top of page

ืขืจื•ืกื™ ืขื•ืงืจ ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช

ืขื•ื“ื›ืŸ: 14 ื‘ืื•ืงืณ 2022

ื‘ื™ื•ื ืฉื ื™ ื›ื‘ ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืก"ื– (13.11.06) ืคื•ืจืกืžื” ืฉืืœื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืžืื“ ืฉื ืฉืืœ ืขืจื•ืกื™. ื›ื•ืชืจืช ื”ืฉืืœื” ื”ื™ื: "ื”ื“ืจื“ืขื™ื ื•ืืžื•ื ืช ื”ืฉื". ืฉืืœื” ื–ื• ื ื–ื›ืจืช ื’ื ื‘ื“ืฃ ืฉืœ "ืจืฆื•ืŸ ืขืจื•ืกื™" ื‘ื•ื™ืงื™ืคื“ื™ื”, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื™ื ื‘ื”ื—ืœื˜ ืžืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช, ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืฉืืœื” ื‘ืืชืจ "ืžื•ืจืฉืช":


"ืžื” ื“ืขืชืš ืขืœ ื”ื ื•ืฉื ืฉืœ ื”ื“ืจื“ืขื™ื ื”ื™ื•ื? ื”ืื ื”ื“ืจื“ืขื™ื, ืชืœืžื™ื“ื™ ื”ืจื‘ ืงืืคื—, ืจืื•ื™ื™ื ืœื ื™ื“ื•ื™ ื›ื™ื•ื ืขืงื‘ ืื™-ืืžื•ื ืชื ื‘ื–ื•ื”ืจ?".


ื•ื›ืš ื”ืฉื™ื‘ ืขืจื•ืกื™, ื‘ืฉืชื™ ื”ืคึผึฐืกืงื•ืช ื”ื‘ืื•ืช:


"ืื™ืŸ ื”ื™ื•ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื“ืจื“ืขื™ื ื•ืื™ืŸ ืขื™ืงืฉื™ื. ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชื™ืžืŸ ื”ืฉืชื ืชื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ืœื™ ื”ื™ื›ืจ. ื‘ืชื™ืžืŸ ื‘ื–ืžืŸ ืคืจื•ืฅ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื–ื•ื”ืจ, ื ืชืžืขื˜ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื™ืžื•ื“ ื’ืžืจื ื•ืคื•ืกืงื™ื, ืขื“ ืฉื”ื™ื” ื ื—ืœืชื ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ ืกื’ื•ืœื”. ื•ื™ื•ืชืจ ื’ืจืกื• ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ. ื›ืžื• ื›ืŸ ืจื‘ื• ืืžื•ื ื•ืช ืชืคืœื•ืช, ืฉื”ืจื‘ื” ืžืคื•ืกืงื™ ืืฉื›ื ื– ื•ืกืคืจื“ ื”ื™ื• ืื•ืกืจื™ื ืื•ืชืŸ. ื”ื™ื•ื ื‘ืืจืฅ, ื‘"ื”, ื›ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืขื™ืงืจ ื”ืขื™ืงืจื™ื ืงื•ื“ื ื›ืœ ืชื•ืจืช ื”ื ื’ืœื”, ื’ืžืจื ื•ืคื•ืกืงื™ื. ื•ืจืง ืžื™ ืฉืžื™ืœื ื›ืจืกื• ื‘ืฉืจ ื•ื™ื™ืŸ ืขื•ืกืง ื‘ื ืกืชืจ. ื•ืจืื” ื–ื” ืคืœื, ื”ืจื‘ื” ืžื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ืชืคืœื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ืชื™ืžืŸ ืื™ื ืŸ ื‘"ื” ื‘ืืจืฅ.


ื•ื›ื•ืœื ืžื‘ื™ื ื™ื, ืฉืื™ืŸ ืœื”ื›ื—ื™ืฉ ื—ืœื™ืœื” ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ. ื•ื‘ื ืฉืœื•ื ืœื™ืฉืจืืœ. ื•ืื ื ืฉืžืขื™ื ืžืฉื ื™ ื”ื—ื•ื’ื™ื ืฉื•ืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ืžื—ื‘ืœื™ื ื›ืจืžื™ ื”' ืฆื‘ืื•ืช, ืื™ืŸ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืืœื™ื”ื, ื•ื”ื ื™ืœื›ื• ื•ื™ื‘ื˜ืœื• ืžืืœื™ื”ื. ื•ืื™ืŸ ืœืš ื›ืœื™ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืžืืฉืจ ื”ืฉืœื•ื".


ืœืชืฉื•ื‘ืชื• ื–ื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ืคื•ืจืกืžื• ืฉืœื•ืฉ ืชื’ื•ื‘ื•ืช, ื”ืจืืฉื•ื ื” ืคื•ืจืกืžื” ื›ื™ื•ืžื™ื™ื ืœืื—ืจ ืฉืขืจื•ืกื™ ืคืจืกื ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื•, ื•ื›ื•ืชืจืชื”: "ื”ื“ืจื“ืขื™ื ืงื™ื™ืžื™ื!", ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืžื’ื™ื‘:


"ืื ื™ ืชื™ืžื ื™ ื•ืžืชืคืœืœ ื‘ื‘ื™ืช-ื›ื ืกืช ืฉื—ืœืง ื’ื“ื•ืœ ืžืžืชืคืœืœื™ื• ื“ืจื“ืขื™ื, ื•ืืฃ ื—ืœืง ืžืชืœืžื™ื“ื™-ื”ื—ื›ืžื™ื [ื”ื—ื›ืžื™ื] ื‘ื™ื•ืชืจ ืžืฉืชื™ื™ื›ื™ื ืœืงื‘ื•ืฆื” ื–ื•. ื‘ื™ืจืจืชื™ ืขื ืจื‘ื™ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”, ืชื™ืžื ื™ ื’ื-ื›ืŸ". [ื•ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ:] "ื“ื™ื‘ืจืชื™ ืขื ืจื‘ื™ ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื“ืจื“ืขื™ื, ื•ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ ืœื™ ื’ื-ื›ืŸ ืฉื™ืฉื ื ืจื™ื›ื•ื–ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืขืจื™ื ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืืจืฅ ืฉืœ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืชื™ืžื ื™ื ืฉืฉื•ืœืœื™ื ืืช ืชื•ืจืช ื”ื ืกืชืจ".


ื•ื›ืš ื”ืฉื™ื‘ ืขืจื•ืกื™ ืœืžื’ื™ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ:


"ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื™ื”ื• ืจื‘ืš ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”. ืจื•ื‘ ื”ื“ืจื“ืขื™ื ื‘ืืจืฅ ืื™ื ื ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ืชื•ืจืช ื”ื ืกืชืจ. ืืœื ื”ื ื ื•ื”ื’ื™ื ื™ื•ืชืจ ื›ืžื• ื”ืจืžื‘"ื, ื’ื ืœื”ืœื›ื” ื•ื’ื ื‘ืžืฉื ืชื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ืช ื•ื”ืืžื•ื ื™ืช".


ืœืื—ืจ ื›ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ืžืคืจืกื•ื ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื ืชืงื‘ืœื” ืชื’ื•ื‘ื” ื ื•ืกืคืช, ืฉื›ื•ืชืจืชื”: "ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืžื ื”ื’ ืื‘ื•ืชื™ื•", ื•ื–ื” ืœืฉื•ืŸ ื”ืชื’ื•ื‘ื”:


"ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืคืกื™ืง ืขื ื›ืœ ื”ื›ื™ื ื•ื™ื™ื, ื›ื•ืœื ื• ื‘ื ื™ ืื™ืฉ ืื—ื“ ืื ื—ื ื• ื•ืื™ืŸ ืœื”ืœื™ืŸ ื–ื”-ืขืœ-ื–ื”, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื ื”ื’ ื›ืžื ื”ื’ ืื‘ื•ืชื™ื•, ืขื“ ื‘ื™ืืช ื’ื•ืืœ ืฆื“ืง. ื•ื”ืืžืช ื•ื”ืฉืœื•ื ืื”ื‘ื•".


ื•ื›ืš ื”ืฉื™ื‘ ืขืจื•ืกื™ ืœืžื’ื™ื‘ ื”ืฉื ื™:


"ื™ื™ืฉืจ ื›ื•ื—ืš. ื™ืจื‘ื• ื›ืžื•ืชืš ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื›ื™ ื”ืžืชืขืกืงื™ื ื‘ื›ืš, ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืœืขื "ื“ ื”ื ืžืจื‘ื™ื ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืœืขื "ื“, ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœืžื—ืœื•ืงืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชื™ืžืŸ ื›ื‘ืจ ืื™ื ืŸ. ื•ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื”ืฉืœื•ื, ื•ื”ืืžืช ื•ื”ืฉืœื•ื ืื”ื‘ื•".


ื•ืขืชื” ืœืชื’ื•ื‘ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื•ื”ืื—ืจื•ื ื” ืืฉืจ ื ืชืงื‘ืœื” ื›ืฉืชื™ื-ืขืฉืจื” ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืคืจืกื•ื ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื•ืชืจืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื™ื: "ื–ื•ื”ืจ ื•ื“ืจื“ืขื™ื", ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžื’ื™ื‘:


"ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจื‘ ืฉืœื•ื, ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื›ื—ื™ืฉ ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ? ื”ืจื™ ื”ื™ืฉื™ืฉ ืžื•ืจื™ ืงืืคื— ื‘ืกืคืจื• 'ืžืœื—ืžื•ืช ื”ืฉื' ื™ื•ืฆื ื›ื ื’ื“ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื•ื›ื•ืชื‘ ืฉื–ื” ื‘ื’ื“ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ืชื•ื“ื”".


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ืœืžื’ื™ื‘ ื”ืฉืœื™ืฉื™:


"ื–ื• ื“ืขืชื• ืฉืœ ืžืืจื™ ื”ื™ืฉื™ืฉ ื–ืฆ"ืœ [=ืžึธืจื™ ื™ื—ื™ื ืงืืคื—], ืืš ืœื ื“ืขืชื• ืฉืœ ื ื›ื“ื• [=ื™ื•ืกืฃ ืงืืคื—]. ืžื”ืจื™"ืง ื–ืฆ"ืœ [=ืงืืคื—] ืกื‘ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื•ื”ืจ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืฉื•ื ื™ื, ื™ืฉ ืžื™ื ื™ื ืฉื”ื•ื ืฉืœืœ ืื•ืชื, ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืจืžื‘"ื ืฉืœืœ ืื•ืชื, ื•ื™ืฉ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉืœื ืฉืœืœ ืื•ืชื, ื›ื™ ื”ืจืžื‘"ื ืœื ื”ื™ื” ืฉื•ืœืœ ืื•ืชื. ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืžืืจื™ ื–ืฆ"ืœ [=ืงืืคื—], ื‘ื—ื™ื ื” ืขื ื™ื™ื ื™ืช ื•ืœื ื›ื•ืœืœื ื™ืช ื•ื’ื•ืจืคืช. ืขืœื™ืš ืœื“ืขืช, ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืืžื•ื ื”, ืฉืชื•ืจื’ืžื• ืœืืจืžื™ืช, ื”ืื ื’ื ื”ื ืคืกื•ืœื™ื?".


ื•ื‘ื›ืŸ, ืขื“ ื›ืืŸ ืชื™ืขื•ื“ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืชื•ืš ืืชืจ "ืžื•ืจืฉืช". ื•ืžื›ืืŸ ืœื ื™ืชื•ื—ื.


ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช


ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืขืจื•ืกื™ ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉ"ืื™ืŸ ื”ื™ื•ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื“ืจื“ืขื™ื" ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื“ื•ื‘ืจ ืืžืช, ื•ื”ื•ื ืืคื™ืœื• ืžืกื’ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ืœืžื’ื™ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ: "ืจื•ื‘ ื”ื“ืจื“ืขื™ื ื‘ืืจืฅ ืื™ื ื ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ืชื•ืจืช ื”ื ืกืชืจ". ื›ืœื•ืžืจ, ื™ืฉ ื“ืจื“ืขื™ื ืืฉืจ ืฉื•ืœืœื™ื ืืช "ืชื•ืจืช ื”ื ืกืชืจ", ื•ืื ืชืชืžื”ื• ื•ืžื™ ื”ื ืจื•ื‘ ื”ื“ืจื“ืขื™ื ืืฉืจ ืื™ื ื ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™? ื•ื‘ื›ืŸ, ืืœื” ื”ื ื”ื“ืจื“ืขื™ื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื ืฉื”ึดืชืขื• ืื—ืจื™ื”ื ืงืืคื— ื•ืขืจื•ืกื™ ื”ืฉื›ื™ืจื™ื, ื•ื‘ืขืฉื•ืชื ื–ืืช ื‘ื™ืงืฉื• ืœืขืงื•ืจ ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช.


