top of page

ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ืœืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื

ืขื•ื“ื›ืŸ: 24 ื‘ืืคืจืณ

ืื—ื“ ื”ืžื ื”ื’ื™ื ืฉื”ืคื›ื• ืœื”ืœื›ื” ื”ื•ื ื˜ืงืก ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื”. ืคืขื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืื ื• ืจื•ืื™ื ื”ืชืงื‘ืฆื•ืช ืฉืœ ื”ื•ืœื›ื™ ืขืœ ืฉืชื™ื™ื ืœืžื•ืœ ื”ืœื‘ื ื”, ืื•ื—ื–ื™ื ื‘ื™ื“ื™ื”ื ืกื™ื“ื•ืจื™ื ืื• ื“ืคื™ ื ื•ืกื—-ืชืคื™ืœื” ืžื”ื•ื“ืจื™ื, ืคื•ื ื™ื ืœืœื‘ื ื”, ืžื‘ื™ื˜ื™ื ื‘ื” ื•ืžืชืคืœืœื™ื ื‘ื“ื‘ืงื•ืช ืคื’ืื ื™ืช. ืื ื ืฉื™ื ืœื‘ ื ืจืื”, ืฉืžื™ื“ื™ ืคืขื ื”ื "ืจื•ืงื“ื™ื" ืื• "ืžืงืคืฆื™ื" ื›ื ื’ื“ ื”ืœื‘ื ื”, ื•ื”ื›ืœ ื ืขืฉื” ื‘ื—ืจื“ืช ืงื•ื“ืฉ ื•ื‘ื›ื•ื•ื ื” ืขื™ืœืื™ืช... ืื“ื ืฉืœื ื”ื•ืจื’ืœ ื‘ืžื ื”ื’ ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™-ืคื’ืื ื™ ื–ื”, ืขืฉื•ื™ ืœืชืžื•ื” ืขืœ ืื•ืชื• ืžืขืžื“, ืžืคื ื™ ืฉื˜ืงืก ื–ื” ื™ื™ืจืื” ืœื• ื›ื˜ืงืก ืœื›ื‘ื•ื“ ื•ึฐืœึดืฉืึฐื‘ึธื— ื”ืœื‘ื ื”. ืื•ืชื• ืื“ื ืขืฉื•ื™ ืœืฉืื•ืœ ืืช ืขืฆืžื•: ืžื“ื•ืข ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื‘ื ื™ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืข"ื”, ืฉืงืจื ืœื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื• ืฉืœ ืืœ ืื—ื“: "ื‘ึผึฐืฉืึตื ื™ึฐื™ึธ ืึตืœ ืขื•ึนืœึธื" (ื‘ืจ' ื›ื, ืœื’), ืžื“ื•ืข ื“ื•ื•ืงื ื”ื ื ืชืคืกื™ื ื‘ื˜ืงืก ืฉื ืจืื” ืœืขื™ื ื™ ื”ืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื›ื˜ืงืก ื’ืก ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”?


ื. ื”ืžื˜ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”


ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ืืคื™ืœื• ืžืจืื™ืช-ืขื™ืŸ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ื™ื ื” ืขื ื™ื™ืŸ ื—ืžื•ืจ (ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืคื ื™ื™ื” ื™ืฉื™ืจื”), ื•ืžื“ื•ืข ืืคื™ืœื• ืžืจืื™ืช-ืขื™ืŸ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ื™ื ื” ื›ืœ-ื›ืš ื—ืžื•ืจื”? ื•ื‘ื›ืŸ, ื™ืฉ ืœื›ืš ืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช: ื)ย ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ื™ื ื›ื™ื“ื•ืข ืื—ืช ืžืฉืœื•ืฉ ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช ื”ื—ืžื•ืจื•ืช (ื™ื—ื“ ืขื ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื ื•ื’ื™ืœื•ื™ ืขืจื™ื•ืช), ืฉืขืœื™ื”ืŸ ื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ืœื™ื”ืจื’ ื•ืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืขืœื™ื”ืŸ ื‘ืฉื•ื ืžืฆื‘; ื‘) ืจื‘ื ื• ืžืœืžื“, ืฉื”ืžื˜ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืขืงื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื•ื›ืœ ื”ืฉื™ื™ืš ืœื”, ื›ืœื•ืžืจ ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืžื›ืœ ืžื” ืฉืจืง ืžื–ื›ื™ืจ ืื•ืชื”. ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ื›ื˜), ื‘ืฉืชื™ ื”ืคึผึฐืกืงื•ืช ืœืงืžืŸ:


"ื™ื“ื•ืข ื›ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืข"ื” ื’ื“ืœ ื‘ืื•ืžืช ื”'ืฆืื‘ื”' [ืื•ืžืช ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื ืฉืฉืœื˜ื” ื‘ืขื•ืœื ื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื], ื•ืฉื™ื˜ืชื ืฉืื™ืŸ ืฉื ืืœื•ื” ื›ื™ ืื ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื [...] ืืœื ืฉืฉื ื™ ื”ืžืื•ืจื•ืช [=ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื—] ื™ื•ืชืจ ื’ื“ื•ืœื™ื [...] ื•ื—ื•ืฉื‘ื™ื [ื—ื›ืžื™ ื”'ืฆืื‘ื”' ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช] ื›ื™ ืื“ื [ื”ืจืืฉื•ืŸ] [...] ื”ื™ื” ื ื‘ื™ื ืฉืœื™ื—-ื”ื™ืจื—, ื•ืฉื”ื•ื ืงืจื ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ืจื—ย [...] ื•ืขืœ-ืคื™ ืื•ืชืŸ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ืฉืœ ื”'ืฆืื‘ื”', ื”ืขืžื™ื“ื• ืืช ื”ืฆืœืžื™ื ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื โ€“ ืฆืœืžื™ ื”ื–ื”ื‘ ืœืฉืžืฉ, ื•ืฆืœืžื™ ื”ื›ืกืฃ ืœื™ืจื— [...] ื•ื‘ื ื• ื”ื”ื™ื›ืœื•ืช ื•ื”ืขืžื™ื“ื• ื‘ื”ื ื”ืฆืœืžื™ื, ื•ื“ื™ืžื• ื›ื™ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฉื•ืคืขื™ื ืขืœ ืื•ืชื ื”ืฆืœืžื™ื ื•ืื– ื™ื“ื‘ืจื• ืื™ืชื ื”ืฆืœืžื™ื ื•ื™ื‘ื™ื ื• ื•ื™ืฉื›ื™ืœื•, ื•ึดื™ื ึทื‘ึผึฐืื•ึผ ืืช ื‘ื ื™ ืื“ื, ื›ืœื•ืžืจ ื”ืฆืœืžื™ื, ื•ื™ื•ื“ื™ืขื• ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืืช ืชื•ืขืœื™ื•ืชื™ื”ื [...]


ื•ื›ื‘ืจ ื™ื“ืขืช ืžืœืฉื•ื ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื›ืžื” ืžืงื•ืžื•ืช, ื›ื™ ื”ืžื˜ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืขืงื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื”ืฉื™ื™ืš ืœื”, ื•ืืคื™ืœื• ื–ื›ืจื”ึผ ื•ื›ืœ ืžื” ืฉืžื‘ื™ื ืœื“ื‘ืจ ืžืžืขืฉื™ื” [...] ื•ื”ืื–ื”ืจื” ืžืœื”ืชื“ืžื•ืช ื‘ื“ื‘ืจ ืžืžืขืฉื™ื ืืœื”,ย ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืœื ื”ื•ืช ืื—ืจื™ื”, ื•ื ืืžืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืฉื›ืœ ืžื” ืฉื—ืฉื‘ื•ื”ื• ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœืคื ื™ื”ื [=ืœืคื ื™ ืืœื•ื”ื™ื”ื], ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจ ื”ึทืฉื‚ึผึธื ื•ึผื™ ื”ืžืชื•ืขื‘ ืœืคื ื™ ื”', ื•ื”ื•ื ืืžืจื•: 'ื›ึผึดื™ ื›ึธืœ ืชึผื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื™ึธ ืึฒืฉืึถืจ ืฉื‚ึธื ึตื ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืœึตืืœึนื”ึตื™ื”ึถื' [ื“ื‘' ื™ื‘, ืœื]".


ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืžื‘ืืจ, ืฉื”ืžื˜ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื: ืœืขืงื•ืจ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ืžืŸ ื”ืขื•ืœื ื•ืœืžื—ื•ืช ืืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื•ื’ืจื•ืจื•ืชื™ื” ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืฉื™ื™ืš ืœื”. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืืคื™ืœื• ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืจืง ื–ื›ืจย ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ืœื•ืžืจ ืฉืืจื™ื•ืชื™ื”, ื•ืืคื™ืœื• ื“ื‘ืจ ืฉืจืง ืขืœื•ืœย ืœื’ืจื•ืจย ืœืžืฉื”ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืืคื™ืœื• ื“ื‘ืจ ืฉืจืง ื“ื•ืžื”ย ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” โ€“ ื›ืœ ืืœื” ื ืืกืจื• ืขืœื™ื ื• ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืœืฉื•ื ื•ืช ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ื™ื, ื—ืจื™ืคื™ื ื•ื ื•ืงื‘ื™ื, ื•"ื›ืœ ืžื” ืฉื—ืฉื‘ื•ื”ื• ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœืคื ื™ื”ื [=ืœืคื ื™ ืืœื•ื”ื™ื”ื], ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจย ื”ึทืฉื‚ึผึธื ื•ึผื™ ื”ืžืชื•ืขื‘ ืœืคื ื™ ื”',ย ื•ื”ื•ื ืืžืจื•: 'ื›ึผึดื™ ื›ึธืœ ืชึผื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื™ึธ ืึฒืฉืึถืจ ืฉื‚ึธื ึตื ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืœึตืืœึนื”ึตื™ื”ึถื'".



ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ืœื™ืจื— ื”ื™ื™ืชื” ื ืคื•ืฆื” ืžืื“ ื‘ื™ืžื™ ืงื“ื ื•ื›ืคื™ ืฉื ืจืื” ื’ื ืœืงืžืŸ, ื•ื›ื‘ืจ ืฉื’ื• ื‘ื” ืื•ืžื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ืžื–ืืช ืขืœื™ื ื• ืœืœืžื•ื“ ืฉื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื•ืœื”ืชืจื—ืง ื”ืชืจื—ืงื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“ ืžืŸ ื”ื˜ืงืก ืฉืขื•ืจื›ื™ื ืœืžื•ืœ ื”ื™ืจื—: ื”ื”ึดืชืงื‘ืฆื•ืช ื‘ืจื•ื‘-ืขื ืœืคื ื™ื•, ื”ืคื ื™ื™ื” ืืœื™ื•, ื”ืจื™ืงื•ื“ื™ื ื•ื”ืชืคื™ืœื•ืช ืœืคื ื™ื•, ืืžื™ืจืช ื”ืงื“ื™ืฉ ืœืคื ื™ื•, ื•ื›ื™ื•"ื‘. ื›ื™ ืืœื” ื”ื ื’ืย ืฉืืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ืงื“ื•ืžื”, ื’ืย ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืขืœื•ืœื•ืช ืœื’ืจื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ื’ื ืžืขืฉื™ื ืืฉืจ ื“ื•ืžื™ื ืžืื“ ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ื•ืขืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืœืขื™ืœ ืฉื›ื•ืœื ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ื•ืื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคื ื™ ื”' ื™ืชื‘ืจืš, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืชืจื—ืง ืžื”ื ื›ืžื• ืฉืžืชืจื—ืงื™ื ืžืืฉ: "ื›ึผึดื™ ื›ึธืœ ืชึผื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื™ึธ ืึฒืฉืึถืจ ืฉื‚ึธื ึตื ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืœึตืืœึนื”ึตื™ื”ึถื". ื•ืœืงืžืŸ ืืฃ ื ืจืื”, ืฉืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ืจืง ื‘"ื–ื›ืจ" ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืœื ืจืง ื‘"ื“ื‘ืจ ืฉืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ืจ" ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืœื ืจืง ื‘ื“ื‘ืจ ืฉ"ื“ื•ืžื”" ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” โ€“ ืืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื’ื•ืคื”!


ื‘. ื”ืจื—ืงืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื—ื–"ืœ ืžืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ืจื—


ื ืขื‘ื•ืจ ืขืชื” ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืฉื ื™ ืžืงื•ืจื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ืฉื‘ื”ื ื™ืฉ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ืฉืขื‘ื“ื• ืœื™ืจื—. ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ืœืœื• ืžืœืžื“ื•ืช, ืฉื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ืœื™ืจื— ื”ื™ื™ืชื” ื™ื“ื•ืขื” ืžืคื•ืจืกืžืช ื•ื ืคื•ืฆื” ืœื›ืœ ืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช, ื•ืžื–ืืช ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ื›ื™ ื”ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžืžื ื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ืชืจ-ืฉืืช. ืœืื—ืจ ืฉื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืœืœื•, ื ืขื‘ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืจื—ืงืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ื›ืชื‘ ืžืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ืจื—.


1) ื‘ืžืฉื ื” ืžืกื›ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื ืืžืจ (ื’, ื’): "ื”ืžื•ืฆื ื›ืœื™ื ื•ืขืœื™ื”ื ืฆื•ืจืช ื—ืžื”, ืฆื•ืจืช ืœื‘ื ื” [...] โ€“ ื™ื•ืœื™ื›ื ืœื™ื ื”ืžืœื—". ื•ืคื™ืจืฉ ืฉื ืจื‘ื ื•: "ืฆื•ืจืช ื—ืžื” ื•ืœื‘ื ื” ืื™ืŸ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉื™ืžืฆื ืขื™ื’ื•ืœ ื•ื™ืืžืจ ื–ื• ื”ืฉืžืฉ, ืื• ืงืฉืช ืžืขื™ื’ื•ืœ ื•ื™ืืžืจ ื–ื” ื”ื™ืจื— โ€“ ืืœื ืฉืื ืฉื™ ื”ื˜ืœื™ืกืžืื•ืช [=ื”ืงืžื™ืขื•ืช ืœื›ืœ ืžื™ื ื™ื”ื] ื™ื™ื—ืกื• ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฆื•ืจื•ืช, ืขื“ ืฉื™ืืžืจื• ืฆื•ืจืช ืฉื‘ืชืื™ ืฆื•ืจืช ื–ืงืŸ ืฉื—ื•ืจ ื•ื™ืฉื™ืฉ, ื•ืฆื•ืจืช ื ื•ื’ื” ืฆื•ืจืช ื ืขืจื” ื™ืคื” ืขื“ื•ื™ื” ื–ื”ื‘, ื•ืฆื•ืจืช ื”ืฉืžืฉ ืฆื•ืจืช ืžืœืš ืฉื›ืชืจ ื‘ืจืืฉื• ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืขื’ืœื”. ื•ื›ื›ื” ื™ื™ื—ืกื• ืœื›ืœ ื”ืžื–ืœื•ืช ื•ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืฆื•ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช, ื•ื”ื ื‘ืื•ืชืŸ ื”ืฆื•ืจื•ืช ื ื—ืœืงื™ื ืžื—ืœื•ืงืช ืจื‘ื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื ื“ื‘ืจื™ื ื›ื•ื–ื‘ื™ื,ย ื•ื”ื›ื–ื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจ ืžื” ื™ืชืจื‘ื” ื•ื™ืชืจื—ื‘ ื‘ืœื™ ืกืคืงย [=ื›ืžื• ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืืช ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืžื—ืœื•ืงื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื• โ€“ ื•ืจื™ื—ื•ืงื ืžื“ืจืš ื”ืืžืช ื’ืจื ืœื”ื ืœืชืขื•ืช]. ื•ืืžืจื•ึน: 'ืฆื•ืจืช ื—ืžื” ื•ืœื‘ื ื”' ืจื•ืฆื” ื‘ื• ืฉื™ืžืฆื ื”ืฆื•ืจื” ื”ืžื™ื•ื—ืกืช ืœืฉืžืฉ ื•ื”ืฆื•ืจื” ื”ืžื™ื•ื—ืกืช ืœื™ืจื—, ืœืคื™ ืื™ื–ื• ืฉื™ื˜ื” ืฉืชื”ื™ื”".


2)ย ืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื’, ื™ื—): "ื•ื›ืŸ ืืกื•ืจ ืœื™ืฆื•ืจ ื“ืžื•ืช ื—ืžื” ื•ืœื‘ื ื”ย ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžื–ืœื•ืช ื•ืžืœืื›ื™ื, ืฉื ืืžืจ: 'ืœึนื ืชึทืขึฒืฉื‚ื•ึผืŸ ืึดืชึผึดื™' [=ืืคื™ืœื• ืฉืืชื ืขื•ื‘ื“ื™ื ื’ื ืื•ืชื™ (ืฉืž' ื›, ื›)], ืœื ืชืขืฉื•ืŸ ื›ื“ืžื•ืช ืฉืžืฉื™ืŸ ื”ืžืฉืžืฉื™ืŸ ืœืคื ื™ ื‘ืžืจื•ื ื•ืืคื™ืœื• ืขืœ ื”ืœื•ื— [=ืืคื™ืœื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ืœื•ื— ืฆื™ื•ืจ]".


3) ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืกืคืจื• "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื" (ื’, ืžื•) ืžืœืžื“ ืื•ืชื ื• ื“ื‘ืจ ื ืคืœื ืžืื•ื“. ื”ื•ื ืžืกื‘ ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื ื• ืœืขื•ื‘ื“ื”, ืฉื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ื–ื›ืจ ืงืจื‘ืŸ ืขื•ึนืœึธื” ื‘ืชื•ืจื” ื ืืžืจ ื‘ื•: "ืึดืฉึผืึถื” ืœึทื™ื™ึธ". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื•ื“ื’ืฉ ืฉื”ืงืจื‘ืŸ ื”ื•ื ืœื”'ย ืžืคื ื™ ืฉืงืจื‘ืŸ ืžืกื•ื’ ืขื•ืœื” ืœื ื ืื›ืœ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื”ื ื™ื, ืืœื ืงืจื‘ ื•ื ืฉืจืฃ ื›ื•ืœื•, ื•ืœื›ืŸ ืฆื•ื™ืŸ ืฉื”ื•ื ื›ื•ืœื• ืœื”' ื™ืชืขืœื”. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืงืจื‘ื ื•ืช ืžืกื•ื’ ื—ื˜ืืช ืื• ืฉืœืžื™ื, ืฉื ืื›ืœื™ื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื”ื ื™ื ืื• ืžื‘ื™ืื™ ื”ืงืจื‘ืŸ, ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื ื‘ืชื•ืจื”-ืฉื‘ื›ืชื‘ ืœื ื ืืžืจ ื‘ื”ื ืฉื”ื ืœื”',ย ื›ืœื•ืžืจ ืœื ื ืืžืจ ื‘ื”ื ื—ึทื˜ึผึธืืช ืœึทื”'ย ืื• ืฉืœืžื™ื ืœื”'ย โ€“ ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื’, ืžื•):


"ื•ื”ื ื” ืจืื™ืชื™ ืœื”ืขื™ืจืš ื›ืืŸ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื ืคืœื ืžืื“ [...] ื•ื˜ืขื ื”ื“ื‘ืจ ืœื“ืขืชื™ ื‘ืจื•ืจ ืžืื“ [...] ื”ืขื•ืœื•ืช ื”ื ื›ื•ืœื ื ึดืงื˜ืจื™ื [=ื ืฉืจืคื™ื ื›ืœื™ืœ], ื•ืœืคื™ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ื”ืŸ: ืืฉื” ืœื”',ย ื•ืœื ื ืืžืจ ื—ื˜ืืช ืœื”' ื•ืœื ืฉืœืžื™ื ืœื”' ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื–ื” ื ืื›ืœ [=ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื”ื ื™ื ืื• ืžื‘ื™ืื™ ื”ืงืจื‘ืŸ] [...] ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืœื•ืžืจ ื‘ืฉืขื™ืจื™ ื”ืจื’ืœื™ื ื—ื˜ืืช ืœื”' โ€“ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ื ืื›ืœื™ื ื•ืื™ื ื ื ืงื˜ืจื™ื ื›ืœื™ืœ".


ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ืจื‘ื ื• ืžืฆื™ื‘ ืฉืืœื”: ืžื“ื•ืข ื‘ื—ื˜ืืช ืฉืœ ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ ื ืืžืจ: "ื—ึทื˜ึผึธืืช ืœึทื™ื™ึธ"?ย ื•ื”ืœื ื›ืืžื•ืจ, ืงืจื‘ืŸ ืฉื ืื›ืœ ืื™ืŸ ืœื•ืžืจ ืขืœื™ื• ืฉื”ื•ื ืœื”'? ืจื‘ื ื• ืžืฉื™ื‘ ื•ืื•ืžืจ ืฉื: ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ื™ืžื™-ืงื“ื ืขืžื™ื ืจื‘ื™ื ืขื‘ื“ื• ืœื™ืจื— ื•ื”ืงืจื™ื‘ื• ืœื• ื‘ืจืืฉื™ ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื”ื™ื” ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื™ื˜ืขื” ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืงืจื‘ืŸ ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ ื”ื•ื ืœื™ืจื—, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื“ื’ืฉ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืฆื-ืžืŸ-ื”ื›ืœืœ ื‘ืฉืขื™ืจ ืฉืœ ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ ืฉื”ื•ื ืœื”'. ื›ืœื•ืžืจ, ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ื—ืก ืœื—ื˜ืืช ืฉืœ ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ: "ื—ึทื˜ึผึธืืช ืœึทื™ื™ึธ".


ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืžื•ืกื™ืฃ, ืฉืื™ืŸ ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื™ื˜ืขื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ืฉืืจ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื—ื˜ืืช ืฉื”ื ืœืฉื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืœื›ืŸ ืœื ื ืืžืจ ื‘ื”ื ืฉื”ื ืœื”' โ€“ ื›ื™ ื›ืœ ืฉืืจ ื”ื—ื˜ืื•ืช, ื›ืžื• ืœื“ื•ื’ืžื” ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื—ื˜ืืช ืฉืžืงืจื™ื‘ื™ื ื‘ืฉืœื•ืฉืช ื”ืจื’ืœื™ื, ื ืชื™ื™ื—ื“ื• ืœื–ืžื ื™ื ืืœื” ื‘ืฉืœ ืฆื™ื•ื•ื™ ื”ืชื•ืจื” ื‘ืœื‘ื“, ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืกื™ืžืŸ ื‘ื˜ื‘ืข ืฉืžืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ื–ืžืŸ ื”ืงื‘ื•ืข ืฉื ื‘ื—ืจ ืœื”ืงืจื™ื‘ ืื•ืชื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื—ื˜ืืช ืฉื ืงื‘ืขื• ืœืจืืฉื™ ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ื™ืฉ ืœื”ื ืกื™ืžืŸ ื‘ื˜ื‘ืข, ื•ื”ื•ื ื”ึดืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ื™ืจื— ืžื“ื™ ื—ื•ื“ืฉ-ื‘ื—ื•ื“ืฉื•, ื•ืœื›ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื”ื“ื’ื™ืฉื” ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืจื™ื’ ื•ื™ื•ืฆื-ืžืŸ-ื”ื›ืœืœ, ืฉืงืจื‘ืŸ ื—ื˜ืืช-ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ ื”ื•ื ืœื”' ื‘ืœื‘ื“.


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื’, ืžื•), ื‘ืฉืชื™ ื”ืคึผึฐืกืงื•ืช ืœืงืžืŸ:


"ื•ื”ื ื” ืจืื™ืชื™ ืœื”ืขื™ืจืš ื›ืืŸ ืขืœ ื“ื‘ืจ ื ืคืœื ืžืื“ [...] ื•ื”ื•ื ืืžืจื•ึน ื‘ืฉืขื™ืจ ื—ื˜ืืช-ืจืืฉ-ื—ื“ืฉ ื‘ืœื‘ื“ 'ื—ึทื˜ึผึธืืช ืœึทื™ื™ึธ'ย [ื‘ืž' ื›ื—, ื˜ื•], ืžื” ืฉืœื ืืžืจ ื‘ื›ืœ ืฉืขื™ืจื™ ื”ืจื’ืœื™ื ื•ืœื ื‘ื–ื•ืœืชืŸ ืžืŸ ื”ื—ื˜ืื•ืช. [...] ื•ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ื—ืฉืฉ ืฉืžื™-ืฉื”ื•ื ื™ึฐื“ึทืžึผึถื” ื‘ืฉืขื™ืจ ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ ืฉื”ื•ื ืงืจื‘ืŸ ืœื™ืจื— ื›ืžื• ืฉืขื•ืฉื™ื ื”ืงื‘ื˜ื™ื ื‘ืžืฆืจื™ื [=ืขึทื ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”], ืฉืžืงืจื™ื‘ื™ื ืœื™ืจื— ื‘ืจืืฉื™ ื”ื—ื“ืฉื™ื, [ืœื›ืŸ] ื‘ื™ืืจ ื‘ื• [ื”' ื™ืชื‘ืจืš] ืฉื–ื” [=ื”ืงืจื‘ืช ื”ืฉืขื™ืจ ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ืœื”ืงืจื™ื‘ ื‘ืจืืฉื™ ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ื™ื ื”] ืœืฆื™ื•ื•ื™ ื”', ืœื ืœื™ืจื—.


ื•ืœื ื—ืฉืฉื ื• ื—ืฉืฉ ื–ื” ื‘ืฉืขื™ืจื™ ื”ืจื’ืœื™ื ื•ื–ื•ืœืชืŸ, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื ืจืืฉื™ ื—ื•ื“ืฉื™ื ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืกื™ืžืŸ ื”ืžื‘ื“ื™ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ [ื›ืžื• ื”ื™ืจื— ื•ื”ืชื—ื“ืฉื•ืชื• ืฉื”ื•ื ืกื™ืžืŸ ื‘ื˜ื‘ืข], ืืœื ื”ืชื•ืจื” ื™ื™ื—ื“ืชืŸ ื‘ืงื‘ื™ืขืชื” [ื‘ืงื‘ื™ืขืช ืงืจื‘ืŸ ื”ื—ื˜ืืช]. ืื‘ืœ ืจืืฉื™ ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื ื”ื™ืจื—ื™ื™ื ืื™ื ืŸ ืžืงื‘ื™ืขืช ื”ืชื•ืจื” [ืืœื ืงื‘ื•ืขื™ื ื”ื ื’ื ื‘ื˜ื‘ืข] [...] [ื•]ื”ืขืžื™ื [ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื] ื”ื™ื• ืžืงืจื™ื‘ื™ื ื‘ื”ื ืœื™ืจื— [...] ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ืฆืื” ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื”ื”ื’ื“ืจื” ื‘ืฉืขื™ืจ ื–ื” [ืฉืœ ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ] ื•ื ืืžืจ ื‘ื• [ื‘ืชื•ืจื”:] ืœื”' โ€“ย ืœืกืœืง ืืช ืื•ืชื ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืื•ืชื ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื”ื—ื•ืœึดื™ื ืืฉืจ ื—ื•ืœื™ึธื ืžื•ืฉืจืฉ,ย ื“ืข ื’ื ื ืคืœืื” ื–ื•".


ื ืฉื™ื ืœื‘ ืœืžืฉืคื˜ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•, ืืฉืจ ืžืœืžื“ื ื• ื›ืžื” ืงืœ ืœืฉื’ื•ืช ืื—ืจ ื—ื•ืœึดื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ืฉืงืฉื•ืจื” ื‘ื™ืจื—, ื•ืขื“ ื›ืžื” ื™ืฉ ืœื”ืชืจื—ืง ืžืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ื›ืœืœ ื•ืžื›ืœ ืžื” ืฉืžื–ื›ื™ืจ ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ืจื— ื‘ืคืจื˜. ืฉื”ืจื™ ื”ืงื‘"ื” ืฉื™ื ื” ืืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื—ืจื’ ืžื›ืœืœื™ื” ื›ื“ื™ ืฉื—ืœื™ืœื” ืœื ื™ื‘ื•ืื• ืœื˜ืขื•ึนืช ื‘ืžื˜ืจืช ืงืจื‘ืŸ ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื“ื’ืฉ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืฆื-ืžืŸ-ื”ื›ืœืœ ืฉื”ื•ื ืงืจื‘ืŸ ืœื”'. ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืœื”ืชืจื—ืง ืžื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ื‘ื”ื ื‘ืชื•ืจื”: ื›ืžื• ื›ืœ ืื•ืชื• ื”ื ื•ืกื— ื•ื”ืจื™ืงื•ื“ื™ื ื•ื”ืงื™ืคื•ืฆื™ื, ื•ื”ื”ึดืชืงื‘ืฆื•ืช ื‘ืจื•ื‘-ืขื ืœืคื ื™ ื”ื™ืจื— (ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื ืจืื” ืฉื’ื ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื ืœื ื ื–ื›ืจื• ื›ืœืœ) โ€“ ืฉื”ืจื™ ืกื›ื ืช ื”ื˜ืขื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ืืœื” ืจื‘ื” ืคื™-ื›ืžื” ืžื”ืกื›ื ื” ืฉืื ืฉื™ื ื™ืฉื’ื• ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืงืจื‘ืŸ ื—ื˜ืืช ืฉืœ ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ, ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ืขืœื™ื• ื‘ืชื•ืจื”ย ื•ื”ื•ื ืงืจื‘ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ,ย ืฉื”ื•ื ืœื™ืจื—.


ืขื“ ืขืชื” ืขื™ื™ื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื‘ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื ืฉืœ ื”ื”ืจื—ืงื” ืžืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ืจื— ื•ืืคื™ืœื• ืžืžื” ืฉืจืง ืžื–ื›ื™ืจ ืื•ืชื”. ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื ื• ื ืขืกื•ืง ื‘ืžื•ืฆืื• ื•ืžื•ื‘ืื• ืฉืœ ื ื•ืกื— ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื”, ื ื ืชื— ื›ืžื” ืžื”ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืžื”ื•ื‘ืœื•ืช ืฉื”ื•ืกื™ืคื• ืœื ื•ืกื— ื”ื‘ืจื›ื”, ื•ื ื‘ื“ื•ืง ื”ืื ื”ื˜ืงืก ืฉื™ื™ื—ื“ื• ืœืœื‘ื ื” ื•ื›ืœ ื”ืคื ื™ื•ืช ื”ื™ืฉื™ืจื•ืช ืฉื”ื•ืกื™ืคื• ืืœื™ื” ื‘ืชื•ืš ื ื•ืกื— ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ื”ืŸ ื‘ื’ื“ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ืžืคื•ืจืฉืช.


ื’. ืžืงื•ืจ ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื”


ืžืงื•ืจ ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ืžืฆื•ื™ ื‘ืชืœืžื•ื“ ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ืžื‘ ืข"ื). ื‘ืจื, ื‘ืชืœืžื•ื“ ืœื ื ื–ื›ืจ ื›ืœ ื”ื ื•ืกื— ืฉื ืžืฆื ื‘ืกื™ื“ื•ืจื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื•. ื‘ืชืœืžื•ื“ ื ื–ื›ืจื” ื”ื‘ืจื›ื” ื‘ืœื‘ื“, ื•ื›ืœ ื›ื•ืœื” ืžื•ืคื ื™ืช ืœื”' ื™ืชื‘ืจืš, ืื™ืŸ ื‘ื” ืฉื•ื ืคื ื™ื™ื” ืœื™ืจื— ืขืฆืžื•, ืœื ืจื™ืงื•ื“ื™ื, ืœื ืžื–ืžื•ืจื™ ืชื”ืœื™ื, ืœื ืงื˜ืขื™ื ืžืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื, ื•ืœื ืงื“ื™ืฉื™ื. ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื”ื ืืžืŸ ืœืชืœืžื•ื“ ื•ืœืขืจื›ื™ื• (ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื™, ื™ื˜โ€“ื›):


"ื”ืจื•ืื” ืœื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื”, ืžื‘ืจืš: ื‘ื"ื” ืืž"ื” ืืฉืจ ื‘ืžืืžืจื• ื‘ืจื ืฉื—ืงื™ื, ื•ื‘ืจื•ื— ืคื™ื• ื›ืœ ืฆื‘ืื, ื—ึนืง ื•ื–ืžืŸ ื ืชืŸ ืœื”ื ืฉืœื ื™ืฉื ื• ืืช ืชืคืงื™ื“ืชื, ืฉืฉื™ื ื•ืฉืžื—ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืงื•ื ื™ื”ื, ืคื•ืขืœื™ ืืžืช ืฉืคืขื•ืœืชื ืืžืช, ื•ืœืœื‘ื ื” ืืžืจ ืฉืชืชื—ื“ืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืขื˜ืจืช ืชืคืืจืช ืœืขืžื•ืกื™ ื‘ื˜ืŸ, ืฉื”ื ืขืชื™ื“ื™ืŸ ืœื”ืชื—ื“ืฉ ื›ืžื•ืชื” ื•ืœืคืืจ ืœื™ื•ืฆืจื ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ืžืœื›ื•ืชื•, ื‘ืจื•ืš ืืชื” ื™ื™ ืžื—ื“ืฉ ื—ื“ืฉื™ื โ€“ ื•ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ื–ื• ืžืขื•ืžื“, ืฉื›ืœ ื”ืžื‘ืจืš ืขืœ ื”ื—ื•ื“ืฉ ื‘ื–ืžื ื• ื›ืื™ืœื• ื”ืงื‘ื™ืœ ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื”. ื•ืื ืœื ื‘ื™ืจืš ืขืœื™ื• ื‘ืœื™ืœื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ื™ืฉ ืœื• ืœื‘ืจืš ืขืœื™ื• ืขื“ ืฉืฉื”-ืขืฉืจ ื™ื•ื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืขื“ ืฉืชืžืœื ืคื’ื™ืžืชื•".


