top of page

ื›ืฉืจื•ืช ืกืคืจื™ ื”ืชื•ืจื” ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื โ€“ ื—ืœืง ื‘

ื•. ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืžื™ื•ื—ืกืช ืœืจื‘ื ื•


ืืžื ื, ื™ืฉื ื” ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืžื™ื•ื—ืกืช ืœืจื‘ื ื•, ืืฉืจ ืžืžื ื” ืขื•ืœื” ืฉื”ื•ื ืžืชื™ืจ ืœื‘ืจืš ืขืœ ืกืคืจื™-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœื™ื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉืืœื” (ื”ื•ื‘ืื” ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืงืืคื— ืœืกืคืจ ืื”ื‘ื”, ืขืž' ืชื˜ื–โ€“ืชื™ื–):


"ื ืฉืืœ ืจื‘ื ื• (ืกื™ืžืŸ ืจืฆื“), ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืžื”ื• ืฉื™ืงืจืื• ื‘ื—ื•ืžืฉื™ื ื‘ื‘ืจื›ื”? [ื—ื•ืžืฉ ื”ื•ื ืžื’ื™ืœื” ืฉื›ืชื•ื‘ ืขืœื™ื” ื—ื•ืžืฉ ืžื—ืžื™ืฉื”-ื—ื•ืžืฉื™-ืชื•ืจื”] ื•ื›ืŸ ืžื”ื• ืœืงืจื•ื ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืฉืื™ื ื• ืขืฉื•ื™ ื›ื”ืœื›ืชื•, ื›ื’ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ื›ืชื•ื‘ ืขืœ ืงืœืฃ ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ื‘ื“ ืœืฉืžื•?".


ื•ื›ืš ื”ืฉื™ื‘ "ืจื‘ื ื•":


"ืžื•ืชืจ ืœื‘ืจืš, ื•ืื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืกืคืจ[-ืชื•ืจื”] ื›ืžื• ืฉื”ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช-ืœื•ืœื‘ ืื• ื™ืฉื™ื‘ื”-ื‘ืกื•ื›ื”, ืฉืื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืกื•ื›ื” ืคืกื•ืœื” ืื• ื”ืœื•ืœื‘ ืคืกื•ืœ โ€“ ื ืžืฆืืช ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”, ืฉื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ื ื˜ื™ืœืช-ื”ืœื•ืœื‘ ืื• ื™ืฉื™ื‘ืช-ื”ืกื•ื›ื” ืฉืขืœื™ื”ืŸ ืžื‘ืจืš, ื•ืื ื”ื™ื• ืคืกื•ืœื™ืŸ ืœื ืขืฉื” ืžืฆื•ื”. ื•ื›ืืŸ ื‘ืงืจื™ืื”, ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื”, ื‘ื™ืŸ ืฉืงืจื ื‘ืกืคืจ ื›ืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืงืจื ื‘ืกืคืจ ืคืกื•ืœ, ื•ืืคื™ืœื• ืงืจื ืขืœ-ืคื” ื™ื‘ืจืš, ื›ื™ ืขืฆืžื” ืฉืœืงืจื™ืื” ื”ื™ื ื”ืžืฆื•ื” ืฉืขืœื™ื” ืื ื• ืžื‘ืจื›ื™ืŸ [...]


ื•ืจืื™ื” ืœื“ื‘ืจ ื–ื” ื”ื ื“ืืžืจื™ื ืŸ ืื™ืŸ ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ื—ื•ืžืฉื™ืŸ ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ืคืกืœื ื•ืช ื›ืžื• ืคืกืœื ื•ืช ื—ื•ืžืฉ? ืืคื™ืœื• ื”ื™ื” ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ื—ืกืจ ืื•ืช ืื—ืช ืคืกื•ืœ, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื—ื•ืžืฉ, ื•ืœืžื” ื ืชื ื• ื”ื˜ืขื ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ? ื•ื”ื™ื” ืœื”ื ืœืชืช ื”ื˜ืขื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืคืกื•ืœ ืฉื ืžืฆืืช ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”. ื•ืื ืชืืžืจ ืฉืงืจื™ืื” ื–ื• [ื‘ื—ื•ืžืฉื™ืŸ, ื”ื™ื] ื‘ืœื ื‘ืจื›ื” โ€“ ืœืžื” ื ืืžืจื”? ื•ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ืžื™ ืฉืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืœืืกื•ืจ ืงืจื™ืื” ื‘ืœื ื‘ืจื›ื” ื•ืืคื™ืœื• ืขืœ-ืคื”? ืืœื ื•ื“ืื™ ืฉืœื ืืžืจื• ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืœื ืขืœ ืงืจื™ืื” ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœืงืจื•ืช ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื”ื ืฉื‘ืขื” ืื• ืฉืœื•ืฉื”, ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ื ื”ื•ื ืฉืื™ืŸ ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ื—ื•ืžืฉื™ืŸ ืžืคื ื™ ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื ืžืคื ื™ ืฉื”ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”.


ื•ืขืœ ื“ื™ื•ืง ื–ื” ืกืžื›ื• ืื ืฉื™ ื”ืžืขืจื‘ ื•ื”ื™ื• ืงื•ืจืื™ืŸ ื‘ืกืคืจื™-ืชื•ืจื” ืฉืœ ืงืœืฃ 'ืจืง' ื‘ืœื ืขื™ื‘ื•ื“ ื›ืœืœ, ื•ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืœืคื ื™ื” ื•ืœืื—ืจื™ื” ื‘ืคื ื™ ื’ืื•ื ื™-ืขื•ืœื [...] ื•ืžืขื•ืœื ืœื ื ืฉืžืข ื‘ื–ื” ืคื•ืฆื” ืคื” ื•ืžืฆืคืฆืฃ [...] ืœืคื™ ืฉื›ื•ืœื [...] ื™ื“ืขื• ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืกืคืจ, ืื ื›ืฉืจ ื”ื•ื ืื ืคืกื•ืœ, ืืœื ื‘ืงืจื™ืื” ืขืฆืžื”, ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื” ืงื•ืจื ื‘ืกืคืจ ื›ืฉืจ ืื• ืคืกื•ืœ ื›ืžื• ืฉื‘ืืจื ื•. ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ, ืจืื•ื™ ืœื›ืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ื ืกืคืจ ื›ืฉืจ ื›ื”ืœื›ื•ืชื™ื•, ื•ื‘ื• ืจืื•ื™ ืœืงืจื•ืช ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืื ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื ืงื•ืจื™ืŸ ืืคื™ืœื• ื‘ืคืกื•ืœ ื•ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืžืŸ ื”ื˜ืขื ืฉืืžืจื ื•". ืขื“ ื›ืืŸ ืœืฉื•ืŸ ื”ืชืฉื•ื‘ื”.


ืžืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืขื•ืœื” ืฉืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืฉืœื ืขื•ื‘ื“ ื›ื”ืœื›ืชื•, ื“ื”ื™ื™ื ื•: ืื• ืฉืœื ืขื•ื‘ื“ ืœืฉื ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืื• ืฉืœื ืขื‘ืจ ืืช ืฉืœื•ืฉืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืื• ืฉืขื•ื‘ื“ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื•ื™ โ€“ ื›ืฉืจ ืœืงืจื™ืื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื›ืฉืจ ืœื‘ืจืš ืขืœื™ื• ืืช ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื”. ื‘ืจื, ื’ื ืื ื ืงื‘ืœ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื–ืืช ื›ื›ืชื‘ื” ื•ื›ืœืฉื•ื ื” ื•ื ืงืฉื•ืจ ืื•ืชื” ืœืจื‘ื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ, ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื™ืจ ืžืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืฉื ื›ืชื‘ ืขืœ ื“ื•ื›ืกื•ืกื˜ื•ืก, ื›ื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื–ื• ืขื•ืกืงืช ืืš ื•ืจืง ื‘ื›ืฉืจื•ืช ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ืขื•ืจื•ืช ืœืกืคืจ-ืชื•ืจื”. ืœืคื™ื›ืš, ื’ื ืื ื ืขืžื•ื“ ื•ื ืฆื•ื•ื— ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื ื• ืฉืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ื™ืฆืื” ืžืชื—ืช ื™ื“ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื•, ืขื“ื™ื™ืŸ ื›ืœ ืกืคืจื™-ื”ืชื•ืจื” ืฉืœ ื™ืžื™ื ื• ื”ื™ื ื ืคืกื•ืœื™ื ืœื“ืขืชื•, ืฉื”ืจื™ ื”ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื“ื•ื›ืกื•ืกื˜ื•ืก!


ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืœื”ืœืŸ ื ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื–ืืช ืžื–ื•ื™ืคืช, ื•ื™ืฉ ืœื›ืš ืื—ืช-ืขืฉืจื” ืจืื™ื•ืช:


ืจืื™ื” ืจืืฉื•ื ื”


ื”ืจืื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœื–ื™ื•ืฃ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืขืฆืžื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกืคืจ-ืชื•ืจื” (ื™, ื):


"ื ืžืฆืืช ืœืžื“, ืฉืขืฉืจื™ื ื“ื‘ืจื™ื ื”ืŸ ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ืŸ ืคื•ืกืœ ืกืคืจ-ืชื•ืจื” [...] ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ืงื“ื•ืฉืช ืกืคืจ-ืชื•ืจื”, ื•ืื™ืŸ ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ื• ื‘ืจื‘ื™ื [=ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืขืœ ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ ื•ื‘ืจื›ืชื• ืœื‘ื˜ืœื”]. ื•ืืœื• ื”ืŸ: [...] ื‘) ืฉื ื›ืชื‘ ืขืœ ืขื•ืจ ื‘ื”ืžื” ื˜ื”ื•ืจื” ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ื‘ื“ ["ื›ื›ืœ ื”ืงืœืคื™ื ืฉืœ ื”ื™ื•ื ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื•" (ืงืืคื—)] [...] ื•) ืฉื ื›ืชื‘ ืขืœ ื“ื•ื›ืกื•ืกื˜ื•ืก".


ื•ืื ืจื‘ื ื• ื”ื™ื” ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืžืžื” ืฉื”ื•ื ืคืกืง ื‘"ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”", ื•ื”ื™ื” ืกื•ื‘ืจ ืฉืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืฉืื™ื ื• ืขืฉื•ื™ ื›ื”ืœื›ืชื• ื›ืฉืจ ืœืงืจื™ืื” ื•ืœื‘ืจื›ื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืฆื™ื™ืŸ ื•ืืฃ ืžื“ื’ื™ืฉ ื–ืืช ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ื•ืžืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ื‘ื•, ื•ื›ืžื• ืฉืขืฉื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืชืงื ืชื• ืœืชืคื™ืœื” ืื—ืช (ืจืื•: "ืชืคื™ืœื” ืื—ืช ืœืคื™ ื”ืจืžื‘"ื").


ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืกืชื™ืจื” ื‘ื™ืŸ "ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”" ืœืชืฉื•ื‘ื” ืฉืžื™ื•ื—ืกืช ืœืจื‘ื ื• ืขืœื™ื ื• ืœื™ื“ืข ืฉืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ื–ื™ื•ืฃ ื”ื™ื, ื•ื–ืืช ืžืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช:


1) ืจื‘ื™ื ื”ื ืืฉืจ ื–ื™ื™ืคื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื›ื“ื™ ืœืขืžืขื ื‘ืžืขื˜ ืืช ืื•ืจื• ื”ื‘ื”ื™ืจ ืืฉืจ ืžื›ื” ืื•ืชื ื‘ืกื ื•ื•ืจื™ื, ื•ืœื ืœื—ื™ื ื ืฉืจืคื• ืจืืฉื•ื ื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืื™ืจื•ืคื™ื ืืช "ืกืคืจ ื”ืžื“ืข" ื•"ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื" (ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ืœืžื—ื•ืง ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืžืกืคืจื™ื”ื, ื•ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื—ืœืงื ื›"ื›ืคื™ืจื”"), ื›ื™ ืœืื•ืจื ืฉืœ ืกืคืจ ื”ืžื“ืข ื•ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื ืžืชื’ืœื” ืคืกื•ืœืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ื›ืขื•ืจื” ืืฉืจ ื‘ื™ื“ื.


ื•ื ืฆืจืฃ ืจืง ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืช ืœืกื ื•ื•ืจื™ื ื”ืœืœื• ืžื”ืœื›ื•ืช ืชืฉื•ื‘ื” (ื’, ื˜ื•) ืฉื ืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง: "ื—ืžืฉื” ื”ืŸ ื”ื ืงืจืื™ื ืžื™ื ื™ื [...] ื•ื”ืื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืฉื ืจื™ื‘ื•ืŸ ืื—ื“ ืืœื ืฉื”ื•ื ื’ื•ืฃ ื•ื‘ืขืœ ืชืžื•ื ื”", ื•ื”ืžื›ื•ื ื” ื”ืจืื‘"ื“ ื”ืฉื™ื’ ืฉื ื‘ืจื•ื‘ ื˜ื™ืคืฉื•ืชื• ื•ืคื—ื–ื•ืชื• (ืฉื”ืจื™ ื‘ื”ืฉื’ื” ื–ื• ื”ื•ื ื’ื™ืœื” ื•ื—ืฉืฃ ืœื“ื•ืจื•ืช-ืขื•ืœื ืืช ืžืฆื‘ื ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ ื”ื™ืจื•ื“ ืฉืœ ืจื‘ื•ืชื™ื• ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืฉื”ื™ื• ืžื™ื ื™ื ื’ืžื•ืจื™ื): "ื•ืœืžื” ืงืจื ืœื–ื” ืžื™ืŸ? ื•ื›ืžื” ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ื˜ื•ื‘ื™ื ืžืžื ื• ื”ืœื›ื• ื‘ื–ื• ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ืœืคื™ ืžื” ืฉืจืื• ื‘ืžืงืจืื•ืช ื•ื™ื•ืชืจ ืžืžื” ืฉืจืื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืื’ื“ื•ืช ื”ืžืฉื‘ืฉื•ืช ืืช ื”ื“ืขื•ืช".


2) ื›ืืžื•ืจ, ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉืื ืจื‘ื ื• ื”ื™ื” ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืžื”ืœื›ื” ืžืคื•ืจืฉืช, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืฆื™ื™ืŸ ื–ืืช ื•ืžืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ื‘ื•: ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœืฆื™ื™ืŸ ื–ืืช ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืœื ื”ืกืคื™ืง ืœืชืงืŸ ืืช ื”ื”ืœื›ื” ื‘"ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”"; ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืœื›ื” ืฉื™ืฉ ืœื” ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืจื—ื‘ื•ืช ื”ื™ืงืฃ ืœืกื•ืคืจื™ ื”ืกืช"ื ื•ืœื›ืœืœื™ ื›ืชื™ื‘ืช ืกืคืจื™-ืชื•ืจื” ื•ื›ืฉืจื•ืชื; ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืืœืฃ ืคืขืžื™ื ื‘ื”ืœื›ื” ืฉื ื•ื’ืขืช ืœืžืฆื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ื”ื—ืžื•ืจื” ืฉืœ "ืœึนื ืชึดืฉึผื‚ึธื ืึถืช ืฉืึตื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœึทืฉึผืึธื•ึฐื" (ืฉืž' ื›, ื–; ื“ื‘' ื”, ื™ื).


ืจืื™ื” ืฉื ื™ื”


ื™ืฉ ืฉื ื™ ืžืฉืคื˜ื™ื ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืืฉืจ ืžืขื™ื“ื™ื ื›ืืœืฃ ืขื“ื™ื ืฉืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืžื–ื•ื™ืคืช, ื•ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”: "ื•ืืคื™ืœื• ืงืจื ืขืœ-ืคื” ื™ื‘ืจืš". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืืคื™ืœื• ืžื™ ืฉืงืจื ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ื‘ืขืœ-ืคื” ื™ื‘ืจืš ืืช ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืคื ื™ื” ื•ืœืื—ืจื™ื”, ื•ืืœื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžื ื•ื’ื“ื™ื ืœืคืกื™ืงื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘"ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”", ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืคื™ืœื” (ื™ื‘, ื—): "ื”ืงื•ืจื ื™ืฉ ืœื• ืœื“ืœื’ [...] ื•ื”ื•ื ืฉืœื ื™ืงืจื ืขืœ-ืคื”, ืฉืืกื•ืจ ืœืงืจื•ืช ืฉืœื ืžืŸ ื”ื›ืชื‘ ืืคื™ืœื• ืชื™ื‘ื” ืื—ืช".


ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฉื ื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ื”ื•ื: "ื•ืื ืชืืžืจ ืฉืงืจื™ืื” ื–ื• ื‘ืœื ื‘ืจื›ื” โ€“ ืœืžื” ื ืืžืจื”? ื•ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ืขื•ืœื ืžื™ ืฉืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืœืืกื•ืจ ืงืจื™ืื” ื‘ืœื ื‘ืจื›ื” ื•ืืคื™ืœื• ืขืœ-ืคื”?". ื›ืœื•ืžืจ, ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืงื•ื‘ืข ืฉืื™ืŸ ื•ืœื•ึผ ืื—ื“ ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืฉื™ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื• ืœืืกื•ืจ ืงืจื™ืื” ื‘ืชื•ืจื”-ืฉื‘ื›ืชื‘ ื‘ืขืœ-ืคื”... ื•ื”ืืžืช ืฉื™ืฉ ืœืคื—ื•ืช ืื—ื“ ื›ื–ื” ื‘ืขื•ืœื ื•ื”ื•ื ืจื‘ื ื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ื• ื•ื‘ืขืฆืžื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืคื™ืœื” (ื™ื‘, ื—) ื•ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ: "ื•ื”ื•ื ืฉืœื ื™ืงืจื ืขืœ-ืคื”, ืฉืืกื•ืจ ืœืงืจื•ืช ืฉืœื ืžืŸ ื”ื›ืชื‘ ืืคื™ืœื• ืชื™ื‘ื” ืื—ืช".


ื•ืœืจืื™ื” ื–ื• ื™ืฉ ืœืฆืจืฃ ืืช ืžื” ืฉืืžืจื ื• ื‘ืจืื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจื‘ื ื• ื™ืกืชื•ืจ ืคืกื™ืงื” ืžืคื•ืจืฉืช ื‘"ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”" ื•ืœื ื™ืขื™ืจ ืขืœ ื›ืš ืžืื•ืžื”. ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืืœืฃ ืคืขืžื™ื ืฉืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื™ืขืฉื” ื›ืŸ ื‘ืฉื ื™ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืื•ืชื” ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืœื ื™ืขื™ืจ ืขืœ ื›ืš ืžืื•ืžื”!