ื•ืื™ืŸ ื™ืกื•ื“ ืื—ื“ ืžืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ืžืื’ื™ื” ื”ืคื’ืื ื™ืช ืฉืœ ื”ื–ื•ื”ืจ ืื™ื ื” ืžื—ืจื™ื‘ื”, ื•ืžื” ื“ื™ื ื ืฉืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืขืœ ื™ืกื•ื“ ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืชื ื•? ื•ื‘ื›ืŸ, ืจืื• ื ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช: "ื•ื›ืืฉืจ ื™ืคืงืคืง ืื“ื ื‘ื™ืกื•ื“ ืžืืœื• ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืจื™ ื–ื” ื™ืฆื ืžืŸ ื”ื›ืœืœ ื•ื›ืคืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื•ื ืงืจื ืžื™ืŸ ื•ืืคื™ืงื•ืจื•ืก ื•ืงื•ืฆืฅ ื‘ื ื˜ื™ืขื•ืช, ื•ื—ื•ื‘ื” ืœืฉื‚ื ื•ื ืื•ืชื• ื•ืœื”ืฉืžื™ื“ื•, ื•ืขืœื™ื• ื”ื•ื ืื•ืžืจ: 'ื”ึฒืœื•ึนื ืžึฐืฉึทื‚ื ึฐืึถื™ืšึธ ื™ึฐื™ึธ ืึถืฉึฐื‚ื ึธื ื•ึผื‘ึดืชึฐืงื•ึนืžึฐืžึถื™ืšึธ ืึถืชึฐืงื•ึนื˜ึธื˜' [ืชื”' ืงืœื˜, ื›ื]". ื•ืžื” ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ืืฉืจ ื ืชืคืก ื‘ืขื•ื•ืŸ ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ึดืชืขื” ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ? ื•ื‘ื›ืŸ, ื“ื™ื ื• ื—ืžื•ืจ ืžืื“ ืงืžื™ ืฉืžื™ื, ื•ืžืฉืžืขื•ืชื” ื”ืžืขืฉื™ืช ืฉืœ ื”ื•ืจืืช ืจื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ื”ื™ื ืฉื—ื•ื‘ื” ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ืขืจื•ืกื™ ืขืœ ืคื ื™ื• ื•ืœืจืื•ืช ื‘ื˜ืœื™ืชื• ืžืจื“ืขืช ืฉืœ ื—ืžื•ืจ.


ืขื•ื“ ืื•ืžืจ ืขืจื•ืกื™ ื”ืฉื›ื™ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื•: "ื”ื™ื•ื ื‘ืืจืฅ, ื‘"ื”, ื›ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืขื™ืงืจ ื”ืขื™ืงืจื™ื ื”ื•ื 'ืชื•ืจืช ื”ื ื’ืœื”', ื’ืžืจื ื•ืคื•ืกืงื™ื. ื•ืจืง ืžื™ ืฉืžื™ืœื ื›ืจืกื• ื‘ืฉืจ ื•ื™ื™ืŸ ืขื•ืกืง ื‘ื ืกืชืจ". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืขืจื•ืกื™ ื™ืฉ "ืชื•ืจืช ื”ื ื’ืœื”" ื•ื™ืฉ "ืชื•ืจืช ื”ื ืกืชืจ", ื›ืื™ืœื• ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื›ืขื•ืจ ื”ื•ื ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”! ื•ื–ื• ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืช ืœื”ื—ืจื‘ืช ื™ืกื•ื“ ืื—ื“ ืžืฉืœื•ืฉื”-ืขืฉืจ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืชื ื• โ€“ ืฉื”ืจื™ ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืชืฉื™ืขื™ ื”ื•ื "ืฉืชื•ืจืช ืžืฉื” ืœืขื•ืœื ืœื ืชื‘ื˜ืœ, ื•ืœื ืชื‘ื•ื ืชื•ืจื” ืžืืช ื”' ื–ื•ืœืชื”", ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•:


"ื•ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืชืฉื™ืขื™ ื”ื‘ื™ื˜ื•ืœ. ื•ื”ื•ื ืฉื–ื• ืชื•ืจืช ืžืฉื” ืœื ืชื‘ื˜ืœ, ื•ืœื ืชื‘ื•ื ืชื•ืจื” ืžืืช ื”' ื–ื•ืœืชื”, ื•ืœื ื™ืชื•ืกืฃ ื‘ื” ื•ืœื ื™ื’ึผึธืจืข ืžืžื ื” ืœื ื‘ื›ืชื•ื‘ ื•ืœื ื‘ึผึฐืคึตื™ืจื•ืฉ, ืืžืจ: 'ืœึนื ืชึนืกึตืฃ ืขึธืœึธื™ื• ื•ึฐืœึนื ืชึดื’ึฐืจึทืข ืžึดืžึถึผื ึผื•ึผ' [ื“ื‘' ื™ื’, ื]. ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจื ื• ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื‘ืืจ ื‘ื™ืกื•ื“ ื–ื” ื‘ื”ืงื“ืžืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื”ื–ื”".


ื•ื›ืŸ ืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื™ืกื•ื“ื™ ื”ืชื•ืจื” (ื˜, ืโ€“ื‘), ื‘ืฉืชื™ ื”ืคึผึฐืกืงื•ืช ืœืงืžืŸ:


"ื“ื‘ืจ ื‘ืจื•ืจ ื•ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืชื•ืจื” ืฉื”ื™ื ืžืฆื•ื” ืขื•ืžื“ืช ืœืขื•ืœื-ื•ืœืขื•ืœืžื™-ืขื•ืœืžื™ื. ืื™ืŸ ืœื” ืœื ืฉื™ื ื•ื™ ื•ืœื ื’ืจืขื•ืŸ ื•ืœื ืชื•ืกืคืช, ืฉื ืืžืจ: 'ืึตืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ืึฒืฉึถืืจ ืึธื ึนื›ึดื™ ืžึฐืฆึทื•ึถึผื” ืึถืชึฐื›ึถื ืึนืชื•ึน ืชึดืฉึฐืืžึฐืจื•ึผ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืœึนื ืชึนืกึตืฃ ืขึธืœึธื™ื• ื•ึฐืœึนื ืชึดื’ึฐืจึทืข ืžึดืžึถึผื ึผื•ึผ' [ื“ื‘' ื™ื’, ื] ื•ื ืืžืจ: 'ื•ึฐื”ึทื ึดึผื’ึฐืœึนืช ืœึธื ื•ึผ ื•ึผืœึฐื‘ึธื ึตื™ื ื•ึผ ืขึทื“ ืขื•ึนืœึธื ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืึถืช ื›ึธึผืœ ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื” ื”ึทื–ึนึผืืช' [ืฉื ื›ื˜, ื›ื—]. ื”ื [=ื”ื ื”] ืœืžื“ืช, ืฉื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืžืฆึปื•ื•ื™ืŸ ืื ื• ืœืขืฉื•ืชืŸ ืขื“ ืขื•ืœื, ื•ื›ืš ื”ื•ื ืื•ืžืจ: 'ื—ึปืงึทึผืช ืขื•ึนืœึธื ืœึฐื“ึนืจึนืชึตื™ื›ึถื' [ื•ื™ืง' ื›ื’, ื™ื“], ื•ื ืืžืจ: 'ืœึนื ื‘ึทืฉึธึผืืžึทื™ึดื ื”ึดื•ื' [ื“ื‘' ืœ, ื™ื‘]. ื”ื ืœืžื“ืช, ืฉืื™ืŸ ื ื‘ื™ื ืจืฉืื™ ืœื—ื“ืฉ ื“ื‘ืจ ืžืขืชื” [ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ-ื•ื—ื•ืžืจ ืžื™ืŸ ืคื’ืื ื™ ืืจื•ืจ ื•ื ืชืขื‘].


ืœืคื™ื›ืš ืื ื™ืขืžื•ื“ ืื™ืฉ, ื‘ื™ืŸ ืžื™ืฉืจืืœ ื‘ื™ืŸ ืžืŸ ื”ืื•ืžื•ืช, ื•ื™ืขืฉื” ืื•ืช ืื• ืžื•ืคืช ื•ื™ืืžืจ ืฉื”' ืฉืœื—ื• โ€“ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžืฆื•ื” ืื• ืœื’ืจื•ืข ืžืฆื•ื” ืื• ืœึฐืคึธืจึตืฉื ื‘ืžืฆื•ื” ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืคื™ืจื•ืฉ ืฉืœื ืฉืžืขื ื• ืžืžืฉื” [=ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื›ืชื‘ื™ื ืคื’ืื ื™ื™ื ืฉืœ ืชื•ืจื” ื—ื“ืฉื”!], ืื• ืฉืืžืจ ืฉืื•ืชืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื ืฆื˜ื•ื• ื‘ื”ืŸ ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ืŸ ืœืขื•ืœื-ื•ืœื“ื•ืจื™-ื“ื•ืจื•ืช ืืœื ืžืฆื•ื•ืช ืœืคื™ ื–ืžืŸ ื”ื™ื• โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ื ื‘ื™ื ืฉืงืจ, ืฉื”ืจื™ ื‘ื ืœื”ื›ื—ื™ืฉ ื ื‘ื•ืืชื• ืฉืœ ืžืฉื”, ื•ืžื™ืชืชื• ื‘ื—ื ืง ืขืœ ืฉื”ื–ื™ื“ ืœื“ื‘ืจ ื‘ืฉื ื”' ืืฉืจ ืœื ืฆื™ื•ื•ื”ื•. ืฉื”ื•ื-ื‘ืจื•ืš-ืฉืžื• ืฆื™ื•ื•ื” ืœืžืฉื” ืฉื”ืžืฆื•ื” ื”ื–ืืช 'ืœึธื ื•ึผ ื•ึผืœึฐื‘ึธื ึตื™ื ื•ึผ ืขึทื“ ืขื•ึนืœึธื' [ื“ื‘' ื›ื˜, ื›ื—] ื•ืœื ืื™ืฉ ืืœ ื•ื™ื›ื–ื‘".


ืื•ืœื, ืœืคื™ ืžื›ืฉืคื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืืจื•ืจื™ื ืืฉืจ ื”ืคื›ื• ืืช ืจืฉื‘"ื™ ืœืฉื™ืงื•ืฅ, ื”ืงื‘"ื” ื ืชืŸ ืœื ื• ื‘ืžืขืจื” ื“ืช ื—ื“ืฉื” ืืฉืจ ืžื ื•ื’ื“ืช ืœืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืžื”! ื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืขืœ ื”ืžืขืจืขืจื™ื ืขืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืชื ื•; ื•ืขื•ื“ ืขืœ ื“ื™ื ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื, ืจืื• ื ื ืืช ืคืกืง ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื™, ื‘):


"ืื‘ืœ ืžื•ืกืจื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืžื™ื ื™ื ื•ื”ืืคื™ืงื•ืจืกื™ื, ืžืฆื•ื” ืœืื‘ื“ืŸ ื‘ื™ื“ ื•ืœื”ื•ืจื™ื“ืŸ ืœื‘ืืจ ืฉื—ืช, ืžืคื ื™ ืฉื”ืŸ ืžืฆื™ืจื™ืŸ ืœื™ืฉืจืืœ ื•ืžืกื™ืจื™ืŸ ืืช ื”ืขื ืžืื—ืจื™ ื”', ื›ื™ืฉื•ืข ื”ื ื•ืฆืจื™ ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื• [=ื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” ื•ื”ืžืื’ื™ื” ืœืžื™ื ื™ื”ื], ื•ืฆื“ื•ืง ื•ื‘ื™ื™ืชื•ืก ื•ืชืœืžื™ื“ื™ื”ืŸ [=ื›ืœ ืžื—ืจื™ื‘ื™ ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ืœืžื™ื ื™ื”ื, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืชื•ืขื™ื ืื—ืจ ืงื‘ืœืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืžื™ื•ื—ืกืช ืœืฉื™ืงื•ืฅ ืฉืžืขื•ืŸ] 'ืฉึตืื ืจึฐืฉึธืืขึดื™ื ื™ึดืจึฐืงึธื‘' [ืžืฉ' ื™, ื–]".


ื ื—ื–ื•ืจ ืœืขืจื•ืกื™ ื”ืฉื›ื™ืจ, ืืฉืจ ืื•ืžืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ื›ืš: "ื”ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชื™ืžืŸ ื”ืฉืชื ืชื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืœื‘ืœื™ ื”ื™ื›ืจ. ื‘ืชื™ืžืŸ ื‘ื–ืžืŸ ืคืจื•ืฅ ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืขืœ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื–ื•ื”ืจ, ื ืชืžืขื˜ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื™ืžื•ื“ ื’ืžืจื ื•ืคื•ืกืงื™ื, ืขื“ ืฉื”ื™ื” ื ื—ืœืชื ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ ืกื’ื•ืœื”. ื•ื™ื•ืชืจ ื’ืจืกื• ื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ". ืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ื”ืฉื›ื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื” ื”ื™ื ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื ื• ื‘ืชืขืชื•ืขื™ื ื—ืœืงืœืงื™ื ืฉื”ืžื—ืœื•ืงืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ื–ื•ื”ืจ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื’ืœืœ ืฉืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื•ื ื˜ื•ืžืื” ืคื’ืื ื™ืช ืจืฆื•ืฆื”, ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉืœื™ืžื•ื“ื• ื’ืจื ืœื–ื ื™ื—ืช ืœื™ืžื•ื“ "ื”ื’ืžืจื ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื, ืขื“ ืฉื”ื™ื” ื ื—ืœืชื ืฉืœ ื™ื—ื™ื“ื™ ืกื’ื•ืœื”" โ€“ ืืชื ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ื”ืชืขืชื•ืข? ื›ืื™ืœื• ื”ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ื—ืจื™ืคื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชื™ืžืŸ ืœืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื’ืœืœ ื˜ื•ืžืืช ืžื™ื ื•ืชื•, ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ื•ื "ืฉื™ื‘ืฉ ืืช ืกื“ืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“", ื›ืœื•ืžืจ, ื’ืจื ืœื”ืชืžืขื˜ื•ืช ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ื’ืžืจื ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื ื›ืš ืฉื”ืจื•ื‘ ืœืžื“ื• ื–ื•ื”ืจ.


