top of page

ืืžื•ื ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื‘ืฉื“ื™ื โ€“ ื—ืœืง ื™ื”

ืขื•ื“ื›ืŸ: 22 ื‘ืคื‘ืจืณ 2021

ื›ื•. ืฉื“ื™ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืชืœืžื•ื“ ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ โ€“ ื”ืžืฉืš


ื“ื•ื’ืžื” ืจืืฉื•ื ื”


ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืกื– ืข"ื‘) ื”ื•ื‘ืื” ืกื•ื’ื™ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื›ืฉืคื™ื, ื•ืฉื ื ืืžืจ ื›ืš: "ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ: ืœืžื” ื ืงืจื ืฉืžืŸ ื›ืฉืคื™ื? ืฉืžื›ื—ื™ืฉื™ืŸ ืคึตืžึทืœึฐื™ึธื ืฉืœ ืžืขืœื”" โ€“ ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืช ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื•ืžืจ, ืฉืžื™ ืฉืžืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืžืขืฉื” "ื”ืžื›ืฉืคื™ื" ื•"ื”ืงื•ืกืžื™ื" ื•ืžืืžื™ืŸ ืฉื”ื ืืžืช, ืขืœื•ืœ ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื ื ืขืฉื™ื ื›ื ื’ื“ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” โ€“ ืฉื”ืจื™ ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืฉื”ืขื•ืœื ื™ืชื ื”ืœ ืœืคื™ ื›ืœืœื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืกื“ื•ืจื™ื, ื•ื”ื ื” ื‘ืื™ื "ืžื›ืฉืคื™ื" ื•ืขื•ืฉื™ื ืžืขืฉื™ื ืืฉืจ "ืžืฉื ื™ื" ืืช ื›ืœืœื™ ื”ื˜ื‘ืข ื•ื”ื‘ืจื™ืื”.


ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืกื•ื’ื™ื” ืฉื ื“ื ื• ื‘ืคืกื•ืง: "ืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืžึดืœึฐื‘ึทื“ึผื•ึน" (ื“ื‘' ื“, ืœื”), ื•ืจ' ื—ื ื™ื ื ื”ืกื‘ื™ืจ ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ื–ื•ืœืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื•"ืืคื™ืœื• ืœื“ื‘ืจ ื›ืฉืคื™ื" โ€“ ื•ื›ื•ื•ื ืชื• ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ืฉื•ื ื›ื•ื— ื–ื•ืœืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ืืคื™ืœื• ื”ื›ืฉืคื™ื ื”ื ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ. ืจ' ื—ื ื™ื ื ื ืืœืฅ ืœื•ืžืจ "ืืคื™ืœื•", ื›ื™ ื”ื“ืขื” ื”ืจื•ื•ื—ืช ื‘ื‘ื‘ืœ ื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืฉื™ืฉ ืืžืช ื‘ืžืขืฉื” ื”ื›ืฉืคื™ื, ื•ืœื›ืŸ ืจ' ื—ื ื™ื ื ืžื“ื’ื™ืฉ ืฉืื™ืŸ ืขื•ื“ ืžืœื‘ื“ื• ื•ืืคื™ืœื• ื”ื›ืฉืคื™ื ืื™ื ื ืืžืช. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžืขืฉื” ื”ื›ืฉืคื™ื ื”ื ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ, ื›ื™ ืื™ืŸ ื›ื•ื— ืœืฉื•ื ืžื›ืฉืฃ ื•ืœืฉื•ื ื›ื™ืฉื•ืฃ ืœืฉื ื•ืช ืžืกื“ืจื™ ื”ื˜ื‘ืข ื•ื”ื‘ืจื™ืื”.


ื›ืจืื™ื” ืœื“ื‘ืจื™ ืจ' ื—ื ื™ื ื, ืžื•ื‘ื ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ืืฉื” ืื—ืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ืขื•ืงื‘ืช ืื—ืจื™ ืจ' ื—ื ื™ื ื ื›ื“ื™ ืœื™ื˜ื•ืœ ืขืคืจ ืžืชื—ืช ืจื’ืœื™ื•, ื•ืžื˜ืจืชื” ื”ื™ื™ืชื” ื›ื ืจืื” ืœืขืฉื•ืช ื›ืฉืคื™ื ืขื ื”ืขืคืจ ื”ื–ื”. ืžืกื•ืคืจ ืฉืจ' ื—ื ื™ื ื ืืžืจ ืœื” ืฉื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืงื—ืช ืขืคืจ ื•ืœืขืฉื•ืช ืžื” ืฉื”ื™ื ืจื•ืฆื” ืื ืชืฆืœื™ื— ื‘ื›ืš, ื•ื›ืจืื™ื” ืœื‘ื™ื˜ื•ืœ ืžืขืฉื™ื” ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืชื™ื”, ื”ื•ื ืžืกื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื™ื” ื‘ืคืกื•ืง: "ืึตื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืžึดืœึฐื‘ึทื“ึผื•ึน". ืœืื—ืจ ืฉืจ' ื—ื ื™ื ื ืžื•ื“ื™ืข ืœื ื• ืœืžืขืฉื” ืฉื”ื›ืฉืคื™ื ื”ื ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ, ื ืฉืืœืช ืฉืืœื” ื‘ื’ืžืจื: ื”ืืžื ื ืื™ืŸ ืืžืช ื‘ืžืขืฉื” ื”ื›ืฉืคื™ื? ื•ื”ืœื ื ืืžืจ ืฉื”ื "ืžื›ื—ื™ืฉื™ืŸ ืคืžืœื™ื ืฉืœ ืžืขืœื”"? ื›ืœื•ืžืจ, ื•ื”ืœื ื ืืžืจ ืœื›ืื•ืจื” ืฉืื›ืŸ ื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื ืœืกืชื•ืจ ืื• ืœื”ื—ืœื™ืฉ ืืช ื’ื–ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”' ื™ืชืขืœื”!


ื“ื•ืžื ื™ ืฉืžื™ ืฉืฉืืœ ืืช ื”ืฉืืœื” ื”ื–ื• ื”ื™ื” ืื—ื“ ืžืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื, ืืฉืจ ื”ื•ืฉืคืข ืžืื“ ืžื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื‘ื‘ืœื™ืช ื”ืืœื™ืœื™ืช ื•ื›ื‘ืจ ื—ื“ืจ ืœื“ืขืชื• ื”ืกืคืง ื‘ื”ื‘ืœื™ ื”ื›ืฉืคื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื”ืงืฉื” ื›ื™ืฆื“ ืจ' ื—ื ื™ื ื ืึดืคืฉืจ ืœืืฉื” ื”ื”ื™ื ืœื™ื˜ื•ืœ ืขืคืจ ืžืชื—ืช ืจื’ืœื™ื•? ื•ื”ืœื ืœื›ืื•ืจื” ืืžืจื ื• ืฉื”ื›ืฉืคื™ื ืžื›ื—ื™ืฉื™ื ืคืžืœื™ื ืฉืœ ืžืขืœื”? ื›ืœื•ืžืจ, ืื•ืชื• ืชืœืžื™ื“ ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืฉืžืขื•ืช ื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื›ืคื™ ืฉื”ืกื‘ืจื ื• ืœืขื™ืœ ื•ื”ืกื‘ื™ืจ ืื•ืชื ื›ืคืฉื•ื˜ื โ€“ ื›ื™ ืื ื ื ื™ื— ืฉื“ื‘ืจื™ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืœืขื™ืœ ื”ื ื›ืคืฉื•ื˜ื ื”ืจื™ ืฉืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ื™ื” ืกื›ืœ ื’ื“ื•ืœ, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ืžื›ืฉืฃ ืฉืคืœ ืืคืœ ืฉืกื•ืคื• ืจื™ืžื” ื•ืชื•ืœืขื” ืœื”ื›ื—ื™ืฉ ืคืžืœื™ื ืฉืœ ืžืขืœื”?! ืืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืื™ื ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื” ื•ื›ืžื• ืฉื”ืกื‘ืจื ื• ืœืขื™ืœ, ื•ืื•ืชื• ืชืœืžื™ื“ ืฉืฉืืœ ื›ืœืœ ืœื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื›ื•ื•ื ืชื•.


ื‘ืชืœืžื•ื“ ืžืฉื™ื‘ื™ื ืœืื•ืชื• ืชืœืžื™ื“ ืœืคื™ ื“ืขืชื• ื•ืื•ืžืจื™ื: "ืฉืื ื™ ืจ' ื—ื ื™ื ื ื“ึผึดื ึฐืคึดื™ืฉื ื–ื›ื•ืชื™ื”". ืœืคื™ ืคืฉื˜ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื›ื•ื•ื ืช ื”ืžืฉื™ื‘ ื”ื™ื, ืฉืจ' ื—ื ื™ื ื ื”ื™ื” ืฆื“ื™ืง ื’ื“ื•ืœ ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื•ื’ืŸ ืžืžืขืฉื” ื”ื›ืฉืคื™ื. ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื’ื ืชืฉื•ื‘ื” ื–ื• ืื™ื ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ืืœื ื›ื•ื•ื ืชื” ื”ื™ื, ืฉืจ' ื—ื ื™ื ื ื”ื™ื” ื‘ืžืขืœื” ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ืจืžื” ื•ื ืฉื’ื‘ื” ื•ื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœ ืžืขืฉื” ื”ื›ืฉืคื™ื ื”ื ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ, ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ื–ืœื–ืœ ื‘ื”ื ื•ืœื ื™ื™ื—ืก ืœื”ื ืฉื•ื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืจืื•ื™ ืœื”ื โ€“ ื•ื–ื• ื”ื™ื "ื–ื›ื•ืชื•" ืืฉืจ "ื”ื’ื™ื ื” ืขืœื™ื•", ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ: "ืžืืŸ ื“ืงืคื™ื“ ืงืคื“ื™ ื‘ื”ื“ื™ื”, ื•ืžืืŸ ื“ืœื ืงืคื™ื“ ืœื ืงืคื“ื™ ื‘ื”ื“ื™ื”" (ืคืกื—ื™ื ืงื™ ืข"ื‘).