ื‘ืจื•ืจ ืืคื•ื ืฉืœื ืœื—ื™ื ื ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืชืœืžื•ื“: "ื”ืจื•ืื”ย ืœื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื”", ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืจื•ืจื”: ื›ืœ ืžื™ ืฉืจื•ืื” ืืช ื”ืœื‘ื ื”, ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืื•ืชื” โ€“ ืžื™ื“ ืžื‘ืจืš, ื•ืื™ื ื• ืžืžืชื™ืŸ ืœื”ืชืงื‘ืฆื•ืช ืจื•ื‘-ืขึทื, ื›ื™ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ืœื‘ืจืš ืขืœื™ื” ืžื™ื“ย ื‘ืขืช ืจืื™ื™ืชื”. ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืชื›ืœื™ืช ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื™ื ืœื ืฆืœ ืืช ืจื’ืขื™ ื”ืฉืžื—ื” ื•ื”ื”ืชืคืขืžื•ืช ื”ื ืคืฉื™ืช ืœืžื•ืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืœื‘ื ื”, ื‘ืžื˜ืจื” ืœืจืชื•ื ืืช ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ื—ื–ืงื™ื ื”ืœืœื• ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ืฉืœ ืจื•ืžืžื•ืช ืฉื‘ื— ื•ื’ื“ื•ืœื” ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื. ื•ืื ื ื“ื—ื” ืืช ื”ื‘ืจื›ื” ืœืืžืจื” ื‘ืจื•ื‘-ืขื, ืœื ืจืง ืฉื›ื‘ืจ ื“ื—ืงื ื• ื•ื›ื™ื‘ื™ื ื• ืืช ื”ื”ืชืคืขืœื•ืช ืžื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืœื‘ื ื” ื•ืžื™ืฆื™ืจืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืฉืชื‘ื—, ืืœื ืฉื”ืคื›ื ื• ืืช ืžืขืžื“ ื”ื”ืชืคืขืœื•ืช ืžืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ืœืžืขืžื“ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”.


ื•ื“ื•ืžื” ื”ื“ื‘ืจ ืœืžืฆื•ืช ื—ื›ืžื™ื ืœืงืจื•ืข ื‘ืขืช ืฉืžื™ืขืช ืฉืžื•ืขื” ืจืขื” โ€“ ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืื“ื ืฉืฉืžืข ืฉืžื•ืขื” ืจืขื” ืœื• ื•ืœื—ื‘ืจื™ื•, ื™ืžืชื™ืŸ ืขื“ ืœื”ืชืงื‘ืฆื•ืช ื›ืœ ื”ื—ื‘ืจื™ื ืฉืฉืžืขื• ืฉืžื•ืขื” ืจืขื” ื•ื™ื‘ืจื›ื• ื•ื™ืงืจืขื• ื‘ื™ื—ื“?! ื•ื”ืœื ื›ืœ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืœื‘ืจืš ื•ืœื”ืฆื“ื™ืง ืขืœื™ื ื• ืืช ื”ื“ื™ืŸ ื‘ืขืช ื”ื—ื™ืžื•ื, ืฉืœื ื—ืœื™ืœื” ืชื™ื›ื ืก ื‘ืœื‘ื ื• ืžื—ืฉื‘ืช ืชืจืขื•ืžืช ื•ืชืœื•ื ื” ื›ืœืคื™ ืฉืžื™ื, ื•ื›ืŸ ืœื‘ื˜ื ืืช ืฆืขืจื ื• ื•ืœืชืช ืคื•ืจืงืŸ ื•ืžื–ื•ืจ ืœืจื’ืฉื•ืชื™ื ื• ื”ื”ื•ืžื™ื ื•ื”ื’ื•ืื™ื ื‘ืื•ืชื• ื”ืจื’ืข! ื•ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืœื“ื—ื•ืช ื–ืืช ืœืขืฉื™ื™ื” ืžืฉื•ืชืคืช ื‘ื”ืชืงื‘ืฆื•ืช ื‘ื ื™ ืื“ื?! ื•ืื™ืŸ ื–ื• ืืœื ืกื›ืœื•ืช ื•ื”ืชืจื—ืงื•ืช ืขืฆื•ืžื” ืžื”ื‘ื ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื ืคืฉ ื”ืื“ื.


ืงืืคื— ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžืขื™ืจ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื”ืœื›ื” ืฉื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


"ื•ื‘ื›ืœ ืื•ืคืŸ ื’ื ื‘ืจื‘ื ื• ื•ื’ื ื‘ืจืก"ื’ ืื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ื”ื•ืกืคื•ืช ืฉื‘ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื, ืœื ื”ืจืงื™ื“ื•ืช ื•ืœื ื”ืืžื™ืจื•ืช, ื•ืืฉืจ ื‘ืกื™ื“ื•ืจื™ ืกืคืจื“ ื•ืืฉื›ื ื– ื”ื•ืกื™ืคื• ืขืœื™ื”ืŸ ื›ื”ื ื” ื•ื›ื”ื ื” ืืžื™ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ืžื•ืคื ื•ืช ืืœ ื”ื™ืจื— ืขืฆืžื•.ย ื‘ืขื•ื“ ืฉื ื•ืกื— ื”ื‘ืจื›ื” [ื”ืžืงื•ืจื™] ื›ืœ ื›ื•ืœื• ืžื•ืคื ื” ื›ืœืคื™ ื”ืฉื-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื. ื’ื ื‘ืกื™ื“ื•ืจื™ ืชื™ืžืŸ ื”ืขืชื™ืงื™ื ืื™ืŸ ืฉื•ื ืืžื™ืจื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืขืœ ื”ื‘ืจื›ื”, ื•ื›ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉ"ืก ื•ื”ื’ืื•ื ื™ื ื•ืจื‘ื ื•".


ืœืžื“ื ื• ืืคื•ื, ืฉื‘ืชืœืžื•ื“ ื ื–ื›ืจ ืฉื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืจืง ืืช ื”ื‘ืจื›ื”, ื•ืชื•ืกืคื•ืช ื”ืจื™ืงื•ื“ื™ื ื•ื”ืืžื™ืจื•ืช ื”ืžื•ื–ืจื•ืช โ€“ ืจื•ื‘ืŸ ื ืžืฆืื• ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื ื•ื™ืฉ ืฉื ื•ืกืคื• ื‘ืžืฉืš ื”ื“ื•ืจื•ืช. ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ, ืฉืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื ืื™ื ื ื” ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืชืœืžื•ื“, ื”ื™ื ืžืกื›ืช ืžืื•ื—ืจืช ืฉื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื”ืชื—ื‘ืจื” ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื’ืื•ื ื™ื. ื•ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ, ืื ื”ื™ื ืื›ืŸ ื ืชื—ื‘ืจื” ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื’ืื•ื ื™ื, ืžื“ื•ืข ืจืก"ื’ ืœื ืื™ืžืฅ ืืช ื ื•ืกื— ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื‘ื ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื? ื•ืœื”ืœืŸ ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ื‘ื ื•ืกื—ื” ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืคื’ืื ื™ื™ื ืžื•ื‘ื”ืงื™ื (ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื—ืชื™ ื‘ื›ืžื” ืจืื™ื•ืช ืฉ'ืžืกื›ืช' ื–ื• ื™ืฆืื” ืžืชื—ืช ื™ื“ื™ ื”ืžื™ื ื™ื, ืจืื•: 'ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ ื”ืžื™ื ื™ื').


ื“. ืžืขื˜ ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ืจื›ื”


ื˜ืจื ืฉื ื ืชื— ืžืขื˜ ืžื”ืืžื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ื‘ืจื›ื”, ื ึนืืžืจ ืžืฉื”ื• ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ืจื›ื”. ื”ื‘ืจื›ื” ืคื•ืชื—ืช ื‘ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืฉื‘ื— ืœื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ืขืœ ื‘ืจื™ืืช ื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื™ื, ืฉืื™ื ื ืžืฉื ื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ื, ื•ืขื•ืฉื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ื ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื‘ืืžืช, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืžื˜ืจืช ืชื™ืื•ืจ ื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื ื›ืขื‘ื“ื™ื ื ืืžื ื™ื ื•ืžืกื•ืจื™ื ืœื”' ื™ืชืขืœื” ื”ื™ื ืœืขื•ืจืจ ืื•ืชื ื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื ื”ื•ื’ ื›ืžื•ืชื ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื™ื•ืฆืจื ื• ื‘ื“ืจื›ื™ื ืืœื”. ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžืชื•ืืจืช ื‘ืจื™ืืช ื”ืœื‘ื ื”, ืฉืชื›ืœื™ืช ื—ื™ื“ื•ืฉื” ืžื“ื™-ื—ื•ื“ืฉ-ื‘ื—ื•ื“ืฉื• ืœืจืžื•ื– ืขืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ืขืชื™ื“ื™ื ืœื”ืชื—ื“ืฉ, ืœืฉื•ื‘ ืœืฆื•ืจ ืžื—ืฆื‘ืชื ื•ืœื™ื™ืขื•ื“ื, ื•ืœืคืืจ ืœื™ื•ืฆืจื ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ืžืœื›ื•ืชื•.


ื•ื‘ื™ืชืจ ื‘ื™ืื•ืจ: ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ืื•ืจ ื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื: "ืฉืื™ื ื ืžืฉื ื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ืชื", "ืฉืฉื™ื ื•ืฉืžื—ื™ื ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืงื•ื ื™ื”ื", "ืคื•ืขืœื™ ืืžืช ืฉืคืขื•ืœืชืŸ ืืžืช", ื›ืœ ื”ืชื™ืื•ืจื™ื ื”ืœืœื• ืฉืงื‘ืขื• ืœื ื• ื—ื›ืžื™ื ื•ืืฉืจ ืงืจื•ื‘ื™ื ืœืชื™ืื•ืจื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื•ืจื•ืžืžื•ืช ืžืฆื“ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืฉื•ื›ื ื™-ื‘ืชื™-ื—ื•ืžืจ, ื ื•ืขื“ื• ืœืจืžื•ื– ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ืื•ืคื ื™ื ืฉื™ืฉ ืœืขื‘ื•ื“ ื‘ื”ื ืืช ื”' ื™ืชื‘ืจืš: ืขื‘ื•ื“ื” ืžืชื•ืš ืฉืžื—ื” ื•ืžืชื•ืš ืฉืื™ืคื” ื•ืื”ื‘ื” ืœืืžืช, ื•ืฉืœื ื™ืฉื ื• ืืช ื™ื™ืขื•ื“ื: ืœื”ื™ื•ืช ืžืžืœื›ืช ื›ื•ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ, ืื•ืจ ืœืื ื•ืฉื•ืช.


ื”. "ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘ ืชื”ื ืœื ื• ื•ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ"


ืื—ื“ ื”ืงื˜ืขื™ื ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ื‘ื ื•ืกื— ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ื”ื•ื ืืžื™ืจืช ื”ืžืฉืคื˜ ืฉื‘ื›ื•ืชืจืช, ื•ื—ื•ื–ืจื™ื ืขืœื™ื• ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืืžื™ืจืช ื”ื‘ืจื›ื” ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื, ื•ืœืื—ืจ ื›ืžื” ืžืฉืคื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื ืขืœื™ื• ืฉื•ื‘ ืฉืชื™ ืคืขืžื™ื. ื•ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง, ื”ืื ืžืฉืคื˜ ื–ื”, ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื, ืชื•ืื ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ืืช ืžืฉื ืชื• ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ืฉืœ ืจื‘ื ื•? ื•ืžื” ื“ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ื—ืก ืœืขืฉื™ื™ืช ืกื™ืžื ื™ื ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื?


ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืงื•ื‘ืขื™ื ื‘"ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”" ืฉืขืฉื™ื™ืช ืกื™ืžื ื™ื: "ืื ื™ืืจืข ืœื™ ื“ื‘ืจ ื›ืš-ื•ื›ืš โ€“ ืืขืฉื” ื“ื‘ืจ ืคืœื•ื ื™, ื•ืื ืœื ื™ืืจืข ืœื™ โ€“ ืœื ืืขืฉื”", ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ื ื™ื—ื•ืฉ ืฉืืกื•ืจ ืžื›ื•ื— ืžืฆื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”. ื‘ืจื, ืขืฉื™ื™ืช ืกื™ืžืŸ ืœื“ื‘ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ื” โ€“ ืžื•ืชืจืช, ื›ื’ื•ืŸ: "ืžื™ ืฉืืžืจ ื“ื™ืจื” ื–ื• ืฉื‘ื ื™ืชื™ ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘ ื”ื™ื™ืชื” ืขืœื™". ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ืจื‘ื ื• ืงื•ื‘ืข ื›ืœืœ: ื›ืœ ืกื™ืžืŸ ืฉืื“ื ืขืฉื” ืœื“ื‘ืจ ืฉื›ื‘ืจ ืื™ืจืข โ€“ ืžื•ืชืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื™ืŸ ื›ืืŸ ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื”ืื“ื ื™ื›ื•ื•ืŸ ืืช ืžืขืฉื™ื• ืœืืคื™ืง ืžืกื•ื™ื ืžืชื•ืš ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื”ืกื™ืžืŸ ืฉืจืื” ืื• ืฉืขืฉื”, ื™ืกื™ื™ืข ืœื•. ื‘ืจื, ืกื™ืžืŸ ืฉื ืขืฉื” ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉืขืชื™ื“ื™ื ืœื”ื™ื•ืช โ€“ ืืกื•ืจ.


ืื™ืŸ ืกืคืง, ืฉื”ืกื™ืžืŸ ืฉื ืงื‘ืข ื‘ื ื•ืกื— ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ื”ื•ื ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ื, ื›ืœื•ืžืจ ืจืื™ื™ืชื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื” ืชื”ื™ื” ืœื ื• ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘ ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ืย ื‘ืื•ืชื• ื”ื—ื•ื“ืฉ (='ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘ ืชื”ื ืœื ื•'ย โ€“ ื‘ืœืฉื•ืŸ ืขืชื™ื“), ื•ืœื›ืŸ ืืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืœืขืฉื•ืช ืกื™ืžืŸ ื›ื–ื”. ื•ื”ื ื” ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื™ื, ื“โ€“ื”):


[ื“] "ืื™ืŸ ืžื ื—ืฉื™ืŸ ื›ื’ื•ื™ื™ื ืฉื ืืžืจ: 'ืœึนื ืชึฐื ึทื—ึฒืฉืื•ึผ' [ื•ื™ืง' ื™ื˜, ื›ื•] [...] ื•ื›ืŸ ื”ึทืžึผึตืฉื‚ึดื™ื ืœืขืฆืžื• ืกื™ืžื ื™ื, ืื ื™ืืจืข ืœื™ ื“ื‘ืจ ื›ืš ื•ื›ืš โ€“ ืืขืฉื” ื“ื‘ืจ ืคืœื•ื ื™, ื•ืื ืœื ื™ืืจืข ืœื™ โ€“ ืœื ืืขืฉื”, ื›ืืœื™ืขื–ืจ ืขื‘ื“ ืื‘ืจื”ื. ื•ื›ืœ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื• โ€“ ื”ื›ืœ ืืกื•ืจ.ย ื•ื›ืœ ื”ืขื•ืฉื” ืžืขืฉื” ืžืคื ื™ ื“ื‘ืจ ืžื“ื‘ืจื™ื ืืœื• โ€“ ืœื•ืงื”".


[ื”] "ืžื™ ืฉืืžืจ ื“ื™ืจื” ื–ื• ืฉื‘ื ื™ืชื™ ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘ ื”ื™ื™ืชื” ืขืœื™. ืืฉื” ื–ื• ืฉื ืฉืืชื™ ื•ื‘ื”ืžื” ื–ื• ืฉืงื ื™ืชื™ ืžื‘ื•ืจื›ืช ื”ื™ื™ืชื”, ืžืขืช ืฉืงื ื™ืชื™ื” ื”ืขืฉืจืชื™. ื•ื›ืŸ ื”ืฉื•ืืœ ืœืชื™ื ื•ืง ืื™ ื–ื” ืคืกื•ืง ืืชื” ืœืžื“, ืื ืืžืจ ืœื• ืคืกื•ืง ืžืŸ ื”ื‘ืจื›ื•ืช ื™ืฉืžื— ื•ื™ืืžืจ: 'ื–ื” ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘'. ื›ืœ ืืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ ืžื•ืชืจ, ื”ื•ืื™ืœ ื•ืœื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืžืขืฉื™ื• ื•ืœื ื ืžื ืข ืžืœืขืฉื•ืช, ืืœื ืขืฉื” ื–ื” ืกื™ืžืŸ ืœืขืฆืžื• ืœื“ื‘ืจ ืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ื” โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืžื•ืชืจ".