ื•ืœื›ืŸ ืขืจื•ืกื™ ืื•ืžืจ ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื•: "ื”ื™ื•ื ื‘ืืจืฅ, ื‘"ื”, ื›ื•ืœื ื™ื•ื“ืขื™ื ืฉืขื™ืงืจ ื”ืขื™ืงืจื™ื ืงื•ื“ื ื›ืœ ืชื•ืจืช ื”ื ื’ืœื”, ื’ืžืจื ื•ืคื•ืกืงื™ื. ื•ืจืง ืžื™ ืฉืžื™ืœื ื›ืจืกื• ื‘ืฉืจ ื•ื™ื™ืŸ ืขื•ืกืง ื‘ื ืกืชืจ". ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื•ืื™ืœ ื•ื‘ื™ืžื™ื ื• ื›ื•ืœื ืžืงืคื™ื“ื™ื ืขืœ "ืกื“ืจื™ ื”ืœื™ืžื•ื“" ื•ืœื™ืžื•ื“ ื”ื–ื•ื”ืจ ืื™ื ื• ื’ื•ืจื ืœื–ื ื™ื—ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ื’ืžืจื ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื, ืื™ืŸ ืขื•ื“ ืฉื•ื ืžืงื•ื ืœืขืจืขืจ ืขืœ "ืงื“ื•ืฉืชื•" ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ! ื•ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืœืœื• ื”ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืชืขื™ื” ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื, ืืš ืœื ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื ื“ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื”ื ื™ื—ืžืงื• ืžืขื™ื ื™ื• ืฉืœ ืื“ื™ืจ ื”ืงื˜ืŸ.


ืขืจื•ืกื™ ื”ืฉื›ื™ืจ ืžื•ืกื™ืฃ ืœืชืขืชืข ื•ืœื›ื–ื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื•, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื›ืžื• ื›ืŸ ืจื‘ื• ืืžื•ื ื•ืช ืชืคืœื•ืช, ืฉื”ืจื‘ื” ืžืคื•ืกืงื™ ืืฉื›ื ื– ื•ืกืคืจื“ ื”ื™ื• ืื•ืกืจื™ื ืื•ืชืŸ". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื™ื™ืชื” ืกื™ื‘ื” ื ื•ืกืคืช ืœื”ืชื ื’ื“ื•ืช ื”ื—ืจื™ืคื” ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชื™ืžืŸ ื›ืœืคื™ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ืืš ืฉื•ื‘, ืœื ื‘ื’ืœืœ ื˜ื•ืžืืชื• ื”ืจืฆื•ืฆื” ื”ื‘ื•ืงืขืช ื•ืขื•ืœื” ืขื“ ืœืฉืžื™ื, ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉืจื‘ื• ืžืื“ ื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ืชืคืœื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ, ืขื“ ืฉืืคื™ืœื• ื™ื”ื•ื“ื™ ืืฉื›ื ื– ื”ืคื’ืื ื™ื™ื ื ื’ืขืœื• ืžื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ! ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ, ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ืœืคื™ ืขืจื•ืกื™ "ืจื‘ื• ืžืื“ ื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ืชืคืœื•ืช"? ืขื“ ืืฉืจ ืืคื™ืœื• ื—ื›ืžื™-ื™ื•ืขืฆื™-ืืฉื›ื ื– ื”ืคื’ืื ื™ื™ื ื ื’ืขืœื• ืžื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ! ืžื“ื•ืข?!


ื‘ืจื•ืจ ืืคื•ื ืฉืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ืคื’ืื ื™ืช ืฉื”ืžืžื• ืืช ื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ ื ื‘ืข ื‘ืขื™ืงืจ ืžืžืงื•ืจื” ื”ื ืจืคืฉ ืฉืœ ื”ืงื‘ืœื” ื”ืคื’ืื ื™ืช. ืื•ืœื, ืขืจื•ืกื™ ืžืชืขืงืฉ ืฉืœื ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ืœืืžื•ื ื•ืช ื”ืคื’ืื ื™ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืžืกืงื ืชื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ื”ื™ื ืฉื”ื™ื” ื’ื•ืจื ืื—ืจ ืœืื•ืชืŸ ื”ื–ื™ื•ืช: "ื•ืจืื” ื–ื” ืคืœื, ื”ืจื‘ื” ืžื”ืืžื•ื ื•ืช ื”ืชืคืœื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ืชื™ืžืŸ ืื™ื ืŸ ื‘"ื” ื‘ืืจืฅ". ื›ืœื•ืžืจ, ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื˜ืžื ืื™ื ื• ื”ืžืงื•ืจ ืœืฉืœืœ ื”ื”ื–ื™ื•ืช, ืืœื, ื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ ื ื›ืฉืœื• ื•ื ื—ื‘ืœื• ื‘ื”ื‘ืœ ื‘ื’ืœืœ ืกื™ื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื•ืœื ื”ืชึผึฐืขื™ื™ื” ืื—ืจื™ ื”ืงื‘ืœื” ื”ืคื’ืื ื™ืช ื”ื—ื“ื™ืจื” ืœื”ื ืืช ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืžืื’ื™ื•ืช, ื›ื™ ื”ืงื‘ืœื” ืœื“ืขืช ืขืจื•ืกื™ ื”ื™ื ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”.


ื”ืฉื›ื™ืจ ืžื’ืŸ ืืคื•ื ืขืœ ื˜ื•ืžืืชื” ื”ืจืฆื•ืฆื” ืฉืœ ื”ืงื‘ืœื” ื•ืงื•ื‘ืข ืฉื”ื™ื ืื™ื ื” ื”ืžืงื•ืจ ืœืชึผึฐืขื™ื™ืชื ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ ืื—ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”! ื•ืื™ืš ืœื ืจืขื“ื” ื™ื“ื• ื‘ื”ืคื™ืฆื• ื‘ืคืจื”ืกื™ื” ื“ื‘ืจื™ ืžื™ื ื•ืช? ื•ืžื” ื›ืŸ ื’ืจื ืœืคื™ ืขืจื•ืกื™ ืœื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื•ืช? ืกื›ืœื•ืช ืชื™ืžื ื™ืช ืžื•ื‘ื ื™ืช? ื•ื›ืžื” ืฆื“ืง ืจื‘ื ื• ื‘ืื™ื’ืจืชื• ืœืชืœืžื™ื“ื• ืจ' ื™ื•ืกืฃ (ืขืž' ืงืœื), ืฉื ื”ื•ื ืžืชืืจ ืืช "ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ" ื‘ื™ืžื™ื•, ืืฉืจ ืœื ื”ื’ื™ืขื• ืœืงืจืกื•ืœื™ ืจืฉืขื ืคืฉืขื ื•ืžืขืœืœื™ื”ื ืฉืœ "ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื“ื•ืจ" ื”ืฉื›ื™ืจื™ื ืฉืœ ื™ืžื™ื ื•, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ืื™ืŸ ืœืš ืฆื•ืจืš ื‘ืืžืจืš: ื”ื™ื›ืŸ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื? ื›ื™ ื–ื” ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ืžืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ืžึดืžึผึถื ึผื•ึน ืžืžื™ ืฉืงื“ื, ืื™ืŸ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื ืืฆืœื ืืœื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืŸ ื”ื—ืžื•ืจื•ืช, ื›ืคื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืืฆืœ ื”ื”ืžื•ื ื™ื, ืื‘ืœ ื”ื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื“ื•ืชื™ื•ืช ืื™ื ื ืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ืžื—ื•ื‘ื•ืช ื”ื“ืช, ื•ืืฃ ืื™ื ื ืžื“ืงื“ืงื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื›ืคื™ ืฉืžื“ืงื“ืงื™ื ื‘ื”ื ื”ืฉืœืžื™ื ื™ืจืื™ ื”ืฉื. ื•ืจื•ื‘ ืื ืฉื™ ื”ื“ืช ืžื‘ืขืœื™ ื”ืฉื‚ืจืจื” ื”ืœืœื• ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ืงืฉื•ืจ ื‘ืฉื‚ืจืจื” ื ืขืœืžืช ื™ืจืืช ืฉืžื™ื [ื›ืืฉืจ ื”ื“ื‘ืจ ื ื•ื’ืข ืœืฉื‚ืจืจื” ื’ื ืžืŸ ื”ื—ืžื•ืจื•ืช ื”ื ืื™ื ื ื ืžื ืขื™ื]".


ื•ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืจืช ืขืจื•ืกื™ ื›ื•ืชื‘ ื“ื‘ืจื™ ื”ืขืจืฆื” ื›ืœืคื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืืฉื›ื ื–ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื: "ื›ื™ ืœื“ื™ื“ื™ ื›ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ืขื•ืœื ื”ื ืžืื•ืจื•ืช ื•ื”ื ืฆื“ื™ืงื™ื ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ื”ืจื•ืงื— ื–ืฆ"ืœ, ื”ืืจ"ื™ ื–ืฆ"ืœ, ื˜"ื– ื–ืฆ"ืœ ื•ืž"ื ื–ืฆ"ืœ". ื•ื›ื‘ืจ ืจืื™ื ื• ืืช ื—ื•ืžืจืช ื”ื•ื“ืืชื• ื‘ื˜ื•ืžืืชื• ื”ืจืฆื•ืฆื” ืฉืœ ื”ืืจื™ ื”ืžื–ื•ื”ื, ืฉื ืจืฉืขื™ื ื™ืจืงื‘.


ื•ื™ืจืืช ื”ืฉืžื™ื ืฉืœ ื”ืฉื›ื™ืจ ื ืขืœืžื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ืขื“ ืฉื”ื•ื ืžื•ื“ื” ื‘ืคื” ืžืœื ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ืขื•ืจื” ืžืื“ ืืฉืจ ื”ืžื™ื˜ื” ืืกื•ื ื•ืช ืื™ื•ืžื™ื ื•ื ื•ืจืื™ื ืขืœ ืขืžึผึตื ื• ื‘ื’ืœื•ืช ื•ื’ื ื›ืืŸ ื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ, ื•ืื›ืŸ, ื”ื•ื ืœื ืžืกืชืคืง ื‘ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื—ืžื•ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœืขื™ืœ, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ: "ื•ื›ื•ืœื ืžื‘ื™ื ื™ื, ืฉืื™ืŸ ืœื”ื›ื—ื™ืฉ ื—ืœื™ืœื” ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ". ื—ืœื™ืœื”! ืื™ืŸ ืœื”ื›ื—ื™ืฉ ืืช ืกืคืจ ื”ื˜ื•ืžืื” ื”ืจืฆื•ืฆื”! ืืœื ื™ืฉ ืœื›ืจื•ืข ื•ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”! ื•ืžื” ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืžื™ื ื•ืช ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”? ื•ืžื” ื“ื™ื ื• ืฉืœ ื”ืžืชืขื” ืืช ื”ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ? ื•ืžื” ื“ื™ื ื• ืฉืœ ืžื™ ืฉืžื–ื”ื ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช ืฉืœ ืจื‘ื ื•?


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื‘, ื™):


"ื›ืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื”ื™ื ืืžืช ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ืขื‘ื“ื”ึผ โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื".


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืœื ืจืง ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื, ืืœื ืืฃ ื›ื•ืคืจ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ืœืœืžื“ื ื• ืขืœ ื—ื•ืžืจืช ื”ื”ื•ื“ืื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ื›ืš ืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ืฉื (ื‘, ื–):


"ืžืฆื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื ื’ื“ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืŸ ื”ื™ื, ืฉื ืืžืจ: 'ื•ึฐื›ึดื™ ืชึดืฉึฐืื’ึผื•ึผ ื•ึฐืœึนื ืชึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืึตืช ื›ึธึผืœ ื”ึทืžึดึผืฆึฐื•โ€ึนืช' ื•ื›ื•' [ื‘ืž' ื˜ื•, ื›ื‘], ื•ืžืคื™ ื”ืฉืžื•ืขื” ืœืžื“ื• ืฉื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ื›ืชื•ื‘ ืžื“ื‘ืจ. ื”ื ืœืžื“ืช, ืฉื›ืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื•ืคืจ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ื‘ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉื ืฆื˜ื•ื• ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืžืื“ื ื•ืขื“ ืกื•ืฃ ื”ืขื•ืœื, ืฉื ืืžืจ: 'ืžึดืŸ ื”ึทื™ึผื•ึนื ืึฒืฉึถืืจ ืฆึดื•ึธึผื” ื™ึฐื™ึธ ื•ึธื”ึธืœึฐืึธื” ืœึฐื“ึนืจึนืชึตื™ื›ึถื' [ื‘ืž' ื˜ื•, ื›ื’]. ื•ื›ืœ ื”ื›ื•ืคืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžื•ื“ื” ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื”, ื•ื”ื™ื ืขื™ืงืจ ื›ืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื›ื•ืœืŸ".