ื•ืื ื™ึทืงืฉื” ื”ืžืงืฉื” ื•ื™ืืžืจ, ื•ืฉืžื ื‘ืืžืช ืกืžืš ืจ' ื—ื ื™ื ื ืขืœ ื–ื›ื•ืชื• ื•ืœื›ืŸ ืœื ื ื–ื”ืจ ืฉืžื ื™ื–ื™ืงื• ืœื• ื”ื›ื™ืฉื•ืคื™ื? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืฉืงืคื” ื–ื• ืกื•ืชืจืช ื™ืกื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื“, ื•ื”ื•ื: "ืืœ ืชืืžืŸ ื‘ืขืฆืžืš ืขื“ ื™ื•ื ืžื•ืชืš" (ืื‘ื•ืช ื‘, ื“). ื›ืœื•ืžืจ, ืืกื•ืจ ืœื• ืœืื“ื ืœืกืžื•ืš ืขืœ "ื–ื›ื•ืชื•" ื•ืœื”ื™ื•ืช ืฉืื ืŸ ื•ื‘ื•ื˜ื—, ืืœื, ืื ื™ืฉ ืกื›ื ื” ืืžื™ืชื™ืช ืžืขื ื™ื™ืŸ ืื• ืžื“ื‘ืจ ืžืกื•ื™ื, ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื•ืœื”ื™ืฉืžืจ ื•ืœื ืœื‘ื˜ื•ื— ื‘"ื–ื›ื•ืชื•" ืฉืชื’ืŸ ืขืœื™ื•. ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืืฆืœ ืจื‘ืŸ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ื–ื›ืื™ ืฉื‘ื›ื” ื‘ื›ื™ ื’ื“ื•ืœ ืœืคื ื™ ืฉืžืช, ื•ืœื ืกืžืš ืขืœ ื–ื›ื•ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื”, ืืœื ื—ืฉืฉ ืžืื“ ืžื™ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื•ื™ื•ื ื”ืชื•ื›ื—ื” (ื‘ืจื›ื•ืช ื›ื— ืข"ื‘). ื›ืžื• ื›ืŸ, ืืคื™ืœื• ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื—ืฉืฉ ืžืื“ ื›ื™ื“ื•ืข ืฉืžื ื™ื’ืจื•ื ื”ื—ื˜ื ื•ืœื ื™ืขืžื“ื• ืœื• ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•.


ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘"ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช" ื‘ื‘ืืจื• ืืช ืžืฆื•ืช ื™ืจืืช ื”': "ื•ื”ืžืฆื•ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช, ื”ื•ื ื”ืฆื™ื•ื•ื™ ืฉื ืฆื˜ื•ื•ื™ื ื• ืœืงื‘ื•ืข ื‘ื“ืขืชื ื• ื™ืจืืชื• ื™ืชืขืœื” ื•ืœืขืจื•ืฅ ืžืคื ื™ื•, ื•ืืœ ื ื”ื™ื” ื›ืฉืื ื ื™ื ื”ื‘ื•ื˜ื—ื™ื, ืืœื ื ื—ื•ืฉ ืœื‘ื™ืืช ืขื•ื ืฉื• ื‘ื›ืœ ืขืช โ€“ ื•ื–ื”ื• ืืžืจื• ื™ืชืขืœื”: 'ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืชึดึผื™ืจึธื' [ื“ื‘' ื•, ื™ื’]". ื ืžืฆื, ืฉืื ืื ื—ื ื• ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืœืจ' ื—ื ื™ื ื ืฉืื ื ื•ืช ื•ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ื–ื›ื•ืชื•, ื”ืจื™ ืฉืื ื• ืœืžืขืฉื” ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืœื• ืกื›ืœื•ืช ื’ื“ื•ืœื”, ืฉื”ืจื™ ืืกื•ืจ ืœื• ืœืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉืื ืŸ ื•ื‘ื•ื˜ื— ื‘ืžืขืœืชื• ื•ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•! ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืจืง ื’ืื•ื•ืชืŸ ื•ื˜ื™ืคืฉ ื™ื‘ื˜ื— ื‘ืžืขืœืชื• ื•ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืฉื™ืฆื™ืœื• ืื•ืชื• ืžืŸ ื”ืกื›ื ื”!


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืจื•ืฆื— ื•ืฉืžื™ืจืช ื”ื ืคืฉ (ืคืจืงื™ื ื™ืโ€“ื™ื‘) ืจื‘ื ื• ืคื•ืจืฉื‚ ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื”ืœื›ื•ืช ืฉื™ืกื•ื“ืŸ ื‘ืคืกืงื™ ื—ื–"ืœ, ืืฉืจ ืžื•ืจื•ืช ืœืื“ื ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžืื“ ื•ืืคื™ืœื• ืžืขื ื™ื™ื ื™ื ืฉื—ืฉืฉื ืจื—ื•ืง ืžืื“, ื›ื’ื•ืŸ ื’ื™ืœื•ื™ ื•ืงื™ืจ-ื ื˜ื•ื™ ื•ื–ื™ืขื” ื•ืขื•ื“, ื•ืื ื”ื™ื” ื—ืฉืฉ ืืžื™ืชื™ ืžืŸ ื”ื›ืฉืคื™ื, ื‘ืจื•ืจ ื”ื™ื” ืฉื—ื–"ืœ ื”ื™ื• ืคื•ืกืงื™ื ื”ืœื›ื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ืžืคื•ืจืฉืช ืฉื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžื”ื, ื•ืœื ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ืื’ื“ื”. ื•ืื ืื›ืŸ ื”ื™ื™ืชื” ืกื›ื ื”, ื‘ืจื•ืจ ืฉืจ' ื—ื ื™ื ื ืœื ื”ื™ื” ืžื–ืœื–ืœ ื‘ืกื›ื ื” ื•ืขื•ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื”, ืฉื”ืจื™ ื›ื™ื“ื•ืข ื—ืžื™ืจื ืกื›ื ืชื ืžืื™ืกื•ืจื.


ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ ืขื•ืœื” ืžืกืงื ื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ื”ื™ื, ืฉืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจ' ื—ื ื™ื ื ืœื ื ื–ื”ืจ ืžืŸ ื”ื›ืฉืคื™ื ื‘ื’ืœืœ ืฉื‘ึผึธื˜ื— ื‘ืžืขืœืชื• ื•ื‘ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•. ืืœื ื‘ืืžืช ื”ื•ื ืกื‘ืจ, ืฉื›ืœ ืžืขืฉื” ื”ื›ืฉืคื™ื ื”ื ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ, ื•ื”ืฉืืœื•ืช ืฉื”ื•ืขืœื• ื‘ื’ืžืจื ืžื‘ื˜ืื•ืช ื”ืฉืงืคื•ืช ืฉืกื•ืœืงื• ืžืขื•ืœื ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ืขื ื—ื›ื ื•ื ื‘ื•ืŸ. ื•ื›ื‘ืจ ืืžืจืชื™ ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื›ื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ ืื™ื ื• ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ืืœื ืคืจื•ื˜ื•ืงื•ืœ ืฉืžืฉื•ืงืขืช ื‘ื• ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžืื“ ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื•ื‘ืื•ืช ื‘ื•, ื›ื™ ืจื‘ื•ืช ื•ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ืจื•ื‘ืŸ ื“ื—ื•ื™ื•ืช, ื•ืจืง ืžื™ืขื•ื˜ืŸ ื”ื•ื›ืฉืจื• ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื”ื™ื›ืœ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉืœ ื“ืช ืžืฉื” (ื•ืจืื• ืžืืžืจื™: "ื•ืชืคืฉื™ ื”ืชื•ืจื” ืœื ื™ื“ืขื•ื ื™ โ€“ ื”ื•ื™ื•ืช ื“ืื‘ื™ื™ ื•ืจื‘ื").


ืœืื—ืจ ืฉืจืื™ื ื• ื›ืœ ื–ืืช, ื ืขื‘ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืชืฉื•ื‘ืช ื”ื’ืžืจื ืœืฉืืœื”: ืžื“ื•ืข ืจ' ื—ื ื™ื ื ืœื ื—ืฉืฉ ืžืŸ ื”ื›ืฉืคื™ื? ื•ื”ืฉื™ื‘ื• ื›ืืžื•ืจ: "ื“ึผึดื ึฐืคึดื™ืฉื ื–ื›ื•ืชื™ื”", ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื“ื ืคื™ืฉ ื–ื›ื•ืชื™ื” โ€“ ื•ืžืกืจื™ ื ืคืฉื™ื” ืžืฉืžื™ื ืœืืฆื•ืœื™ื”". ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื” ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ื•ื›ื™ ื‘ืฉืœ ื–ื›ื•ืชื• ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืจ' ื—ื ื™ื ื ืžื•ืกืจื™ื ืืช ื ืคืฉื ื‘ืฉืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœื•? ื•ื›ื™ ื”ืžื•ืฉื’ "ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ" ืฉื™ื™ืš ื›ืœืคื™ ืฉืžื™ื? ื•ืืคื™ืœื• ืื ื ื ื™ื— ืฉื›ื•ื•ื ืชื• ืœืžืœืื›ื™ื, ื•ื›ื™ ื”ืžื•ืฉื’ ื”ื–ื” ืฉื™ื™ืš ืœื”ื? ื•ื›ื™ ื”ื ื‘ื ื™ ืžื™ืชื” ื›ืžื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื? ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืฉ ืงื•ืฉื™ ื‘ืฉืžื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื”ืฉื“ื™ื? ื›ืžื• ื›ืŸ ื ืฉื™ื ืœื‘, ื›ื™ ื”ืžื•ืฉื’ ื”ืžื’ืฉื™ื ื”ื–ื” ืœื ื ื–ื›ืจ ื›ืœืœ ื‘ืชืœืžื•ื“! ื•ืจืฉ"ื™ ื”ื—ื“ื™ืจ ืœื ื• ื”ื’ืฉืžื” ื‘ืจื•ืจื” ื•ืžืคื•ืจืฉืช, ืืฉืจ ื’ื ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื”!