ืจืื™ื” ืฉืœื™ืฉื™ืช


ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืคื•ืชื— ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžืœื™ื ื”ื‘ืื•ืช: "ืžื•ืชืจ ืœื‘ืจืš, ื•ืื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืกืคืจ[-ืชื•ืจื”] ื›ืžื• ืฉื”ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื ื˜ื™ืœืช-ืœื•ืœื‘ ืื• ื™ืฉื™ื‘ื”-ื‘ืกื•ื›ื”, ืฉืื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืกื•ื›ื” ืคืกื•ืœื” ืื• ื”ืœื•ืœื‘ ืคืกื•ืœ โ€“ ื ืžืฆืืช ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”, ืฉื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ื ื˜ื™ืœืช-ื”ืœื•ืœื‘ ืื• ื™ืฉื™ื‘ืช-ื”ืกื•ื›ื” ืฉืขืœื™ื”ืŸ ืžื‘ืจืš, ื•ืื ื”ื™ื• ืคืกื•ืœื™ืŸ [ื”ืœื•ืœื‘ ืื• ื”ืกื•ื›ื”] ืœื ืขืฉื” ืžืฆื•ื”".


ื•ื™ืฉ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื”ื‘ื—ื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื‘ื™ืŸ ืžืฆื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘ ืœื‘ื™ืŸ ืžืฆื•ืช ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื”: ืžืฆื•ืช ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื” ื”ื™ื ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื›ืœ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื”ื—ื’, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกื•ื›ื” ื•ืœื•ืœื‘ (ื•, ื”): "ื›ื™ืฆื“ ื”ื™ื ืžืฆื•ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื”? ืฉื™ื”ื™ื” ืื•ื›ืœ ื•ืฉื•ืชื” ื•ื“ืจ ื‘ืกื•ื›ื” ื›ืœ ืฉื‘ืขืช ื”ื™ืžื™ื [...] ืฉื ืืžืจ: 'ื‘ึทึผืกึปึผื›ึนึผืช ืชึตึผืฉึฐืื‘ื•ึผ ืฉึดืื‘ึฐืขึทืช ื™ึธืžึดื™ื' [ื•ื™ืง' ื›ื’, ืžื‘]".


ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืžืฆื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืจืง ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื›ืžื• ืฉืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ืฉื (ื–, ื™ื‘): "ืžืฆื•ืช ืœื•ืœื‘ ืœื”ื™ื ื˜ืœ ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื—ื’ ื‘ืœื‘ื“ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื•ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ [...] ื•ื‘ืžืงื“ืฉ ืœื‘ื“ื• ื ื•ื˜ืœื™ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื”ื—ื’ [...] ืžืฉื—ืจื‘ ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืชืงื™ื ื• ืฉื™ื”ื™ื” ืœื•ืœื‘ ื ื™ื˜ืœ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ื›ืœ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ ื”ื—ื’ ื–ื›ืจ ืœืžืงื“ืฉ". ื›ืœื•ืžืจ, ืžืฆื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘ ื‘ื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื™ื ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื‘ืฉืืจ ื™ืžื™ ื”ื—ื’ ื”ื™ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ ื‘ืœื‘ื“.


ืœืคื™ื›ืš, ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ื—ื’ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืžื•ืชืจ ืœื‘ืจืš ืขืœ ืœื•ืœื‘ ืคืกื•ืœ ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ื•ืื™ืŸ ื–ื• ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกื•ื›ื” ื•ืœื•ืœื‘ (ื—, ื˜): "ื›ืœ ืืœื• ืฉืืžืจื ื• ืฉื”ืŸ ืคืกื•ืœื™ืŸ ืžืคื ื™ ืžื•ืžื™ืŸ ืฉื‘ืืจื ื•, ืื• ืžืคื ื™ ื’ื–ืœ ื•ื’ื ื™ื‘ื”, ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“; ืื‘ืœ ื‘ื™ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื ื™ ืขื ืฉืืจ ื”ื™ืžื™ื ื”ื›ืœ ื›ืฉืจ". ื ืžืฆื, ืฉื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื”ืชื™ืจื• ืœื‘ืจืš ืขืœ ืžืฆื•ืช ืœื•ืœื‘ ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ื—ื’ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื’ื ืื ื”ืœื•ืœื‘ ืื• ืื—ื“ ืžืฉืืจ ืืจื‘ืขืช ื”ืžื™ื ื™ื ื”ื™ื ื• ืคืกื•ืœ.


ื‘ืจื, ืžื“ื‘ืจื™ ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขื•ืœื”, ืฉืžื™ ืฉื ื˜ืœ ืœื•ืœื‘ ืคืกื•ืœ ื‘ื™ืžื™ ื”ื—ื’ ืœื ืขืฉื” ืžืฆื•ื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื›ืš: "ืฉืื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืกื•ื›ื” ืคืกื•ืœื” ืื• ื”ืœื•ืœื‘ ืคืกื•ืœ โ€“ ื ืžืฆืืช ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”, ืฉื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ื ื˜ื™ืœืช-ื”ืœื•ืœื‘ ืื• ื™ืฉื™ื‘ืช-ื”ืกื•ื›ื” ืฉืขืœื™ื”ืŸ ืžื‘ืจืš, ื•ืื ื”ื™ื• ืคืกื•ืœื™ืŸ ืœื ืขืฉื” ืžืฆื•ื”". ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื’ื ื›ื•ืจืš ืืช ืžืฆื•ืช ื”ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืกื•ื›ื” ืฉื”ื™ื ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ื™ื—ื“ ืขื ืžืฆื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘ ื•ื’ื ืžื ืกื— ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ืžืื“ โ€“ ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉื”ื•ื ืžืชื›ื•ื•ืŸ ืœืžืฆื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘ ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ืฉื‘ืขื” ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœืžืฆื•ืช ื ื˜ื™ืœืช ืœื•ืœื‘ ืฉื”ื™ื ืžื“ืจื‘ื ืŸ, ืฉื”ืจื™ ืื ื”ื™ื™ืชื” ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื™ื•ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“ ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœืฆื™ื™ืŸ ื–ืืช ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“. ื ืžืฆื ืืคื•ื, ืฉื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื˜ืขื•ืช ื’ืกื”, ืฉื”ืจื™ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื ืืžืจ: "ื•ืื ื”ื™ื• ืคืกื•ืœื™ืŸ ืœื ืขืฉื” ืžืฆื•ื”". ื•ืœืคื™ ืคืกืง ืจื‘ื ื•, ืžื™ ืฉื ื•ื˜ืœ ืœื•ืœื‘ ืคืกื•ืœ ื‘ืฉืฉืช ื™ืžื™ ื”ื—ื’ ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื‘ืจื›ืชื• ืื™ื ื” ืœื‘ื˜ืœื” ื•ื”ื•ื ืงื™ื™ื ืžืฆื•ื” ื“ืจื‘ื ืŸ ืœืคื™ ืชืงื ืช ื—ื–"ืœ.


ืจืื™ื” ืจื‘ื™ืขื™ืช


ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื˜ื•ืขืŸ, ืฉื”ื™ื• ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืขืœ ืกืคืจื™ ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœื™ื ืœืคื ื™ "ื’ืื•ื ื™ ืขื•ืœื", "ื•ืžืขื•ืœื ืœื ื ืฉืžืข ื‘ื–ื” ืคื•ืฆื” ืคื” ื•ืžืฆืคืฆืฃ", ืžืคื ื™ ืฉื”ื ื™ื“ืขื• ืฉืžื•ืชืจ ืœื‘ืจืš ืขืœ ืกืคืจ ืชื•ืจื” ื›ืฉืจ ืื• ืคืกื•ืœ. ื•ืื ื™ ืฉื•ืžืข ื•ืœื ืื‘ื™ืŸ, ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉ"ื’ืื•ื ื™ ืขื•ืœื" ืืžื™ืชื™ื™ื ื”ืืžื•ื ื™ื ืขืœ ืคืกื™ืงืช ื”ืชืœืžื•ื“, ืœื ื™ืืžืจื• ืžื™ืœื” ื•ื—ืฆื™ ืžื™ืœื” ื›ืืฉืจ ื”ื ืจื•ืื™ื ืฉืžื‘ืจื›ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ืขืœ ืกืคืจื™-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœื™ื? ืžื™ืœื ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื•ื—ืง ืœืคื™ ื”ื–ื™ื™ืคืŸ, ืืš ื”ืื ื”ื ื”ื™ื• ืฉื•ืชืงื™ื ืขืœ ืขืงื™ืจืช ื“ื™ื ื™ ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”? ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ื ืืคื™ืœื• ืœื ื™ืขื™ืจื• ื‘ื ื•ืขื ืœืื•ืชื ื”ืื ืฉื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ืœืจื›ื•ืฉ ืกืคืจื™-ืชื•ืจื” ื›ืฉืจื™ื? ื•ื”ืœื ืืคื™ืœื• ื”ื–ื™ื™ืคืŸ ื‘ืขืฆืžื• "ืคื•ืฆื” ืคื” ื•ืžืฆืคืฆืฃ" ื‘ืกื•ืฃ ืชืฉื•ื‘ืชื•, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ: "ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ, ืจืื•ื™ ืœื›ืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืœื”ื ืกืคืจ ื›ืฉืจ ื›ื”ืœื›ื•ืชื™ื•, ื•ื‘ื• ืจืื•ื™ ืœืงืจื•ืช ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ".