"ื›ื™ ืื™ืŸ ืจืฆื•ื™ ืœืคื ื™ื• ื™ืชืขืœื” ื›ื™ ืื ื”ืืžืช, ื•ืื™ืŸ ืžื›ืขื™ืกื• ื›ื™ ืื ื”ืฉื•ื•ื" (ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ื‘, ืžื–).


ื•ื”ื•ืื™ืœ ื•ืขืจื•ืกื™ ื”ื•ื ื›ื•ืžืจ ืฉื›ื™ืจ ื™ื“ื•ืข ืžืื“ ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ (ื—ื‘ืจ ื•ื•ืชื™ืง ื‘ืžื•ืขืฆืช ื”ื›ืžื•ืจื” ื”ืจืืฉื™ืช ื•ืจื‘ ืขื™ืจ ืฉื›ื™ืจ ื›ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื”), ื”ื•ื ืœื ืจืง ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื, ืืœื ืืฃ ืžืชืขื” ืืช ื”ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ, ื•ืขืœ ื”ืฉื›ื™ืจ ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื• ืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ื™ื, ื•):


"ื”ืื›ื–ืจื™ื•ืช ืขืœ ืืœื• ืฉืžื˜ืขื™ืŸ ืืช ื”ืขื ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ ืจื—ืžื™ื ื”ื™ื ื‘ืขื•ืœื, ืฉื ืืžืจ: 'ืœึฐืžึทืขึทืŸ ื™ึธืฉืื•ึผื‘ ื™ึฐื™ึธ ืžึตื—ึฒืจื•ึนืŸ ืึทืคึผื•ึน ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ืœึฐืšึธ ืจึทื—ึฒืžึดื™ื [ื•ึฐืจึดื—ึทืžึฐืšึธ ื•ึฐื”ึดืจึฐื‘ึถึผืšึธ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื ึดืฉึฐืื‘ึทึผืข ืœึทืึฒื‘ึนืชึถื™ืšึธ' (ื“ื‘' ื™ื’, ื™ื—)]".


ื•ื‘ื™ื˜ื•ื™ื” ื”ืžืขืฉื™ ืฉืœ ื”ืœื›ื” ื–ื• ื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ื•ื ืœื”ื•ื›ื™ื—ื• ืขืœ ืคื ื™ื• ื•ืœืจืื•ืช ื‘ื˜ืœื™ืชื• ืžืจื“ืขืช ืฉืœ ื—ืžื•ืจ.


ื•ืขืจื•ืกื™ ืืฃ ื’ืจื•ืข ืžืกืชื ืžืชืขื” ืืช ื”ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืžืชื™ื™ืžืจ ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช, ื”ื™ื ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื, ืฉื”ืจื™ืžื• ืขืœ ื ืก ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช. ื•ืœื›ืŸ, ื”ืชืขื™ื™ืชื• ืคื•ื’ืขืช ืคื’ื™ืขื” ื™ืฉื™ืจื” ื•ืื ื•ืฉื” ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช, ืฉื”ืจื™ ืื ืžื™ ืฉืžืชื™ื™ืžืจ ืœื”ืžืฉื™ืš ืืช ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื›ื•ืจืข ื•ืžืฉืชื—ื•ื•ื” ืœืงื‘ืœื” ื”ืคื’ืื ื™ืช โ€“ ื”ืจื™ ืฉืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื, ื•ื›ืœ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ื›ื•ืจืขื™ื ื•ืžืฉืชื—ื•ื•ื™ื ืœืฉื™ืงื•ืฅ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืจ ื™ื•ื—ืื™ ื•ืœืงื‘ืœื” ื”ืคื’ืื ื™ืช! ื•ื‘ื“ืจืš ื–ื•, ืงืืคื— ื•ืขืจื•ืกื™ ื”ื—ื“ื™ืจื• ืืช ื”ื–ื•ื”ืจ ืœื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ื–ื™ื”ืžื• ืืช ื”ืžืงื•ืจ ืฉืžืžื ื• ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื™ื ื—ื™ื™ื.


ื•ืžื™ ืฉืžื–ื”ื ืืช ืžืงื•ืจ ื”ืžืขื™ื™ืŸ ืžื–ื”ื ืืช ื›ืœ ืฉืœื•ื—ื•ืชื™ื• ื•ืืคื™ืงื™ื•, ื•ืขืœื•ืœ ืœื”ื—ืจื™ื‘ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื–ื™ื”ื•ื ืฉืœื•ื—ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืžืขื™ื™ืŸ ืื™ื ื• ืžืกื›ืŸ ืืช ืžืงื•ืจื•, ืืš ืงืืคื— ื•ืขืจื•ืกื™, ื‘ื–ื”ืžื ืืช ืžืงื•ืจ ื”ืžืขื™ื™ืŸ ื–ื™ื”ืžื• ืืช ื”ื™ืกื•ื“, ื•ื’ืจืžื• ืœื“ืจื“ืขื™ื ืจื‘ื™ื ืœืœื›ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ื‘ืœ ื•ืœื”ื™ื›ืฉืœ ื•ืœื”ื™ื—ื‘ืœ ื‘ื”ื–ื™ื•ืช.


ื ืฉื™ื ืœื‘ ื’ื ืœืชื™ืจื•ืฅ ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ืœืคื™ื• ืžื•ืชืจ ืœื”ืชืขื•ืช ืืช ื”ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื”ืคื’ืื ื™ ืฉืœ ื”ื–ื•ื”ืจ: "ื•ื‘ื ืฉืœื•ื ืœื™ืฉืจืืœ [...] ื•ืื™ืŸ ืœืš ื›ืœื™ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ืจื›ื” ืžืืฉืจ ื”ืฉืœื•ื". ืขืจื•ืกื™ ืขื•ื˜ืฃ ืืช ืชืขืชื•ืขื™ ื”ืžื™ื ื•ืช ืฉื‘ืคื™ื• ื‘ืื”ื‘ืชื• ืœืฉืœื•ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ, ื’ื ื›ื“ื™ ืฉื”ื•ื ื™ืฆื˜ื™ื™ืจ ื›ืื“ื ืฉื•ื—ืจ ืฉืœื•ื ื•ื™ื•ืกื™ืฃ ืœืขืฆืžื• ื—ืกื™ื“ื™ื ืฉื•ื˜ื™ื, ื•ื’ื ื›ื“ื™ ืฉื”ืชืขื™ื™ืชื• ืชื—ื“ื•ืจ ืœืœื‘ ื”ื”ืžื•ื ื™ื, ืฉื”ืจื™ ืžื™ ืœื ืื•ื”ื‘ ืฉืœื•ื? ื•ืžืขื ื™ื™ืŸ ืžื” ื”ื™ื• ืื•ืžืจื™ื ื ื‘ื™ืื™ ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ืขืจื•ืกื™, ืื•ืชื ื ื‘ื™ืื™ ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ื ืœื—ืžื• ื ื’ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ื—ื™ืจื•ืฃ ื ืคืฉ ื›ืœ ืขื•ื“ ื ื•ืชืจื” ื ืฉืžื” ื‘ืืคื! ื•ืœืคื™ ืขืจื•ืกื™, ื›ืœ ื ื‘ื™ืื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื ืฉื•ื ืื™ ืฉืœื•ื! ื•ืžืฉื” ืจื‘ื ื•? ืžืืŸ ื“ื›ืจ ืฉืžื™ื”! ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืฉื”ื•ืจื” ืœื‘ื ื™ ืœื•ื™ ืœืฉื—ื•ื˜ ืืœืคื™ื ืžืื—ื™ื”ื ืฉืขื‘ื“ื• ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ื‘ื›ืŸ, ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืœื“ืขืช ืขืจื•ืกื™ ื”ื•ื ืฉื•ื ื ื”ืฉืœื•ื ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ื•ืœื! ื•ืœื ืจืง ืฉื•ื ื ืฉืœื•ื, ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ื›ืœ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืข"ื”, ื”ื ืœื“ืขืช ืขืจื•ืกื™ "ืฉื•ืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ืžื—ื‘ืœื™ื ื›ืจืžื™ ื”' ืฆื‘ืื•ืช"! ืฉื”ืจื™ ื›ืš ืžื›ื ื” ืขืจื•ืกื™ ืืช ื”ื ืœื—ืžื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืื™ืœื• ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ืขืจื•ืกื™ ืžื›ื ื”: "ื›ืจื ื”' ืฆื‘ืื•ืช"!


"ื•ึทื™ึผึทืขึฒืžึนื“ ืžึนืฉืึถื” ื‘ึผึฐืฉืึทืขึทืจ ื”ึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึดื™ ืœึทื™ื™ึธ ืึตืœึธื™ ื•ึทื™ึผึตืึธืกึฐืคื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื›ึผึธืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ืœึตื•ึดื™. ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึธื”ึถื ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืฉื‚ึดื™ืžื•ึผ ืึดื™ืฉื ื—ึทืจึฐื‘ึผื•ึน ืขึทืœ ื™ึฐืจึตื›ื•ึน ืขึดื‘ึฐืจื•ึผ ื•ึธืฉืื•ึผื‘ื•ึผ ืžึดืฉึผืึทืขึทืจ ืœึธืฉืึทืขึทืจ ื‘ึผึทืžึผึทื—ึฒื ึถื” ื•ึฐื”ึดืจึฐื’ื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึถืช ืึธื—ึดื™ื• ื•ึฐืึดื™ืฉื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ ื•ึฐืึดื™ืฉื ืึถืช ืงึฐืจึนื‘ื•ึน. ื•ึทื™ึผึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ื‘ึฐื ึตื™ ืœึตื•ึดื™ ื›ึผึดื“ึฐื‘ึทืจ ืžึนืฉืึถื” ื•ึทื™ึผึดืคึผึนืœ ืžึดืŸ ื”ึธืขึธื ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื›ึผึดืฉืึฐืœึนืฉืึถืช ืึทืœึฐืคึตื™ ืึดื™ืฉื. ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืžึนืฉืึถื” ืžึดืœึฐืื•ึผ ื™ึถื“ึฐื›ึถื ื”ึทื™ึผื•ึนื ืœึทื™ื™ึธ ื›ึผึดื™ ืึดื™ืฉื ื‘ึผึดื‘ึฐื ื•ึน ื•ึผื‘ึฐืึธื—ึดื™ื• ื•ึฐืœึธืชึตืช ืขึฒืœึตื™ื›ึถื ื”ึทื™ึผื•ึนื ื‘ึผึฐืจึธื›ึธื”" (ืฉืž' ืœื‘, ื›ื•โ€“ื›ื˜). ื‘ื™ืขื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ื™ื ื• ืืคื•ื ื‘ืจื›ื” ื’ื“ื•ืœื” ืœืื“ื ื•ืœืขื•ืœื ื›ื•ืœื•!


ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ื›ื™ ืœื“ืขืช ืขืจื•ืกื™, ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื” ืœื ืจืง ืฉื”ื™ื” ืฉื•ื ื ืฉืœื•ื ื•ืฉื•ืขืœ ืงื˜ืŸ ืžื—ื‘ืœ ื›ืจืžื™ื, ื”ื•ื ื’ื ื”ื™ื” ืื“ื ืขืจื™ืฅ ื•ืื›ื–ืจ ืฉืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื™ื•ืช "ื ื—ืžื“" ื•"ื—ื™ื™ื›ืŸ" ื•"ื˜ื•ื‘ ืœื‘" ื›ืžื•ืชื•... ืฉื”ืจื™ ืจืง ื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ืจื›ื”, ื•ืื™ืœื• ื”ื•ืจืื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื” ืžืงื•ืœืœื•ืช!


ื•ืขืœ ืžื ื™ืขื™ื”ื ืฉืœ ื”ื›ื•ืžืจื™ื ื”ืฉื›ื™ืจื™ื ื‘ืœื”ื’ื ืืช ื”ืžื ื˜ืจื”: "ื’ื“ื•ืœ ื”ืฉืœื•ื", ืืฉืจ ืžื›ืฉื™ืจื” ื•ืžื—ื“ื™ืจื” ืืช ื›ืœ ื”ืฉืจืฆื™ื ื”ืคื’ืื ื™ื™ื ืœืขืžึผึตื ื• ื•ืžืฉื—ื™ืชื” ืืช ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ืขื ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ, ืจืื•: "ืฉืœื•ื ืขื›ืฉื™ื•!", "ืืœื• ื•ืืœื• ื“ื‘ืจื™ ืืœื”ื™ื ื—ื™ื™ื?", "ื—ื•ื‘ืช ืžืฆื•ืช ื”ื•ื›ื— ืชื•ื›ื™ื— ืืช ืขืžื™ืชืš".