ืœืกื™ื›ื•ื, ืœื ืจืง ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื—ื“ื™ืจ ืœื ื• ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื™ืฉ ืืžืช ื‘ื”ื‘ืœื™ ื”ื›ืฉืคื™ื, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžืกื™ืจื•ืช ื ืคืฉ ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื ืฆืœ ืžื”ื! ืืœื ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ืœื”ื”ื‘ื™ืœ, ื•ืžื—ื“ื™ืจ ืœื ื• ื’ื ืžื•ืฉื’ื™ ื’ืฉืžื•ืช ืฉืœื ื ื–ื›ืจื• ื›ืœืœ ื‘ืชืœืžื•ื“, ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืงื‘"ื” ืื• ืœืžืœืื›ื™ื ืื• ืฉื ื™ื”ื, ื•ื–ื• ืกื›ืœื•ืช ื—ืžื•ืจื” ื•ืจื‘ื” ืฉื™ืฉ ืœืงืจื•ืข ืขืœื™ื”.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื ื™ื”


ืขื•ื“ ื ืืžืจ ืฉื ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืกื– ืข"ื‘): "'ื‘ึผึฐืœึธื˜ึตื™ื”ึถื' โ€“ ืืœื• ืžืขืฉื” ืฉื“ื™ื, 'ื‘ึผึฐืœึทื”ึฒื˜ึตื™ื”ึถื' โ€“ ืืœื• ืžืขืฉื” ื›ืฉืคื™ื, ื•ื›ืŸ ื”ื•ื ืื•ืžืจ: 'ื•ึฐืึตืช ืœึทื”ึทื˜ ื”ึทื—ึถืจึถื‘ ื”ึทืžึผึดืชึฐื”ึทืคึผึถื›ึถืช' [ื‘ืจ' ื’, ื›ื“]. ืืžืจ ืื‘ื™ื™: ื“ืงืคื™ื“ ืืžื ื โ€“ ืฉื“, ื“ืœื ืงืคื™ื“ ืืžื ื โ€“ ื›ืฉืคื™ื. [...] 'ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ื”ึทื—ึทืจึฐื˜ึปืžึผึดื ืึถืœ ืคึผึทืจึฐืขึนื” ืึถืฆึฐื‘ึผึทืข ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึดื•ื' [ืฉืž' ื—, ื˜ื•]. ืืžืจ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ: ืžื›ืืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ืฉื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจื•ื ื‘ืจื™ื” ืคื—ื•ืช ืžื›ืฉืขื•ืจื”". ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจืชื™ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ื–ื• ื‘ื—ืœืง ื ืฉืœ ืžืืžืจ ื–ื” (ืคืจืง ื“, ื“ื•ื’' ื‘).


ื ืชื™ื™ื—ืก ื›ืืŸ ืœืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื‘ื’ืžืจื ืฉื ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ื™ืชื—ื ื•, ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ื•: "ืืœื• ืžืขืฉื” ืฉื“ื™ื โ€“ ืฉื ืกืชืจื™ื ื•ืื™ื ืŸ ื ืจืื™ืŸ, ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ืืžืจ ื‘ืœื˜ื™ื”ื ื”ื™ื• ื”ื—ืจื˜ื•ืžื™ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ื‘ืœื—ืฉื™ื”ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื“ื™ื. ื‘ืœื”ื˜ื™ื”ื ืืœื• ืžืขืฉื” ื›ืฉืคื™ื โ€“ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื“ื™ื ืืœื ืžืขืฆืžื•". ื•ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ื”ืืžื™ืŸ ื‘ืงื™ื•ื ื”ืฉื“ื™ื, ื”ื•ื ื’ื ื”ืืžื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ืจื•ืื™ื ื•ืื™ื ื ื ืจืื™ื ื›ืืฉืจ ื”ื ื—ืคืฆื™ื ื‘ื›ืš (ืฉื”ืจื™ ืœืขืชื™ื ื›ืŸ ืจื•ืื™ื ืื•ืชื), ื•ื›ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื”ื•ื ื”ืืžื™ืŸ ื‘ืืžื™ืชืช ื”ื›ื™ืฉื•ืคื™ื ื•ื”ืœื—ืฉื™ื ืฉื”ื ืื›ืŸ ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื›ื—ื™ืฉ ืคืžืœื™ื ืฉืœ ืžืขืœื”.


ืขื•ื“ ื”ื•ื ืžืคืจืฉ ืฉื: "ื“ืงืคื™ื“ ืืžื ื ืฉื“ โ€“ ืžื™ ืฉืžืงืคื™ื“ ืขืœ ื”ื›ืœื™, ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจ ื‘ืœื ื›ืœื™ ื”ืจืื•ื™ ืœืื•ืชื• ื“ื‘ืจ, ื›ื’ื•ืŸ 'ืฉืจื™ ื‘ื•ื”ืŸ' ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ืกื›ื™ืŸ ืฉืงืชื• ืฉื—ื•ืจ, ื•'ืฉืจื™ ื›ื•ืก' ืฉืฆืจื™ื›ื™ืŸ ื›ื•ืก ืฉืœ ื–ื›ื•ื›ื™ืช. ื“ืœื ืงืคื™ื“ ืืžื ื โ€“ ืฉื‘ื›ืœ ื›ืœื™ ื”ื™ื” ืขื•ืฉื”". ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ืœืœื• ื ื–ื›ืจื™ื ืœื›ืื•ืจื” ืฉื ื™ ืžืขืฉื” ื›ืฉืคื™ื, ื”ืื—ื“ ื”ื•ื "ืฉืจื™ ื‘ื•ื”ืŸ", ื•ืื•ืชื• ื”ื•ื ืžืกื‘ื™ืจ ื‘ื”ืžืฉืš ืฉื (ืงื ืข"ื): "ืฉืจื™ ืฉืžืŸ โ€“ ื™ืฉ ืžืขืฉื” ืฉื“ื™ื ืฉืฉื•ืืœื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืŸ ื•ืงืจื™ ืœื”ื• ืฉืจื™ ืฉืžืŸ, ื•ื”ื™ื™ื ื• ืฉืจื™ ื‘ื•ื”ืŸ, ื•ื™ืฉ ืฉืฉื•ืืœื™ืŸ ื‘ืฉืคื•ืคืจืช ืฉืœ ื‘ื™ืฆื” ื•ืงืจื™ ืœื”ื• ืฉืจื™ ื‘ื™ืฆื™ื". ื ืžืฆื, ืฉ"ืฉืจื™ ืฉืžืŸ" ื”ื•ื "ืฉืจื™ ื‘ื•ื”ืŸ", ื•ื™ืฉ ื’ื "ืฉืจื™ ื‘ื™ืฆื™ื", ืืš ื”ื•ื ืฉื›ื— ืืช ื”ืฉืจื™ ื”ื’ื“ื•ืœ ืžื›ื•ืœื ื•ื”ื•ื ืฉืจื™ ืจืฉ"ื™.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืจืฉ"ื™ ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžืคืจืฉ ืฉื ื‘ื™ื—ืก ืœืœื”ื˜ ื”ื—ืจื‘ ื”ืžืชื”ืคื›ืช, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ืœื”ื˜ ื”ื—ืจื‘ ื”ืžืชื”ืคื›ืช ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื“ืจืš ืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื โ€“ ื•ืžืชื”ืคื›ืช ืžืืœื™ื” ื•ื“ื•ืžื” ืœื›ืฉืคื™ื, ื•ืœื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืฉื“ื™ื ื”ื™ืชื” ืžืชื”ืคื›ืช, ืืœื ืžืืœื™ื”, ื•ืงืจื™ ืœื™ื” ืœื”ื˜". ืžื“ื‘ืจื™ื• ืืœื” ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืคืกื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืœื”ื˜ ื”ื—ืจื‘ ื”ืžืชื”ืคื›ืช ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื•ื‘ืืžืช ื—ืฉื‘ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืจื‘ ืืฉืจ ืžืชื”ืคื›ืช, ื•ืขื•ื“ ื”ื’ื“ื™ืœ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืจื•ื‘ "ื—ื•ื›ืžืชื•" ื‘ืžื” ืฉื”ื•ื "ืžืกื‘ื™ืจ" ืœื ื•, ืฉื”ื™ื ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืžืชื”ืคื›ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฉื“ื™ื, ืืœื ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžืชื”ืคื›ืช "ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื”" (ื•ื›ื‘ืจ ื‘ื™ืืจืชื™ ืืช ืžืฉืœ ื”ื—ืจื‘ ื‘ืžืืžืจื™: "ื™ืกื•ื“ื•ืช ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช"). ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžืขื ื™ื™ืŸ ืžืื“ ืžืื™ืŸ ืจืฉ"ื™ "ื™ื“ืข" ืฉืื•ืชื” ื”ื—ืจื‘ ื”ื™ื™ืชื” ืžืชื”ืคื›ืช ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืขืฆืžื” ื•ืœื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืฉื“ื™ื? ื•ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื” ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืœื™ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืคืจืง ื—ืœืง, ืขืœ ื”ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ:


"ื•ื”ื›ืช ื”ื–ื• ื“ื•ืจืฉื™ืŸ ืžืคืฉื˜ื™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืื ื™ืฉืžืขื•ื ื”ืขืžื™ื ื™ืืžืจื•: 'ืจืง ืขื ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ ื”ื’ื•ื™ ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื”'. ื•ื”ืจื‘ื” ืฉืขื•ืฉื™ืŸ ื›ืŸ ื”ื“ืจืฉื ื™ืŸ ื”ืžื‘ื™ื ื™ื ืœืขื ืžื” ืฉืื™ื ื ืžื‘ื™ื ื™ื ื”ื ืขืฆืžื, ื•ืžื™ ื™ืชืŸ ื•ืฉืชืงื• [...] 'ืžึดื™ ื™ึดืชึตึผืŸ ื”ึทื—ึฒืจึตืฉื ืชึทึผื—ึฒืจึดื™ืฉืื•ึผืŸ ื•ึผืชึฐื”ึดื™ ืœึธื›ึถื ืœึฐื—ึธื›ึฐืžึธื”' [ืื™ื•ื‘ ื™ื’, ื”], [...] ื•ืžืขืžื™ื“ื™ื ืืช ืขืฆืžื ืœื”ื‘ื™ืŸ [=ืœืคืจืฉ ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ] ืœืขื ืžื” ืฉื”ื‘ื™ื ื• ื”ื ืขืฆืžื ืœื ืžื” ืฉืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื, ื•ื“ื•ืจืฉื™ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืžื•ืŸ ื‘ื“ืจืฉื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืคืจืง ื—ืœืง ื•ื–ื•ืœืชื ื›ืคืฉื•ื˜ื ืžืœื” ื‘ืžืœื”".