ืจืื™ื” ื—ืžื™ืฉื™ืช


ื”ื˜ืขื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžื‘ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชื™ืจ ืœื‘ืจืš ืขืœ ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ ืชืžื•ื” ืžืื“, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื”ืœื ืชืจืื” ืฉื”ืงื•ืจื ื‘ืฉื—ืจ, ืงื•ื“ื ืฉื™ืชืคืœืœ, ืžืฉื ื” ืื• ืชืœืžื•ื“ ืื• ื”ืœื›ื” ืื• ืžื“ืจืฉ ืžื‘ืจืš ื•ืื—ืจ-ื›ืš ืงื•ืจื ืื• ื“ื•ืจืฉ, ื”ื ื” ืœืžื“ืช ืฉื”ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ืžืฆื•ื” ืฉืขืœื™ื” ืื ื• ืžื‘ืจื›ื™ืŸ". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื ืŸ ืขืœ ื”ืงืจื™ืื” ื•ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ืชื•ืจื”, ื›ืš ืฉื”ื‘ืจื›ื” ืขืœ ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืœืฉื™ื˜ืชื• ื–ื”ื” ื‘ืžื”ื•ืชื” ืœื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื ืืžืจื•ืช ื‘ืฉื—ืจ ืœืคื ื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”.


ืžืกื‘ืจืชื• ื–ื• ืฉืœ ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขื•ืœื”, ืฉืื“ื ืจืฉืื™ ื‘ืขืœ ืขืช ืฉื™ื—ืคื•ืฅ ืœื‘ืจืš ืืช ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžืชื—ื™ืœ ืœืœืžื•ื“, ืฉื”ืจื™ ืžื•ืชืจ ืœืื“ื ืœื‘ืจืš ืขืœ ื”ืงืจื™ืื” ื•ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ืชื•ืจื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืขื•ืœื” ืœืงืจื•ื ื‘ืกืคืจ ืชื•ืจื”, ืื– ืžื“ื•ืข ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ ืœื• ืœื‘ืจืš ืืช ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื‘ืžืฉืš ื”ื™ื•ื ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืงื•ืจื ื•ื”ื•ื’ื” ื‘ืชื•ืจื”? ื•ื”ืœื ื™ืฉ ื˜ืขื ืื—ื“ ืœื›ืœ ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื”!

ืื•ืœื, ืžืžื” ืฉื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ืงื‘ืขื• ืฉื™ืฉ ืœื‘ืจืš ืขืœ ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ืชื•ืจื” ืคืขื ืื—ืช ื‘ื™ื•ื ื‘ืœื‘ื“ ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ืฉืื™ืŸ ืœื‘ืจืš ืขื•ื“ ืขืœ ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืžืฉืš ื”ื™ื•ื, ื•ื›ืŸ ืฉื”ื‘ืจื›ื” ืขืœ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืชื•ืจื” ืื™ื ื” ืขืœ ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ืชื•ืจื”, ื›ื™ ืื ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืขืœ ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ืชื•ืจื” ื”ืจื™ ืฉื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืื—ื“ ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืจืš ืืช ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฉื—ืจ! ืืœื, ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื ืืžืจื•ืช ืืš ื•ืจืง ืœื›ื‘ื•ื“ ืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ื”ื›ืฉืจ ืฉืงื•ืจืื™ื ื‘ื• ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืฉื•ืžืขื™ื ื™ื“ื™ ื—ื•ื‘ืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ.


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžืชื•ืš ื”ืจืื™ื” ืฉื”ื‘ื™ื ื”ื–ื™ื™ืคืŸ ื ืžืฆืื” ืจืื™ื” ื—ื–ืงื” ื›ื ื’ื“ื•! ืฉื”ืจื™ ืื ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื ืืžืจื•ืช ืขืœ ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ืชื•ืจื”, ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื‘ืจืš ืฉื•ื‘? ื•ื”ืœื ื›ื‘ืจ ื›ืœ ืื—ื“ ื‘ื™ืจืš ืขืœ ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืฉื—ืจ? ื•ืื ืžื•ืชืจ ืœื‘ืจืš ืฉื•ื‘ ืืช ื‘ืจื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืขืœ ื”ืงืจื™ืื” ื•ื”ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ืชื•ืจื”, ืžื“ื•ืข ืฉืœื ื ืชื™ืจ ืœื‘ืจื›ืŸ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ื•ื ืœืคื ื™ ื›ืœ ืชื—ื™ืœืช ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”? ื•ืื™ื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื™ืฉ ืื“ื ืื—ื“ ื‘ื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืฉื™ืขืœื” ืขืœ ื“ืขืชื•, ืฉื‘ื›ืœ ืขืช ืฉืื“ื ื”ื•ื’ื” ืื• ืงื•ืจื ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืชื•, ื”ื•ื ืจืฉืื™ ืœื‘ืจืš ืœืคื ื™ื” ื•ืœืื—ืจื™ื” ื‘ืฉื ื•ืžืœื›ื•ืช. ืืœื, ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืœื‘ื˜ืœื”.


ืจืื™ื” ืฉื™ืฉื™ืช


ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืื•ืžืจ ื‘ืžื”ืœืš ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื“ื‘ืจ ืžืื“ ืชืžื•ื”: "ื”ื ื” ืœืžื“ืช ืฉื”ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ืžืฆื•ื” ืฉืขืœื™ื” ืื ื• ืžื‘ืจื›ื™ืŸ. ื•ื–ื”ื• ื”ื”ืคืจืฉ ืฉืœื ื”ืจื’ื™ืฉื• ื‘ื• ืจื•ื‘ ื—ื›ืžื™ ื”ืžื–ืจื—, ื•ื“ื™ืžื• ืฉื”ืžื‘ืจืš ื•ืงื•ืจื ื‘ืกืคืจ ืคืกื•ืœ ื‘ืชื•ืจื” ื”ืจื™ ื–ื• ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”". ื›ืœื•ืžืจ, ืžืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืœืœื• ืขื•ืœื”, ืฉืจื•ื‘ ื—ื›ืžื™ ื”ืžื–ืจื— ืกื‘ืจื• ืฉืžื™ ืฉืžื‘ืจืš ื•ืงื•ืจื ื‘ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ โ€“ ื‘ืจื›ืชื• ืœื‘ื˜ืœื”.


ื•ืœืขื•ืžืชื, ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื›ืš ืขืœ ื—ื›ืžื™ ื”ืžืขืจื‘:


"ื•ืขืœ ื“ื™ื•ืง ื–ื” ืกืžื›ื• ืื ืฉื™ ื”ืžืขืจื‘ ื•ื”ื™ื• ืงื•ืจืื™ืŸ ื‘ืกืคืจื™ ืชื•ืจื” ืฉืœ ืงืœืฃ 'ืจืง' ื‘ืœื ืขื™ื‘ื•ื“ ื›ืœืœ, ื•ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืœืคื ื™ื” ื•ืœืื—ืจื™ื” ื‘ืคื ื™ ื’ืื•ื ื™ ืขื•ืœื [...] ื•ืžืขื•ืœื ืœื ื ืฉืžืข ื‘ื–ื” ืคื•ืฆื” ืคื” ื•ืžืฆืคืฆืฃ, ืœืคื™ ืฉื›ื•ืœื ื‘ืขืœื™ ื‘ื™ื ื” ื”ื™ื• ื•ื—ื›ืžืชื ืžื™ื•ืฉื‘ืช ื•ืžื›ื•ื•ื ืช, ื•ื™ื“ืขื• ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืกืคืจ ืื ื›ืฉืจ ื”ื•ื ืื ืคืกื•ืœ, ืืœื ื‘ืงืจื™ืื” ืขืฆืžื” ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื” ืงื•ืจื ื‘ืกืคืจ ื›ืฉืจ ืื• ืคืกื•ืœ ื›ืžื• ืฉื‘ืืจื ื•".


ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืื•ืžืจ: "ืœืคื™ ืฉื›ื•ืœื ื‘ืขืœื™ ื‘ื™ื ื” ื”ื™ื• ื•ื—ื›ืžืชื ืžื™ื•ืฉื‘ืช ื•ืžื›ึปื•ื•ื ืช"?