ื•ืขืœ ืขืฉื™ื™ืช ืกื™ืžื ื™ื ืœืฉืขื‘ืจ ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ื”ืœื›ื” ื”ืื—ืจื•ื ื”, ืื•ืžืจ ืงืืคื— ื‘ื”ืขืจื” 53 ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ืœื–): "ื•ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืžื•ืชืจื™ื ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื ื”ื–ื™ื•ืช ืฉื•ื•ื,ย ืจืื”: ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื™ื, ื”". ื•ืืœ ื™ื”ื ืงืœ ื‘ืขื™ื ื™ื›ื ืขืฉื™ื™ืช ืกื™ืžื ื™ื ืœื”ื‘ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืขื•ื•ืŸ ื”ื ื™ื—ื•ืฉ ืฉื ื•ื’ืข ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืฉื”ืจื™ ื ืืžืจื• ื‘ืชื•ืจื” ืื™ื•ืžื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ืžืื“ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืขื•ื ื ื•ืช ื•ื”ื ื™ื—ื•ืฉ ื”ืงื•ืกืžื™ื ื•ื”ืžื›ืฉืคื™ื ื•ื›ื•', ื•ื›ึนื” ื“ึฐื‘ืจ ื”' ืœื ื•:


"ื›ึผึดื™ ืึทืชึผึธื” ื‘ึผึธื ืึถืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื ึนืชึตืŸ ืœึธืšึฐ ืœึนื ืชึดืœึฐืžึทื“ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื›ึผึฐืชื•ึนืขึฒื‘ึนืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธื”ึตื,ย ืœึนื ื™ึดืžึผึธืฆึตื ื‘ึฐืšึธ ืžึทืขึฒื‘ึดื™ืจ ื‘ึผึฐื ื•ึน ื•ึผื‘ึดืชึผื•ึน ื‘ึผึธืึตืฉื ืงึนืกึตื ืงึฐืกึธืžึดื™ื ืžึฐืขื•ึนื ึตืŸ ื•ึผืžึฐื ึทื—ึตืฉื ื•ึผืžึฐื›ึทืฉึผืึตืฃ, ื•ึฐื—ึนื‘ึตืจ ื—ึธื‘ึถืจ ื•ึฐืฉืึนืึตืœ ืื•ึนื‘ ื•ึฐื™ึดื“ึผึฐืขึนื ึดื™ ื•ึฐื“ึนืจึตืฉื ืึถืœ ื”ึทืžึผึตืชึดื™ื, ื›ึผึดื™ ืชื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื™ึธ ื›ึผึธืœ ืขึนืฉื‚ึตื” ืึตืœึผึถื” ื•ึผื‘ึดื’ึฐืœึทืœ ื”ึทืชึผื•ึนืขึตื‘ึนืช ื”ึธืึตืœึผึถื” ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืžื•ึนืจึดื™ืฉื ืื•ึนืชึธื ืžึดืคึผึธื ึถื™ืšึธ,ย ืชึผึธืžึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ" (ื“ื‘' ื™ื—, ื˜โ€“ื™ื’). ืจื‘ื ื• ืืฃ ืคื•ืกืง ื‘ืกื•ืฃ ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืคืจืง ื™ื, ืฉื›ืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืคื’ืื ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื’ื•ืจืžื•ืช ืœื ื˜ื™ืฉืช ื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ืœืขื–ื™ื‘ืช ื“ืจืš ื”' ื™ืชืขืœื”:


"ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื›ื•ืœืŸ [ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ืฉื”ื•ื‘ืื• ื‘ืคืจืง ื™ื ืฉื] ื“ื‘ืจื™ ืฉืงืจ ื•ื›ื–ื‘ ื”ืŸ, ื•ื”ืŸ ืฉื”ื˜ืขื• ื‘ื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ืœื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฆื•ืช ื›ื“ื™ ืฉื™ื ื”ื• ืื—ืจื™ื”ืŸ. ื•ืื™ืŸ ืจืื•ื™ ืœื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื ื—ื›ืžื™ื ืžื—ื•ื›ืžื™ื ืœื”ื™ืžืฉืš ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื”ืืœื•,ย ื•ืœื ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืชืขืœื” [=ืชื•ืขืœืช], ืฉื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ืœึนื ื ึทื—ึทืฉื ื‘ึผึฐื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึฐืœึนื ืงึถืกึถื ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ' [ื‘ืž' ื›ื’, ื›ื’]. ื•ื ืืžืจ: 'ื›ึผึดื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืึฒืฉืึถืจ ืึทืชึผึธื” ื™ื•ึนืจึตืฉื ืื•ึนืชึธื ืึถืœ ืžึฐืขึนื ึฐื ึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ืงึนืกึฐืžึดื™ื ื™ึดืฉืึฐืžึธืขื•ึผ ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืœึนื ื›ึตืŸ ื ึธืชึทืŸ ืœึฐืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื“].


ื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื”ืŸ [ืžืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืžืื’ื™ื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช], ื•ืžื—ืฉื‘ ื‘ืœื™ื‘ื• ืฉื”ืŸ ืืžืช ื•ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื” ืื‘ืœ ื”ืชื•ืจื” ืืกืจื” ืื•ืชืŸ, ืื™ื ื• ืืœื ืžืŸ ื”ืกื›ืœื™ื ื•ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช,ย ื•ื‘ื›ืœืœ ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ืงื˜ื ื™ื ืฉืื™ืŸ ื“ืขืชืŸ ืฉืœืžื”. ืื‘ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืชืžื™ืžื™ ื”ื“ืขืช ื™ื“ืขื• ื‘ืจืื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจื•ืช, ืฉื›ืœ ืืœื• ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืกืจื” ื”ืชื•ืจื” ืื™ื ื ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื”, ืืœื ืชื”ื• ื•ื”ื‘ืœ ืฉื ืžืฉื›ื• ื‘ื”ืŸ ื—ืกืจื™ ื”ื“ืขืช, ื•ื ื˜ืฉื• ื›ืœ ื“ืจื›ื™ ื”ืืžืช ื‘ื’ืœืœืŸ.ย ื•ืžืคื ื™ ื–ื” ืืžืจื” ืชื•ืจื” ื›ืฉื”ื–ื”ื™ืจื” ืขืœ ื›ืœ ืืœื• ื”ื”ื‘ืœื™ื: 'ืชึผึธืžึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™ื’; ื›ืœื•ืžืจ, ืืœ ืชื™ืžืฉืš ืื—ืจ ื”ืžืื’ื™ื” ืืœื ืื—ื•ึนื– ื‘ืืžื•ื ื” ื–ื›ื” ื•ื‘ืจื”]".


ืžื”ืœื›ื•ืช ืจื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ืื ื—ื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื”ื”ื‘ืœื™ื ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื’ื•ืจืžื™ื ืœื ื˜ื•ืฉ ืืช ื“ืจื›ื™ ื”ืืžืช!ย ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื ื”ืื“ื ืžืžืœื ืืช ืžื—ืฉื‘ืชื• ื‘ื”ื‘ืœื™ื ื•ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ืคื’ืื ื™ื•ืช ื”ื•ื ืžื—ืจื™ื‘ ืืช ืฆืœื ื”ืืœื•ื” ืฉื‘ื•, ืžืชืจื—ืง ืžื™ื“ื™ืขืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ืžืชื“ืจื“ืจ ืœืชื”ื•ื ื”ืกื›ืœื•ืช ื•ื”ื‘ื”ืžื™ื•ึผืช.


ื•. ืคื ื™ื™ื” ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื•ืžืœืื›ื™ื


ื‘ืžืืžืจ ืฉื ื›ืชื‘ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืคื™ื•ื˜ "ืฉืœื•ื ืขืœื™ื›ื" ื”ืจืื™ื ื• ืœื“ืขืช, ื›ื™ ื”ืคื™ื•ื˜ "ืฉืœื•ื ืขืœื™ื›ื" ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืคื ื™ื™ื” ืžืคื•ืจืฉืช ืœืžืœืื›ื™ื: ื—ื•ืœืงื™ื ืœื”ื ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืืžื™ืจืช ืฉื™ืจ ืฉื‘ื— ื•ื”ืœืœ ืœื›ื‘ื•ื“ื, ื•ืืคื™ืœื• ืžื‘ืงืฉื™ื ืžื”ื ืœื‘ืจืš ืื•ืชื ื• ื•ืืช ื‘ื™ืชื ื• ื‘ืฉืœื•ื. ื›ืœื•ืžืจ, ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื, ื›ืœ ืคื ื™ื™ืช ืฉื‘ื— ื•ื”ืœืœ ืœืžืœืื›ื™ื ืื• ืœื›ืœ ื™ืฉื•ืช ื–ื•ืœืช ื”ื‘ื•ืจื ื™ืชืขืœื” ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืคื ื™ื™ื” ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“ ืฉื™ืฉ ืขืžื” ื‘ืงืฉื•ืช. ื‘ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื ืฆืจืฃ ืฉื•ื‘ ืืช ืคืกืงื™ ืจื‘ื ื•, ื‘ืชืืจื•ึน ื›ื™ืฆื“ ืฆืžื—ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ืงื“ื•ืžื” (ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืโ€“ื‘; ืโ€“ื’, ืโ€“ื‘):


[ื] "ื‘ื™ืžื™ ืื ื•ืฉ [=ื ื›ื“ื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ] ื˜ืขื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื˜ืขื•ืช ื’ื“ื•ืœ ื•ื ื‘ืขืจื” ืขืฆืช ื—ื›ืžื™ ืื•ืชื• ื”ื“ื•ืจ, ื•ืื ื•ืฉ ืขืฆืžื• ืžืŸ ื”ื˜ื•ืขื™ื. ื•ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื˜ืขื•ืชื: ืืžืจื•, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื”ืืœ ื‘ืจื ื›ื•ื›ื‘ื™ื ืืœื• [...] ืœื”ื ื”ื™ื’ ืืช ื”ืขื•ืœื ื•ื ืชื ื ื‘ืžืจื•ื ื—ืœืง ืœื”ื ื›ื‘ื•ื“, ื•ื”ืŸ ืฉืžืฉื™ืŸ ื”ืžืฉืžืฉื™ืŸ ืœืคื ื™ื•, ืจืื•ื™ื™ืŸ ื”ื ืœืฉื‘ื—ื ื•ืœืคืืจื ื•ืœื—ืœื•ืง ืœื”ื ื›ื‘ื•ื“.ย ื•ื–ื”ื• ืจืฆื•ืŸ ื”ืืœ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื ืœื’ื“ืœ ื•ืœื›ื‘ื“ ืžื™ ืฉืึถื’ึผึดื“ึผึฐืœื•ึน ื•ึฐื›ึดื‘ึผึฐื“ื•ึน, ื›ืžื• ืฉื”ืžืœืš ืจื•ืฆื” ืœื›ื‘ื“ ืขื‘ื“ื™ื• ื•ื”ืขื•ืžื“ื™ื ืœืคื ื™ื• ื•ื–ื” ื”ื•ื ื›ื‘ื•ื“ื• ืฉืœ ืžืœืš".


[ื‘] "ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขืœื” ื“ื‘ืจ ื–ื” ืขืœ ืœื‘ื, ื”ืชื—ื™ืœื• ืœื‘ื ื•ืช ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ื”ื™ื›ืœื•ืช, ื•ืœื”ืงืจื™ื‘ ืœื”ืŸ ืงืจื‘ื ื•ืช, ื•ืœืฉื‘ื—ื ื•ืœืคืืจื ื‘ื“ื‘ืจื™ืย ื•ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช [ื•ืœืจืงื•ื“] ืœืžื•ืœื,ย ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืจืฆื•ืŸ ื”ื‘ื•ืจื ื‘ื“ืขืชื ื”ืจืขื” โ€“ ื•ื–ื” ื”ื™ื” ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”".


[ื’] "ื•ื›ืš ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื” ื”ื™ื•ื“ืขื™ื ืขื™ืงืจื”, ืœื ืฉื”ืŸ ืื•ืžืจื™ื ืฉืื™ืŸ ืฉื ืืœื•ื” ืืœื ื›ื•ื›ื‘ ื–ื”, ื”ื•ื ืฉื™ืจืžื™ื” ืื•ืžืจ: 'ืžึดื™ ืœึนื ื™ึดืจึธืึฒืšึธ ืžึถืœึถืšึฐ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื›ึผึดื™ ืœึฐืšึธ ื™ึธืึธืชึธื” ื›ึผึดื™ ื‘ึฐื›ึธืœ ื—ึทื›ึฐืžึตื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธื ืžึตืึตื™ืŸ ื›ึผึธืžื•ึนืšึธ, ื•ึผื‘ึฐืึทื—ึทืช ื™ึดื‘ึฐืขึฒืจื•ึผ ื•ึฐื™ึดื›ึฐืกึธืœื•ึผ ืžื•ึผืกึทืจ ื”ึฒื‘ึธืœึดื™ื ืขึตืฅ ื”ื•ึผื' [ื™, ื–โ€“ื—]. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื›ืœ ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืืชื” ื”ื•ื ื”ืืœ ืœื‘ื“ืš, ืื‘ืœ ื˜ืขื•ืชื ื•ื›ืกื™ืœื•ืชื ืฉืžื“ืžื™ื ืฉื–ื” ื”ื”ื‘ืœ ืจืฆื•ื ืš ื”ื•ื".


[ื] "ืขื™ืงืจ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืฉืœื ืœืขื‘ื•ื“ ืื—ื“ ืžื›ืœ ื”ื‘ืจื•ืื™ื, ืœื ืžืœืืš [...] ื•ืœื ื›ื•ื›ื‘ย [...] ื•ืœื ืื—ื“ ืžื›ืœ ื”ื ื‘ืจืื™ื ืžื”ื. ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ืขื•ื‘ื“ ื™ื•ื“ืข ืฉื”' ื”ื•ื ื”ืืœื”ื™ื,ย ื•ื”ื•ื ืขื•ื‘ื“ ื”ื ื‘ืจื ื”ื–ื” ืขืœ ื“ืจืš ืฉืขื‘ื“ ืื ื•ืฉ ื•ืื ืฉื™ ื“ื•ืจื• ืชื—ืœื” โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”".


[ื‘]ย "ื•ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื”ื•ื ืฉื”ื–ื”ื™ืจื” ืชื•ืจื” ืขืœื™ื• ื•ืืžืจื” [ื“ื‘' ื“, ื™ื˜]: 'ื•ึผืคึถืŸ ืชึผึดืฉึผื‚ึธื ืขึตื™ื ึถื™ืšึธ ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึฐืžึธื” ื•ึฐืจึธืึดื™ืชึธ ืึถืช ื”ึทืฉึผืึถืžึถืฉื ื•ึฐืึถืช ื”ึทื™ึผึธืจึตื—ึทย ื•ึฐืึถืช ื”ึทื›ึผื•ึนื›ึธื‘ึดื™ื [...] ื•ึฐื ึดื“ึผึทื—ึฐืชึผึธ ื•ึฐื”ึดืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ึดื™ืชึธ ืœึธื”ึถื ื•ึทืขึฒื‘ึทื“ึฐืชึผึธื' [...]. ื›ืœื•ืžืจ, ืฉืžื ืชืฉื•ื˜ ื‘ืขื™ืŸ ืœื™ื‘ืš [=ื‘ืžื—ืฉื‘ืชืš] ื•ืชืจืื” ืฉืืœื• ื”ืŸ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืืช ื”ืขื•ืœื [...] ื•ืชืืžืจ ืฉืจืื•ื™ ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœื”ืŸ ื•ืœืขื‘ื“ืŸ. ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืฆื™ื•ื•ื” ื•ืืžืจ: 'ื”ึดืฉึผืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึธื›ึถื ืคึผึถืŸ ื™ึดืคึฐืชึผึถื” ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื' [ืฉื ื™ื, ื˜ื–], ื›ืœื•ืžืจ ืฉืœื ืชื˜ืขื• ื‘ื”ืจื”ื•ืจ ื”ืœื‘ ืœืขื‘ื•ื“ ืึตืœึผื•ึผ ืœื”ื™ื•ืชืŸ ืกืจืกื•ืจ ื‘ื™ื ื™ื›ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืจื".