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœื™ืฉื™ืช


ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ืฉื ื ืืžืจ ื›ืš: "'ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจื•ึผ ื”ึทื—ึทืจึฐื˜ึปืžึดึผื ืึถืœ ืคึทึผืจึฐืขึนื” ืึถืฆึฐื‘ึทึผืข ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึดื•ื' [ืฉืž' ื—, ื˜ื•], ืืžืจ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ: ืžื›ืืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ืฉื“ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจื•ื ื‘ืจื™ื” ืคื—ื•ืชื” ืžื›ืฉืขื•ืจื”. ืจื‘ ืคืคื ืืžืจ: ื”ืืœื”ื™ื! ืืคื™ืœื• ื›ึผึฐื’ึทึผืžึฐืœึธื ื ืžื™ ืœื ืžืฆื™ ื‘ึผึทืจึตื™, ื”ืื™ โ€“ ืžึดื™ื›ึผึทื ึผึตื™ืฃ ืœื™ื”, ื•ื”ืื™ โ€“ ืœื ืžื™ื›ื ื™ืฃ ืœื™ื”". ื•ื›ื‘ืจ ื”ืกื‘ืจืชื™ ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ื–ื• ืœืขื™ืœ ื‘ื—ืœืง ื ืฉืœ ื”ืžืืžืจ (ืคืจืง ื“, ื“ื•' ื‘), ื•ืœืคื™ ื“ืขืชื™ ื›ืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ื–ื• ื ื•ืขื“ื” ืœืœืžื“ ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื˜ื›ืกื™ืกื™ ื”ืžื›ืฉืคื™ื ื•ืฉื™ื˜ื•ืชื™ื”ื. ืขื•ื“ ื ืจืื”, ื›ื™ ืจื‘ ืคืคื ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื™ื‘ื™ื ื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื›ืคืฉื•ื˜ื, ื•ืœื›ืŸ ื–ืขืง ื•ื ืฉื‘ืข ื›ื™ ืื™ืŸ ื‘ื›ื•ื— ื”ืฉื“ื™ื ืœื‘ืจื•ื ืžืื•ืžื”, ื•ื”ืžื›ืฉืฃ ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ืื•ืกืฃ ืืช ื‘ืขืœื™ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืชื•ืœื” ืืช "ื™ืฆื™ืจืชื" ื‘ืฉื“ื™ื.


ื”ืืžื•ื ื” ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื— ื”ืฉื“ื™ื ืœื‘ืจื•ื ื•ืœื™ืฆื•ืจ ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžื•ื‘ื”ืงืช, ื‘ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืขืฆื ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื ื•ืืžื™ืชืชื, ืฉื”ืจื™ ื‘ืืžื•ื ื” ื–ื• ืื ื• ืžื™ื™ื—ืกื™ื ืœื”ื ื›ื•ื—ื•ืช ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื” ื•ื‘ืจื™ืื” ืืฉืจ ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืœืืœ-ืืžืช-ื•ื™ื—ื™ื“ ืฉืื™ืŸ-ื›ื™ื•ืฆื-ื‘ื•! ื•ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื™ืฉ ื›ื•ื—ื•ืช ื›ืืœื” ื’ื ืœืฉื“ื™ื ืจืฉืขื™ื ื•ื›ืขื•ืจื™ื? ื•ื™ื™ื—ื•ืก ื›ื•ื—ื•ืช ื›ืืœื” ืœืฉื“ื™ื ื”ื™ื ื” ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ืจื•ืจื”, ื›ืžื• ืฉื™ื™ื—ื•ืก ื›ื•ื—ื•ืช ืœื’ืจืžื™ ื”ืฉืžื™ื ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื›ื™ ืœืžืขืฉื” ืื ื• ืžื—ื“ื™ืจื™ื ืœืžื—ืฉื‘ืชื ื• ืืช ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื™ืฉ ื›ื•ื— ืืœื”ื™ ื ื•ืกืฃ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœืฉื ื•ืช ืžืกื“ืจื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ืœื™ืฆื•ืจ ื™ืฉ ืžืื™ืŸ!


ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืืช ื›ืœ ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ื–ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ื•: "ืืฆื‘ืข ืืœื”ื™ื ื”ื™ื โ€“ ืžื›ื” ื–ื• ืฉืœ ื›ื ื™ื ืœื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืžื›ืฉืคื•ึผืช ื‘ืื” ืืœื ืขืœ-ืคื™ ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื, ื“ืื™ืŸ ืœื—ืจื˜ื•ืžื™ื ื™ื›ื•ืœืช ื‘ื”. ืœื ืžืฆื™ ื‘ืจื™ โ€“ ืื™ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืจื•ื ืืคื™ืœื• ื‘ืจื™ื” ื’ื“ื•ืœื”, ืืœื ื›ืฉื”ืฉื“ ืฆืจื™ืš ืœื‘ืจื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื”ื•ื ืžืืกืฃ ื•ืžื‘ื™ื ืžืŸ ื”ื”ืคืงืจ. ื”ืื™ ืžื™ื›ื ื™ืฃ ืœื™ื” โ€“ ื‘ืจื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื ื•ื—ื™ื ืœืงื‘ืฆื ื•ื ืืกืคื™ื ื™ื—ื“ ืืœื™ื•, ืื‘ืœ ื‘ืจื™ื” ืงื˜ื ื” ืื™ื ื” ื ืืกืคืช ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื— ืœื‘ื ืžืžืงื•ื ืจื—ื•ืง".


ื’ื ืžื“ื‘ืจื™ื• ืืœื” ืขื•ืœื” ืฉื”ื™ื” ื›ื•ื— ืœื—ืจื˜ื•ืžื™ื ืœื‘ืฆืข ื›ื™ืฉื•ืคื™ื, ื•ืจืง ืžื›ืช ื”ื›ื ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ืžืขืœ ืœื™ื›ื•ืœื•ืชื™ื”ื ื”ืžืื’ื™ื•ืช. ื›ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืžื›ืฉืคื™ื ืžื–ืžื ื™ื ืืช ื”ืฉื“ื™ื ื•ื”ื ืื•ืกืคื™ื ื‘ืขื‘ื•ืจื "ื‘ืจื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ืžืŸ ื”ื”ืคืงืจ", ืืš ื‘ืจื™ื” ืงื˜ื ื” ืื™ื ื” ื ืืกืคืช ืืœ ื”ืฉื“ื™ื ืœืคื™ "ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ื›ื•ื— ืœื‘ื•ื ืžืžืงื•ื ืจื—ื•ืง". ื•ืื™ื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืืช ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื•, ืžืื™ืŸ ื™ืฉ ื›ื•ื— ืœืฉื“ื™ื ืœืืกื•ืฃ ื‘ืจื™ื•ืช ืืœื™ื”ื? ื•ืžื“ื‘ืจื™ื• ืืœื” ืขื•ืœื•ืช ืฉืชื™ ืชื›ื•ื ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืฉื“ื™ื: ื”ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืงืจื•ื ืœื‘ืขืœื™-ื”ื—ื™ื™ื ืžืžืจื—ืง ืจื‘, ื•ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื‘ืขืœื™-ื”ื—ื™ื™ื ืฉื”ืจื™ ื”ื ื”ื™ื• ื ืขื ื™ื ืœืงืจื™ืืชื.


ื“ื•ื’ืžื” ืจื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืฆื ืข"ื) ื”ื•ื‘ืื• ื”ืคืกื•ืงื™ื (ื‘ืจ' ื›ื”, ื”โ€“ื•): "ื•ึทื™ึดึผืชึตึผืŸ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืึถืช ื›ึธึผืœ ืึฒืฉึถืืจ ืœื•ึน ืœึฐื™ึดืฆึฐื—ึธืง, ื•ึฐืœึดื‘ึฐื ึตื™ ื”ึทืคึดึผื™ืœึทื’ึฐืฉึดืื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืœึฐืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื ึธืชึทืŸ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ืžึทืชึธึผื ึนืช", ื•ืฉืืœื•: "ืžืื™ ืžืชื ื•ืช? ืืžืจ ืจ' ื™ืจืžื™ื” ื‘ืจ ืื‘ื: ืžืœืžื“ ืฉืžืกืจ ืœื”ื ืฉื ื˜ื•ืžืื”". ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืฉื: "ืฉื ื˜ื•ืžืื” โ€“ ื›ื™ืฉื•ืฃ ื•ืžืขืฉื” ืฉื“ื™ื", ื›ืœื•ืžืจ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ืžื›ืฉืฃ ืืฉืจ ื™ื“ืข ืืช "ืžืขืฉื” ื”ืฉื“ื™ื", ื•ืœื ืจืง ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื›ืฉืฃ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ื”ื•ื ื”ื™ื” ื’ื ืจืฉืข, ืฉื”ืจื™ ืจืง ืจืฉืข ื™ืœืžื“ ืœื’ื•ื™ื™ื ื”ืกื›ืœื™ื ืืช ืกื•ื“ื•ืช ื”ื›ื™ืฉื•ืฃ ื•ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ืจืฉ"ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื›ืขื•ืจ ื”ื–ื” ื›ื•ืคืจ ื‘ืชื•ืจื” ื•ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืœื ืจืง ืืช ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืฉื”ื™ื” ื ื‘ื™ื ื ืขืœื” ืืœื ื’ื ืืช ื”' ื™ืชืขืœื”, ืฉื”ืจื™ ื”ืงื‘"ื” ื”ืขื™ื“ ืขืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื‘ืชื•ืจื”: "ื›ึดึผื™ ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึดึผื™ื• ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืึฒืฉึถืืจ ื™ึฐืฆึทื•ึถึผื” ืึถืช ื‘ึธึผื ึธื™ื• ื•ึฐืึถืช ื‘ึตึผื™ืชื•ึน ืึทื—ึฒืจึธื™ื• ื•ึฐืฉึธืืžึฐืจื•ึผ ื“ึถึผืจึถืšึฐ ื™ึฐื™ึธ ืœึทืขึฒืฉื‚ื•ึนืช ืฆึฐื“ึธืงึธื” ื•ึผืžึดืฉึฐืืคึธึผื˜" (ื‘ืจ' ื™ื—, ื™ื˜) โ€“ ื•ื›ื™ ืจืฉ"ื™ ื˜ื•ืขืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ื”ืขื™ื“ ืขื“ื•ืช ืฉืงืจ?!


ืืœื ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ, ืฉื›ื•ื•ื ืช ืจ' ื™ืจืžื™ื” ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืžื•ืกืจ-ื”ืฉื›ืœ ืฉืื™ืŸ ืœืชืช ืžืชื ื•ืช ืœืจืฉืขื™ื, ื•ืœืคื™ ื“ืขืชื™ ืื™ืŸ ืœื• ืืคื™ืœื• ื›ื•ื•ื ื” ืœืžืชื•ื— ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื•, ื›ื™ ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืฉื›ื“ื™ ืœืฉืœื— ืืช ื›ืœ ื‘ื ื™ ื”ืคื™ืœื’ืฉื™ื ื”ืœืœื• ืจื—ื•ืง ืžื™ืฆื—ืง "ืงึตื“ึฐืžึธื” ืึถืœ ืึถืจึถืฅ ืงึถื“ึถื" ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœืชืช ืœื”ื ืžืชื ื•ืช. ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืžื“ื•ืข ืจ' ื™ืจืžื™ื” ื‘ื—ืจ ืœื•ืžืจ ืฉื”ืžืชื ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ืŸ "ืฉื ื˜ื•ืžืื”"? ื•ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ื‘ื—ืจ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื ืžืง ืžื“ื•ืข ืืกื•ืจ ืœืชืช ืžืชื ื•ืช ืœืจืฉืขื™ื: ืฉื”ืจื™ ื‘ืกื•ืคื•-ืฉืœ-ื“ื‘ืจ ื”ื ื™ืฉืชืžืฉื• ื‘ืžืชื ื•ืช ื”ืœืœื• ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืื• ืœืฉืืจ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื˜ื•ืžืื” ื•ื”ื–ื™ืžื” ื”ืื”ื•ื‘ื™ื ืขืœื™ื”ื.