ื•ื›ื™ ืžื™ ืฉืกื•ื‘ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื” ื”ื•ื ืื™ื ื• ื‘ืขืœ ื‘ื™ื ื” ื•ื—ื•ื›ืžืชื• ืื™ื ื” ืžื™ื•ืฉื‘ืช ื•ืžื›ึปื•ื•ื ืช? ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจื‘ื ื• ื™ืืžืจ ืขืœ ื—ื›ืžื™ ื”ืžื–ืจื— ืฉืคืกืงื• ื›ืคื™ ืฉื ืคืกืง ื‘ืžืฉื ื”-ืชื•ืจื”, ืฉื”ื ื—ืกืจื™ ื‘ื™ื ื” ื•ื—ื•ื›ืžืชื ืื™ื ื” ืžื™ื•ืฉื‘ืช ื•ืžื›ึปื•ื•ื ืช? ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ื•ื ื™ืืžืจ ื›ืš ืขืœ ืขืฆืžื•? ื•ื’ื ืื ื ื ื™ื— ืฉืจื‘ื ื• ืื›ืŸ ื—ื–ืจ ื‘ื• ืžื“ืขืชื• ื‘"ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”" ื•ืกื‘ืจ ืฉื‘ืฉืขืช ื”ื“ื•ื—ืง ืžื•ืชืจ ืœื‘ืจืš ืœื›ืชื—ื™ืœื” ืขืœ ืกืคืจื™ ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœื™ื, ืกื•ืฃ-ืกื•ืฃ ืขื™ืงืจ ืคืกืงื• ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืคืกืงื™ ื”ืชืœืžื•ื“, ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื™ืชืจื• ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื•ื—ืง ืื™ื ื• ื ื•ื‘ืข ืžืฉื™ื ื•ื™ ื”ื‘ื ื” ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื™ื, ืืœื ืจืง ื‘ืฉืœ ืกื‘ืจื” ืžื—ื•ื“ืฉืช. ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืขืœ ื”ืœื›ื•ืช ืฉื”ืŸ ืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืชืœืžื•ื“ ืฉื ื•ืฉืื™ื”ืŸ ืื™ื ืŸ ื‘ืขืœื™ ื‘ื™ื ื” ืื• ืฉื—ื›ืžืชื ืื™ื ื” ืžื™ื•ืฉื‘ืช ื•ืžื›ึปื•ื•ื ืช? ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจื‘ื ื• ื™ืฉืœื•ืœ ื›ืš ื”ืœื›ื•ืช ืืžืช ืฉื ืคืกืงื• ื‘ืชืœืžื•ื“?


ืจืื™ื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช


ื›ืืžื•ืจ, ืœืคื™ ื”ื–ื™ื™ืคืŸ, ื”ื‘ืจื›ื” ืœืงืจื•ืช ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืขืœ ื”ืงืจื™ืื” ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื–ื” ืžืฉื ื” ืื ื™ืฉ ืœืคื ื™ื ื• ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ื›ืฉืจ ืื• ืคืกื•ืœ โ€“ ืขืœ ื”ื›ืœ ืžื•ืชืจ ืœื‘ืจืš ื•ืœืงืจื•ืช ืœืคื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื•. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื™ืŸ ื›ืžืขื˜ ืฉื•ื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœืกืคืจ ืชื•ืจื” ื”ื›ืฉืจ! ืฉื”ืจื™ ืื ืงื•ืจืื™ื ืœื›ืชื—ื™ืœื” ื’ื ืขืœ ื”ื›ืฉืจ ื•ื’ื ืขืœ ื”ืคืกื•ืœ, ืžื” ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ื ื™ื”ื? ื•ืžื“ื•ืข ืฉื ืชืืžืฅ ื•ื ื˜ืจื— ืœืชืงืŸ ืกืคืจื™ ืชื•ืจื”? ื“ื™ ืœื ื• ืฉื™ื”ื™ื” ื—ื•ืžืฉ ื“ืคื•ืก ืžื“ื•ื™ืง ืœื™ื“ืข ืืช ื”ื ื•ืกื— ื”ื ื›ื•ืŸ, ื•ื›ืœ ื”ืฉืืจ ืฉื™ื”ื™ื• ืคืกื•ืœื™ื... ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื–ื”ื• ื”ื™ื—ืก ืฉืœ ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืœืงื“ื•ืฉืช ืกืคืจ ืชื•ืจื”? ื•ืื ืื›ืŸ ื›ืš ื”ื™ื” ื”ื™ื—ืก ื”ื™ื• ื’ืจืกื•ืช ืจื‘ื•ืช ืœืชื•ืจื”.


ืจืื™ื” ืฉืžื™ื ื™ืช


ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื˜ื•ืขืŸ ื›ืืžื•ืจ, ืฉืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ ื›ื™ ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื™ื ืขืœ ื”ืงืจื™ืื”, ื•ื”ื•ื ืžื‘ื™ื ืจืื™ื” ืœื˜ืขื ืชื• ื–ื• ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ืฉื ื™ืžืงื• ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ื—ื•ืžืฉื™ืŸ ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ. ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืื ื—ื–"ืœ ื”ื™ื• ืื•ืกืจื™ื ืœืงืจื•ืช ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ ื”ื ื”ื™ื• ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืฉืืกื•ืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ื—ื•ืžืฉื™ืŸ ื”ื™ื ืžืคื ื™ ืฉืืกื•ืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžืžื” ืฉื—ื–"ืœ ื ื™ืžืงื• ืืช ื”ืื™ืกื•ืจ ืœืงืจื•ื ื‘ื—ื•ืžืฉื™ืŸ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื“ื•ื•ืงื ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื™ืฉ ืžื–ืืช ืจืื™ื” ืœื›ืื•ืจื” ืฉืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืฉื”ืจื™ ื—ื–"ืœ ืืกืจื• ืœืงืจื•ื ื‘ื—ื•ืžืฉื™ืŸ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืš ื•ืจืง ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ืœื ืžืฉื•ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ.


ื•ื’ื ืœืคื™ ืงื• ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืงืœื•ืงืœ ืฉืœ ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื—ื•ืžืฉ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ "ืคืกื•ืœ", ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืืช ืจืื™ื™ืชื•, ืฉื”ืจื™ ื’ื ืื ื ืงื‘ืœ ืืช ื˜ืขื ืชื• ืฉื—ื•ืžืฉ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ "ืคืกื•ืœ" โ€“ ืกื•ืฃ-ืกื•ืฃ ื—ื–"ืœ ืืกืจื• ืœืงืจื•ืช ื‘ื—ื•ืžืฉ ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ืฉื”ื ื™ืชื™ืจื• ืœืงืจื•ืช ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ? ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืžื• ืฉืžื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื•ื ืฉืœื ื™ืงืจืื• ื‘ื—ื•ืžืฉ (ืฉื”ื•ื ืคืกื•ืœ ืœืคื™ ื“ืขืชื•), ื›ืš ืžื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื ื™ืงืจืื• ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ! ื•ื‘ืจืื™ื” ื™ื ืืฃ ื ืจืื” ืฉืขืฆื ืงื• ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœื• ืื™ื ื• ื ื›ื•ืŸ, ื•ืœื ื›ืชื‘ืชื™ ื–ืืช ืืœื ืœื”ืจืื•ืช ืฉื’ื ืœืคื™ ืงื• ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœื• ืจืื™ื™ืชื• ืื™ื ื” ืขื•ืžื“ืช ื‘ืžื‘ื—ืŸ ื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ.


ื•ืืฃ ืื ื™ื˜ืขืŸ ื”ื˜ื•ืขืŸ ื•ื™ืืžืจ, ื•ื”ืœื ื—ื•ืžืฉ โ€“ ืคืกืœื ื•ืชื• ื’ื“ื•ืœื”, ื•ืื™ืœื• ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ โ€“ ืคืกืœื ื•ืชื• ืžืขื˜ื”. ื ืฉื™ื‘ ืœื•, ื•ื”ื™ื›ืŸ ื ืžืฆื ืฉื™ืฉ ืœื—ืœืง ื‘ื™ืŸ ืกื•ื’ื™ ื”ืคื™ืกื•ืœื™ื ืฉืคื•ืกืœื™ื ืืช ืกืคืจ-ื”ืชื•ืจื”? ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืคืกืœื ื•ืช ื‘ื“ืจื’ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ื•ืคืกืœื ื•ืช ื‘ื“ืจื’ื” ื ืžื•ื›ื”? ื•ื”ืœื ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืฉื—ืกืจ ืืคื™ืœื• ืื•ืช ืื—ืช "ืคืกื•ืœ" ื™ื™ืงืจื! ื•ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืฉื—ืกืจ ืคืจืฉื” ืฉืœืžื” ืืฃ ื”ื•ื "ืคืกื•ืœ" ื™ื™ืงืจื! ื•ืžื” ืœื™ ืื•ืช ืื—ืช ื•ืžื” ืœื™ ืคืจืฉื™ื•ืช ืฉืœืžื•ืช, ื›ืœ ืขื•ื“ ืฉื "ืคืกื•ืœ" ืขืœื™ื• ืื™ืŸ ื–ื” ืžื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ื• ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ.