ื•ื›ืŸ ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื‘ืกืคืจื• "ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื" (ื, ืœื•):


"ื•ืืชื” ื™ื•ื“ืข, ืฉื›ืœ ืžื™ ืฉืขื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœื ืขื‘ื“ื”ึผ ืžืชื•ืš ื”ื ื—ื” ืฉืื™ืŸ ืืœื•ื” ื–ื•ืœืชื”. ื•ืœื ื“ื™ืžื” ืื“ื ืžืขื•ืœื ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืฉืขื‘ืจื•, ื•ืœื ื™ึฐื“ึทืžึผึถื” ืžืŸ ื”ืขืชื™ื“ื™ื™ื, ืฉื”ืฆื•ืจื” ืฉื”ื•ื ืขื•ืฉื” ืžืŸ ื”ืžืชื›ื•ืช ืื• ืžืŸ ื”ืื‘ื ื™ื ื•ื”ืขืฆื™ื โ€“ ืื•ืชื” ื”ืฆื•ืจื” ื‘ืจืื” ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื•ื”ื™ื ื”ืžื ื”ื™ื’ื” ืื•ืชื. ื•ืœื ืขื‘ื“ื•ื ืืœื ืขืœ ื“ืจืš ืฉื”ื ื“ืžื•ืช ืœื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืืžืฆืขื™ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”',ย ื›ืžื• ืฉื‘ื™ืืจ ื•ืืžืจ: 'ืžึดื™ ืœึนื ื™ึดืจึธืึฒืšึธ ืžึถืœึถืšึฐ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื›ึดึผื™ ืœึฐืšึธ ื™ึธืึธืชึธื” ื›ึดึผื™ ื‘ึฐื›ึธืœ ื—ึทื›ึฐืžึตื™ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืชึธื ืžึตืึตื™ืŸ ื›ึธึผืžื•ึนืšึธ. ื•ึผื‘ึฐืึทื—ึทืช ื™ึดื‘ึฐืขึฒืจื•ึผ ื•ึฐื™ึดื›ึฐืกึธืœื•ึผ ืžื•ึผืกึทืจ ื”ึฒื‘ึธืœึดื™ื ืขึตืฅ ื”ื•ึผื' [ื™ืจ' ื™, ื–โ€“ื—], ื•ืืžืจ: 'ื›ึดึผื™ ืžึดืžึดึผื–ึฐืจึทื— ืฉึถืืžึถืฉื ื•ึฐืขึทื“ ืžึฐื‘ื•ึนืื•ึน ื’ึธึผื“ื•ึนืœ ืฉึฐืืžึดื™ ื‘ึทึผื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ืžึธืงื•ึนื ืžึปืงึฐื˜ึธืจ ืžึปื’ึธึผืฉื ืœึดืฉึฐืืžึดื™ ื•ึผืžึดื ึฐื—ึธื” ื˜ึฐื”ื•ึนืจึธื”, ื›ึดึผื™ ื’ึธื“ื•ึนืœ ืฉึฐืืžึดื™ ื‘ึทึผื’ึผื•ึนื™ึดื ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช' [ืžืœืื›ื™ ื, ื™ื] โ€“ ืจื•ืžื– ืขืœ ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืœื“ืขืชื [=ื”' ื™ืชืขืœื”]. ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ืืช ื–ื” ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื ื• ื”ื’ื“ื•ืœ [='ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”' ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ], ื•ื–ื” ืžืžื” ืฉืื™ืŸ ืžืชื•ื•ื›ื— ื‘ื• ืืฃ ืื—ื“ ืžืื ืฉื™ ืชื•ืจืชื ื•".


ื–. ืคื ื™ื™ื” ืœื™ืจื— โ€“ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื”!


ืœืžื“ื ื• ืืคื•ื, ื›ื™ ืคื ื™ื™ื” ืœื›ื•ื›ื‘ื™ื ืื• ืœืžืœืื›ื™ื ืื• ืœื›ืœ ื’ื•ืจื ืื—ืจ ืžื‘ืœืขื“ื™ ื”ืงื‘"ื”, ืื ื™ืฉ ื‘ืื•ืชื” ื”ืคื ื™ื™ื” ืฉื‘ื— ื”ืœืœ ื•ืจื•ืžืžื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ ืื•ืชื• ื’ื•ืจื (ืืฉืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ื˜ื‘ืข ืื• ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ) โ€“ ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ื ื•ืชืจ ืœื ื• ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื™ืจื— ื‘ื ื•ืกื— ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื”: ื”ืื ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื™ืจื— ื‘ื ื•ืกื— ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื™ื ืคื ื™ื™ื” ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“, ืฉื‘ื— ื•ืจื•ืžืžื•ืช? ื ืขื™ื™ืŸ ืืคื•ื ื‘ืคื ื™ื•ืช ื”ื™ืฉื™ืจื•ืช ืฉื ืžืฆืื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ื ื•ืกื—:


"ื‘ืจื•ืš ื™ื•ืฆืจื™ืš ื‘ืจื•ืš ืขื•ืฉื™ืš, ื‘ืจื•ืš ืงื•ื ื™ืš, ื‘ืจื•ืš ื‘ื•ืจืื™ืš. ื›ืฉื ืฉืื ื• ืžืจืงื“ื™ื ื›ื ื’ื“ื™ืš ื•ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื™ื’ืข ื‘ื™ืš, ื›ืš ืื ื™ืจืงื“ื• ืื—ืจื™ื ื›ื ื’ื“ื ื• ืœื”ื–ื™ืงื ื• ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื™ื’ืข ื‘ื ื•". ื–ื•ื”ื™ ืืคื•ื ืคื ื™ื™ื” ื™ืฉื™ืจื” ืืœ ื”ืœื‘ื ื”, ื•ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ ืฉืคื ื™ื™ื” ื–ื• ื”ื™ื ืคื ื™ื™ืช ืฉื‘ื— ื•ืจื•ืžืžื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืื ื• ืคื•ื ื™ื ืœืœื‘ื ื” ื•ืžืฉื‘ื—ื™ื ืืช ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ืฉื‘ืจื ืื•ืชื”, ืžืฉืžืข ืฉืื ื• ืžืฉื‘ื—ื™ื ืื•ืชื” ืขืœ ื”ื˜ื•ื‘ื” ืฉื”ื™ื ืžืฉืคื™ืขื” ืขืœื™ื ื•. ื•ืœืžื” ื”ื“ื‘ืจ ื“ื•ืžื”? ืœืื“ื ืฉื™ืืžืจ ืœื—ื‘ืจื•: "ืชื•ื“ื” ืœื”' ืฉื”ื‘ื™ื ืื•ืชืš ื”ื™ื•ื ืœื‘ื™ืชื™", ื™ื—ื“ ืขื ื”ืฉื‘ื— ืœืืœ, ื™ืฉ ื›ืืŸ ืฉื‘ื— ื‘ืจื•ืจ ื•ืžืคื•ืจืฉ ืœื—ื‘ืจ ืขืœ ื”ื—ืกื“ ื•ื”ื™ื“ื™ื“ื•ืช ืฉื”ื•ื ืฉื•ืคืข ื•ืžื‘ื™ืข ื›ืœืคื™ื ื•.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื‘ื‘ื™ืฆื•ืข ื”ืจื™ืงื•ื“ ื•ื”ืงื™ืคื•ืฅ: "ื›ืฉื ืฉืื ื• ืžืจืงื“ื™ื ื›ื ื’ื“ื™ืš ื•ืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื™ื’ืข ื‘ื™ืš, ื›ืš ืื ื™ืจืงื“ื• ืื—ืจื™ื ื›ื ื’ื“ื ื• ืœื”ื–ื™ืงื ื• ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื™ื’ืข ื‘ื ื•" โ€“ ื™ืฉ ืฉื‘ื— ื’ื“ื•ืœ ืœืœื‘ื ื”! ืฉื”ืจื™ ืœืžื“ื ื• ืžื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ืฉืจื™ืงื•ื“ ื”ื•ื ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ืฉื‘ื— ื•ืจื•ืžืžื•ืช ืœืื•ืชื• ืฉืžืจืงื“ื™ื ื›ื ื’ื“ื•, ื•ื›ืคื™ ืฉืชื•ืืจ ื“ื•ื“ "ืžึฐืคึทื–ึตึผื– ื•ึผืžึฐื›ึทืจึฐื›ึตึผืจ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื™ึฐื™ึธ" (ืฉ"ื‘ ื•, ื˜ื–). ื•ืœื›ืŸ, ืคืขื•ืœืช ื”ืงื™ืคื•ืฅ ืœืคื ื™ ื”ืœื‘ื ื” ื›ืœืœ ืื™ื ื ื” ืจืื•ื™ื” ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ืœืคื–ื– ื•ืœืจืงื“ ืืœื ืœืคื ื™ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื. ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื™ืฉ ื‘ืจื™ืงื•ื“ ืžืงื•ื ืจื‘ ืœืฉื’ื•ืช ื•ืœื—ืฉื•ื‘, ืฉืขืฆื ื”ืจื™ืงื•ื“ ื”ื•ื ื”ืกื’ื•ืœื” ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื” ื ื™ื ืฆืœ ืžืคื’ื™ืขืช ืื•ื™ื‘ื™ื ื•, ื•ื’ื ื–ื” ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ ื•ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื ื”ื•ืกื™ืคื• ื”ืžื™ื ื™ื: "ื•ืชื•ืœื” ืขื™ื ื™ื• ื›ื ื’ื“ื”, ื•ืžื™ื™ืฉืจ ืืช ืจื’ืœื™ื•", ื•ื–ืืช ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืกืคืง ืฉื”ืžื‘ืจืš ืคื•ื ื” ืœืœื‘ื ื”... ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืื™ืจื•ืคื™ื ื”ื“ื’ื™ืฉื• ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ื•ืžื•ื‘ื”ืง ืฉืื™ื ื• ืžืฉืชืžืข ืœืฉื ื™ ืคื ื™ื, ืฉื›ื•ื•ื ืชื ื”ื›ืขื•ืจื” ื‘ื‘ืจื›ื” ื”ื–ื• ื”ื™ื ืœื”ืœืœ ื•ืœืฉื‘ื— ืืช ื”ืœื‘ื ื”!


ื•ื™ืชืจื” ื•ื’ื“ื•ืœื” ืžื›ื•ืœืŸ, ืขืฆื ื”ื”ึดืชืงื‘ืฆื•ืช ื‘ืจื•ื‘-ืขื ื›ื ื’ื“ื”, ืืžื™ืจืช ืžื–ืžื•ืจื™ ืชื”ืœื™ื ื›ื ื’ื“ื”, ืืžื™ืจืช ืงื˜ืข ืžืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื›ื ื’ื“ื”, ื”ืจื™ืงื•ื“ ื›ื ื’ื“ื”, ืืžื™ืจืช ืงื“ื™ืฉ ื›ื ื’ื“ื”, ื”ืฉื‘ื— ื”ืขืงื™ืฃ ืฉืžืฉื‘ื—ื™ื ืื•ืชื” ื‘ืืžื™ืจืช ื‘ืจื•ืš ื™ื•ืฆืจื™ืš ื•ื›ื•' ื›ืืžื•ืจ โ€“ย ื›ืœ ืืœื” ื™ื—ื“ื™ื• ืžื‘ื˜ืื™ื ื™ืงืจ ื•ื›ื‘ื•ื“ ื•ืฉื‘ื— ื•ืจื•ืžืžื•ืช ืœืœื‘ื ื” ืขืฆืžื”!ย ื•ื›ื‘ืจ ืœืžื“ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœืขื™ืœ, ืฉืฉื‘ื— ื•ืจื•ืžืžื•ืช ืœืžืœืืš ืื• ืœื›ื•ื›ื‘ ื‘ืคื ื™ื™ื” ื™ืฉื™ืจื” ืืœื™ื• ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืืฃ ืฉื”ืฉื‘ื— ืœืžืœืืš ืื• ืœื›ื•ื›ื‘ ื”ื•ื ืžืชื•ืš ืžื˜ืจื” ืœืฉื‘ื— ื•ืœื”ืœืœ ืืช ืžืœืš ืžืœื›ื™ ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืงื‘"ื” โ€“ ืืฃ ืฉื‘ื— ืžืกื•ื’ ื–ื” ื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”.


ืื’ื‘, ื‘ืกื•ืฃ ื˜ืงืก ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื•ืžืจ ื–ื” ืœื–ื” ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื "ืฉืœื•ื ืขืœื™ื›ื", ื•ืื•ืœื™ ื™ืฉ ื›ืืŸ ืจืžื– ืœืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื”ืืœื™ืœื™ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืคื™ื•ื˜ "ืฉืœื•ื ืขืœื™ื›ื" ืœื‘ื™ืŸ ื ื•ืกื— ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” โ€“ ืฉื‘ืฉื ื™ื”ื ืคื•ื ื™ื ืžืขืœ ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืฉืชื‘ื— ื•ืžื”ืœืœื™ื ื•ืžืฉื‘ื—ื™ื ื•ืžืคืืจื™ื ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื.


ื—. ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ืจื•ื‘ ืขื?


ืขื“ ืขืชื” ืœืžื“ื ื• ืฉืืกื•ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ื•ืžื•ื—ืœื˜ ืœื•ืžืจ ืืช ื ื•ืกื— ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื”, ืืœื ื™ืฉ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืืžื™ืจืช ื”ื‘ืจื›ื” ืžื™ื“ ื‘ืขืช ืจืื•ืชื ื• ืืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื”, ื•ื–ื• ืืฃ ืžื˜ืจืช ื”ืžืฆื•ื” ื”ืจืืฉื•ื ื”. ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ: ื”ืื ืขื“ื™ืฃ ืœื‘ืจืš ื‘ืจื›ื” ื–ื• ืœื‘ื“ื” ื‘ืจื•ื‘-ืขื, ื›ืคื™ ื”ื›ืœืœ ื”ื”ืœื›ืชื™ โ€“ ื‘ืจื•ื‘-ืขื ื”ื“ืจืช ืžืœืš, ืื• ืฉืžื ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ ื‘ืฉืœ ื”ื—ืฉืฉ ืœืชืงืœื” ืฉืขืœื•ืœื” ืœืฆืืช ืžืžื ื”, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœึฐื‘ึธืจึฐื›ึธื”ึผ ื‘ืจื•ื‘-ืขื, ืืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคื•ื ื˜ื ื™: ื‘ืจืื•ืชื ื• ืืช ื”ืœื‘ื ื” ื ึฐื‘ึธืจึฐื›ึธื”ึผ ื•ื ืฉืžื— ืขืœ ื—ื™ื“ื•ืฉื”.


ื ืจืื” ืืคื•ื ื‘ืจื•ืจ, ืฉืืกื•ืจ ืœื›ื•ื•ืŸ ื•ืœื•ืžืจ ื‘ืจื›ื” ื–ื• ื‘ืจื•ื‘-ืขื ื“ื•ื•ืงื ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืœื ื›ืœ ื”ื ื•ืกื— ื”ื ืœื•ื•ื” ืืœื™ื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ื”ึดืชืงื‘ืฆื•ืช ื”ื–ื• ืขืœื•ืœื” ืœื”ืชืคืจืฉ ื›ื”ึดืชืงื‘ืฆื•ืช ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ื™ืจื—. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื ืืžืจ ื‘"ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”" (ืขืœ-ืคื™ ื”ืชืœืžื•ื“): "ืฉื›ืœ ื”ืžื‘ืจืš ืขืœ ื”ื—ื•ื“ืฉ ื‘ื–ืžื ื• ื›ืื™ืœื• ื”ืงื‘ื™ืœ ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื”". ื”ืื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืื“ื ืฉื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื”, ื•ื”ื•ื ื›"ืžืงื‘ื™ืœ ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื”", ืฉื”ื•ื ื™ื“ื—ื” ืืช ื”ื‘ืจื›ื” ื•ืืช "ื”ืงื‘ืœืช ืคื ื™ ื”ืฉื›ื™ื ื”" ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืงื‘ืฆื• ื‘ื ื™ ืื“ื? ื•ื”ืœื ืื ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ื”ืื ื”ื™ื” ืžืขื– ืฉืœื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื• ื•ืœืจื—ื•ืฉ ืœื• ื›ื‘ื•ื“ ืžื™ื“ย ื‘ืคื’ื™ืฉืชื• ืขืžื•? ื”ืื ืœื ืจืื•ื™ ืฉืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ื™ื›ื‘ื“ ืืช ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื›ื‘ื“ ืžืœืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื?