ื“ื•ื’ืžื” ื—ืžื™ืฉื™ืช


ื‘ื’ืžืจื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืงื ืข"ื) ื ืืžืจ: "ื•ืื™ืŸ ืฉื•ืืœื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื“ื™ื ื‘ืฉื‘ืช", ื‘ืจื, ืจ' ื™ื•ืกื™ ื—ื•ืœืง ื•ืื•ืžืจ ืฉื’ื ื‘ื—ื•ืœ ืืกื•ืจ ืœืฉืื•ืœ "ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื“ื™ื", ื•ืจื‘ ื”ื•ื ื ืžื›ืจื™ืข ืฉืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืจ' ื™ื•ืกื™. ืขื•ื“ ื ืืžืจ ืฉื, ืฉื’ื ืจ' ื™ื•ืกื™ ืœื ืืกืจ ืืœื ืžืฉื•ื ืกื›ื ื”, ืฉื”ืจื™ ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ ื ื‘ืœืข ื‘ืชื•ืš ืขืฅ ืืจื– (ื›ื ืจืื” ื‘ื’ืœืœ ืฉืฉืืœ "ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืฉื“ื™ื"), ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื ืขืฉื” ืœื• ื ืก ื•ื ื‘ืงืข ื”ืืจื– ื•ื ืคืœื˜ ืžืžื ื•.


ื ืจืื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ, ื›ื™ ื›ื•ื•ื ืช ื”ื’ืžืจื ืœืœืžื“ ืฉืื™ืŸ ืœื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื•ืœื“ื•ืŸ ื‘ืžืขืฉื™ ื”ืจืฉืขื™ื ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื™ืŸ ืœืฉื•ื—ื— ืขืžื”ื ื•ืื™ืŸ ืœื“ืจื•ืฉ ืื•ืชื ื’ื ืื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื›ืš, ื•ื™ืฉ ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ืžื” ืฉืฆื™ื•ื•ื ื• ื—ื–"ืœ ืฉืœื ื ื™ืชื ื• ืฉื‘ืชื•ืช ื•ื™ืžื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืœืœืžื•ื“ ื‘ื”ื ืชื•ืจื”. ืืžื ื, ืจ' ื™ื•ืกื™ ื—ื•ืœืง ื•ืื•ืžืจ ืฉืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ื’ื ื‘ื—ื•ืœ, ืืš ืจื‘ ื”ื•ื ื ืงื•ื‘ืข ืฉืื™ืŸ ื”ืœื›ื” ื›ืžื•ืชื•, ื›ื™ ืœืขืชื™ื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื“ื•ืŸ ื‘ืžืขืฉื™ ื”ืจืฉืขื™ื: ืื• ื›ื“ื™ ืœื’ื ื•ืช ืืช ืžืขืฉื™ื”ื, ืื• ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืืช ื˜ื›ืกื™ืกื™ื”ื ืขืœ-ืžื ืช ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžื”ื, ืื• ื›ื“ื™ ืœื˜ื›ืก ืขืฆื” ื•ืชื—ื‘ื•ืœื” ื›ื™ืฆื“ ืœื”ื™ื ืฆืœ ืžื”ื. ื‘ืจื, ื‘ืฉื‘ืช ืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ, ื›ื™ ืืกื•ืจ ืœื”ืฆื˜ืขืจ ื‘ืฉื‘ืช, ื•ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ืช ืฉื›ื•ืœื• ืขื•ื ื’ ื™ืฉ ืœืขืกื•ืง ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืฉืžื—ื™ื ืืช ื”ื ืคืฉ.


ื‘ืจื, ื›ื ืจืื” ืฉืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืœื ื ื–ื”ืจ ื‘ื›ืš ื•ืฉื‘ืช ืื—ืช ืœื ืงื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจ ื”ื ื‘ื™ื ื™ืฉืขื™ื” (ื ื—, ื ื’): "ืžึดืžึฐึผืฆื•ึนื ื—ึถืคึฐืฆึฐืšึธ ื•ึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ื“ึธึผื‘ึธืจ", ื•ื“ืŸ ื‘ืžืขืฉื™ ื”ืจืฉืขื™ื ืื• ืฉื•ื—ื— ืขืžื, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขื‘ื™ืจื” ื’ื•ืจืจืช ืขื‘ื™ืจื” ื ืœื›ื“ ื‘ื—ืœืงืช ืœืฉื•ื ื ื•ืžืฉื›ื•ื”ื• ืœื“ื‘ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืกื•ืจื™ื ืžืฉื•ื ืจื›ื™ืœื•ืช ื•ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข, ื›ื™ ืื•ื™ ืœืจืฉืข ื•ืื•ื™ ืœืฉื›ื ื• โ€“ ื•ืœื›ืŸ ื ืืžืจ ื‘ื’ืžืจื ืฉื“ื•ื•ืงื ืขืฅ ืืจื– ื‘ืœืข ืื•ืชื•, ื›ื™ ื”ืžืฆื•ืจืข ืฉื—ื˜ื ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ืจืข ืฆืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ื ืœื›ืคืจืชื•: "ืฉืึฐืชึผึตื™ ืฆึดืคึผึณืจึดื™ื ื—ึทื™ึผื•ึนืช ื˜ึฐื”ึนืจื•ึนืช ื•ึฐืขึตืฅ ืึถืจึถื– ื•ึผืฉืึฐื ึดื™ ืชื•ึนืœึทืขึทืช ื•ึฐืึตื–ึนื‘" (ื•ื™ืง' ื™ื“, ื“).


ืื•ืœื, ืจืฉ"ื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืคื™ืจืฉ ื’ื ืืช ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ื‘ื“ื‘ืจ ืฉื“ื™ื โ€“ ืฉื›ืŸ ืขื•ืฉื™ืŸ ื›ืฉืื•ื‘ื“ื™ืŸ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื•ืืœื™ืŸ ื‘ืžืขืฉื” ืฉื“ื™ื ื•ื”ื ืžื’ื™ื“ื™ื ืœื”ื, ื•ืืกื•ืจ ืœืขืฉื•ืช ื‘ืฉื‘ืช ืžืฉื•ื 'ืžึดืžึฐึผืฆื•ึนื ื—ึถืคึฐืฆึฐืšึธ' [ื™ืฉ' ืฉื]". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื›ืืฉืจ ื”ื™ื” ืื•ื‘ื“ ื—ืคืฅ ื›ืœืฉื”ื• ื ื”ื’ื• ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ืฉื“ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ื’ืœื• ืœื”ื ื”ื™ื›ืŸ ื”ื•ื, ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช ืจืฉ"ื™ ืขื™ืงื ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ื‘ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ ืฉื ื”ื’ื• ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืื‘ื“ื•ืช (ื›ืžื• ืืฆืœ ืฉืื•ืœ ื•ื”ืืชื•ื ื•ืช) ื”ื•ื ืืžืจ ืฉื ื”ื’ื• ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ืฉื“ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืื‘ื“ื•ืช! ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื‘ืฉื“ื™ื!


ื•ื—ืžื•ืจ ืžื›ืš, ืจืฉ"ื™ ื˜ื•ืขืŸ ืฉืืกื•ืจ ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ืฉื“ื™ื ื‘ืฉื‘ืช ืžืฉื•ื "ืžึดืžึฐึผืฆื•ึนื ื—ึถืคึฐืฆึฐืšึธ", ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžื•ืชืจ ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ืฉื“ื™ื ื‘ื™ืžื•ืช ื”ื—ื•ืœ ื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืžืฉื•ื ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”! ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ืจืฉ"ื™ ื›ื•ืคืจ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืคืฉื•ื˜ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืฉื”ืจื™ ื”ืชื•ืจื” ืžืฆื•ื•ื” ืขืœื™ื ื• ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืœื”ืชืจื—ืง ืžืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ืฉื“ื™ื: "ื™ึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ื•ึผ ืœึทืฉึผืึตื“ึดื™ื ืœึนื ืึฑืœึนื”ึผึท ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึนื ื™ึฐื“ึธืขื•ึผื ื—ึฒื“ึธืฉืึดื™ื ืžึดืงึผึธืจึนื‘ ื‘ึผึธืื•ึผ ืœึนื ืฉื‚ึฐืขึธืจื•ึผื ืึฒื‘ึนืชึตื™ื›ึถื" (ื“ื‘' ืœื‘, ื™ื–), ื•ื›ืŸ: "ื•ึฐืœึนื ื™ึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ื•ึผ ืขื•ึนื“ ืึถืช ื–ึดื‘ึฐื—ึตื™ื”ึถื ืœึทืฉึผื‚ึฐืขึดื™ืจึดื ืึฒืฉืึถืจ ื”ึตื ื–ึนื ึดื™ื ืึทื—ึฒืจึตื™ื”ึถื ื—ึปืงึผึทืช ืขื•ึนืœึธื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ื–ึผึนืืช ืœึธื”ึถื ืœึฐื“ึนืจึนืชึธื" (ื•ื™ืง' ื™ื–, ื–). ื›ืžื• ื›ืŸ ืœืžื“ื ื• ืžืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื”, ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ืื—ืจืช ืื™ืš ืฉื™ืœื‘ ื‘ืชื•ื›ื” ื˜ืขื ื”ืœื›ืชื™-ืžืฆื™ืื•ืชื™ ืžื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช?


ืจืฉ"ื™ ืœื ืžืกืชืคืง ื‘ื–ืืช, ื•ื”ื•ื ืžืžืฉื™ืš ืœื ื•ืคืฃ ื‘ื“ื’ืœื™ ื”ืกื›ืœื•ืช ื•ืœืฆืขื•ื“ ื‘ืžืฆืขื“ ื”ื˜ื™ืคืฉื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘: "ืืฃ ื‘ื—ื•ืœ ืืกื•ืจ โ€“ ืœืฉืื•ืœ ื‘ืฉื“ื™ื, ื›ื“ืžืคืจืฉ ืœืงืžืŸ ืžืฉื•ื ืกื›ื ื”" โ€“ ื•ืฉื•ื‘ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉืืกื•ืจ ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ืฉื“ื™ื ืžืฉื•ื ืกื›ื ื”, ื•ืœื ืžืฉื•ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”!


