœ ื”ื›ื•ืœ, ืฉื”ื ื—ืชื•ื ืฉื”ื•ื ืžื•ื›ืจ ืœืคืœื˜ืจ ืขื•ืฉื” ืขื™ืกืชืŸ ื“ืคื•ืกื™ืŸ ื”ืจื‘ื”. ืื‘ืœ ื”ืœื•ืงื— ืžืŸ ื”ืžื ืคื•ืœ, ืžืขืฉืจ ืžื›ืœ ื“ืคื•ืก ื•ื“ืคื•ืก, ืฉื”ืžื ืคื•ืœ ืœื•ืงื— ืžืฉื ื™ ื ื—ืชื•ืžื™ืŸ. ืชืฉืขื” ืžื ืคื•ืœื™ืŸ ืฉืœื•ืงื—ื™ืŸ ืžืขืฉืจื” ื ื—ืชื•ืžื™ืŸ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื—ื“ ืžื”ืŸ ืœื•ืงื— ืžืฉื ื™ื™ื, ื›ืœ ื”ืœื•ืงื— ืžืื—ื“ ืžืŸ ื”ืชืฉืขื” ืžืขืฉืจ ืžื›ืœ ื“ืคื•ืก ื•ื“ืคื•ืก".


10) ื”ืœื›ื•ืช ื‘ื›ื•ืจื™ื (ื”, ื™ื˜): "ื”ืœื•ืงื— ืžืŸ ื”ื ื—ืชื•ื, ืžืคืจื™ืฉ ืžืŸ ื”ื—ืžื” ืขืœ ื”ืฆื•ื ื ืช ื•ืžืŸ ื”ืฆื•ื ื ืช ืขืœ ื”ื—ืžื”, ืืคื™ืœื• ืžื“ืคื•ืกื™ืŸ ื”ืจื‘ื”".


11) ื”ืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” (ื’, ื™ื‘): "[...] ื•ื”ื“ืคื•ืกื™ืŸ ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ืœื—ื ื”ืคื ื™ื, ื”ืŸ ื”ื ืงืจืื™ืŸ 'ืงืขืจื•ืชื™ื•' [ืฉืž' ื›ื”, ื›ื˜]".


12) ื”ืœื›ื•ืช ืชืžื™ื“ื™ืŸ ื•ืžื•ืกืคื™ืŸ (ื”, ื˜): "[...] ื•ืฉืœื•ืฉื” ื“ืคื•ืกื™ืŸ ืฉืœ ื–ื”ื‘ ื”ื™ื• ืœื”ืŸ: ืื—ื“ ืฉื ื•ืชื ื™ืŸ ื‘ื• ื”ื—ืœื” ื•ื”ื™ื ื‘ืฆืง, ื•ื”ืฉื ื™ ืฉืื•ืคื™ืŸ ืื•ืชื” ื‘ื•, ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉื ื•ืชื ื™ืŸ ืื•ืชื” ื‘ื• ื›ืฉืจื•ื“ื™ืŸ ืื•ืชื” ืžืŸ ื”ืชื ื•ืจ, ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชืชืงืœืงืœ".


13) ื”ืœื›ื•ืช ื›ืœื™ื (ื“, ื’): "ื•ื›ืœ ื›ืœื™ ืขืฅ ื”ืขืฉื•ื™ ืœืชืฉืžื™ืฉ ื”ื›ืœื™ื ื‘ืœื‘ื“ [...] ืื ืœื ื”ื™ื” ืžืฉืžืฉ ืืช ื”ื›ืœื™ื ืืœื ื‘ืฉืขืช ืžืœืื›ื” ื‘ืœื‘ื“ โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ื˜ื”ื•ืจ [...] ื›ื’ื•ืŸ ืžื ื•ืจื” ืฉืœ ืขืฅ ืฉื”ื™ื ืžืฉืžืฉืช ืืช ื”ื ืจ ื‘ืฉืขืช ื”ื“ืœืงื”, ื•ื›ืŸ ืฉืžื ื™ื—ื™ืŸ ืชื—ืช ื”ื›ืœื™ื ื‘ืฉืขืช ืžืœืื›ื”, ื•ื”ื“ืคื•ืกื™ืŸ ื›ื•ืœืŸ".


14) ื”ืœื›ื•ืช ื›ืœื™ื (ื“, ื”): "ืื‘ืœ [...] ื•ื“ืคื•ืก ืฉืœ ืชืคื™ืœื™ืŸ [...] ื›ืœ ืืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ ื˜ื”ื•ืจื™ืŸ, ืžืคื ื™ ืฉื”ืŸ ืžืฉืžืฉื™ ื”ื›ืœื™ื ื‘ืฉืขืช ืžืœืื›ื” ื‘ืœื‘ื“".