ืขืจื•ืกื™ ื—ื•ืชื ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื• ื‘ืžืœื™ื ื”ื‘ืื•ืช: "ื•ืื ื ืฉืžืขื™ื ืžืฉื ื™ ื”ื—ื•ื’ื™ื ืฉื•ืขืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ืžื—ื‘ืœื™ื ื›ืจืžื™ ื”' ืฆื‘ืื•ืช, ืื™ืŸ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืืœื™ื”ื ื•ื”ื ื™ืœื›ื• ื•ื™ื‘ื˜ืœื• ืžืืœื™ื”ื", ื•ื›ื ื’ื“ ื“ื‘ืจื™ ืขืจื•ืกื™ ื”ืžืงื•ืžืžื™ื ืขื•ืžื“ื™ื ื“ื‘ืจื™ ื”ืงื‘"ื” ื‘ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ื (ืœื, ื›ื): "ื›ึดึผื™ ืœึนื ืชึดืฉึธึผืื›ึทื— ืžึดืคึดึผื™ ื–ึทืจึฐืขื•ึน", ื•ืœื ืืœืžืŸ ื™ืฉืจืืœ.


ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ืœืฉืœื•ืฉืช ื”ืžื’ื™ื‘ื™ื


ื•ืขืชื” ื ืขื‘ื•ืจ ืœื ืชื— ืืช ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืฉื›ื™ืจ ืœืžื’ื™ื‘ื™ื, ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื”ืŸ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ืžืื“ ื ื•ืกืคื™ื. ื›ืืžื•ืจ, ื”ืžื’ื™ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžื—ื” ื‘ืชื•ืงืฃ ื‘ืขืจื•ืกื™ ื•ืงื‘ืข ื‘ื›ื•ืชืจืช ืชื’ื•ื‘ืชื•: "ื”ื“ืจื“ืขื™ื ืงื™ื™ืžื™ื!". ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื•ื ืขืฉื” ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ืขื "ืจื‘ื• ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”" ื•ื›ืŸ ืขื ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืฉื‘ื‘ืชื™-ื”ื›ื ืกื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื“ืจื“ืขื™ื, ื•ื’ื™ืœื” ืฉื™ืฉ ื“ืจื“ืขื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืฉื•ืœืœื™ื ื•ืžืชืขื‘ื™ื ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืคื’ืื ื™!


ื‘ืชืฉื•ื‘ืชื• ืœืžื’ื™ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืขืจื•ืกื™ ื”ืฉื›ื™ืจ ื”ื“ื”ื™ื ืื•ืชื™ ื‘ืฉืคืœ ื—ื“ืฉ ืฉืœ ืชืขืชื•ืขื™ื, ื›ื™ ื”ืคืขื ื”ื•ื ื”ืฉื™ื‘ ืœืฉื•ืืœ ื‘ื—ืœืงืช ืœืฉื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื” ืœืฉืžืŸ ืฆื™ืจื™ื ื—ืœื•ื“ื™ื ืžืชืงื•ืคืช ื”ืื‘ืŸ! ื•ื”ื ื” ืชืฉื•ื‘ืชื• ืœืคื ื™ื›ื: "ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื™ื”ื• ืจื‘ืš ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”. ืจื•ื‘ ื”ื“ืจื“ืขื™ื ื‘ืืจืฅ ืื™ื ื ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ืชื•ืจืช ื”ื ืกืชืจ, ืืœื ื”ื ื ื•ื”ื’ื™ื ื™ื•ืชืจ ื›ืžื• ื”ืจืžื‘"ื, ื’ื ืœื”ืœื›ื” ื•ื’ื ื‘ืžืฉื ืชื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ืช ื•ื”ืืžื•ื ื™ืช".


ื•ืขืชื” ืืกื‘ื™ืจ: ืœืคื™ ื”ืฉื›ื™ืจ, ืจื•ื‘ ื”ื“ืจื“ืขื™ื ืฉ"ืื™ื ื ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ืชื•ืจืช ื”ื ืกืชืจ" ื”ื ืืœื” ืืฉืจ ื ื•ื”ื’ื™ื ื›ืžื• ื”ืจืžื‘"ื "ื’ื ืœื”ืœื›ื” ื•ื’ื ื‘ืžืฉื ืชื• ื”ื”ื’ื•ืชื™ืช ื•ื”ืืžื•ื ื™ืช", ืœืขื•ืžืชื, ืืœื” ืืฉืจ ืฉื•ืœืœื™ื ืืช ื”ืงื‘ืœื” ื”ืคื’ืื ื™ืช, ืืœื” ืื™ื ื ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืจื‘ื ื•. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช: ืœืคื™ ืขืจื•ืกื™, ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ื”ื™ื” ืžื•ื“ื” ืœืฉื™ืงื•ืฆื™ ื”ืงื‘ืœื” ื”ืคื’ืื ื™ืช ื•ื”ื™ื” ืžืืžืฅ ืœื—ื™ืงื• ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ!


ื•ื”ืฉืžื ื•ื ื™ื•ืช ื”ืกืžื™ื›ื” ื”ื–ื• ื ื•ื˜ืคืช ืžืคื™ ืื™ืฉ ื“ืช ืฉืžืชื”ื“ืจ ื‘ืชื•ืืจ "ื ืฉื™ื ืžื›ื•ืŸ ืžืฉื ืช ื”ืจืžื‘"ื"! ื”ื™ืฉ ื—ื•ืจื‘ืŸ ื—ืžื•ืจ ืžื–ื” ืœื“ืจืš ื”ืืžืช? ื”ื™ืฉ ืคื’ื™ืขื” ืื ื•ืฉื” ืžื–ื• ืœืงืจื™ืื” ื‘ืฉื ื”' ืืœ ืขื•ืœื?


***

ื ืžืฉื™ืš ืขืชื” ืœืชื’ื•ื‘ื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืขืœ ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™. ื›ื•ืชืจืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื™ื: "ื›ืœ ืื—ื“ ื›ืžื ื”ื’ ืื‘ื•ืชื™ื•", ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื”:


"ืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืคืกื™ืง ืขื ื›ืœ ื”ื›ื™ื ื•ื™ื™ื [ื“ืจื“ืขื™ื ื•ืขื™ืงืฉื™ื], ื›ื•ืœื ื• ื‘ื ื™ ืื™ืฉ ืื—ื“ ืื ื—ื ื• ื•ืื™ืŸ ืœื”ืœื™ืŸ ื–ื”-ืขืœ-ื–ื”, ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื ื”ื’ ื›ืžื ื”ื’ ืื‘ื•ืชื™ื•, ืขื“ ื‘ื™ืืช ื’ื•ืืœ ืฆื“ืง. ื•ื”ืืžืช ื•ื”ืฉืœื•ื ืื”ื‘ื•".


ื•ื‘ื›ืŸ, ืชื—ื™ืœื” ืืฉื™ื‘ ืœืžื’ื™ื‘, ื”ื›ื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืœืœื• ื”ื ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ื‘ืžืœื—ืžืช-ื”ื—ึนืจืžื” ืœื”ื›ืจืชืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื•ืœืงืจื™ืื” ื‘ืฉื ื”' ืืœ ืขื•ืœื, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื”ื ืฉื•ื ื’ื ืื™, ืื“ืจื‘ื”, ื”ื ื“ืจืš ืœื‘ืขืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžืŸ ื”ืืจืฅ. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ืžื’ื™ื‘ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืื—ื“ ืžืŸ ื”ื“ืจื“ืขื™ื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื ืฉืขืจื•ืกื™ ื˜ืžื˜ื ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ืžื’ื™ื‘ ืžื›ืฉื™ืจ ืืฃ ื”ื•ื ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื‘ืืžืจื•ึน: "ื•ื›ืœ ืื—ื“ ื™ื ื”ื’ ื›ืžื ื”ื’ ืื‘ื•ืชื™ื•", ื›ืื™ืœื• ื”ื”ืœื™ื›ื” ื”ืคื’ืื ื™ืช ืื—ืจื™ ื˜ื•ืžืืช ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ "ืžื ื”ื’ื™ ืื‘ื•ืช"! ื•ืœืคื™ ื”ืžื’ื™ื‘ ืขืœื™ื ื• ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœืชืขื•ืช ื‘ื“ืจื›ื™ ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ื›ืขื•ืจื•ืช "ืขื“ ื™ื‘ื•ื ื’ื•ืืœ ืฆื“ืง" โ€“ ื•ืื™ืš ื™ื‘ื•ื "ื’ื•ืืœ ืฆื“ืง" ื›ืฉืขืžึผึตื ื• ืฉืงื•ืข ื‘ืžื™ื ื•ืช ื•ื‘ื˜ื•ืžืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”? ื•ื›ื™ ื”ืชื•ืจื” ืงื•ื‘ืขืช ืฉืžื•ืชืจ ืœืขื‘ื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืขื“ ืฉื™ื‘ื•ื ื’ื•ืืœ ืฆื“ืง? ื•ื›ื™ ื”ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืื™ื ื• ื ืขื ืฉ ื‘ืกืงื™ืœื” ืขื“ ืฉื™ื’ื™ืข ื’ื•ืืœ ืฆื“ืง?


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื•ื›ื™ ืžื•ืชืจ ืœืžื—ื•ืง ืขืฉืจื•ืช ื•ืžืื•ืช ืžืฆื•ื•ืช ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืฉื ื•ื’ืขื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืจืง ื›ื™ ื˜ืจื ื”ื’ื™ืข "ื’ื•ืืœ ืฆื“ืง"? ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืขื•ื“ ื™ืกื•ื“ ืžื™ืกื•ื“ื•ืช ื“ืชื ื• ืฉืขืจื•ืกื™ ืจื•ืฆืฅ ื‘ืžื’ืคื™ื™ื ืžืกื•ืžืจื™ื, ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ืžืฆื•ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ื ืฆื—ื™ื•ืช ื‘ืืžื™ืชืชืŸ ื•ื™ืฉ ืœืžื—ืงืŸ ืžืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ืขื“ ืฉื™ื‘ื•ื "ื’ื•ืืœ ืฆื“ืง".


ื”ืžื’ื™ื‘ ื”ื ืจืฆืข ื”ื•ืœืš ื‘ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™, ื•ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื›ื™ืจ, ื”ืžื’ื™ื‘ ืงื•ื‘ืข ืฉ"ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœืžื—ืœื•ืงืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชื™ืžืŸ ื›ื‘ืจ ืื™ื ืŸ", ื›ืื™ืœื• ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชื™ืžืŸ ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืขืœ ื˜ื•ืžืืชื• ืฉืœ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืืœื ืขืœ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืื—ืจื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืื™ื ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื•, ื•ื‘ื–ื” ื”ื•ื ืžืขืชื™ืง ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ืฉืจืื™ื ื• ืœืขื™ืœ. ื•ื”ื•ื ื—ื•ืชื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืชืขื™ื™ื” ื”ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™ืช: "ื•ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื”ืฉืœื•ื, ื•ื”ืืžืช ื•ื”ืฉืœื•ื ืื”ื‘ื•". ื•ืžื™ ืœื ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ืฉืœื•ื? ื•ืื™ื–ื” ื“ืจื“ืขื™ ืฉืื•ื›ืœ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ืจื•ื“ืฃ ืื—ืจ ื”ื›ื‘ื•ื“ (ื›ืžื• ืจื‘ื™ื ืžื”ื“ืจื“ืขื™ื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื ื”ื™ื”ื™ืจื™ื ื”ื—ื›ืžื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื”ื) ืœื ื™ืฉืžืข ืœื”ื–ื™ื” ื”ื–ื•? ื•ื‘ื”ืชืขื™ื” ื”ื–ื• ื”ืฉื›ื™ืจ ื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ื˜ื™ื ื•ืคื™ ื•ื–ื™ื”ื•ืžื™ ื”ืžื™ื ื•ืช ืœืฆื•ึผืจ ืžื‘ื•ืขื”ึผ ืฉืœ ื“ืจืš ื”ืืžืช.


ื•ืขืชื” ืœืชืฉื•ื‘ื”: ืขืจื•ืกื™ ืฉืžืข ืืช ื”ื”ืชืขื™ื•ืช ืฉืœ ื—ืกื™ื“ื• ื”ืฉื•ื˜ื” (ื›ื ืจืื” ืื—ื“ ืžื‘ืื™ ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉื• ื”ืื™ืจื•ืคื™), ื•ืฉืžื— ืขืœ-ื›ืš ื›ืžื•ืฆื-ืฉืœืœ-ืจื‘, ื•ื›ืš ื”ื•ื ื”ืฉื™ื‘ ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžื’ื™ื‘ ื”ืฉื ื™: "ื™ื™ืฉืจ ื›ื•ื—ืš. ื™ืจื‘ื• ื›ืžื•ืชืš ื‘ื™ืฉืจืืœ. ื›ื™ ื”ืžืชืขืกืงื™ื ื‘ื›ืš, ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืœืขื "ื“ ื”ื ืžืจื‘ื™ื ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื›ื™ ืœืขื "ื“, ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœืžื—ืœื•ืงืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืชื™ืžืŸ ื›ื‘ืจ ืื™ื ืŸ. ื•ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื”ืฉืœื•ื, ื•ื”ืืžืช ื•ื”ืฉืœื•ื ืื”ื‘ื•".