ื˜. ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื


ืจืื•ื™ ืœื™ื™ื—ื“ ืคืจืง ื ืคืจื“ ืœื ื•ืกื— ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื (ื™ื˜, ื™):


"ื•ืื™ืŸ ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืขืœ ื”ื™ืจื— ืืœื ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช, ื›ืฉื”ื•ื ืžื‘ื•ืฉื, ื•ื‘ื›ืœื™ื ื ืื™ื, ื•ืชื•ืœื” ืขื™ื ื™ื• ื›ื ื’ื“ื”, ื•ืžื™ื™ืฉืจ ืืช ืจื’ืœื™ื•, ื•ืžื‘ืจืš: ืืฉืจ ื‘ืžืืžืจื• ื‘ืจื ืฉื—ืงื™ื [ื•ื›ื•'] [...] ื•ืื•ืžืจ ืฉืœืฉ ืคืขืžื™ื: ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘, ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘, ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘, ืชื™ื”ื•ื™ ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ, ื‘ืจื•ืš ื‘ื•ืจืืš, ื‘ืจื•ืš ื™ื•ืฆืจืš, ื‘ืจื•ืš ืžืงื“ืฉืš, ื•ืจื•ืงื“ ืฉืœื•ืฉ ืจืงื™ื“ื•ืช ื›ื ื’ื“ื”, ื•ืื•ืžืจ ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื: ื›ืฉื ืฉืื ื™ ืจื•ืงื“ ื›ื ื’ื“ืš ื•ืื™ื ื™ ื ื•ื’ืข ื‘ืš, ื›ืš ืื ื™ืจืงื“ื• ื‘ื ื™ ืื“ื ื›ื ื’ื“ื™ ืœื ื™ื’ืขื• ื‘ื™, ืชื™ืคื•ืœ ืขืœื™ื”ื ืื™ืžืชื” ื•ืคื—ื“, ื•ืœืžืคืจืข, ืืžืŸ ืืžืŸ ืืžืŸ, ืกืœื” ื”ืœืœื•ื™ื”. ื•ืื•ืžืจ ืœื—ื‘ื™ืจื• ืฉืœืฉ ืคืขืžื™ื ืฉืœื•ื ืขืœื™ืš, ื•ื™ืœืš ืœื‘ื™ืชื• ื‘ืœื‘ ื˜ื•ื‘. ื•ื”ื“ื” ื”ื™ื ืžืคืกื™ืงื™ืŸ ืœืจืืฉื™ ื—ื“ืฉื™ื".


ื‘"ืžืกื›ืช" ืกื•ืคืจื™ื ื”ื•ื“ื’ืฉ ืฉื™ืฉ ืœื‘ืจืš ืขืœ ื”ื™ืจื— ื“ื•ื•ืงื ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช, ื“ื‘ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ื ื–ื›ืจ ื‘ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ ื•ื›ื•ืœื• ื”ืžืฆืื” ืื™ืจื•ืคื™ืช ืฉืœ ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื–. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื˜ืžื‘ืœื™ื ื”ืœืœื• ื”ื•ืกื™ืคื• ืฉื™ืฉ ืœื‘ืจืš ืขืœ ื”ืœื‘ื ื” "ื›ืฉื”ื•ื ืžื‘ื•ืฉื", ื•ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”? ื•ื”ืœื ื—ื›ืžื™ื ื”ื•ืจื• ืœื ื• (ืจืื• ื”ืœื›ื•ืช ื“ืขื•ืช ื”, ื™ื—) ืฉืœื ื™ื™ืฆื ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ืžื™ื ืœืฉื•ืง ื›ืฉื”ื•ื ืžื‘ื•ืฉื ืžืคื ื™ ื”ื—ืฉื“! ื•ื”ืžื™ื ื™ื ืืฃ ื”ื•ืกื™ืคื•: "ื•ืชื•ืœื” ืขื™ื ื™ื• ื›ื ื’ื“ื” ื•ืžื™ื™ืฉืจ ืืช ืจื’ืœื™ื•", ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืกืคืง ืฉื”ืžื‘ืจืš ืคื•ื ื” ืœืœื‘ื ื”... ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื ื”ื“ื’ื™ืฉื• ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ื•ืžื•ื‘ื”ืง ืฉื›ื•ื•ื ืชื ื‘ื‘ืจื›ื” ื–ื• ืœื”ืœืœ ื•ืœืฉื‘ื— ืืช ื”ืœื‘ื ื”! ื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ ืฉืคื ื™ื™ื” ืœืœื‘ื ื” ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืขืœื™ื” ืกืงื™ืœื”!


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื‘ืจืš ืขืœ ื”ืœื‘ื ื” ื“ื•ื•ืงื ื‘"ื›ืœื™ื ื ืื™ื"? ื•ื”ืœื ืœืคื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื›ืœ ื”ืจื•ืื” ืœื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื” ืžื‘ืจืš! ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืฉ ืœืœื‘ื•ืฉ "ื›ืœื™ื ื ืื™ื" ื›ื“ื™ ืœื‘ืจืš ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื”? ื•ืืคื™ืœื• ืœืชืคื™ืœื” ืœืคื ื™ ื”' ื™ืชืขืœื” ืื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืœืขืžื•ื“ ื‘"ื›ืœื™ื ื ืื™ื"! ื•ื”ื•ืจืื” ื–ื• ืžืื“ ืžืงื•ืžืžืช, ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื ืžืจื•ืžืžืช ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืœื‘ื ื” ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ืืœ ืืžืช. "ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึทืขึฒื‘ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึทื—ื•ึผ ืœึธื”ึถื ื•ึฐืœึทืฉึผืึถืžึถืฉื ืื•ึน ืœึทื™ึผึธืจึตื—ึท ืื•ึน ืœึฐื›ึธืœ ืฆึฐื‘ึธื ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ืฆึดื•ึผึดื™ืชึดื™" (ื“ื‘' ื™ื–, ื’).


ื•ื‘ืœ ื ืฉื›ื— ืืช ื”ื—ื–ืจื” ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ืช ื”ืžืฉื•ืœืฉืช ืขืœ ื›ืœ ืืžื™ืจื”, ื—ื–ืจื” ืฉื ื•ืขื“ื” ืœืฉืžืฉ ื›ืžื ื˜ืจื” ืคื’ืื ื™ืช ืœื”ืฉื’ืช ืชื•ืขืœืช ืžืื’ื™ืช ื“ืžื™ื•ื ื™ืช, ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ืกื’ื•ืœื” ื‘ืืžื™ืจืช ื”ื‘ืœื™ื ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื, ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœื˜ืงืกื™ ื’ื™ืจื•ืฉื™ ื”ืฉื“ื™ื ืฉื—ื•ื–ืจื™ื ืขืœื™ื”ื ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื, ื•ืฉืืจ ื”ื‘ืœื™ื ื•ื”ื–ื™ื•ืช ื›ืขื•ืจื•ืช. ื•ื›ื‘ืจ ื”ืจื—ื‘ืชื™ ืœืขื™ืœ ื‘ื™ื—ืก ืœืฉืืจ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืคื’ืื ื™ื•ืช ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘"ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื": ืืžื™ืจืช ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ืžื•ืฆืื™ ืฉื‘ืช ื•ื‘ืจื•ื‘-ืขื, ืืžื™ืจืช "ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘" ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื, ืืžื™ืจืช "ื‘ืจื•ืš ื‘ื•ืจืืš, ื‘ืจื•ืš ื™ื•ืฆืจืš, ื‘ืจื•ืš ืžืงื“ืฉืš", ื”ืจื™ืงื•ื“ ื›ื ื’ื“ื” ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื, ื•ื”ื”ื–ื™ื” ืฉื”ืจื™ืงื•ื“ ื”ื•ื ืกื’ื•ืœื” ืœืฉืžื™ืจื”.


ื˜. ืกื™ื›ื•ื ื•ืžืกืงื ื•ืช


ืืกื•ืจ ืœื”ืชืงื‘ืฅ ืœืคื ื™ ื”ืœื‘ื ื” ื•ืœื•ืžืจ ืœืคื ื™ื” ืžื–ืžื•ืจื™ ื”ืœืœ ืฉื‘ื— ื•ืจื•ืžืžื•ืช, ืžืฉืžื•ื ื” ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช: ื) ื”ืžื˜ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” โ€“ ืจื‘ื ื• ืงื•ื‘ืข, ืฉื”ืžื˜ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ืœืขืงื•ืจ ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื•ืœืžื—ื•ืช ืืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ื•ื’ืจื•ืจื•ืชื™ื”, ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจ ืฉืฉื™ื™ืš ืœื”. ื•ืืคื™ืœื• ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ื ืจืง ื–ื›ืจย ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ืœื•ืžืจ ืฉืืจื™ื•ืชื™ื”, ื•ืืคื™ืœื• ื“ื‘ืจ ืฉืจืง ืขืœื•ืœย ืœื’ืจื•ืจย ืœืžืฉื”ื• ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืืคื™ืœื• ื“ื‘ืจ ืฉืจืง ื“ื•ืžื”ย ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” โ€“ ื›ืœ ืืœื” ื ืืกืจื• ืขืœื™ื ื• ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืœืฉื•ื ื•ืช ื—ื“-ืžืฉืžืขื™ื™ื, ื—ืจื™ืคื™ื ื•ื ื•ืงื‘ื™ื, ื•"ื›ืœ ืžื” ืฉื—ืฉื‘ื•ื”ื• ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืชืงืจื‘ื•ืช ืœืคื ื™ื”ื [=ืœืคื ื™ ืืœื•ื”ื™ื”ื], ื”ื•ื ื”ื“ื‘ืจย ื”ึทืฉื‚ึผึธื ื•ึผื™ ื”ืžืชื•ืขื‘ ืœืคื ื™ ื”',ย ื•ื”ื•ื ืืžืจื•ึน: 'ื›ึผึดื™ ื›ึธืœ ืชึผื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื™ึธ ืึฒืฉืึถืจ ืฉื‚ึธื ึตื ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืœึตืืœึนื”ึตื™ื”ึถื'".


ื‘) ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ืจื— ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืงื“ื•ืžื” โ€“ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ืœื™ืจื— ื”ื™ื™ืชื” ื ืคื•ืฆื” ืžืื•ื“ ื‘ื™ืžื™ ืงื“ื, ื•ื›ื‘ืจ ืฉื’ื• ื‘ื” ืื•ืžื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ืžื–ืืช ืขืœื™ื ื• ืœืœืžื•ื“ ืฉื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื•ืœื”ืชืจื—ืง ื”ืชืจื—ืงื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžืŸ ื”ื˜ืงืก ื”ืคื’ืื ื™ ืฉืขื•ืจื›ื™ื ืœืžื•ืœ ื”ื™ืจื—: ื”ื”ึดืชืงื‘ืฆื•ืช ื‘ืจื•ื‘-ืขื ืœืคื ื™ื•, ื”ืคื ื™ื™ื” ืืœื™ื•, ื”ืจื™ืงื•ื“ื™ื ื•ื”ืงื™ืคื•ืฆื™ื, ื›ืœ ื”ืืžื™ืจื•ืช ื”ืžื’ื•ื—ื›ื•ืช ืฉื ืืžืจื•ืช ืœืคื ื™ื•, ืืžื™ืจืช ื”ืงื“ื™ืฉ ืœืคื ื™ื•, ื•ื›ื™ื•"ื‘. ื›ื™ ื›ืœ ืืœื” ื”ื ื’ืย ืฉืืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื”ืงื“ื•ืžื”, ื’ืย ืคืขื•ืœื•ืช ืฉืขืœื•ืœื•ืช ืœื’ืจื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ื’ื ืžืขืฉื™ื ืืฉืจ ื“ื•ืžื™ื ืžืื“ ืœืคื•ืœื—ื ื™ื ืคื’ืื ื™ื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ื•ืขืœ ืฉืœื•ืฉืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืœืขื™ืœ ืฉื›ื•ืœื ื”ื ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ื•ืื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืคื ื™ ื”' ื™ืชื‘ืจืš, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืชืจื—ืง ืžื”ื ื›ืžื• ืฉืžืชืจื—ืงื™ื ืžืืฉ: "ื›ึผึดื™ ื›ึธืœ ืชึผื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื™ึธ ืึฒืฉืึถืจ ืฉื‚ึธื ึตื ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืœึตืืœึนื”ึตื™ื”ึถื".


ื’)ย ื”ืจื—ืงืช ื”ืชื•ืจื” ืžื›ืœ ืžื” ืฉืขืœื•ืœ ืœื’ืจื•ืจ ืœืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ืจื— ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืจืš ืจื—ื•ืงื” โ€“ย ืœื ื ืืžืจ ืขืœ ืงืจื‘ื ื•ืช ื”ื—ื˜ืืช ืฉื”ื ืœื”', ื›ื™ ื”ื ื ืื›ืœื™ื ืœื›ื”ื ื™ื ื•ืื™ื ื ื ืฉืจืคื™ื ื›ืœื™ืœ ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืžื–ื‘ื—. ื‘ืจื, ืขืœ ืงืจื‘ืŸ ื—ื˜ืืช ืฉืœ ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ ื ืืžืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“: "ื—ื˜ืืช ืœื™ื™ึธ" ื›ื“ื™ ืœื”ืจื—ื™ืง ืžืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”! ื›ืœื•ืžืจ, ื‘ื™ืžื™ ืงื“ื ืจื‘ื™ื ืžืงืจื‘ ื”ืขืžื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ืงืจื™ื‘ื• ืœื™ืจื— ื‘ืจืืฉื™ ื”ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื•ื”ื™ื” ื—ืฉืฉ ืฉืžื ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ื™ืฉื’ื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉืงืจื‘ืŸ ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ ื”ื•ื ืœื™ืจื—, ืœื›ืŸ ื ืืžืจ ื‘ื• ื•ืืš ื•ืจืง ื‘ื• ืฉื”ื•ื ืœื”'!ย ื•ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื”: "ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ืฆืื” ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื”ื”ื’ื“ืจื” ื‘ืฉืขื™ืจ ื–ื” [ืฉืœ ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ] ื•ื ืืžืจ ื‘ื• ืœื”',ย ืœืกืœืง ืืช ืื•ืชื ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ืื•ืชื ื”ืœื‘ื‘ื•ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืืฉืจ ื—ื•ืœื™ึธื ืžื•ืฉืจืฉ".


ื”ืื ืœื ืจืื•ื™ ืฉื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื”ืจื—ืงื” ื–ื• ืฉืœ ื”ืชื•ืจื”? ื”ืื ืœื ืจืื•ื™ ืฉื ืœืš ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ื•ื ืชืจื—ืง ืžื›ืœ ืกืžืžืŸ ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœื™ืจื— ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื“ืจืš ืจื—ื•ืงื”? ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื”ืชื•ืจื” ื”ื–ื”ื™ืจื” ืžืขื‘ื•ื“ืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ืžืงื“ืฉ, ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”' ืฆื™ื•ื•ื” ืื•ืชื ื• ื‘ื”ืย (=ื”ืงืจื‘ืช ืฉืขื™ืจ ืฉืœ ืจืืฉ-ื—ื•ื“ืฉ) โ€“ ื”ืื ืœื ืจืื•ื™ ืœื—ืฉื•ืฉ ืœื™ื•ืชืจ ืžื›ืš: ืœื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืชื•ืจื” ืœื ืฆื™ื•ื•ืชื” ืขืœื™ื”ื ื›ืœืœ (=ื›ืœ ื”ืจื™ืงื•ื“ื™ื ื•ื”ืืžื™ืจื•ืช ื•ื”ืชื•ืฉื‘ื—ื•ืช ืœืœื‘ื ื”), ื•ืืฃ ืื™ื ื ื ืืžืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ืœืคื ื™ ื”' ื™ืชืขืœื” ืฉืžื•?


ื“)ย ื‘ืชืœืžื•ื“ ืœื ื ื–ื›ืจ ื›ืœ ื”ื ื•ืกื— ืฉื ืžืฆื ื‘ืกื™ื“ื•ืจื™ื, ื ื–ื›ืจื” ื‘ื• ืจืง ื”ื‘ืจื›ื”, ื•ื›ืœ ื›ื•ืœื” ืžื•ืคื ื™ืช ืœื”' ื™ืชื‘ืจืš, ืื™ืŸ ื‘ื” ืœื ืจื™ืงื•ื“ื™ื ื•ืงื™ืคื•ืฆื™ื ืžื’ื•ื—ื›ื™ื, ืœื ืžื–ืžื•ืจื™ ืชื”ืœื™ื, ืœื ืงื˜ืขื™ื ืžืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื, ื•ืœื ืงื“ื™ืฉื™ื. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื‘ืชืœืžื•ื“ ื ืืžืจ: "ื”ืจื•ืื”ย ืœื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื”" ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ืจื•ืจื”: ื›ืœ ืžื™ ืฉืจื•ืื” ืืช ื”ืœื‘ื ื”, ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืื•ืชื”, ืžื™ื“ ืžื‘ืจืš ื•ืื™ื ื• ืžืžืชื™ืŸ ืœื”ืชืงื‘ืฆื•ืช ืจื•ื‘-ืขื, ื›ื™ ื”ืžืฆื•ื” ื”ื™ื ืœื‘ืจืš ืขืœื™ื” ืžื™ื“ย ื‘ืขืช ืจืื™ื™ืชื”. ื•ื”ืžื˜ืจื” ืœื ืฆืœ ืืช ืจื’ืข ื”ืฉืžื—ื” ื•ื”ื”ืชืคืขืœื•ืช ื”ื ืคืฉื™ืช ืœืžื•ืœ ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืœื‘ื ื”, ื•ืœืจืชื•ื ืืช ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืœืœื• ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ื‘ืงืจื‘ื ื• ืื”ื‘ื” ื•ื™ืจืื” ื›ืœืคื™ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื.