ื•ืœื ืจืง ืฉืงืืคื— ื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืืžืช, ื”ื•ื ื’ื ื›ื™ืกื” ืขืœ ืขืงื‘ื•ืชื™ื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ืคืกืงื” ื”ื–ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื•, ืฉื”ื™ื ื›ืืžื•ืจ, ื”ืคืกืงื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืคืจืงื™ ื”ืกืคืจ "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื", ืœื ืจืง ืฉืงืืคื— ืœื ืžืขื™ืจ ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ืคื™ืจืฉ "ืฆืœื โ€“ ื“ืคื•ืก" (ื•ื–ืืช ื‘ืจืืฉ ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช! ื•ืœื ื‘ืื™ื–ื” ืคื™ืจื•ืฉ ื ื™ื“ื— ืœืื™ื•ื‘ ืื• ืœื“ื ื™ืืœ ืข"ื” ื•ื›ื™ื•"ื‘), ืงืืคื— ื’ื ื›ืชื‘ ืฉื ืœืžื˜ื” ื”ืขืจื” ืืจื•ื›ื” ืฉื‘ื” ื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืช ืจื‘ื ื• ื”ื™ื ื‘ืขืฆื ืœืกืคืจ "ืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ืžื”" ื•ืœืžืืžื™ื ื™ื•, ื•ื›ืš ื›ื•ืชื‘ ืฉื ืงืืคื—:


"ื ื“ืžื” ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ื’ื ื ื’ื“ ื”ืกืคืจ 'ืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ืžื”' ื›ืคื™ ืฉื›ืชื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื•" ื•ื›ื•', ื•ืงืืคื— ื›ืืžื•ืจ ืžืืจื™ืš ืฉื ื‘ื”ืขืจืชื•. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืงืจื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื™ืฉื™ื™ืš ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืžื’ืฉื™ืžื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™ ืœืกืคืจ "ืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ืžื”", ื•ืœื ื™ืžืฉื™ืš ืœื—ืคืฉ ื•ืœื‘ื“ื•ืง ืื—ืจ ื”ืžืงื•ืจ ื”ืžืจื›ื–ื™. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื ืงืืคื— ืœื ื”ื™ื” ื›ื•ืชื‘ ืžืื•ืžื”, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืขื•ืจืจ ืื ืฉื™ื ืœื—ืคืฉ ื•ืœื‘ื“ื•ืง ืžื™-ื”ื•ื-ื–ื” ื•ืื™-ื–ื”-ื”ื•ื ืืฉืจ ืคื™ืจืฉ "ืฆืœื โ€“ ื“ืคื•ืก", ืื‘ืœ ืœืื—ืจ ืฉืงืืคื— ื”ึดืคื ื” ืืช ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ื”ืงื•ืจื ืœืกืคืจ "ืฉื™ืขื•ืจ ืงื•ืžื”", ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืœื ื™ืชืืžืฅ ืœื—ืคืฉ ืืช ืžืงื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื. ื•ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ืœืžื“ืชื™ ืืช ื”ืคืจืง ื”ื–ื” ืขืฉืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืคืขืžื™ื ื•ืœื ื–ื™ื”ื™ืชื™ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™! ื•ื–ืืช ื‘ื’ืœืœ ื”ืขืจืชื• ื”ืืจื•ื›ื” ืฉื ืฉืœ ืงืืคื— ืืฉืจ ื”ืกื™ื—ื” ืืช ื“ืขืชื™ ื•ื”ึดืคื ืชื” ืืช ืžื—ืฉื‘ืชื™ ืœืืคื™ืงื™ื ืื—ืจื™ื.


"ืึธืจื•ึผืจ ืœึนืงึตื—ึท ืฉึนืื—ึทื“" (ื“ื‘' ื›ื–, ื›ื”).


ื‘ืชืžื•ื ืช ืฉืขืจ ื”ืจืฉื•ืžื”: ืฆื™ื•ืจ ื’ืจืžื ื™ ืžื”ืžืื” ื”ื™"ื˜ ื”ืžืชืืจ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื ืืกืคื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช-ื›ื ืกืช ื‘ืฉื‘ืช.

ืืžื•ื ื•ืช ืืœื™ืœื™ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืจืฉืขื™ ืืฉื›ื ื– (ื—ืœืง ื‘)
.pdf
Download PDF โ€ข 225KB

320 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page