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื’ื•ื ื” ืžืื“ ื’ื ืืช ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืขืฉื” ื‘ืจื‘ ื™ืฆื—ืง: "ื›ื™ ื”ื ื“ืจื‘ ื™ืฆื—ืง โ€“ ื”ื™ื” ืฉื•ืืœ ื‘ืžืขืฉื” ืฉื“ื™ื ื•ื‘ื™ืงืฉ ื”ืฉื“ ืœื”ื–ื™ืงื•, ื•ื ืขืฉื” ืœื• ื ืก ื•ื‘ืœืขื• ื”ืืจื–". ื›ืœื•ืžืจ, ืจืฉ"ื™ ืžืชืืจ ืืช ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื›ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”! ื•ืœื ืœื—ื™ื ื ืจื‘ื ื• ืื•ืžืจ ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืคืจืง ื—ืœืง ืฉืื•ืชื ื”ื—ื›ืžื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื”ื ืฉื“ืจืฉื• ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื ืžืจื•ืžืžื™ื ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื, ื•ืื™ื ื ืืœื ืžืฉืคื™ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืคืœื•ืช! ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื: "ื•ื”ื›ืช ื”ื–ื• [...] ืจื•ืžืžื• ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื ืœืคื™ ืžื—ืฉื‘ืชื ื•ืื™ื ื ืืœื ืžืฉืคื™ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืคืœื•ืช [...]. ื•ื“ื•ืจืฉื™ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืžื•ืŸ ื‘ื“ืจืฉื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืคืจืง ื—ืœืง ื•ื–ื•ืœืชื ื›ืคืฉื•ื˜ื ืžืœื” ื‘ืžืœื”", ื•ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืชื•ืืžื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื•ื‘ืžื“ื•ื™ืง ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื›ืืŸ ื•ื›ืŸ ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื›ืœ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ.


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืจืฉ"ื™ ื’ื ืฉื’ื” ื‘ื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจื, ืฉื”ืจื™ ืœืคื™ ืคืฉื˜ ื”ืื’ื“ื” ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื ื‘ืœืข ื‘ืชื•ืš ืขืฅ ื”ืืจื– ื›ืชื•ืฆืื” ืžื“ืจื™ืฉืช ื”ืฉื“ื™ื, ื•ื”ื ืก ืฉื ืขืฉื” ืœื• ื”ื•ื ืฉืขืฅ ื”ืืจื– ื ื‘ืงืข ื•ื”ื•ื ื ืคืœื˜ ืžืžื ื•, ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจื™ ื”ื’ืžืจื ืœืคื ื™ื›ื: "ื›ื™ ื”ื ื“ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ ื“ืื™ื‘ืœืข ื‘ืืจื–ื, ื•ืืชืขื‘ื™ื“ ืœื™ื” ื ื™ืกื ืคืงืข ืืจื–ื ื•ืคืœื˜ื™ื”". ืืš ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ื”ื”ื™ื‘ืœืขื•ืช ื‘ืชื•ืš ืขืฅ ื”ืืจื– ื”ื™ื™ืชื” ื”ื ืก ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœื• ืžืŸ ื”ืฉื“: "ื›ื™ ื”ื ื“ืจื‘ ื™ืฆื—ืง โ€“ ื”ื™ื” ืฉื•ืืœ ื‘ืžืขืฉื” ืฉื“ื™ื ื•ื‘ื™ืงืฉ ื”ืฉื“ ืœื”ื–ื™ืงื•, ื•ื ืขืฉื” ืœื• ื ืก ื•ื‘ืœืขื• ื”ืืจื–". ื˜ืขื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื›ืืŸ ื”ื™ื ื˜ืขื•ืช ืฉืœ ื™ืœื“ ืงื˜ืŸ ื‘ื”ื‘ื ืช ืคืฉื˜ ืกื™ืคื•ืจ ืื’ื“ื”, ื•ื ืจืื” ืฉื”ืงื‘"ื” ืขื™ื•ื•ืจ ืื•ืชื• ืœื ืจืง ืžืœืจืื•ืช ืืช ืื•ืจ ื”ืืžืช, ืืœื ืืคื™ืœื• ืžื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจื.


ื•ืืคื™ืœื• ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ ื”ื—ื‘"ื“ื ื™ืง ืžืขืจื™ืฅ ื”ืืœื™ืœื™ื ื™ื“ืข ื”ื‘ื ืช ื”ื ืงืจื, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื•ืชื‘ ื›ืš: "ื›ืžื• ืžืขืฉื” ื–ื” ืฉืœ ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื‘ืจ ื™ื•ืกืฃ, ืฉื ืฉืืœ ื‘ืฉื“ ื•ื’ืจื ืœื• ืฉื ื‘ืœืข ื‘ืชื•ืš ื”ืืจื– (ืจืฉ"ืฉ). [...], ื•ื ืขืฉื” ืœื• ื ืก ื•ืคืงืข ื”ืืจื– ื•ืคืœื˜ื• โ€“ ืœืœืžื“ ื›ืžื” ืžืกื•ื›ืŸ ื”ื“ื‘ืจ". ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื’ื ืฉื˜ื™ื™ื ื–ืœืฅ ืžืคืจืฉ ืืช ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ืื—ืจืช ื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ืžื‘ื™ื ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ืฉ ืืฉืจ ืžื‘ืืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉืื™ืœืช ืฉื“ื™ื, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ื›ืจื— ืœืคืจืฉ ืฉ"ื“ื‘ืจ ื”ืฉื“ื™ื" ื”ื•ื ืฉืื™ืœืช ืฉื“ื™ื.


ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ื›ื™ ื”ืฉืงืคืชื• ื”ืจืขื” ื”ื–ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ื›ืžื• ื”ืฉืงืคื•ืช ืจืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช, ื—ื“ืจื” ืœืชื•ืš ืขื•ืœื ื”ื”ืœื›ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™! ื•ื”ื ื” ืคืกืง ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ื˜ืžื, ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืขื•ื ืŸ ื•ืžื›ืฉืฃ (ืงืขื˜, ื˜ื–): "ืžืขืฉื” ืฉื“ื™ื ืืกื•ืจ, ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉืžืชื™ืจ ืœื™ืฉืืœ ื‘ื”ื ืขืœ ื”ื’ื ื™ื‘ื”". ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืจื•ื‘ "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ", ืฉืฉื™ื˜ืชื ื‘ืื” ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคืกืง ื”ืจื™"ืง, ืžืืฉืจื™ื ื•ืžื•ื›ื™ื—ื™ื, ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื›ืืŸ ื”ื•ื ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื˜ื ื™ ืžื•ื‘ื”ืง, ืื—ืจืช ืื™ืš ื”ืขื–ื• ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืื•ืชื• ืœืชื•ืš ื”ืœื›ื” ืžืขืฉื™ืช ืžื—ื™ื™ ื”ื™ื•ื-ื™ื•ื?


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื™ืฉื™ืช


ื‘ื’ืžืจื ืฉื (ืงื ืข"ื) ื”ื•ื‘ืื” ื‘ืจื™ื™ืชื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื”: "ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ, ืฉื‚ึธืจึตื™ ืฉืžืŸ ื•ืฉืจื™ ื‘ื™ืฆื™ื โ€“ ืžื•ืชืจื™ืŸ ืœืฉืื•ืœ ื‘ื”ืŸ, ืืœื ืžืคื ื™ ืฉืžื›ื–ื‘ื™ืŸ". ืžื™ ื”ื ืฉืจื™ ื”ืฉืžืŸ ื•ืฉืจื™ ื”ื‘ื™ืฆื™ื? ื•ื‘ื›ืŸ ื ืจืื” ืœื™ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื›ืืŸ ื‘ืื™ืกื•ืจ ืœืงืกื•ื ืฉื”ื•ื ืœืื• ืžืŸ ื”ืชื•ืจื”, ืืš ืื™ื ื• ื‘ื’ื“ืจ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืขืœื™ื” ืกืงื™ืœื”, ื•ื›ืš ืžื’ื“ื™ืจ ืจื‘ื ื• ืžืฆื•ื” ื–ื• ื‘"ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช" (ืœืื•ื•ื™ืŸ ืœื):


"ื•ื”ืžืฆื•ื” ื”ืื—ืช ื•ืฉืœื•ืฉื™ื, ื”ืื–ื”ืจื” ืฉื”ื•ื–ื”ืจื ื• ืžืœืงืกื•ื, ื›ืœื•ืžืจ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื›ื•ื— ื”ื”ืฉืขืจื” ื‘ืื—ื“ ืžืžื™ื ื™ ื”ืขื•ืจืจื•ืช. [...] ื•ื”ื›ืจื—ื™ ื”ื•ื ืœื‘ืขืœื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื”ืฉืขืจืชื™ื™ื ื”ืœืœื• [ืžื’ื™ื“ื™ ื”ืขืชื™ื“ื•ืช] ืœืขืฉื•ืช ืื™ื–ื” ืžืขืฉื” ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ื‘ื• ืืช ื›ื•ื—ื• ื•ืœืขื•ื“ื“ ืืช ืคืขื•ืœืชื•, ื™ืฉ ืžื”ื ืžื™ ืฉืžื›ื” ื‘ืžืงืœ ืขืœ ื”ืืจืฅ, [...] ื•ื™ืฉ ืžื™ ืฉื–ื•ืจืง ืื‘ื ื™ื ืงื˜ื ื•ืช ื‘ื™ืจื™ืขืช ืขื•ืจ ื•ืžืืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื”ืŸ ื•ืื—ืจ ื›ืš ื™ื’ื™ื“ [ืืช ื”ืขืชื™ื“ื•ืช], [...] ื•ื”ืžื˜ืจื” ื‘ื›ืœ ืืœื” ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ื›ื•ื— [=ื›ื•ื— ื”ื”ืฉืขืจื”] ืฉื™ืฉ ื‘ื•, [...] ื•ื”ืขื•ืฉื” ืื™ื–ื” ืžืขืฉื” ืฉื™ื”ื™ื” ืžืŸ ื”ืžืขืฉื™ื ื”ืœืœื• ื•ื–ื•ืœืชื , ืžื›ืœ ืžื” ืฉื ื•ื”ื’ ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื ืงืจื ืงื•ืกื".


ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื ื• ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืงื•ืจืื™ื ื‘ืงืคื”, ืืฉืจ ืžืขืจื‘ื‘ื™ื ืžืขื˜ ืืช ื”ืงืคื” ื”ื ืฉืืจ ื‘ืชื—ืชื™ืช ื”ืกืคืœ, ื•ืžืืจื™ื›ื™ื ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืœื›ืœื•ืš ืฉื ื•ืชืจ, ืขื“ ืฉื™ืชืขื•ืจืจ ื‘ื”ื ื›ื•ื— ื”ื”ืฉืขืจื” ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืืช ื”ืขืชื™ื“ื•ืช ื•ืืช ื”ื ืกืชืจื•ืช. ื•ื ืจืื” ืœื™ ืฉื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœืฉืจื™ ื”ืฉืžืŸ ื•ืœืฉืจื™ ื”ื‘ื™ืฆื™ื, ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื™ื• ืฉื ื”ื’ื• ื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื ืœืขืจื‘ื‘ ืฉืžืŸ ืื• ืœื˜ืจื•ืฃ ื‘ื™ืฆื™ื, ื•ื”ื™ื• ืžืฉืขืจื™ื ืืช ื”ืขืชื™ื“ื•ืช ื•ื”ื ืกืชืจื•ืช ืœืคื™ ืฆื•ืจืช ื”ืฉืžืŸ ืฉืขืจื‘ื‘ื• ืื• ืฆื•ืจืช ื”ื‘ื™ืฆื™ื ืฉื˜ืจืคื•. ืืช ื–ืืช ื”ืชื™ืจ ืžื™ ืฉื”ืชื™ืจ ื‘ื‘ืจื™ื™ืชื, ืืš ื›ื™ื“ื•ืข ื”ื™ืชืจ ื–ื” ื ื“ื—ื” ืžืŸ ื”ื”ืœื›ื”, ื•ืืฃ ืžื™ ืฉื”ืชื™ืจ ื”ื•ื“ื” ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืืžืช ื‘ื”ืฉืขืจืช ื”ืขืชื™ื“ื•ืช ื•ื”ื ืกืชืจื•ืช ืœืคื™ ืฉืจื™ ื”ืฉืžืŸ ื•ืฉืจื™ ื”ื‘ื™ืฆื™ื. ื’ื ื™ื™ืชื›ืŸ, ืฉืฉื ื• ื‘ืจื™ื™ืชื ื–ื• ื›ื“ื™ ืœืขืงึผึตืจ ืืช ื”ืžืขืฉื™ื ื”ืœืœื• ืžืชื•ื›ืŸ, ื•ื›ืœ ืžื˜ืจืช ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืฉื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ื”ื‘ืœ ื•ืจืขื•ืช ืจื•ื—.


ืจืฉ"ื™ ืงืฉืจ ืืช ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ื”ื–ื• ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืฉื“ื™ื, ืœืžืจื•ืช ืฉืœื ื ื–ื›ืจื• ืฉื“ื™ื ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ื‘ืจื™ื™ืชื, ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ื›ืจื— ืœืงืฉื•ืจ ืืช ื”ืืžื•ืจ ื‘ื” ืœืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืฉื“ื™ื, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™-ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ื—ืœื™ื˜ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืฉื“ื™ื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ืฉืจื™ ืฉืžืŸ โ€“ ื™ืฉ ืžืขืฉื” ืฉื“ื™ื ืฉืฉื•ืืœื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืžืŸ ื•ืงืจื™ ืœื”ื• 'ืฉืจื™ ืฉืžืŸ', ื•ื”ื™ื™ื ื• 'ืฉืจื™ ื‘ื•ื”ืŸ', ื•ื™ืฉ ืฉืฉื•ืืœื™ืŸ ื‘ืฉืคื•ืคืจืช ืฉืœ ื‘ื™ืฆื” ื•ืงืจื™ ืœื”ื• 'ืฉืจื™ ื‘ื™ืฆื™ื'. ืืœื ืฉืžื›ื–ื‘ื™ืŸ โ€“ ืœื›ืš ื ืžื ืขื• ืžืœืฉืื•ืœ ื‘ื”ืŸ".


ืžืคื™ืจื•ืฉื• ื›ืืŸ ืขื•ืœื”, ืฉื”ื•ื ื”ืืžื™ืŸ ืฉ"ืžืขืฉื” ื”ืฉื“ื™ื" ื”ืœืœื• ื”ื ืืžืช ื•ื”ืฉื“ื™ื ื”ื ืืžืช, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืฉื ืžื ืขื• ืžืœืขืฉื•ืช ืืช ื”ืžืขืฉื™ื ื”ืœืœื• ื›ื™ ื”ืฉื“ื™ื ื”ื™ื• ืžื›ื–ื‘ื™ื! ื•ืจืง ืžื™ ืฉืžืกื•ื’ืœ ืœืงื‘ืœ ืืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ืžืกื•ื’ืœ ืœืคืจืฉ ืคื™ืจื•ืฉ ื›ืœ ื›ืš ืžืขื•ืงื ืœื‘ืจื™ื™ืชื ืฉืื™ื ื” ืื’ื“ื™ืช ื›ืœืœ! ื•ื’ื ืืช ื”ื™ืฉืจ ื•ื”ืคืฉื•ื˜ ืขื™ืงื ื•ืขื™ืงืฉ. ื•ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ืืช, ื’ื ืžืคื™ืจื•ืฉื• ื›ืืŸ ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ืื™ืกื•ืจ ืœืคื ื•ืช ืืœ ื”ืฉื“ื™ื ื•ืจืง ื‘ื’ืœืœ ืฉื”ืฉื“ื™ื ืฉืงืจื ื™ื ื•ื›ื–ื‘ื ื™ื "ื ืžื ืขื• ืžืœืฉืื•ืœ ื‘ื”ืŸ".


ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ื”ื–ื• ื ืืžืจ: "ืœื•ื—ืฉื™ืŸ ืขืœ ืฉืžืŸ ืฉื‘ื›ืœื™, ื•ืื™ืŸ ืœื•ื—ืฉื™ืŸ ืขืœ ืฉืžืŸ ืฉื‘ื™ื“ โ€“ ืœืคื™ื›ืš ืกื›ื™ืŸ ืžืฉืžืŸ ืฉื‘ื™ื“ ื•ืื™ืŸ ืกื›ื™ืŸ ืžืฉืžืŸ ืฉื‘ื›ืœื™" โ€“ ืœืคื™ ื“ืขืชื™, ืžื˜ืจืช ื”ื‘ืจื™ื™ืชื ื”ื–ื• ื”ื™ื ืœืœืžื“ ืื•ืชื ื• ืฉืขื•ื‘ื“ื™ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื ื”ื’ื• ืœืœื—ื•ืฉ ืขืœ ืฉืžืŸ ืฉื‘ื›ืœื™ ื•ืœื ืขืœ ืฉืžืŸ ืฉื‘ื™ื“, ื•ืœื›ืŸ ื›ื“ื™ ืฉืœื ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื“ื‘ืจ ืฉื ืขืฉื” ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืืกืจื• ืœืกื•ืš ืžืฉืžืŸ ืฉื‘ื›ืœื™ ื•ื”ืชื™ืจื• ืœืกื•ืš ืžืฉืžืŸ ืฉื‘ื™ื“, ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื—ืฉืฉ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”. ื•ื”ื ื” ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื–, ื’): "ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” ืขืฆืžื”, ื•ืžืฉืžืฉื™ื”, ื•ืชืงืจื•ื‘ืช ืฉืœื”, ื•ื›ืœ ื”ื ืขืฉื” ื‘ืฉื‘ื™ืœื” โ€“ ืืกื•ืจ ื‘ื”ื ืื”".


ื‘ืจื, ื’ื ื›ืืŸ, ืœืœื ืฉื•ื ืฆื•ืจืš, ืจืฉ"ื™ ื”ื—ื“ื™ืจ ืœื‘ืจื™ื™ืชื ืืช ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืฉื“ื™ื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ืœื•ื—ืฉื™ื ืขืœ ืฉืžืŸ ืฉื‘ื›ืœื™ โ€“ ืื•ืชืŸ ื”ืขื•ืฉื™ืŸ ืžืขืฉื” ืฉื“ื™ื ื“ืจื›ืŸ ืœืœื—ื•ืฉ ืขืœ ืฉืžืŸ ืฉื‘ื›ืœื™, ื•ืื™ืŸ ื“ืจื›ืŸ ืœืœื—ื•ืฉ ืขืœ ืฉืžืŸ ืฉื‘ื™ื“ ืฉืื™ื ื• ืžื•ืขื™ืœ. ืœืคื™ื›ืš ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืกื•ืš ืขืœ ื™ื“ื• ืžืฉืžืŸ ืฉื‘ื™ื“, ื•ืื™ืŸ ืœื—ื•ืฉ ืฉืžื ื ืขืฉื” ื‘ื• ืžืขืฉื” ืฉื“ื™ื, ื•ืื™ืŸ ื‘ื• ืกื›ื ืช ื”ืฉื“". ื ืžืฆื ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืœื—ื•ืฉ ืœื—ื™ืฉื•ืช ืฉื“ื™ื ืขืœ ื›ืœื™ ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืฉืžืŸ ื•ืœื ืกื•ืš ื‘ื• ืกื’ื•ืœื” ืžืื’ื™ืช, ื›ืš ืฉืื ื™ื‘ื•ื ืื“ื ืœืกื•ืš ืžืŸ ื”ืฉืžืŸ ื”ื•ื ื™ื™ื ื–ืง ืžืŸ ื”ืฉื“ื™ื. ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืžืžื” ืฉืจืฉ"ื™ ืžื•ืจื” ื”ื•ืจืืช ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”, ื›ืœื•ืžืจ "ืœืคื™ื›ืš ืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืกื•ืš ืขืœ ื™ื“ื• ืžืฉืžืŸ ืฉื‘ื™ื“" ื•ื›ื•', ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ืฉืจืฉ"ื™ ืžืคืจืฉ ืืช ื›ืœ ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืฉื“ื™ื ื›ืคืฉื•ื˜ื!