ืจืื™ื” ืชืฉื™ืขื™ืช


ืงืืคื— ืžืขื™ืจ ืขืœ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืžื–ื•ื™ืคืช ื”ื–ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื (ืขืž' ืชื™ื–), ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ื•ื›ืŸ ื”ื•ืจื• ื—ื›ืžื™ ื ืจื‘ื•ื ื [ืฉืžื•ืชืจ ืœื‘ืจืš ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ], ืจืื” ืฉื•"ืช ื”ืจืื‘"ื™ ืื‘"ื“ ืžื”ื“ื•ืจืชื™ ืกื™' ืจื™. ื•ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืœืœื• ื ื—ืœืงื• ื—ื›ืžื™ ื”ื“ื•ืจื•ืช: ื”ืจืฉื‘"ื ืชืžื” ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื•ื›ืชื‘, ืฉื ืจืื” ืœื• ืฉื‘ื™ืœื“ื•ืชื• ื›ืชื‘ ื›ืŸ [ื›ื ืืžืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”] ื•ื—ื–ืจ ื‘ื• ื‘ื–ืงื ื•ืชื• ื•ื›ืชื‘ ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ืœืคืกื•ืœ. ื•ืจืื™ืชื™ ื‘ืฉื ื”ืจืฉื‘"ืฉ ืฉื›ืชื‘: ืื™ืš ื ื ื™ื— ืื ื—ื ื• ืชืœืžื•ื“ ืขืจื•ืš ื‘ืคื™ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื–"ืœ ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื—ืžืช ืžื” ืฉื ืžืฆื ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืžืฉืžื•, ืฉืžื ื›ืชื‘ื”ึผ ืื• ืœื ื›ืชื‘ื”ึผ ืื˜ื• ืžืจ ื—ืชื•ื ืขืœื”. ื•ืจืื” ืชืฉื•ื‘ืชื• ืกื™' ืžื‘ ืฉื›ืชื‘ ื’ื ื‘ืฉื ื”ืจืžื‘"ืŸ ืฉืคืกื•ืœ, ื•ื›ื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื•. ื•ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ืœืžืขืฉื” ืื™ืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื•, ืืœื ื›ืคืฉื˜ ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• [=ืฉืื™ืŸ ืœื‘ืจืš ืขืœ ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ ื•ื‘ืจื›ืชื• ืœื‘ื˜ืœื”]".


ืžื“ื‘ืจื™ ืงืืคื— ืขื•ืœื” ื›ื™ ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืžื–ื•ื™ืคืช, ื•ื ืจืื” ืฉืจืžื™ื–ืชื• ืœื—ื›ืžื™ ื ืจื‘ื•ื ื ืžืฆื‘ื™ืขื” ืขืœ ืžืงื•ืจ ื”ื–ื™ื•ืฃ. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื›ืืžื•ืจ, ื›ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื ื• ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื‘ืจื•ืจื” ื‘ืžืฉื ื”-ืชื•ืจื” ืœืชืฉื•ื‘ื” ืขืžื•ืžื” ืฉื ืืžืจื” ื‘ืฉื ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื, ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื™ืฉ ืœื”ืขื“ื™ืฃ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ื”ืœื›ื”, ืืœื-ืื-ื›ืŸ ืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืžืคืกื™ืงืชื• ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ื•ืžืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข. ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจื‘ื ื• ื™ื—ื–ื•ืจ ื‘ื• ืœื”ืงืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืฆื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ื”ื—ืžื•ืจื” (ืœื ืชืฉื), ื•ืœื ื™ืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ื‘ื• ืœื”ืงืœ, ืฉื”ืจื™ ื›ืืžื•ืจ ื‘ืžืฉื ื”-ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืคื•ืกืง ืœื”ื—ืžื™ืจ.


ืจืื™ื” ืขืฉื™ืจื™ืช


ื‘ืžื”ืœืš ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื ืืžืจ ื›ืš: "ื”ื ื” ืœืžื“ืช ืฉื”ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื”ืžืฆื•ื” ืฉืขืœื™ื” ืื ื• ืžื‘ืจื›ื™ืŸ. ื•ื–ื”ื• ื”ื”ืคืจืฉ ืฉืœื ื”ืจื’ื™ืฉื• ื‘ื• ืจื•ื‘ ื—ื›ืžื™ ื”ืžื–ืจื—, ื•ื“ื™ืžื• ืฉื”ืžื‘ืจืš ื•ืงื•ืจื ื‘ืกืคืจ ืคืกื•ืœ ื‘ืชื•ืจื” ื”ืจื™ ื–ื• ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื”". ื›ืœื•ืžืจ, ืจื•ื‘ ื—ื›ืžื™ ื”ืžื–ืจื— ืกื‘ืจื• ืฉืžื™ ืฉืžื‘ืจืš ื•ืงื•ืจื ื‘ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ โ€“ ื‘ืจื›ืชื• ืœื‘ื˜ืœื”. ื•ืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื›ืš:


"ื•ืขืœ ื“ื™ื•ืง ื–ื” ืกืžื›ื• ืื ืฉื™ ื”ืžืขืจื‘ ื•ื”ื™ื• ืงื•ืจืื™ืŸ ื‘ืกืคืจื™ ืชื•ืจื” ืฉืœ ืงืœืฃ 'ืจืง' ื‘ืœื ืขื™ื‘ื•ื“ ื›ืœืœ, ื•ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืœืคื ื™ื” ื•ืœืื—ืจื™ื” ื‘ืคื ื™ ื’ืื•ื ื™ ืขื•ืœื ื›ื’ื•ืŸ ืจื‘ื ื• ื™ื•ืกืฃ ื”ืœื•ื™ ื–ืฆ"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื™ืฆื—ืง ืืœืคืืกื™ ื–ืฆ"ืœ ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ื, ื•ืžืขื•ืœื ืœื ื ืฉืžืข ื‘ื–ื” ืคื•ืฆื” ืคื” ื•ืžืฆืคืฆืฃ, ืœืคื™ ืฉื›ื•ืœื ื‘ืขืœื™ ื‘ื™ื ื” ื”ื™ื• ื•ื—ื›ืžืชื ืžื™ื•ืฉื‘ืช ื•ืžื›ึปื•ื•ื ืช, ื•ื™ื“ืขื• ืฉืื™ืŸ ื”ื‘ืจื›ื” ืชืœื•ื™ื” ื‘ืกืคืจ ืื ื›ืฉืจ ื”ื•ื ืื ืคืกื•ืœ, ืืœื ื‘ืงืจื™ืื” ืขืฆืžื” ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื” ืงื•ืจื ื‘ืกืคืจ ื›ืฉืจ ืื• ืคืกื•ืœ ื›ืžื• ืฉื‘ืืจื ื•".


ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื›ืชื•ื‘ ืขืœ ืงืœืฃ ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ื‘ื“ ื›ืœืœ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžื“ื‘ืจื™ ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืขื•ืœื”, ืฉื”ื™ื” ืžื ื”ื’ ืจื•ื•ื— ื‘ืกืคืจื“ ื•ืฆืคื•ืŸ-ืืคืจื™ืงื” ืœื›ืชื•ื‘ ืกืคืจื™-ืชื•ืจื” ืขืœ ืงืœืคื™ื ืฉืื™ื ื ืžืขื•ื‘ื“ื™ื! ื•ื“ื‘ืจื™ื• ื”ื ื”ื•ืฆืืช ืœืขื– ื—ืžื•ืจ, ืฉื”ืจื™ ื’ื ืื ื ื—ืœื™ื˜ ืฉืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื•ื—ืง ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ, ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืจื™"ืฃ ื•ื”ืจ"ื™ ืžื™ื’ืืฉ ื™ืืคืฉืจื• ืœื‘ื ื™ ืงื”ื™ืœืชื ืœื”ื ื”ื™ื’ ืžื ื”ื’ ืงืœื•ืงืœ ืฉื ื•ื’ื“ ืืช ื”ื”ืœื›ื” ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืœื›ืชื•ื‘ ืกืคืจื™-ืชื•ืจื” ืขืœ ืงืœืคื™ื ืฉืื™ื ื ืžืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ืœืœ, ืขื“ ืฉืžื ื”ื’ ื–ื” ื”ืชืคืจืกื ื•ื”ื•ื ื”ื’ ื‘ื›ืœ ืืจืฆื•ืช ื”ืžืขืจื‘? "ื•ืžืขื•ืœื ืœื ื ืฉืžืข ื‘ื–ื” ืคื•ืฆื” ืคื” ื•ืžืฆืคืฆืฃ"?


ื•ืื•ืกื™ืฃ ื ืงื•ื“ื” ืœืžื—ืฉื‘ื”, ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืฉื”ืžืชื ื’ื“ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ืœื”ืœื›ื” ื”ืื•ืกืจืช ืœืงืจื•ืช ื‘ืกืคืจื™-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœื™ื ื”ื™ื• ื—ื›ืžื™ ื ืจื‘ื•ื ื ืฉื‘ื“ืจื•ื-ืฆืจืคืช. ื•ืœื›ืŸ ืœื ืืชืคืœื ืื ื”ื–ื™ื™ืคืŸ ืฉื›ืชื‘ ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื–ื• ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื ื”ืขืงืœืงืœื” ืฉืœ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื•ื”ืžื›ื•ื ื” ื”ืจืื‘"ื“. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื ืฉื™ื ืœื‘ ืฉื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžืฆื™ื’ ืืช ื›ืœ ื”ื ื•ืฉื ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ื”ืžื–ืจื— ืœื‘ื™ืŸ ื—ื›ืžื™ ื”ืžืขืจื‘, ื•ื”ืฉืžื˜ืชื• ืืช ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืื“ื•ื ืื•ืžืจืช ื“ืจืฉื ื™... ื•ืœื ืืชืคืœื ืื ื™ืฉ ื›ืืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื ื•ืกืฃ ืœื“ืจื›ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ืœื”ื ืฆื™ื— ืืช ืฉืœื˜ื•ื ื ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ืจื•ืžืื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื” ืฉืœ "ื”ืคืจื“ ื•ืžืฉื•ืœ", ื›ืœื•ืžืจ ืœืกื›ืกืš ื‘ื™ืŸ ื”ืขื“ื•ืช ื”ืกืคืจื“ื™ื•ืช ืœืžื™ื ื™ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœื‘ืฆืจ ื•ืœื—ื–ืง ืืช ืฉืœื˜ื•ื ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื“ืชื™, ื•ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืจื“ื•ืช ื‘ื™ื“ ื—ื–ืงื” ื‘ื›ืœ ื”ืคืจืขื ืงื™ื ื”ื ื—ื•ืชื™ื ืžืขืจื™ืฆื™ื”ื.