ื›ืœื•ืžืจ ืœืคื™ ื”ืฉื›ื™ืจ, "ื”ืžืชืขืกืงื™ื ื‘ื›ืš", ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื‘ื™ืขื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžืืจืฅ-ื”ืงื•ื“ืฉ, "ืžืจื‘ื™ื ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืฉืจืืœ"! ื•ืฉื•ื‘ ืขืจื•ืกื™ ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ื”ืžื ื˜ืจื”: "ื•ื’ื“ื•ืœ ื”ื•ื ื”ืฉืœื•ื, ื•ื”ืืžืช ื•ื”ืฉืœื•ื ืื”ื‘ื•", ื•ืฉื ื™ื”ื, ื’ื ื”ืžื’ื™ื‘ ื•ื’ื ืขืจื•ืกื™, ื›ืœืœ ืœื ื ืชื ื• ื“ืขืชื ืœืคืกื•ืง ืฉื”ื ืžืฆื˜ื˜ื™ื ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ื›ืžื ื˜ืจื” ืžืกืคืจ ื–ื›ืจื™ื” (ื—, ื˜): "ื•ึฐื”ึธืึฑืžึถืช ื•ึฐื”ึทืฉึธึผืืœื•ึนื ืึฑื”ึธื‘ื•ึผ" โ€“ ืฉื”ืจื™ ื”ืืžืช ื”ื™ื ื–ื• ืฉื ืงื‘ืขื” ื‘ืจืืฉ ื”ืคืกื•ืง! ื•ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืžืคืกื•ืง ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื›ื“ื™ ืฉืœื "ืœื”ืจื‘ื•ืช ื‘ืžื—ืœื•ืงื•ืช"... ื•ืฉื ื™ ื”ืื•ืžืœืœื™ื ื”ืœืœื• ืœื ืฉืžื• ืœื‘, ืฉืžืชื•ืš ื”ืคืกื•ืง ืฉื”ื ืžืฆื˜ื˜ื™ื ื›ืจืื™ื” ืœื“ื‘ืจื™ ื›ืคื™ืจืชื, ืงืžื” ืจืื™ื” ื—ื–ืงื” ื›ื ื’ื“ื, ืืš ื›ืœ-ื›ืš ื ืชื˜ื ืคื• ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ื ืขื“ ืฉืœื ืจืื• ืืช ืื•ืจ ื”ืืžืช ื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื”ื.


"ื•ึฐืขึทืชึธึผื” ืœึนื ืจึธืื•ึผ ืื•ึนืจ ื‘ึธึผื”ึดื™ืจ ื”ื•ึผื ื‘ึทึผืฉึฐึผืื—ึธืงึดื™ื" (ืื™ื•ื‘ ืœื–, ื›ื).


***

ื•ืขืชื” ืœืชื’ื•ื‘ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื•ื”ืื—ืจื•ื ื” ืืฉืจ ื ืชืงื‘ืœื” ื›ืฉืชื™ื-ืขืฉืจื” ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืคืจืกื•ื ื”ืชืฉื•ื‘ื”, ื›ื•ืชืจืช ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื™ื: "ื–ื•ื”ืจ ื•ื“ืจื“ืขื™ื", ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ื”ืžื’ื™ื‘:


"ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจื‘ ืฉืœื•ื, ืื™ืš ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื›ื—ื™ืฉ ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ? ื”ืจื™ ื”ื™ืฉื™ืฉ ืžื•ืจื™ ืงืืคื— ื‘ืกืคืจื• 'ืžืœื—ืžื•ืช ื”' ื™ื•ืฆื ื›ื ื’ื“ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื•ื›ื•ืชื‘ ืฉื–ื” ื‘ื’ื“ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ืชื•ื“ื”".


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ืœืžื’ื™ื‘ ื”ืฉืœื™ืฉื™:


"ื–ื• ื“ืขืชื• ืฉืœ ืžืืจื™ ื”ื™ืฉื™ืฉ ื–ืฆ"ืœ, ืืš ืœื ื“ืขืชื• ืฉืœ ื ื›ื“ื• [=ื™ื•ืกืฃ ืงืืคื—]. ืžื”ืจื™"ืง [=ืงืืคื—] ื–ืฆ"ืœ ืกื‘ืจ ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื•ื”ืจ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ื•ืฉื•ื ื™ื, ื™ืฉ ืžื™ื ื™ื ืฉื”ื•ื [=ืงืืคื—] ืฉืœืœ ืื•ืชื, ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืจืžื‘"ื ืฉืœืœ ืื•ืชื, ื•ื™ืฉ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉ[ืงืืคื—] ืœื ืฉืœืœ ืื•ืชื, ื›ื™ ื”ืจืžื‘"ื ืœื ื”ื™ื” ืฉื•ืœืœ ืื•ืชื. ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ื“ืจื›ื• ืฉืœ ืžืืจื™ ื–ืฆ"ืœ [=ืงืืคื—], ื‘ื—ื™ื ื” ืขื ื™ื™ื ื™ืช ื•ืœื ื›ื•ืœืœื ื™ืช ื•ื’ื•ืจืคืช. ืขืœื™ืš ืœื“ืขืช, ืฉื™ืฉ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืืžื•ื ื”, ืฉืชื•ืจื’ืžื• ืœืืจืžื™ืช, ื”ืื ื’ื ื”ื ืคืกื•ืœื™ื?".


ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืขืจื•ืกื™ ื”ืฉื›ื™ืจ ื”ืกื’ื™ืจ ื’ื ืืช ืงืืคื—, ืฉื”ืจื™ ืœืคื™ ืขืจื•ืกื™ ื’ื ืงืืคื— ื”ื™ื” ืžืŸ ื”ืžืงื‘ืœื™ื ืขืœื™ื”ื ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื˜ืžื ืœืืœื•ื”, ืขืœ-ื›ืœ-ืคื ื™ื, ื”ืฉื›ื™ืจ ืื•ืžืจ ื›ืš: "ื•ื™ืฉ ืขื ื™ื™ื ื™ื [ื‘ื–ื•ื”ืจ] ืฉ[ืงืืคื—] ืœื ืฉืœืœ ืื•ืชื, ื›ื™ ื”ืจืžื‘"ื ืœื ื”ื™ื” ืฉื•ืœืœ ืื•ืชื", ื•ื–ืขืงื” ืงืžื” ื•ื ื™ืฆื‘ื” ืขื“ ืœืฉืžื™ื: ื”ืืžื ื ืจื‘ื ื• ื”ื™ื” ืžื›ืฉื™ืจ ืงื˜ืขื™ื ืžืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ? ื”ืืžื ื ืจื‘ื ื• ื”ื™ื” ืžื›ืฉื™ืจ ืงื˜ืขื™ื ืžืชื•ืš ืกืคืจ ืฉืœ ืžื™ื ื•ืช ื”ื’ืฉืžื” ื•ืืœื™ืœื•ืช? ื•ื›ื™ ื–ื• ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืชื•ืจื”? ื•ื”ืœื ืกืคืจ ืชื•ืจื” ืฉื›ืชื‘ื• ืžื™ืŸ ื ืฉืจืฃ ืขืœ ื›ืœ ืื–ื›ืจื•ืชื™ื•! ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืงื˜ืขื™ื ืžืชื•ืš ืกืคืจ ืฉืœื ืฉืœ ืžื™ื ื•ืช ื•ืืœื™ืœื•ืช? ื•ื‘ื–ื” ืœืžืขืฉื” ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ืกืคืจ ื›ื•ืœื•, ื•ืœื”ื—ื“ื™ืจื• ืœืชื•ืš ืžื›ืœื•ืœ ื”ืืžื•ื ื•ืช ื•ื”ื“ืขื•ืช ืฉืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ?


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื•ื›ื™ ืžื•ืชืจ ืœืฉืชืฃ-ืฉื-ืฉืžื™ื ืขื ื“ื‘ืจ ืื—ืจ? ื•ื›ื™ ืžื•ืชืจ ืœืขืจื‘ ืืช ืขื‘ื•ื“ืช ื”' ื™ืชืขืœื” ืขื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”? ื•ื›ื™ ืžื•ืชืจ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืกืคืจ ืฉืœ ืžื™ื ื•ืช ื•ืืœื™ืœื•ืช ื‘ืฉืœ ืงื˜ืขื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ืฉื”ื ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื ืงื™ื™ื ืžืชื•ืขื‘ื” ื•ืืœื™ืœื•ืช? ื•ื›ื™ ืจื‘ื ื•, ืฉืงื™ื“ืฉ ืžืœื—ืžื” ื›ื ื’ื“ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”, ื”ื™ื” ืžื›ืฉื™ืจ ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ื‘ื•, ืœืคื™ ื˜ืขื ืช ืขืจื•ืกื™, ื›ืžื” ืงื˜ืขื™ื ืฉืื™ื ื ืžื™ื ื•ืช ื›ืขื•ืจื” ื•ืžืคื•ืจืฉืช? ื•ืขืจื•ืกื™ ื”ื•ื ื›ืœ-ื›ืš ืขื™ื•ื•ืจ, ืขื“ ืฉืœื ืืชืคืœื ืฉื”ื•ื ืœื ื–ื™ื”ื” ืืช ื”ื—ื“ืจืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ื›ื™ืขื•ืจ ื’ื ืœืงื˜ืขื™ื ื”ืœืœื•. ื›ื™ ื—ื–ืงื” ืขืœ ืขืจื•ืกื™, ืืœื•ืฃ ื—ื•ืฆื‘ื™ ื”ืชื•ืจื” ืžื–ื” ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื, ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืจืื” ืืช ื”ืืžืช ื ื›ื•ื—ื”, ื•ื—ื–ืงื” ืขืœ ื”ืื•ื›ืœื™ืŸ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืฉื”ื ื™ืกืœืคื• ืืช ื”ืืžืช, ื•ื™ื—ื“ื™ืจื• ืืช ื”ืฉืงืจ ื•ื”ืชื”ื• ื‘ืžืงื•ืžื”.


ืœืคื ื™ื›ื ืืคื•ื ื“ื•ื’ืžื” ื‘ืจื•ืจื” ืœืฉื›ื ื•ืข ืขืฆืžื™ ืฉืงืจื™: ืขืจื•ืกื™ ืฉื›ื ืข ืืช ืขืฆืžื• ืฉื™ืฉ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ืฉื ืงื˜ืขื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ืฉืจื‘ื ื• ื”ื™ื” ืžื›ืฉื™ืจ ืื•ืชื, ื•ืœื ืืชืคืœื ืื ื‘ืงื•ืจืืŸ ื•ื‘ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ื™ืฉ ื™ื•ืชืจ ืงื˜ืขื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ืฉื™ืจ... ื•ืœืคื™ ืชืฉื•ื‘ืชื• ื–ื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ื™ืฉ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื’ื ืืช ื”ืงื•ืจืืŸ ื•ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”, ืฉื”ืจื™ ื’ื ืื•ืชื ื™ืฉ ืœื‘ื—ื•ืŸ "ื‘ื—ื™ื ื” ืขื ื™ื™ื ื™ืช", ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ื”ืฉืงืคื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช, ื›ื’ื•ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ื”' ืื• ื™ื™ื—ื•ื“ื•, ื•ืืฃ ื”ื˜ืคื” ืœืฆื“ืงื” ื•ืœื—ืกื“ ื•ืœืžื™ื“ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื•ื›ื•'. ื•ืื•ืœื™ ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ืืช, ื”ื ืฆืจื•ืช ืžืงื“ืฉืช ืืช ื”ืชื "ืš ื‘ื›ืœืœื•ืชื•! ื”ืื ื–ื• ืกื™ื‘ื” ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ื ืฆืจื•ืช? ื›ืœื•ืžืจ, ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืงื˜ืขื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ืžืื“ ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™, ืืœื ื‘ื”ื›ืฉืจื” ื‘ืจื•ืจื” ืฉืœ ื›ืœ ื”ืชื "ืš ื›ื•ืœื•! ื•ืื ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ื™ืฉ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืกืคืจ ืฉืœ ืžื™ื ื•ืช ื‘ืฉืœ ื›ืžื” ืงื˜ืขื™ื ื ื“ื™ืจื™ื, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ื ืฆืจื•ืช ื”ื›ืขื•ืจื” ืฉืงื™ื“ืฉื” ืืช ื›ืœ ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขื” ืกืคืจื™ ื”ืชื "ืš!


ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ, ืฉืขืจื•ืกื™ ื’ื ืžืชื—ืกื“, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืžื ืกื” ืœืฆื™ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื›ืื“ื ืืฉืจ ื‘ื•ื—ืŸ ื”ืฉืงืคื•ืช "ื‘ืื•ืคืŸ ืขื ื™ื™ื ื™" ื•ืžืชื•ืŸ, ื•ืœื ื’ื•ืจืฃ ื•ื‘ืœืชื™-ืžื•ืฉื›ืœ ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ... ื‘ืจื, ื“ืจื›ื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืขื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื”ื™ื ื“ืจืš ื’ื•ืจืคืช ื•ืžื•ื—ืœื˜ืช, ื›ืš ืฉื“ื‘ืจื™ ื”ืฆื‘ื™ืขื•ืช ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ื”ื™ื ื ืœื ืคื—ื•ืช ืžืืฉืจ ื“ื‘ืจื™ ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ, ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื ืื•ืจ ื•ืžืฉื›ื™ืœ ื•ืžืชื•ืŸ ื•ืืฃ ืฆื•ื“ืง ื™ื•ืชืจ ืžื“ืขืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ื—ืก ืœืืœื™ืœื•ืช!

ืื•ื™ ืœื• ืœื‘ื™ื™ืชื•ืกื™ ืฉื ืชืขื•ื•ืจ ืžืŸ ื”ืืžืช, ื•ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ืœื ืจื•ืื” ืืช ื”ืืžืช ื ื›ื•ื—ื”, ืืœื ืฉื”ื•ื ืžืฉื›ื ืข ืืช ืขืฆืžื• ื‘ืฉืงืจื™ื ื•ื›ื–ื‘ื™ื: ืืฉืจ ื ื•ื’ืขื™ื ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื—ื™ืœื•ืœ-ืฉื-ืฉืžื™ื, ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื, ื•ืืฃ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” โ€“ ืฉื”ืชื•ืจื” ืงื™ื“ืฉื” ืžืœื—ืžืช-ื—ื•ืจืžื” ื—ืกืจืช-ืคืฉืจื•ืช ื›ื ื’ื“ื”.


ืื•ื™ ืœื• ืœืขืจื•ืกื™ ื”ื‘ื™ื™ืชื•ืกื™ ืฉืžืชืขืงืฉ ืœื›ืคื•ืจ ื‘ืืžืช ื•ืœื“ื‘ื•ืง ื‘ืฉืงืจ, ืื•ื™ ืœื• ืฉื”ื•ื ืžืฉื›ื ืข ืืช ืขืฆืžื• ื‘ื”ืชืขื™ื•ืช ืฉื•ื•ื ื•ืžื“ื•ื—ื™ื, ืื•ื™ ืœื• ืขืœ ืฉื”ื•ื ืžืชืขื” ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ ืฉืงืจื™ื, ืื•ื™ ืœื• ืขืœ ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืžืฉ ื‘ื—ืœืงืช-ืœืฉื•ื ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืชืขื•ืช ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ื”ืžื™ื ื•ืช, ื•ืœื”ื•ืœื™ืš ืฉื•ืœืœ ืื ืฉื™ื ื™ืฉืจื™ื.


ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืขื•ืงืจื•ืช ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช


1) ื‘ืชืืจื™ืš ื›ื• ื‘ื ื™ืกืŸ ืชืฉืก"ื˜, ื”ืขื™ืจ ืขืจื•ืกื™ ื‘ืกื•ืฃ ืชืฉื•ื‘ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ืฉื›ื•ืชืจืชื” "ืฉืืœื•ืช ื‘ืืžื•ื ื”", ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื™ืงื™ืจื™ โ€“ ื”ื ื ื™ ืžืžืœื™ืฅ ื‘ืคื ื™ืš ืœืงืจื•ื ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื•ืŸ ื•ื‘ืจื’ืฉ ืืช ื›ืชืจ ืžืœื›ื•ืช ืฉืœ ืจืฉื‘"ื’ ืืคื™ืœื• ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื, ืื—"ื› ื—ื–ื•ืจ ืืœื™, ืื ืชืจืฆื” ืขื•ื“ ื‘ื›ืš". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืขืจื•ืกื™, ื”ืคื™ื•ื˜ "ื ืขืœ ืขื ื™ื•ืช" ืฉืœ ื’ื‘ื™ืจื•ืœ ื”ืžื˜ื•ืจืœืœ ื”ื•ื ืžืงื•ืจ ืœืœื™ืžื•ื“ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช! ื•ื–ื• ืกื›ืœื•ืช ื—ืžื•ืจื” ืžืื“, ื•ื›ื‘ืจ ื”ื•ื›ื—ืชื™ ื‘ืžืืžืจ ืžืงื™ืฃ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื™ื•ื˜ ื ื—ื•ืช ืžืื“ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ื”ืจืก ื—ื•ืžื•ืช ื“ืช ืžืฉื”.


ืขื•ื“ ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืกื›ืœื•ืชื• ื”ื™ื ื”ื•ืจืืชื• ืœืฉื•ืืœ "ืœืงืจื•ื ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื•ืŸ ื•ื‘ืจื’ืฉ ืืช ื›ืชืจ ืžืœื›ื•ืช", ื•ืžื” ืฉื™ื™ืš ื”ืจื’ืฉ? ื•ื›ื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืจื’ืฉ ืื ื• ืžืขืฆื‘ื™ื ื•ืžื’ื‘ืฉื™ื ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช? ืื“ืจื‘ื”, ื”ืจื’ืฉ ื”ื•ื ืžื›ืฉืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“, ื›ื™ ื‘ืชืขืชื•ืขื™-ืจื’ืฉ ื”ื—ื“ื™ืจ ื’ื‘ื™ืจื•ืœ ื”ืžื˜ื•ืจืœืœ ื‘ืคื™ื•ื˜ื• ื”ื–ื™ื•ืช ืคื’ืื ื™ื•ืช.


2) ื‘ืชืืจื™ืš ื›ื’ ื‘ืชืฉืจื™ ืชืฉืก"ื˜ ื ืฉืืœ ืขืจื•ืกื™ ื”ืื ื™ืฉ ืชื™ืžื ื™ื ืฉืกื•ื‘ืจื™ื ืฉื”ื–ื•ื”ืจ ืœื ื ื›ืชื‘ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืจืฉื‘"ื™, ื•ื›ืš ื”ืฉื™ื‘: "ืœื ืจืง ื”ืชื™ืžื ื™ื, ื’ื ื”ืžืงื•ื‘ืœ ืจ' ืžืฉื” ื—ืื’ื™ื– ืกื‘ืจ ื›ืŸ, ื•ื’ื ื”ืจืž"ื ื›ืชื‘ ื”ืžื™ื•ื—ืก ืœืจืฉื‘"ื™. ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืžื•ืจื™ื“ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืžืขืœืชื• ืฉืœ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื•ืœื ืžื›ืชื‘ื™ ืžื”ืจื—"ื•. ืื‘ืœ ื”ื“ืขื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืขืœ ืจื•ื‘ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ื–ื•ื”ืจ ื ืชื—ื‘ืจ ืข"ื™ ืจืฉื‘"ื™". ื›ืœื•ืžืจ, ืขืจื•ืกื™ ืžืงื‘ืœ ืขืœ ืขืฆืžื• ืืช "ื“ืขืช ืจื•ื‘ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ืžื—ื•ืกืจื™ ื”ื“ืขืช "ืฉื”ื–ื•ื”ืจ ื ืชื—ื‘ืจ ืขืœ-ื™ื“ื™ ืจืฉื‘"ื™". ื•ืืฃ ื›ื•ืชื‘ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืคืจ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื“ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืžืขืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“: "ื•ืื™ืŸ ื–ื” ืžื•ืจื™ื“ ืžืžืขืœืชื• ืฉืœ ื”ื–ื•ื”ืจ", ื•ืืคื™ืœื• ื‘ื›ืชื‘ื™ ื•ื™ื˜ืืœ ื”ืžืงื•ืœืœ ื™ืฉ ืžืขืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“ ืœืคื™ ื”ืฉื›ื™ืจ, ืคืฉื•ื˜ ืœืงืจื•ื ื•ืœื ืœื”ืืžื™ืŸ!


ื”ืื ื›ืš ืจืื•ื™ ืœื•ืžืจ ืขืœ ืกืคืจื™ ืžื™ื ื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”? ื•ื”ื•ื ื ืชืคืก ื‘ืขื•ื•ืŸ ื”ืžื™ื ื™ื ืขื“ ืœืฉื“ื•.


3) ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืจืช, ื‘ืชืืจื™ืš ื›ื• ื‘ืžืจื—ืฉื•ื•ืŸ ืชืฉืก"ื˜ ืขืจื•ืกื™ ื›ื•ืชื‘ ื›ืš: "ื”ื—ืช"ืก ืกื™ืจื‘ ืœืฉื ื•ืช ื ื•ืกื— ืชืคื™ืœืชื• (ืืฉื›ื ื–) ืœื ื•ืกื— ื”ืืจ"ื™, ืœืžืจื•ืช ืฉื”ืืจ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื ื•ืกื— ืชืคื™ืœืชื•", ืคืฉืฉ... ื”ึทืืจึดื™ ื”ืžื–ื•ื”ื ื•ื”ืžื˜ื•ื ืฃ ืคื™ืจืฉ ืคื™ืจื•ืฉื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ืžืื“... ื”ืืžื ื?


4) ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืจืช, ื‘ืชืืจื™ืš ื’ ื‘ืื™ื™ืจ ืชืฉืก"ื˜ ืขืจื•ืกื™ ื ืฉืืœ ืžื“ื•ืข ืื™ืŸ ืื•ืžืจื™ื "ื‘ืจื›ื™ ื ืคืฉื™" ื‘ืฉื‘ืช ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ? ื•ื”ื•ื ื”ืฉื™ื‘: "ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื• ืกื’ื•ืœื” ืœื”ืจื•ื’ ื”ืžื–ื™ืงื™ืŸ ื•ื›ื ืจืื” ื‘ืฉื‘ืช ืœื™ืชื". ื—ึดืžึทืืจ ืื‘ืŸ ื—ืžืืจ, ื•ื—ืžื•ึผืจ ืžื—ืžืืจ, ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืฉื“ื™ื ื•ื‘ื ื™ื”ื.


5) ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืื—ืจืช, ืื•ืžืจ ืขืจื•ืกื™: "ืื—ืจื™ ื‘ืงืฉืช ื”ืžื—ื™ืœื” ืžื’ืื•ืŸ ื“ื•ืจื ื•, ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ ื–ืฆื•ืง"ืœ, ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื™ื”ื•ื“ื™ ืชื™ืžืŸ, ื™ืฉ ื•ื™ื›ื•ื— ื”ืœื›ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ืจ"ื™ ืงืืคื—, ืฉืกื‘ื•ืจ ืฉื"ื™ ืืชืจื™ื” ื“ื”ืจืžื‘"ื, ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื’ืจ"ืข ื™ื•ืกืฃ, ืฉืกื‘ื•ืจ ืฉืขืชื” ื”ื™ื ืืชืจื™ื” ื“ืžืจืŸ". ื ืฉื™ื ืœื‘, ืœืงืืคื— ื”ื•ื ืงื•ืจื "ื”ื’ืื•ืŸ" ื•ืื™ืœื• ืœืขึตื– ื”ืขื™ื•ื•ืจืช ืฉืจ"ื™ ื”ื•ื ืงื•ืจื "ื’ืื•ืŸ ื“ื•ืจื ื•", ื•ื‘ืขืฉื•ืชื• ื›ืŸ ืขืจื•ืกื™ ื—ื•ืฉืฃ ืฉื”ื•ื ืžื›ืช ื”ื—ื ึตืคื™ื, ืฉื”ืจื™ ื‘ืจื•ืจ ื›ืฉืžืฉ ืฉืงืืคื— ื”ื•ื ืžื•ืจื• ื•ืจื‘ื•, ื•ืœื›ืŸ ืฉื‘ื—ื•ึน ืœืขึตื– ื”ืขื™ื•ื•ืจืช ื”ืืจื•ืจื” ื”ื•ื ื—ื ื•ืคื” ื‘ืจื•ืจื”.