ื”)ย ื‘ื ื•ืกื— ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ืงื™ื™ื ืื™ืกื•ืจ ื ื™ื—ื•ืฉ, ืฉื”ืจื™ ื ืืžืจ ื•ื”ื•ื“ื’ืฉ ื‘ื• ื—ืžืฉ ืคืขืžื™ื: "ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘ ืชื”ื ืœื ื• ื•ืœื›ืœ ื™ืฉืจืืœ" โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ื‘ื”ื–ื™ื” ื”ื–ื• ืงื•ื‘ืขื™ื ืืช ื˜ืงืก ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ืœืกื™ืžืŸ ืœืขืชื™ื“ ืœื‘ื•ืย ืœืคื™ื• ื”ื—ื•ื“ืฉ ื”ื–ื” ื™ื”ื™ื” ื—ื•ื“ืฉ ืžื‘ื•ืจืš โ€“ ื•ื–ื• ื”ื™ื ืขื‘ื™ืจื” ืขืœ ืžืฆื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ืžืคื•ืจืฉืช ื‘ืชื•ืจื”, ื•ืœื ืกืชื ืžืฆื•ืช ืœื ืชืขืฉื”, ืžืฆื•ืช ืœื ืชืขืฉื” ืฉื ืืžืจ ืขืœื™ื” ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉื”ื™ื ืชื•ืขื‘ื”!


ื•ื”ื ื” ืื–ื”ืจืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืœืคื ื™ื›ื: "ื›ึผึดื™ ืึทืชึผึธื” ื‘ึผึธื ืึถืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื ึนืชึตืŸ ืœึธืšึฐ ืœึนื ืชึดืœึฐืžึทื“ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื›ึผึฐืชื•ึนืขึฒื‘ึนืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื”ึธื”ึตื,ย ืœึนื ื™ึดืžึผึธืฆึตื ื‘ึฐืšึธ ืžึทืขึฒื‘ึดื™ืจ ื‘ึผึฐื ื•ึน ื•ึผื‘ึดืชึผื•ึน ื‘ึผึธืึตืฉื ืงึนืกึตื ืงึฐืกึธืžึดื™ื ืžึฐืขื•ึนื ึตืŸ ื•ึผืžึฐื ึทื—ึตืฉื ื•ึผืžึฐื›ึทืฉึผืึตืฃ, ื•ึฐื—ึนื‘ึตืจ ื—ึธื‘ึถืจ ื•ึฐืฉืึนืึตืœ ืื•ึนื‘ ื•ึฐื™ึดื“ึผึฐืขึนื ึดื™ ื•ึฐื“ึนืจึตืฉื ืึถืœ ื”ึทืžึผึตืชึดื™ื, ื›ึผึดื™ ืชื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื™ึธ ื›ึผึธืœ ืขึนืฉื‚ึตื” ืึตืœึผึถื” ื•ึผื‘ึดื’ึฐืœึทืœ ื”ึทืชึผื•ึนืขึตื‘ึนืช ื”ึธืึตืœึผึถื” ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืžื•ึนืจึดื™ืฉื ืื•ึนืชึธื ืžึดืคึผึธื ึถื™ืšึธ,ย ืชึผึธืžึดื™ื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืขึดื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ" (ื“ื‘' ื™ื—, ื˜โ€“ื™ื’).


ื•)ย ื‘ื ื•ืกื— ื”ื˜ืงืก ืฉืขื•ืจื›ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืœื‘ื ื” ื™ืฉ ืคื ื™ื•ืช ืฉืœ ืฉื‘ื— ื”ืœืœ ื•ืจื•ืžืžื•ืช ืœืœื‘ื ื” ืขืฆืžื”,ย ื•ื–ื• ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ื™ืŸ! ื•ืœื ืจืง ื”ืคื ื™ื•ืช ื”ื™ืฉื™ืจื•ืช: ื”ื”ึดืชืงื‘ืฆื•ืช ื‘ืจื•ื‘ ืขื ื›ื ื’ื“ื”, ืืžื™ืจืช ืžื–ืžื•ืจื™ ืชื”ืœื™ื ื›ื ื’ื“ื”, ืืžื™ืจืช ืงื˜ืข ืžืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื›ื ื’ื“ื”, ื”ืจื™ืงื•ื“ ื›ื ื’ื“ื”, ื•ืืžื™ืจืช ืงื“ื™ืฉ ื›ื ื’ื“ื” โ€“ ื›ืœ ืืœื” ืžื‘ื˜ืื™ื ื™ืงืจ ื•ื›ื‘ื•ื“ ื•ืฉื‘ื— ื•ืจื•ืžืžื•ืช ืœืœื‘ื ื” ืขืฆืžื”.ย ื•ื›ืœ ืฉื‘ื— ื•ืจื•ืžืžื•ืช ืœืžืœืืš ืื• ืœื›ื•ื›ื‘ ื‘ืคื ื™ื™ื” ื™ืฉื™ืจื” ืืœื™ื• ื”ื ื‘ื’ื“ืจ ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืืฃ ืฉื”ืฉื‘ื— ืœืžืœืืš ืื• ืœื›ื•ื›ื‘ ื ืืžืจ ื‘ืžื˜ืจื” ืœืฉื‘ึผึตื— ื•ืœื”ืœืœ ืืช ื”' ื™ืชืขืœื” โ€“ ื›ื‘ืจ ืœืžื“ื ื• ืœืขื™ืœ ืฉืฉื‘ื— ืฉื›ื–ื” ื”ื•ื ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”!


ื–)ย ื‘ืชืœืžื•ื“ ื ืืžืจ: "ื›ืœ ื”ืžื‘ืจืš ืขืœ ื”ื—ื•ื“ืฉ ื‘ื–ืžื ื• ื›ืื™ืœื• ื”ืงื‘ื™ืœ ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื”" โ€“ ื”ืื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืื“ื ืฉื–ื›ื” ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื”, ื•ื”ื•ื ื›"ืžืงื‘ื™ืœ ืคื ื™ ืฉื›ื™ื ื”", ืฉื”ื•ื ื™ื“ื—ื” ืืช ื”ื‘ืจื›ื” ื•ืืช "ื”ืงื‘ืœืช ืคื ื™ ื”ืฉื›ื™ื ื”" ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืงื‘ืฆื• ื‘ื ื™ ืื“ื? ื•ื”ืœื ืื ื”ื™ื” ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืœืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื โ€“ ื•ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžืขื– ืฉืœื ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื• ื•ืœืจื—ื•ืฉ ืœื• ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื›ื ืขื” ืžื™ื“ย ื‘ืคื’ื™ืฉืชื• ืขืžื•? ื”ืื ืœื ืจืื•ื™ ืฉืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ื”ืื“ื ื™ื›ื‘ื“ ืืช ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื›ืžื• ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื›ื‘ื“ ืžืœืš ื‘ืฉืจ ื•ื“ื?


ื—)ย ืžืงื•ืจ ื ื•ืกื— "ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื”" ื”ืžื•ืจื—ื‘ ื•ื”ืคื’ืื ื™ ื”ื•ื ื‘"ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ื", ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ึผื›ื— ื‘ื›ืžื” ืจืื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ืฉื”ื™ื ืžืกื›ืช ืฉื™ืฆืื” ืžืชื—ืช ื™ื“ื™ ื”ืžื™ื ื™ื, ืจืื•: "ืžืกื›ืช ืกื•ืคืจื™ ื”ืžื™ื ื™ื". ื•ื‘ืœ ื ืฉื›ื— ืืช ืชื•ืกืคืช ื”ืžื™ื ื™ื ืœื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื”: "ื•ืชื•ืœื” ืขื™ื ื™ื• ื›ื ื’ื“ื”, ื•ืžื™ื™ืฉืจ ืืช ืจื’ืœื™ื•", ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื™ื” ืกืคืง ืฉื”ืžื‘ืจืš ืคื•ื ื” ืœืœื‘ื ื”... ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื•ื“ื’ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืชื ื‘ื‘ืจื›ื” ื–ื• ืœื”ืœืœ ื•ืœืฉื‘ื— ืืช ื”ืœื‘ื ื”! ื•ืคื ื™ื™ื” ื–ื• ื”ื™ื ืขื™ืงืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืขืœื™ื” ืกืงื™ืœื”!


ืœื›ืŸ, ืœืื•ืจ ื›ืœ ื”ื˜ืขืžื™ื ืฉื”ื•ื‘ืื• ืœืขื™ืœ, ื›ื‘ืจ ื–ืžืŸ ืจื‘ ืฉืื™ื ื™ ืžืฆื˜ืจืฃ ืœืงื”ืœ ืฉืžืชืงื‘ืฅ ืœืคื ื™ ื”ืœื‘ื ื”, ื•ืืคื™ืœื• ืื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื‘ืจื›ืชื™ ืืช ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” โ€“ ื”ื ื ื™ ืžืขื“ื™ืฃ ืœื‘ืจืš ืืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ื™ื—ื™ื“ ื•ืœื ืœื”ืชืงื‘ืฅ ื‘ืงื™ื‘ื•ืฆื™ ื”ืฉื•ื˜ื™ื ื”ืžืงืคืฆื™ื, ืืฉืจ ืžืชืงื‘ืฆื™ื ื•ืžืงืคืฆื™ื ืœืคื ื™ ื”ืœื‘ื ื” ื‘ื˜ืงืก ืฉื›ืœ ื›ื•ืœื• ืกืคื•ื’ ื‘ืกืžืžื ื™ ืืœื™ืœื•ืช ืžื•ื‘ื”ืงื™ื. "ื“ึผึถืจึถืšึฐ ืจึฐืฉืึธืขึดื™ื ื›ึผึธืึฒืคึตืœึธื” ืœึนื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ื‘ึผึทืžึผึถื” ื™ึดื›ึผึธืฉืึตืœื•ึผ" (ืžืฉ' ื“, ื™ื˜).


ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ


ื‘ืขื‘ืจ ื ืฉืืœืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืืžืจ ื–ื”: "ืžื”ื• ื˜ืขื ื”ืžืฆื•ื” ื‘ื“ืจืš ื”ืฉื›ืœื™ืช?", ื•ื›ืš ื”ืฉื‘ืชื™:


ื ืจืื” ืœื™ ืฉื—ื–"ืœ ื‘ื™ืงืฉื• ืœืจืชื•ื ืืช ืจื’ืฉื•ืช ื”ืฉืžื—ื” ื”ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ื•ื”ื”ืชืคืขืœื•ืช ืžื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ื—ื•ื“ืฉ ื•ืžืจืื™ื™ืช ื”ืœื‘ื ื” ื‘ื—ื™ื“ื•ืฉื”, ื•ืœื ืชื‘ื ืœืจื’ืฉื•ืช ืฉืœ ื›ื ื™ืขื” ื•ื”ื›ื ืขื” ืœืคื ื™ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื, ื•ืœืจื’ืฉื•ืช ืฉื™ื•ื‘ื™ืœื• ืœืื”ื‘ืชื• ื•ืœื”ืขืจืฆืชื•. ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื‘ื”ืชืคืขืœื•ืช ื‘ืื”ื‘ื” ื•ื‘ื”ืขืจืฆื” ื›ืœืคื™ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื: "ื›ึผึดื™ ืึถืจึฐืึถื” ืฉืึธืžึถื™ืšึธ ืžึทืขึฒืฉื‚ึตื™ ืึถืฆึฐื‘ึผึฐืขึนืชึถื™ืšึธ ื™ึธืจึตื—ึทย ื•ึฐื›ื•ึนื›ึธื‘ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื›ึผื•ึนื ึธื ึฐืชึผึธื”" (ืชื”' ื—, ื“). ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ: "ืžึธื” ืจึทื‘ึผื•ึผ ืžึทืขึฒืฉึถื‚ื™ืšึธ ื™ึฐื™ึธ ื›ึปึผืœึธึผื ื‘ึฐึผื—ึธื›ึฐืžึธื” ืขึธืฉึดื‚ื™ืชึธ ืžึธืœึฐืึธื” ื”ึธืึธืจึถืฅ ืงึดื ึฐื™ึธื ึถืšึธ" (ืชื”' ืงื“, ื›ื“).


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื™ืฉ ื‘ื‘ืจื›ื” ื–ื• ืขื™ื“ื•ื“ ื•ื—ื™ื ื•ืš ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื‘ืจื™ืื” ื•ืœื”ืชืคืขืœ ืžืžื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ืจื•ืžื ืืช ื”ืื“ื ืœืื”ื‘ืช ื”' ื•ืœื™ื“ื™ืขืชื•, ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจ ื”ื ื‘ื™ื ื™ืฉืขื™ื” (ืž, ื›ื•): "ืฉึฐื‚ืื•ึผ ืžึธืจื•ึนื ืขึตื™ื ึตื™ื›ึถื ื•ึผืจึฐืื•ึผ ืžึดื™ ื‘ึธืจึธื ืึตืœึถึผื” ื”ึทืžึผื•ึนืฆึดื™ื ื‘ึฐืžึดืกึฐืคึธึผืจ ืฆึฐื‘ึธืึธื ืœึฐื›ึปืœึธึผื ื‘ึฐึผืฉึตืื ื™ึดืงึฐืจึธื ืžึตืจึนื‘ ืื•ึนื ึดื™ื ื•ึฐืึทืžึดึผื™ืฅ ื›ึนึผื—ึท ืึดื™ืฉื ืœึนื ื ึถืขึฐื“ึธึผืจ". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืชื‘ื•ื ื ื• ื‘ื‘ืจื™ืื” ื•ื‘ืžื“ืขื™ื, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื, ื•ืžืชื•ื›ื ืชื›ื™ืจื• ืืช ืžื™-ืฉืืžืจ-ื•ื”ื™ื”-ื”ืขื•ืœื.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื ื•ืกื— ื”ื‘ืจื›ื” ืฉืชื™ืงื ื• ื—ื–"ืœ ื”ื•ื: "ื•ืœืœื‘ื ื” ืืžืจ ืฉืชืชื—ื“ืฉ ืœื”ื™ื•ืช ืขื˜ืจืช ืชืคืืจืช ืœืขืžื•ืกื™ ื‘ื˜ืŸ [=ืขื ื™ืฉืจืืœ] ืฉื”ื ืขืชื™ื“ื™ื ืœื”ืชื—ื“ืฉ ื›ืžื•ืชื” ื•ืœืคืืจ ืœื™ื•ืฆืจื ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ ืžืœื›ื•ืชื•". ืžื ื•ืกื— ื–ื” ืขื•ืœื”, ืฉื—ื›ืžื™ื ืข"ื” ื‘ื™ืงืฉื• ื’ื ืœื—ื–ืง ื‘ืงืจื‘ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืืช ื”ืชืงื•ื•ื” ืœื’ืื•ืœื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืœื›ื™ื ื•ืŸ ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ, ืื•ืจ ืœื™ื”ื•ื“ื” ื•ืื•ืจ ืœืื ื•ืฉื•ืช ื›ื•ืœื”. ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ื”ึฒืฉึดืื™ื‘ึตื ื•ึผ ื™ึฐื™ึธ ืึตืœึถื™ืšึธ ื•ึฐื ึธืฉืื•ึผื‘ึธื” ื—ึทื“ึตึผืฉื ื™ึธืžึตื™ื ื•ึผ ื›ึฐึผืงึถื“ึถื" (ืื™ื›ื” ื”, ื›ื). ื›ืœื•ืžืจ, ืื ื ื”' ื™ืชืขืœื”, ื”ื ื—ึตื” ืื•ืชื ื• ื•ื”ื ื”ึตื’ ืื•ืชื ื• ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžื—ื•ื›ืžื™ื ืืฉืจ ื™ืขื•ืจืจื• ืื•ืชื ื• ื•ื™ืจื•ืžืžื• ืื•ืชื ื• ืœืฉื•ื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœืžื” ืœืคื ื™ืš.


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ืžืฆื•ื” ื”ื–ื• ื ื•ืขื“ื” ืœื ืชื‘ ืืช ืจื’ืฉื•ืช ื”ื”ืชืคืขืœื•ืช ืžื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ื‘ืจื™ืื” ืœื ืชื™ื‘ื™ ื”ืื”ื‘ื” ื•ื”ื”ืขืจืฆื” ื›ืœืคื™ ื”ืืœ, ื•ื›ืŸ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ืื“ื ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื•ืœื™ื“ืข ืืช ื‘ื•ืจืื•. ื•ืœื ืคื—ื•ืช ื—ืฉื•ื‘, ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ื‘ืฉื™ื‘ืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœืืจืฆื• ื•ืœืืœื”ื™ื•, ื•ืงืจื™ืื” ื‘ืœื‘ ืื—ื“ ื‘ืฉื ื”' ืืœ ืขื•ืœื. "ื›ึดึผื™ ืึธื– ืึถื”ึฐืคึนึผืšึฐ ืึถืœ ืขึทืžึดึผื™ื ืฉึธื‚ืคึธื” ื‘ึฐืจื•ึผืจึธื” ืœึดืงึฐืจึนื ื›ึปืœึธึผื ื‘ึฐึผืฉึตืื ื™ึฐื™ึธ ืœึฐืขึธื‘ึฐื“ื•ึน ืฉึฐืื›ึถื ืึถื—ึธื“" (ืฆืค' ื’, ื˜).