ื•ืœื ืืชืคืœื ืื ื’ื ื™ืชื‘ืจืจ, ื›ื™ ืžืจื•ื‘ ื’ืื•ื•ืชื ื‘ื’ื–ืขื ื”ืœื‘ืŸ ื”ืžื•ื‘ื—ืจ ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื, ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื—ื“ืœื• ืœืขื‘ึผึตื“ ืกืคืจื™-ืชื•ืจื” ื›ื”ืœื›ื” ื•ืืฃ ื”ื—ืœื• ืœืฆื‘ืขื ื‘ืฆื‘ืข ืกื™ื“ ืœื‘ืŸ ื‘ื•ื”ืง, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืฉื™ืฉ ืœื• ืฆื‘ืข ื—ื•ื ื”ื•ื ื‘ื–ื•ื™ ื•ื ื—ื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื”ื. ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื ืฆื™ื— ืืช ืจื•ืžืžื•ืช ื’ื–ืขื ื”ืœื‘ืŸ, ืขื™ืงืžื• ื•ืขื™ืงืฉื• ืืช ื”ืœื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื›ื“ื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืœืขืฆืžื ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืฉื™ืชืื™ื ืœื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื, ื•ืฉืœื ื™ืกืชื•ืจ ื•ืืคื™ืœื• ืฉืœื ื™ืขืจืขืจ ื‘ืžืฉื”ื• ื—ืœื™ืœื” ืืช ื™ื”ื™ืจื•ืชื ื•ื’ืื•ื•ืชื ื•ืขืœื™ื•ื ื•ืชื ืฉื˜ื™ืคื—ื• ื•ืจื™ื‘ื• ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื ื™ื.


ืจืื™ื” ืื—ืช-ืขืฉืจื”


ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ื ืชื™ ืœืขื™ืœ ื‘ืจืื™ื” ื”ืฉืžื™ื ื™ืช, ืขืฆื ื”ื”ื ื—ื” ืฉืœ ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉื—ื•ืžืฉ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ ื”ื™ื ื” ืฉื’ื•ื™ื” ืžื™ืกื•ื“ื”, ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ื—ื•ืžืฉ ืœื›ืชื—ื™ืœื”, ืืš ื—ื–"ืœ ืืกืจื• ืœืงืจื•ืช ื‘ื•: ืœืคื™ ื”ื‘ื‘ืœื™ ื”ื˜ืขื ื”ื•ื ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื›ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ืžื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉื™ืชืคืจืกื ืฉื”ืงื”ืœ ืื™ื ื ืžืงื™ื™ืžื™ื ืืช ื—ื•ื‘ืชื ืœืจื›ื•ืฉ ืœื”ื ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ื›ืฉืจ; ื•ืœืคื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื”ื˜ืขื ื”ื•ื ืฉื ืคืฉื ืชื”ื™ื” ืขื’ื•ืžื” ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืขื•ืจืจื• ืœืจื›ื•ืฉ ืœื”ื ืกืคืจ-ืชื•ืจื”.


ื•ื›ืš ืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืคื™ืœื” (ื™ื‘, ื›ื’): "ืื™ืŸ ืงื•ืจืื™ืŸ ื‘ื—ื•ืžืฉื™ืŸ ื‘ื‘ืชื™-ื›ื ืกื™ื•ืช ืžืฉื•ื ื›ื‘ื•ื“ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ", ื•ื›ืš ืงืืคื— ืžื‘ืืจ ืฉื ืืช ื”ื”ืœื›ื”, ื•ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ื• ืžื•ื‘ืื™ื ื’ื ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™:


"ื•ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื•ืžืฉ ื”ืขืฉื•ื™ ื‘ื’ืœื™ืœื” ื•ืžืขื•ื‘ื“ ื›ื“ื™ืŸ, ื•ืžื“ื•ื™ืง ื•ืžื“ื•ืงื“ืง ื‘ื›ืœ ื”ื™ื“ื•ืจื™ ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ื”ืฉืœื, ื“ืžื“ื™ื ื ืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ื ื‘ื•, ืืœื ืฉืื™ืŸ ื›ื‘ื•ื“ ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืฉืœื ื•ืœื ืงื™ื™ืžื• ืืช ื—ื•ื‘ืชื ["ืœืงื ื•ืช ืœื”ื ืกืคืจ ืชื•ืจื”", ื›ืืžื•ืจ ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื ื‘ืจืืฉ ืคืจืง ื™ื] [...] ื•ื”ื›ื™ ืื™ืชื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื’ื™ืœื” (ื’, ื): '[...] ืžื”ื• ืœืงืจื•ืช ื‘ืกืคืจ [=ื—ื•ืžืฉ] ื‘ืจื‘ื™ื? ืืžืจ ืœื•ืŸ: ืืกื•ืจ. ืœื ื“ืืกื•ืจ, ืืœื ืžืŸ ื’ื• ื“ื ืคืฉื”ื•ืŸ ืขื’ื™ืžื” ืื™ื ื•ืŸ ื–ื‘ื ื™ืŸ ืœื”ื•ืŸ ืื•ื—ืจื™', ืขื“ ื›ืืŸ [ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™]. ื›ืœื•ืžืจ, ืžืชื•ืš ืฉื ืคืฉื ืขื’ื•ืžื” ื”ื ืžืฉืชื“ืœื™ื ื•ืงื•ื ื™ื ืœื”ื ืกืคืจ ืฉืœื".


ื ืžืฆื ืืคื•ื, ืฉื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ืชื™ืจื• ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ ืœื‘ืจืš ื•ืœืงืจื•ืช ื‘ื—ื•ืžืฉื™ืŸ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื™ื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื ื›ืฉืจื™ื! ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืœืงืจื•ื ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ ืžื›ืš ืฉืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ื ื‘ื—ื•ืžืฉ ืคืกื•ืœ (ื•ื ืืกืจ ืœืงืจื•ื ื‘ื• ืจืง ื‘ืฉืœ ืกื™ื‘ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช), ืžืคื ื™ ืฉื”ื—ื•ืžืฉ ื”ื•ื ื›ืฉืจ! ื ืžืฆื, ืฉื”ื—ื•ืžืฉ ื”ื•ื ื›ืฉืจ ืœืงืจื™ืื” ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื ืืกืจ ืœืงืจื•ื ื‘ื• ืžืกื™ื‘ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช, ื•ืœืขื•ืžืชื• ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ ื ืืกืจ ืœืงืจื•ื ื‘ื• ื‘ืฉืœ ืคื™ืกื•ืœื•. ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืื™ืŸ ืžื” ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ื ื™ื”ื, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืฉื—ืจ ืœื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืชืฉื•ื‘ืชื• ืžืชื‘ืกืกืช ืขืœ ื”ื”ื ื—ื” ืฉื—ื•ืžืฉ ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ, ื•ืžื–ืืช ื”ื•ื ืœื•ืžื“ ืฉืžื•ืชืจ ืœื‘ืจืš ื’ื ืขืœ ืกืคืจื™-ื”ืชื•ืจื” ื”ืคืกื•ืœื™ื. ืื•ืœื, ืื ื—ื•ืžืฉ ื”ื•ื ื›ืฉืจ ืœืžื”ื“ืจื™ืŸ, ื•ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืฉืืกืจื• ืœืงืจื•ืช ื‘ื• ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืŸ ืกื™ื‘ื•ืช ืžื•ืกืจื™ื•ืช ืขืจื›ื™ื•ืช ื•ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ืœื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ืžื”ื•ืชื™ื•ืช, ื ืฉืžื˜ ื›ืœ ื™ืกื•ื“ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ ืฉืœ ื›ื•ืชื‘ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ!


ืงืืคื— ืžืžืฉื™ืš ื•ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื, ืžื“ื•ืข ื—ื•ืžืฉ ื”ืขืฉื•ื™ ื›ื”ืœื›ืชื• ืขื“ื™ืฃ ืžืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืืช ื›ืœ ื—ืžืฉื”-ื—ื•ืžืฉื™-ืชื•ืจื” ืืš ื™ืฉ ื‘ื• ืคื™ืกื•ืœ ืžืื™ื–ื” ืฆื“, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ื•ืขื“ื™ืฃ ื”ื•ื [ื”ื—ื•ืžืฉ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืคื™ืกื•ืœ] ืžืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืฉืœื ืฉื—ืกืจ ื‘ื• ื“ืฃ ืื• ื™ืจื™ืขื” ืืคื™ืœื• ื‘ื—ื•ืžืฉ ืื—ืจ ืฉืื™ืŸ ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ื• [ืขืชื”], ื•ื›ื“ืื™ืชื ื”ืชื [ื‘ืชืœืžื•ื“:] 'ื“ืžื—ืกืจ ื‘ืžื™ืœืชื™ื”' [...] ื•ื—ื•ืžืฉ ื–ื” [ื”ืขืฉื•ื™ ื›ื”ืœื›ืชื• ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ืคื™ืกื•ืœ] ื™ืฉ ื‘ื• ืงื“ื•ืฉืช ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืืš ืœื ืงื“ื•ืฉืช ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ื”ืฉืœื".


ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ืงืืคื— ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืชืฉื•ื‘ื” ื”ื ื“ื•ื ื” ืœืคื™ื” "ืจื‘ื ื•" ืžื›ืฉื™ืจ ืœืงืจื•ื ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ:


"ื•ืื™ืŸ ืœึฐื”ึถื›ึฐืฉืึตืจ ื—ื•ืžืฉ ื”ืขืฉื•ื™ ื›ื”ืœื›ืชื• ืขื ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ื”ืคืกื•ืœ โ€“ ื”ืŸ ืžื—ืžืช ืขื™ื‘ื•ื“ ืขื•ืจื•ืชื™ื•; ื”ืŸ ืžืฉื•ื ืคืกื•ืœ ืื—ืจ ืฉื”ื›ืฉื™ืจื• ื—ื›ืžื™ ื ืจื‘ื•ื ื ืœืงืจื•ื ื‘ื• ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง โ€“ ืฉื•ื ืงืฉืจ [...] ื“ื”ื”ื•ื [ืกืคืจ ืชื•ืจื” ื”ืคืกื•ืœ] ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื•, ืื™ืŸ ืงื•ืจื™ืŸ ื‘ื• ื›ืœืœ ืืฃ ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง, ื•ื”ื•ื ื›ื—ื•ืžืฉ ืฉืื™ื ื• ืขืฉื•ื™ ื‘ื’ืœื™ืœื” ื•ื›ื“ืœืขื™ืœ. ื•ื”ืขื™ืจื•ืชื™ ื›ื™ ืจืื™ืชื™ ืจ' ืžื ื•ื— ื•ืื—ืจื™ื ืžื•ืฆืื™ื ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื•ื›ืื™ืœื• ื’ื ืœืจื‘ื ื• ื›ืฉืจื™ื ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง ื•ื›ืคื™ ืฉืžืฆืื• ืœื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื•ืœื ื”ื™ื, ื•ืขืœ ืื•ืชื” ืชืฉื•ื‘ื” ื›ื‘ืจ ื”ืขื™ืจื•ืชื™ ืœืขื™ืœ".


ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ


ืฉืžืชื™ ืœื‘ ืฉื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื”ื’ื“ึผื•ึนืœื™ื ื•ื”ืงื˜ึทื ื™ื (ืฉืชื™ื”ืŸ ื‘ืžืœืขื™ืœ), ื›ืืฉืจ ื”ื ืจื•ืื™ื ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืขืชื™ืง ื”ื›ืชื•ื‘ ืขืœ ื”ื’ื•ื•ื™ืœ, ื”ื ืžื™ื“ ืžื’ืœื’ืœื™ื ืขื™ื ื™ื”ื ื•ืื•ืžืจื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื•ืจ ืฉืœ ืฆื‘ื™... ื•ื–ืืช ื”ื˜ืขื™ื” ื’ืžื•ืจื” ืฉื ื•ืขื“ื” ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื ื—ื“ืœื• ืžืœื›ืชื•ื‘ ืกืคืจื™-ืชื•ืจื” ืขืœ ื”ื’ื•ื•ื™ืœ, ืฉื”ืจื™ ืื ื”ื ื™ื•ื“ื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื•ืจ ื’ื•ื•ื™ืœ, ืžื™ื“ ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืœื‘ื“ื•ืง ืžื”ื• ื’ื•ื•ื™ืœ? ื•ื‘ืกื•ืคื•-ืฉืœ-ื“ื‘ืจ ื”ื ื™ื’ื™ืขื• ืœืฉืืœื”: ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ืœื›ื”-ืœืžืฉื”-ืžืกื™ื ื™ ืžื“ื•ืข ืœื ืจื•ืื™ื ืกืคืจื™-ืชื•ืจื” ื”ื›ืชื•ื‘ื™ื ืขืœ ื”ื’ื•ื•ื™ืœ? ื•ื’ื™ืœื•ื™ ื”ืืžืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืืฃ ืขืœื•ืœ ืœืคืชื•ื— ืฆื•ื”ืจ ืœื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื—ืงื•ืจ, ื•ืื– ื”ื ื™ื’ืœื• ืฉื”ืืฉื›ื ื–ื™ื ื”ึดืคื ื• ืขื•ืจืฃ ืœืืžืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืœื›ื” ื•ืžื—ืฉื‘ื” ืจื‘ื™ื ืžืื“! ืืš ื›ืืฉืจ ืื•ืžืจื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื•ืจ ืฉืœ ืฆื‘ื™, ื”ืฉื•ืžืขื™ื ืื™ื ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœื‘ื“ื•ืง ืžืื•ืžื”, ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื•ืจ ื ื“ื™ืจ...


ื•ื ื—ืชื•ื ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืžื’ื™ืœื” (ื’, ื) ืฉื ื ืืžืจ ื›ืš: "ืžื”ื• ืœืงืจื•ืช ื‘ืกืคืจ [=ื—ื•ืžืฉ] ื‘ืจื‘ื™ื? ืืžืจ ืœื•ืŸ: ืืกื•ืจ. ืœื ื“ืืกื•ืจ, ืืœื ืžืŸ ื’ื• ื“ื ืคืฉื”ื•ืŸ ืขื’ื™ืžื” ืื™ื ื•ืŸ ื–ื‘ื ื™ืŸ ืœื”ื•ืŸ ืื•ื—ืจื™". ื•ืœืงื— ื—ืฉื•ื‘ ืžืื“ ื ื™ืชืŸ ืœืœืžื•ื“ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื”ื ืคืœืื™ื ื”ืœืœื• ื•ื”ื•ื: ืฉืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื‘ืจืš ื•ืœืงืจื•ืช ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ, ื›ื™ ื‘ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืื™ืกื•ืจ ื‘ืจื›ื” ืœื‘ื˜ืœื” ื”ื—ืžื•ืจ ืžืื“, ื—ืฉื•ื‘ ืžืื“ ืฉื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ืœืžื“ื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ, ื•ืื•ืœื™ ื”ื“ื‘ืจ ื™ื‘ื™ื ืœืจื›ื™ืฉืช ืกืคืจื™-ืชื•ืจื” ื›ืฉืจื™ื ื‘ืขืชื™ื“. ื•ืื ื—ื›ืžื™ื ื”ื—ืžื™ืจื• ื•ืืกืจื• ืœืงืจื•ืช ื‘ื—ื•ืžืฉ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ื• ืžืขื™ืงืจ ื”ื“ื™ืŸ, ืจืง ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ื•ืœื–ืจื– ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื•ื›ื“ื‘ืจื™ ืงืืคื—: "ืžืชื•ืš ืฉื ืคืฉื ืขื’ื•ืžื” ื”ื ืžืฉืชื“ืœื™ื ื•ืงื•ื ื™ื ืœื”ื ืกืคืจ ืฉืœื" โ€“ ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉื”ื ื”ื™ื• ืื•ืกืจื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ืœืงืจื•ืช ื•ืœื‘ืจืš ื‘ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ืคืกื•ืœ, ืฉื”ืจื™ ืืกื•ืจ ืœืงืจื•ืช ื‘ื• ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ืืฃ ื‘ืฉืขืช ื”ื“ื—ืง, ื•ื—ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืœืชืงื ื• ืื• ืœืจื›ื•ืฉ ืœืขืฆืžื ืกืคืจ-ืชื•ืจื” ื›ืฉืจ.


ื•ื‘ื™ืžื™ื ื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฆื•ื” ื›ืคื•ืœื” ื•ืžื›ื•ืคืœื”, ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืฉื›ื—ื” ืื• ื”ื•ืฉื›ื—ื” ืชื•ืจื” ืžื™ืฉืจืืœ, ืžืฆื•ื” ืจื‘ื” ื•ืขืฆื•ืžื” ืœื–ื›ื•ืจ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื•ืœืฉืžึผึตืจ ืืช ื”ื”ืœื›ื” ืฉืงื™ื‘ืœื ื• ืžืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™, ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืขื•ืฉื” ื›ืŸ, ื–ื•ื›ื” ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช ืฉื”ื—ืœ ื‘ื” ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืข"ื” ื•ืงืจื ื‘ืฉื ื”' ืืœ ืขื•ืœื: "ื”ึทื‘ึดึผื™ื˜ื•ึผ ืึถืœ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืึฒื‘ึดื™ื›ึถื [...] ื›ึดึผื™ ืึถื—ึธื“ ืงึฐืจึธืืชึดื™ื• ื•ึทืึฒื‘ึธืจึฐื›ึตื”ื•ึผ ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึตึผื”ื•ึผ" (ื™ืฉ' ื ื, ื‘).


ื”ืชืžื•ื ื” ื‘ืฉืขืจ ื”ืจืฉื•ืžื” ืžืืช: Davidbena; ืจื™ืฉื™ื•ืŸ: CC BY-SA 4.0.

ื›ืฉืจื•ืช ืกืคืจื™ ื”ืชื•ืจื” ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘''ื (ื—ืœืง ื‘)
.pdf
Download PDF โ€ข 224KB

644 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page