"ื›ึผึดื™ ื ึธื‘ึธืœ ื ึฐื‘ึธืœึธื” ื™ึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ื•ึฐืœึดื‘ึผื•ึน ื™ึทืขึฒืฉื‚ึถื” ืึธื•ึถืŸ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ื—ึนื ึถืฃ ื•ึผืœึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึถืœ ื™ึฐื™ึธ ืชึผื•ึนืขึธื” ืœึฐื”ึธืจึดื™ืง ื ึถืคึถืฉื ืจึธืขึตื‘ ื•ึผืžึทืฉืึฐืงึถื” ืฆึธืžึตื ื™ึทื—ึฐืกึดื™ืจ" (ื™ืฉ' ืœื‘, ื•), ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ื™ื•ื ืชืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื—ื ึตืคื™ื ื”ืžืชืขื™ื ืืช ื”ืขื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื•ื‘ื–ื” ืžึฐืขึทื ึผึดื™ื ื•ืžืจืขื™ื‘ื™ื ืืช ืขืžึผึตื ื•, ื‘ืžื ืขื ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจืช ืืžืช ืฉื ืžืฉืœื• ืœืื•ื›ืœ ื•ืœืžืฉืงื”. "ืœึธื›ึตืŸ ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืขึทืœ ื”ึทื ึผึฐื‘ึดืึดื™ื ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืžึทืึฒื›ึดื™ืœ ืื•ึนืชึธื ืœึทืขึฒื ึธื” ื•ึฐื”ึดืฉืึฐืงึดืชึดื™ื ืžึตื™ ืจึนืืฉื ื›ึผึดื™ ืžึตืึตืช ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื™ึธืฆึฐืึธื” ื—ึฒื ึปืคึผึธื” ืœึฐื›ึธืœ ื”ึธืึธืจึถืฅ" (ื™ืจ' ื›ื’, ื˜ื•). "ื‘ึผึฐืคึถื” ื—ึธื ึตืฃ ื™ึทืฉืึฐื—ึดืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ" (ืžืฉ' ื™ื, ื˜). "ื›ึผึตืŸ ืึธืจึฐื—ื•ึนืช ื›ึผึธืœ ืฉืึนื›ึฐื—ึตื™ ืึตืœ ื•ึฐืชึดืงึฐื•ึทืช ื—ึธื ึตืฃ ืชึผึนืื‘ึตื“", "ื’ึผึทื ื”ื•ึผื ืœึดื™ ืœึดื™ืฉืื•ึผืขึธื” ื›ึผึดื™ ืœึนื ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ื—ึธื ึตืฃ ื™ึธื‘ื•ึนื" (ืื™ื•ื‘ ื—, ื™ื’; ื™ื’, ื˜ื–).


ื•ืื’ื‘, ืžื” ื–ื” ื”ื˜ืžื˜ื•ื ื”ื–ื”? ื”ืื ื›ืš ืคื•ืกืงื™ื ื”ืœื›ื”? ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื? ื•ื›ื™ ื”ืืจืฅ ื”ื™ื ื”ืงื•ื‘ืขืช ืืช ื”ื”ืœื›ื”? ืืœื, ืคืกื™ืงืช ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื”ื™ื ื”ืงื•ื‘ืขืช! ื•ืœื›ืŸ ืจื‘ื ื• ืงื•ื‘ืข ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืฉืื™ืŸ ืœื–ื•ื– ืžืคืกืงื™ื•, ืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื™ืฉ ืœื• ืื™ื–ื” "ืืชืจ" ื“ืžื™ื•ื ื™ (ื•ื”ืฉื›ื™ืจื™ื ืžื—ืœืงื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื ืืช ื”ืฉืœื™ื˜ื”), ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉืคืกืงื™ื• ื”ื ืคืกืงื™ ื”ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœื–ื•ื– ืžื”ื! ื•ื“ื‘ืจื™ ืขืจื•ืกื™ ื”ื ื‘ื•ืจื•ืช ืื™ื•ืžื” ื•ื ื•ืจืื” ื‘ื›ืœืœื™ ืคืกื™ืงืช ื”ื”ืœื›ื”, ืฉื”ืจื™ ืืคื™ืœื• ืืช ื”ืงื“ืžืช ืจื‘ื ื• ืœืžืฉื ื”-ืชื•ืจื” ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข! ื•ื›ืืžื•ืจ, ื—ึดืžึทืืจ ืื‘ืŸ ื—ืžืืจ, ื•ืืคื™ืœื• ืœื ื›ื—ืžื•ืจื• ืฉืœ ืคื ื—ืก ื‘ืŸ ื™ืื™ืจ ืืœื ื›ืกืชื ื—ืžื•ืจ โ€“ ื•ืื ื”ื•ื ื™ื•ื“ืข ื•ืžื›ื–ื‘, ื”ืจื™ ืฉื”ื“ื‘ืจ ื—ืžื•ืจ ืฉื‘ืขืชื™ื™ื, ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกื™ืœื•ืฃ ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ื•ื‘ื—ื ื•ืคื” ืœืžื™ื ื™ื ื”ืืจื•ืจื™ื.


ื•ืœืื—ืจ ืขื™ื•ืŸ ื‘ืžืขื˜-ืžื–ืขืจ ืžื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ื”ืžืฉืžื™ืžื•ืช ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ืื™ื ื™ ืžืชืคืœื ืฉืื‘ืจื”ื™ื ืื‘ืŸ ืขื‘ื“ืืœืœื” ืืœ-ืžึทืฆืจื™ ืืžืจ ืขืœ ื”ืชื™ืžื ื™ื ืฉื”ื "ื—ืกืจื™ ื“ืขืช", ื•ืื™ืŸ ืœื”ืชืจืขื ืขืœื™ื• ืืœื ืขืœ ืขืจื•ืกื™ ื•ื“ื•ืžื™ื•.


ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจ


ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ื™ืงืจืชื™ ื™ื—ื“ ืขื ืจืขื™ื™ืชื™ ืืช ืกื‘ืชื”ึผ ืฉื”ืชื’ื•ืจืจื” ื‘ืฉื›ื•ื ืช ืจืžืช-ืขืžื™ื“ืจ, ื‘ื—ื“ืจ ื”ืื•ืจื—ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืกื‘ืชื ื•ืขื•ื“ ื›ืžื” ืžื ื›ื“ื•ืชื™ื”, ื•ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื’ื ืจืขื™ื™ืชื™ ื›ืืžื•ืจ. ืื—ืช ื”ื ื›ื“ื•ืช ืฉื™ืจืชื” ื‘ืฆื‘ื ื‘ืชืคืงื™ื“ ืžื“ืขื™ ื›ืœืฉื”ื•, ื•ื”ื™ื ืคื’ืฉื” ืฉื ืžื™ืฉื”ื• ื‘ืžืขื‘ื“ื” ืืฉืจ ืกื™ืคืจ ืœื” ืขืœ ื”ื“ืจื“ืขื™ื, ื”ื ื›ื“ื” ืœื ื™ื“ืขื” ืžืื•ืžื” ืžื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•, ื•ื”ื™ื ื‘ืื” ืœื‘ืงืจ ืืช ืกื‘ืชื”ึผ ื›ื“ื™ ืœืกืคืจ ืœื” ื•ื›ื“ื™ ืœืฉืื•ืœ ืื•ืชื”: ื”ืื ืื ื—ื ื• ื“ืจื“ืขื™ื? ืœื ืืฉื›ื— ืœืขื•ืœื ืืช ืชืฉื•ื‘ืช ื”ืกื‘ืชื ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ืืช ื”ื˜ื•ืŸ ื”ื‘ื•ื˜ื— ื•ื”ืžืจื•ืžื ืฉื‘ื• ื ืืžืจื” ืชืฉื•ื‘ืชื”: "ื‘ื˜ื—!" ื”ื™ื ื”ืฉื™ื‘ื” ืœื”, ืขื ืืœืฃ ืกื™ืžื ื™ ืงืจื™ืื”!


ื•ืื—ืชื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ืœื•) ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื—ื•ืžืจืชื” ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”:


"ื“ืข, ื›ื™ ื›ืืฉืจ ืชืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ืœ ืกืคืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืœื ืชืžืฆื ืœืฉื•ืŸ ื—ืจื•ืŸ-ืืฃ, ื•ืœื ืœืฉื•ืŸ ื›ืขืก, ื•ืœื ืœืฉื•ืŸ ืงื ืื”, ื›ื™ ืื ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื“ื•ื•ืงื. ื•ืœื ืชืžืฆื ืฉื ืงืจื: 'ืื•ื™ื‘ ื™ื™' ืื• 'ืฆืจ' ืื• 'ืฉื•ื ื', ืืœื ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื“ื•ื•ืงื. ืืžืจ: 'ื•ึทืขึฒื‘ึทื“ึฐืชึถึผื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ื•ึฐื”ึดืฉึฐืืชึทึผื—ึฒื•ึดื™ืชึถื ืœึธื”ึถื, ื•ึฐื—ึธืจึธื” ืึทืฃ ื™ึฐื™ึธ ื‘ึธึผื›ึถื' [ื“ื‘' ื™ื, ื˜ื– โ€“ื™ื–], 'ืคึถึผืŸ ื™ึถื—ึฑืจึถื” ืึทืฃ ื™ึฐื™ึธ' [ื“ื‘' ื•, ื˜ื•], 'ืœึฐื”ึทื›ึฐืขึดื™ืกื•ึน ื‘ึฐึผืžึทืขึฒืฉึตื‚ื” ื™ึฐื“ึตื™ื›ึถื' [ื“ื‘' ืœื, ื›ื˜], 'ื”ึตื ืงึดื ึฐืื•ึผื ึดื™ ื‘ึฐืœึนื ืึตืœ ื›ึดึผืขึฒืกื•ึผื ึดื™ ื‘ึฐึผื”ึทื‘ึฐืœึตื™ื”ึถื' ื•ื›ื•' [ื“ื‘' ืœื‘, ื›ื], 'ื›ึดึผื™ ืึตืœ ืงึทื ึธึผื' ื•ื›ื•' [ื“ื‘' ื•, ื˜ื•], 'ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ื”ึดื›ึฐืขึดืกื•ึผื ึดื™ ื‘ึดึผืคึฐืกึดืœึตื™ื”ึถื' [ื™ืจ' ื—, ื™ื˜], 'ืžึดื›ึทึผืขึทืก ื‘ึธึผื ึธื™ื• ื•ึผื‘ึฐื ึนืชึธื™ื•' [ื“ื‘' ืœื‘, ื™ื˜], 'ื›ึดึผื™ ืึตืฉื ืงึธื“ึฐื—ึธื” ื‘ึฐืึทืคึดึผื™' [ื“ื‘' ืœื‘, ื›ื‘], 'ื ึนืงึตื ื™ึฐื™ึธ ืœึฐืฆึธืจึธื™ื• ื•ึฐื ื•ึนื˜ึตืจ ื”ื•ึผื ืœึฐืึนื™ึฐื‘ึธื™ื•' [ื ื—ื•ื ื, ื‘], 'ื•ึผืžึฐืฉึทืืœึตึผื ืœึฐืฉึนื‚ื ึฐืึธื™ื•' [ื“ื‘' ื–, ื™], 'ืขึทื“ ื”ื•ึนืจึดื™ืฉืื•ึน ืึถืช ืึนื™ึฐื‘ึธื™ื•' [ื‘ืž' ืœื‘, ื›ื], 'ืึฒืฉึถืืจ ืฉึธื‚ื ึตื ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ' [ื“ื‘' ื˜ื–, ื›ื‘], 'ื›ึดึผื™ ื›ึธืœ ืชึผื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื™ึธ ืึฒืฉึถืืจ ืฉึธื‚ื ึตื' [ื“ื‘' ื™ื‘, ืœื], ื•ืืœื” ืจื‘ื• ืžืœืžื ื•ืช, ืืœื ืฉืื ืชืชื—ืงื” ืขืœื™ื• ื‘ื›ืœ ื”ืกืคืจื™ื ืชืžืฆืึตื”ื•".


ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืจื•ืจื™ื ื•ืžืœืžื“ื™ื ืขืœ ื—ื•ืžืจืชื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”, ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ืจื‘ื ื• ื ืœื—ื ืžืœื—ืžืช-ื—ื•ืจืžื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื” ื•ื‘ื’ืจื•ืจื•ืชื™ื”, ื•ืจืื•ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืขืœื™ื• ืจื‘ื ื• ื—ื•ื–ืจ ื›ื—ืžืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืกืคืจื• ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื ื•ืืฉืจ ืœืคื™ื•: "ื”ืฆื™ืจ ืฉืขืœื™ื• ืกื•ื‘ื‘ืช ื›ืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ื•ืœื” ื”ื•ื ืขืงื™ืจืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืžื—ื™ื™ืช ืขืงื‘ื•ืชื™ื”" (ื•ืจืื• ืžืืžืจื™ ืฉื›ื•ืชืจืชื• ื”ื™ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื”ืœืœื•).


"ืึทืšึฐ ืึทืœ ืชึผึธืกื•ึผืจื•ึผ ืžึตืึทื—ึฒืจึตื™ ื™ึฐื™ึธ ื•ึทืขึฒื‘ึทื“ึฐืชึผึถื ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืœึฐื‘ึทื‘ึฐื›ึถื, ื•ึฐืœึนื ืชึผึธืกื•ึผืจื•ึผ ื›ึผึดื™ ืึทื—ึฒืจึตื™ ื”ึทืชึผึนื”ื•ึผ ืึฒืฉืึถืจ ืœึนื ื™ื•ึนืขึดื™ืœื•ึผ ื•ึฐืœึนื ื™ึทืฆึผึดื™ืœื•ึผ ื›ึผึดื™ ืชึนื”ื•ึผ ื”ึตืžึผึธื”" (ืฉ"ื ื™ื‘, ื›ื).

ืขืจื•ืกื™ ืขื•ืงืจ ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช
.pdf
Download PDF โ€ข 255KB

352 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page