ื•ืื—ืชื•ื ื‘ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ ื”ื‘ื ืช ื˜ืขืžื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ื ื):


"ื•ื›ืŸ ื›ืœ ื–ืžืŸ ืฉืืชื” ืขื•ืฉื” ืžืฆื•ื”, [ืื] ืืชื” ืขื•ืฉื” ืื•ืชื” ื‘ืื™ื‘ืจื™ืš ื›ืžื™ ืฉื—ื•ืคืจ ื’ื•ืžื” ื‘ืงืจืงืข ืื• ื—ื•ื˜ื‘ ืขืฆื™ื ืžืŸ ื”ื™ืขืจ ืžื‘ืœื™ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื•ืชื• ื”ืžืขืฉื”, ื•ืœื ืžืžื™ ื‘ื [ืžื™ ื”ื•ื ืืœ-ืืžืช ืืฉืจ ืฆื™ื•ื•ื” ื‘ื•] ื•ืœื ืžื” ืชื›ืœื™ืชื• [ืžื” ื”ื˜ืขื ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ื‘ื•] โ€“ ืืœ ืชื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื’ืขืช ืืœ ื”ืชื›ืœื™ืช, ืืœื ืชื”ื™ื” ืื– ืงืจื•ื‘ ืœืžื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ื”ื: 'ืงึธืจื•ึนื‘ ืึทืชึผึธื” ื‘ึผึฐืคึดื™ื”ึถื ื•ึฐืจึธื—ื•ึนืง ืžึดื›ึผึดืœึฐื™ื•ึนืชึตื™ื”ึถื' [ื™ืจ' ื™ื‘, ื‘]". ื•ืืœ ื™ื”ื ืงืœ ื‘ืขื™ื ื™ื›ื ืขื•ื•ืŸ ื–ื” ืฉืžืชืืจ ื”ื ื‘ื™ื ื™ืจืžื™ื”, ื›ื™ ื‘ืคืกื•ืง ืฉืœืคื ื™ ื”ืคืกื•ืง ื”ื–ื” ื”ืคื•ืฉืขื™ื ื”ืœืœื• ื ื–ื›ืจื™ื ื›ืจืฉืขื™ื ื•ื‘ื•ื’ื“ื™ื, ื•ื‘ืคืกื•ืง ืฉืœืื—ืจื™ื• ืžืชื•ืืจ ืขื•ื ืฉื ื”ื—ืžื•ืจ ื”ืžืชืื™ื ืœืขื•ื•ื ื ื”ืงืฉื”:


"ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ื“ึถึผืจึถืšึฐ ืจึฐืฉึธืืขึดื™ื ืฆึธืœึตื—ึธื” ืฉึธืืœื•ึผ ื›ึธึผืœ ื‘ึนึผื’ึฐื“ึตื™ ื‘ึธื’ึถื“? ื ึฐื˜ึทืขึฐืชึธึผื ื’ึทึผื ืฉึนืืจึธืฉืื•ึผ ื™ึตืœึฐื›ื•ึผ ื’ึทึผื ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืคึถืจึดื™ [ืจื™ื‘ื•ื™ื ื•ื”ืฆืœื—ืชื ืื™ื ื ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื™ื•ืฉืจื ื•ื˜ื•ื”ืจ ืœื™ื‘ื] ืงึธืจื•ึนื‘ ืึทืชึธึผื” ื‘ึฐึผืคึดื™ื”ึถื ื•ึฐืจึธื—ื•ึนืง ืžึดื›ึดึผืœึฐื™ื•ึนืชึตื™ื”ึถื. ื•ึฐืึทืชึธึผื” ื™ึฐื™ึธ ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึธึผื ึดื™ ืชึดึผืจึฐืึตื ึดื™ ื•ึผื‘ึธื—ึทื ึฐืชึธึผ ืœึดื‘ึดึผื™ ืึดืชึธึผืšึฐ ื”ึทืชึดึผืงึตื ื›ึฐึผืฆึนืืŸ ืœึฐื˜ึดื‘ึฐื—ึธื” ื•ึฐื”ึทืงึฐื“ึดึผืฉึตืื ืœึฐื™ื•ึนื ื”ึฒืจึตื’ึธื”". ื•ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื›ื‘ืจ ืžื‘ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ืžืฉืžืขื•ืชื ื”ืžื—ืจื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืœืœื•, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื—ืจ ื”ืฉื•ืื” ื”ื ื•ืจืื”. ืืš "ื”ึด๏ฌปึดื™ืชึธื” ืึนืชึธื ื•ึฐืœึนื ื—ึธืœ๏ฌต ๏ฌปึด๏ฌผึดื™ืชึธื ืžึตืึฒื ๏ฌต ืงึทื—ึทืช ืž๏ฌตืกึธืจ ื—ึด๏ฌถึฐืง๏ฌต ืคึฐื ึตื™ื”ึถื ืžึด๏ญึถืœึทืข ืžึตืึฒื ๏ฌต ืœึธ๏ฌช๏ฌตื‘" (ื™ืจ' ื”, ื’).


ื ืกืคื— ื: ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ืžืจืช ืขื‘ื•ื“ืช-ื”ื™ืจื— ื•ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื


ืืฆืจืฃ ืœืคื ื™ื›ื ืคืกื•ืงื™ื ืืฉืจ ืžื‘ื˜ืื™ื ืืช ื—ื•ืžืจืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”ื™ืจื— ื•ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื:


"ื›ึผึดื™ ื™ึดืžึผึธืฆึตื ื‘ึฐืงึดืจึฐื‘ึผึฐืšึธ ื‘ึผึฐืึทื—ึทื“ ืฉืึฐืขึธืจึถื™ืšึธ [...] ืึดื™ืฉื ืื•ึน ืึดืฉึผืึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืึถืช ื”ึธืจึทืข ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืœึทืขึฒื‘ึนืจ ื‘ึผึฐืจึดื™ืชื•ึน. ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึทืขึฒื‘ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึทื—ื•ึผ ืœึธื”ึถื ื•ึฐืœึทืฉึผืึถืžึถืฉื ืื•ึน ืœึทื™ึผึธืจึตื—ึทย ืื•ึน ืœึฐื›ึธืœ ืฆึฐื‘ึธื ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ืฆึดื•ึผึดื™ืชึดื™. ื•ึฐื”ึปื’ึผึทื“ ืœึฐืšึธ ื•ึฐืฉืึธืžึธืขึฐืชึผึธ ื•ึฐื“ึธืจึทืฉืึฐืชึผึธ ื”ึตื™ื˜ึตื‘ ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ืึฑืžึถืช ื ึธื›ื•ึนืŸ ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื ึถืขึถืฉื‚ึฐืชึธื” ื”ึทืชึผื•ึนืขึตื‘ึธื” ื”ึทื–ึผึนืืช ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ. ื•ึฐื”ื•ึนืฆึตืืชึธ ืึถืช ื”ึธืึดื™ืฉื ื”ึทื”ื•ึผื ืื•ึน ืึถืช ื”ึธืึดืฉึผืึธื” ื”ึทื”ึดื•ื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธืฉื‚ื•ึผ ืึถืช ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึธืจึธืข ื”ึทื–ึผึถื” ืึถืœ ืฉืึฐืขึธืจึถื™ืšึธ ืึถืช ื”ึธืึดื™ืฉื ืื•ึน ืึถืช ื”ึธืึดืฉึผืึธื” ื•ึผืกึฐืงึทืœึฐืชึผึธื ื‘ึผึธืึฒื‘ึธื ึดื™ื ื•ึธืžึตืชื•ึผ. [...] ื•ึผื‘ึดืขึทืจึฐืชึผึธ ื”ึธืจึธืข ืžึดืงึผึดืจึฐื‘ึผึถืšึธ" (ื“ื‘' ื™ื–, ื‘โ€“ื–).


"ื•ึทื™ึฐืฆึทื• ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ [...] ืœึฐื”ื•ึนืฆึดื™ื ืžึตื”ึตื™ื›ึทืœ ื™ึฐื™ึธ ืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื›ึผึตืœึดื™ื ื”ึธืขึฒืฉื‚ื•ึผื™ึดื ืœึทื‘ึผึทืขึทืœ ื•ึฐืœึธืึฒืฉืึตืจึธื” ื•ึผืœึฐื›ึนืœ ืฆึฐื‘ึธื ื”ึทืฉึผืึธืžึธื™ึดื ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืจึฐืคึตื ืžึดื—ื•ึผืฅ ืœึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื‘ึผึฐืฉืึทื“ึฐืžื•ึนืช ืงึดื“ึฐืจื•ึนืŸ ื•ึฐื ึธืฉื‚ึธื ืึถืช ืขึฒืคึธืจึธื ื‘ึผึตื™ืช ืึตืœ. ื•ึฐื”ึดืฉืึฐื‘ึผึดื™ืช ืึถืช ื”ึทื›ึผึฐืžึธืจึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื ึธืชึฐื ื•ึผ ืžึทืœึฐื›ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึทื™ึฐืงึทื˜ึผึตืจ ื‘ึผึทื‘ึผึธืžื•ึนืช ื‘ึผึฐืขึธืจึตื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผืžึฐืกึดื‘ึผึตื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื ื•ึฐืึถืช ื”ึทืžึฐืงึทื˜ึผึฐืจึดื™ื ืœึทื‘ึผึทืขึทืœ ืœึทืฉึผืึถืžึถืฉื ื•ึฐืœึทื™ึผึธืจึตื—ึท ื•ึฐืœึทืžึผึทื–ึผึธืœื•ึนืช ื•ึผืœึฐื›ึนืœ ืฆึฐื‘ึธื ื”ึทืฉึผืึธืžึธื™ึดื" (ืž"ื‘ ื›ื’, ื“โ€“ื”).


"ื‘ึผึธืขึตืช ื”ึทื”ึดื™ื ื ึฐืึปื ื™ึฐื™ึธ ื™ื•ึนืฆึดื™ืื•ึผ ืึถืช ืขึทืฆึฐืžื•ึนืช ืžึทืœึฐื›ึตื™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืึถืช ืขึทืฆึฐืžื•ึนืช ืฉื‚ึธืจึธื™ื• ื•ึฐืึถืช ืขึทืฆึฐืžื•ึนืช ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐืึตืช ืขึทืฆึฐืžื•ึนืช ื”ึทื ึผึฐื‘ึดื™ืึดื™ื ื•ึฐืึตืช ืขึทืฆึฐืžื•ึนืช ื™ื•ึนืฉืึฐื‘ึตื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึธึดื ืžึดืงึผึดื‘ึฐืจึตื™ื”ึถื. ื•ึผืฉืึฐื˜ึธื—ื•ึผื ืœึทืฉึผืึถืžึถืฉื ื•ึฐืœึทื™ึผึธืจึตื—ึท ื•ึผืœึฐื›ึนืœ ืฆึฐื‘ึธื ื”ึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืึฒืฉืึถืจ ืึฒื”ึตื‘ื•ึผื ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ืขึฒื‘ึธื“ื•ึผื ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ื”ึถื ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึฐืจึธืฉืื•ึผื ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึดืฉืึฐืชึผึทื—ึฒื•ื•ึผ ืœึธื”ึถืย ืœึนื ื™ึตืึธืกึฐืคื•ึผ ื•ึฐืœึนื ื™ึดืงึผึธื‘ึตืจื•ึผ ืœึฐื“ึนืžึถืŸ ืขึทืœ ืคึผึฐื ึตื™ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ" (ื™ืจ' ื—, ืโ€“ื‘).


ื ืกืคื— ื‘: ืคืกื•ืงื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ืžืจืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื–ื•ืœืช ื”' ื™ืชืขืœื”


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื’ื ืคืกื•ืงื™ื ืฉืžื‘ื˜ืื™ื ืืช ื—ื•ืžืจืช ื”ืคื ื™ื™ื” ืœื–ื•ืœืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืฉืžื•:


"ืึทืชึผึธื” ื”ึธืจึฐืึตืชึธ ืœึธื“ึทืขึทืช ื›ึผึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื”ื•ึผื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืžึดืœึฐื‘ึทื“ึผื•ึน [...] ื•ึฐื™ึธื“ึทืขึฐืชึผึธ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื•ึทื”ึฒืฉืึตื‘ึนืชึธ ืึถืœ ืœึฐื‘ึธื‘ึถืšึธ ื›ึผึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื”ื•ึผื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึทืฉึผืึธืžึทื™ึดื ืžึดืžึผึทืขึทืœ ื•ึฐืขึทืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ ืžึดืชึผึธื—ึทืช ืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“" (ื“ื‘' ื“, ืœื”;ืœื˜).


"ื›ึผึดื™ ืžึดื™ ืึตืœ ืžึดื‘ึผึทืœึฐืขึฒื“ึตื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึผืžึดื™ ืฆื•ึผืจ ืžึดื‘ึผึทืœึฐืขึฒื“ึตื™ ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ" (ืฉ"ื‘ ื›ื‘, ืœื‘).


"ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื“ึผึทืขึทืช ื›ึผึธืœ ืขึทืžึผึตื™ ื”ึธืึธืจึถืฅ ื›ึผึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื”ื•ึผื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“" (ืž"ื ื—, ืก).


"ืึธื ึนื›ึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืžึดื‘ึผึทืœึฐืขึธื“ึทื™ ืžื•ึนืฉืึดื™ืขึท" (ื™ืฉ' ืžื’, ื™ื).


"ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืžึถืœึถืšึฐ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐื’ึนืึฒืœื•ึน ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืึฒื ึดื™ ืจึดืืฉืื•ึนืŸ ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึทื—ึฒืจื•ึนืŸ ื•ึผืžึดื‘ึผึทืœึฐืขึธื“ึทื™ ืึตื™ืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ื [...] ื”ึฒื™ึตืฉื ืึฑืœื•ึนื”ึผึท ืžึดื‘ึผึทืœึฐืขึธื“ึทื™ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืฆื•ึผืจ ื‘ึผึทืœ ื™ึธื“ึธืขึฐืชึผึดื™" (ื™ืฉ' ืžื“, ื•;ื—).


"ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ื–ื•ึผืœึธืชึดื™ ืึตื™ืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ื [...] ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึตื“ึฐืขื•ึผ ืžึดืžึผึดื–ึฐืจึทื— ืฉืึถืžึถืฉื ื•ึผืžึดืžึผึทืขึฒืจึธื‘ึธื” ื›ึผึดื™ ืึถืคึถืก ื‘ึผึดืœึฐืขึธื“ึธื™ ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ [...] ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืึถืคึถืก ืึฑืœึนื”ึดื™ื" (ื™ืฉ' ืžื”, ื”โ€“ื•, ื™ื“).


"ื”ึฒืœื•ึนื ืึฒื ึดื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืžึดื‘ึทึผืœึฐืขึธื“ึทื™ ืึตืœ ืฆึทื“ึดึผื™ืง ื•ึผืžื•ึนืฉึดืื™ืขึท ืึทื™ึดืŸ ื–ื•ึผืœึธืชึดื™, ืคึผึฐื ื•ึผ ืึตืœึทื™ ื•ึฐื”ึดื•ึผึธืฉืึฐืขื•ึผ ื›ึผึธืœ ืึทืคึฐืกึตื™ ืึธืจึถืฅ ื›ึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ืึตืœ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“" (ื™ืฉ' ืžื”, ื›ืโ€“ื›ื‘).


"ื–ึดื›ึฐืจื•ึผ ืจึดืืฉืึนื ื•ึนืช ืžึตืขื•ึนืœึธื ื›ึผึดื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ืึตืœ ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืึถืคึถืก ื›ึผึธืžื•ึนื ึดื™" (ื™ืฉ' ืžื•, ื˜).


"ื›ึผึดื™ ืžึดื™ ืึฑืœื•ึนื”ึผึท ืžึดื‘ึผึทืœึฐืขึฒื“ึตื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึผืžึดื™ ืฆื•ึผืจ ื–ื•ึผืœึธืชึดื™ ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ" (ืชื”' ื™ื—, ืœื‘).


ื‘ืจื›ืช ื”ืœื‘ื ื” ืœืื•ืจื• ืฉืœ ื”ืจืžื‘''ื
.pdf
ื”ื•ืจื™ื“ื• ืืช PDF โ€ข 281KB

1,670 ืฆืคื™ื•ืช7 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
ื”ืจืฉืžื• ืœืงื‘ืœืช ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื•ื”ื•ื“ืขื•ืช ืขืœ ืžืืžืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื

ื™ื™ืฉืจ ื›ื•ื—ื›ื ื•ืชื•ื“ื” ืขืœ ื”ืจืฉืžืชื›ื

ื–ึดื›ึฐืจื•ึผ ืชึผื•ึนืจึทืช ืžึนืฉืึถื” ืขึทื‘ึฐื“ึผึดื™!

bottom of page