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื ืฉื (ืงื ืข"ื), ืžื•ื‘ื ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืฉื ืงืœืข ืœืคื•ื ื“ืง, ื•ื”ื‘ื™ื ืœื• ื”ืื›ืกื ืื™ ืฉืžืŸ ื‘ื›ืœื™. ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืกืš ืžืŸ ื”ืฉืžืŸ ื”ื–ื” ืืช ืคื ื™ื• ื•ื™ืฆืื• ืœื• "ืฆื™ืžื—ื™ ื‘ืืคื™ื”". ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ื•ื ื™ืฆื ืœืฉื•ืง ื•ืจืืชื” ืื•ืชื• ืืฉื” ืื—ืช, ืืžืจื” ืœื•: "ื–ื™ืงื ื“ื—ืžืช ืงื ื—ื–ื™ื ื ื”ื›ื, ืขื‘ื“ื” ืœื™ื” ืžื™ืœืชื ื•ืื™ืชืกื™". ื‘ืจื•ืจ ืœืคื™ ื“ืขืชื™ ืฉืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื’ื“ื” ื–ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื™ื™ืฆื ืœืฉื•ืง ืœืื—ืจ ืฉื™ืฆืื• ืœื• ืฆืžื—ื™ื ื‘ืคื ื™ื•? ื•ื”ืœื ื”ื™ื” ืขืœื™ื• ืœืœื›ืช ืžื™ื“ ืœืจื•ืคื! ื•ื‘ื›ืœืœ, ืื™ืš ืฆืžื—ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื’ื“ื•ืœ ื•ืœืฆืžื•ื— ืขืœ ื”ืคื ื™ื? ื•ืœื›ืŸ ื‘ืจื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืื’ื“ื” ื–ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ื•ื™ืฉ ืœืคืจืฉ ืื•ืชื” ืœืื•ืจ ื”ื”ืœื›ื” ืฉืืกื•ืจ ืœืชืœืžื™ื“ ื—ื›ืžื™ื ืœืฆืืช ืžื‘ื•ืฉื ืœืฉื•ืง, ื•ื‘ื™ืžื™ื”ื ื›ื™ื“ื•ืข ื”ื™ื• ื ื•ื”ื’ื™ื ืœื‘ืฉื ืืช ื”ืฉืžืŸ ืฉื”ื™ื• ืกื›ื™ื ื‘ื• (ื•ื’ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืขื•ืฉื™ื ื›ืŸ).


ื•ื”ื ื” ื”ืฆืขืชื™ ืœืคื™ืจื•ืฉ ืื’ื“ื” ื–ื•: ื”ืื’ื“ื” ืžืกืคืจืช ืขืœ ืจื‘ ื™ืฆื—ืง ืฉืคืขื ืื—ืช ืœื ืงื™ื™ื ืืช ื”ื”ืœื›ื” ื•ืกืš ืžืฉืžืŸ ืจื™ื—ื ื™, ื•ืœื›ืŸ ื ืืžืจ ืฉื™ืฆืื• ืœื• "ืฆื™ืžื—ื™ ื‘ืืคื™ื”", ื›ืœื•ืžืจ ืฉืคื ื™ื• ื”ืคื™ืฆื• ืจื™ื— ื—ื–ืง ื›ืื™ืœื• ืฆืžื—ื• ืขืœ ืคื ื™ื• ืฆืžื—ื™ื ืจื™ื—ื ื™ื™ื. ื‘ื”ืžืฉืš ื ืืžืจ ืฉืจื‘ ื™ืฆื—ืง ื™ืฆื ืœืฉื•ืง, ื•ืฉื ืจืืชื” ืื•ืชื• ืืฉื” ืฆื“ื™ืงื” ื•ื”ื•ื›ื™ื—ื” ืื•ืชื•: ืžื“ื•ืข ื™ืฆืืช ืžื‘ื•ืฉื ืœืฉื•ืง? ื•ื”ืœื ืื™ืŸ ื–ื” ืจืื•ื™ ืœืื“ื ื›ืžื•ืชืš? ื•ืืฃ ื”ื•ืกื™ืคื”: "ื–ื™ืงื ื“ื—ืžืช ืงื ื—ื–ื™ื ื ื”ื›ื", ื›ืœื•ืžืจ ืจืง ืžื™ ืฉืื•ื—ื–ืช ืื•ืชื• ืจื•ื— ืจืขื”, ืจื•ื— ืฉืœ ื—ื™ืžื•ื ืขื‘ื™ืจื”, ืขื•ืฉื” ื›ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” (ื•ืœื›ืŸ ื ืืžืจ ื“ื•ื•ืงื ื–ื™ืงื ืฉืœ ื—ืžืช). ื•ืžื” ืฉื ืืžืจ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ "ืขื‘ื“ื ืœื™ื” ืžื™ืœืชื ื•ืื™ืชืกื™", ื”ื›ื•ื•ื ื” ืฉืชื•ื›ื—ืชื” ื”ื•ืขื™ืœื” ืœื• ื•ื”ื•ื ืงื™ื‘ืœ ืืช ื“ื‘ืจื™ื”, ื›ืžื• ืฉื™ื”ื•ื“ื” ืงื™ื‘ืœ ืืช ืชื•ื›ื—ืชื” ืฉืœ ืชืžืจ ื›ืœืชื•, ื•ื ืจืคืื” ื ืคืฉื• ืžืŸ ื”ืจื•ื— ื”ืจืขื” ืฉืื—ื–ืชื•.


ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืกื™ืคื•ืจ ื–ื” ื‘ืื•ืคืŸ ืื—ืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ: "ืฆืžื—ื™ืŸ โ€“ ืื‘ืขื‘ื•ืขื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืœื™ [ื•ื›ืืžื•ืจ, ืœืคื™ ืคื™ืจื•ืฉื•, ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ื”ืฉื•ื˜ื” ืืฉืจ ื™ื—ืœื” ื‘ืื‘ืขื‘ื•ืขื•ืช ื•ื™ื™ืฆื ืœืฉื•ืง?]; ื–ื™ืงื ื“ื—ืžืช โ€“ ืจื•ื— ืฉืœ ืื•ืชื• ืฉื“ ืฉืฉืžื• ื—ืžืช ืื ื™ ืจื•ืื” ื‘ืคื ื™ืš ืฉืื—ื–ืชืš". ื•ืžืžื” ืฉื”ื•ื ืžืคืจืฉ "ืฆื™ืžื—ื™ ืืคื™ื”": ืื‘ืขื‘ื•ืขื•ืช, ื›ืœื•ืžืจ ืžื—ืœื” ืžื•ื—ืฉื™ืช ืžืฆื™ืื•ืชื™ืช, ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ืžืคืจืฉ ืืช ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื‘ืจื•ืจ ืฉืกื‘ืจ ืฉืžื™ ืฉืกืš ืžื›ืœื™ ืฉืžืŸ ืฉืœื—ืฉื• ืขืœื™ื•, ืื•ื—ื–ืช ื‘ื• ืจื•ื— ืฉืœ ืฉื“ ืฉืฉืžื• ื—ืžืช.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืžื™ื ื™ืช


ื‘ื’ืžืจื ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ (ืงื’ ืข"ื) ื ืืžืจ, ืฉืืžื• ืฉืœ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ื‘ืจื›ื” ืื•ืชื• ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืชื”ืœื™ื (ืฆื, ื™ืโ€“ื™ื’): "ื›ึดึผื™ ืžึทืœึฐืึธื›ึธื™ื• ื™ึฐืฆึทื•ึถึผื” ืœึธึผืšึฐ ืœึดืฉึฐืืžึธืจึฐืšึธ ื‘ึฐึผื›ึธืœ ื“ึฐึผืจึธื›ึถื™ืšึธ, ืขึทืœ ื›ึทึผืคึทึผื™ึดื ื™ึดืฉึธึผื‚ืื•ึผื ึฐืšึธ ืคึถึผืŸ ืชึดึผื’ึนึผืฃ ื‘ึธึผืึถื‘ึถืŸ ืจึทื’ึฐืœึถืšึธ, ืขึทืœ ืฉึทืื—ึทืœ ื•ึธืคึถืชึถืŸ ืชึดึผื“ึฐืจึนืšึฐ ืชึดึผืจึฐืžึนืก ื›ึฐึผืคึดื™ืจ ื•ึฐืชึทื ึดึผื™ืŸ". ื•ื”ื ื” ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื”ื˜ื™ืคืฉ ืฉื: "ืขื“ ื›ืืŸ ื‘ืจื›ื• ืื‘ื™ื• โ€“ [...] ืื‘ืœ ืืฉื” ืื™ื ื” ื ื•ืชื ืช ื“ืขืช ื‘ื›ืš ืืœื ืžื”ืžืจื›ืช ื”ืœื‘ ืฉื™ืฉ ืœื” [=ื›ื ืจืื” ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœื™ื‘ื” ืจืš], ืžืชืคืœืœื” ืขืœ ื‘ื ื” ืฉื™ื ืฆืœ ืžืื‘ืŸ ื ื’ืฃ, ื•ืžืจื•ื—ื™ืŸ ื•ืฉื“ื™ืŸ".


ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื”ื™ื›ืŸ ื ื–ื›ืจื• ืจื•ื—ื•ืช ื•ืฉื“ื™ื ื‘ืคืกื•ืงื™ื ืื• ื‘ื’ืžืจื ื›ืืŸ, ื•ืื™ื ื™ ื‘ืžื” ื—ื˜ืื” ื‘ืช-ืฉื‘ืข ืขื“ ืฉื‘ื ื”ืฉื•ื˜ื” ื”ื–ื” ื•ื™ื™ื—ืก ืœื” ืกื›ืœื•ืช ื•ืืœื™ืœื•ืช โ€“ ื•ื”ืฉื“ื™ื ื•ื”ืจื•ื—ื•ืช ื›ืืŸ ื”ื ืคืจื™ ืžื—ืฉื‘ืชื• ื”ืชื•ืขื” ื•ื”ื”ื•ื–ื” ืฉืœ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ืœื›ื™ ื”ื—ืฉื›ื™ื, ื•ืขื“ ืฉืœื ื ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ื ื–ืงื™ื ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื ื”ืขืฆื•ืžื™ื ืฉื”ื•ื ื•ื—ื‘ืจื™ื• ื’ืจืžื• ืœื“ืช ืžืฉื”, ืœื ื ื–ื›ื” ืœื›ื•ื ืŸ ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ.


ื“ื•ื’ืžื” ืชืฉื™ืขื™ืช


ื‘ื’ืžืจื ืฉื (ืงื˜ ืข"ื) ื”ื•ื‘ื ืžื“ืจืฉ ืื’ื“ื™ ืืฉืจ ืขื•ืกืง ื‘ื—ื˜ืื ื•ืขื•ื ืฉื ืฉืœ ื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื”, ื•ื›ืš ื ืืžืจ ืฉื: "ื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื” ืื™ืŸ ืœื”ื ื—ืœืง ืœืขื•ืœื-ื”ื‘ื โ€“ [...] ืืžืจ ืจ' ื™ืจืžื™ื” ื‘ืจ ืืœืขื–ืจ: ื ื—ืœืงื• ืœืฉืœื•ืฉ ื›ื™ืชื•ืช: [...] ืื—ืช ืื•ืžืจืช ื ืขืœื” ื•ื ืขืฉื” ืžืœื—ืžื”. [...] ื–ื• ืฉืื•ืžืจืช ื ืขืœื” ื•ื ืขืฉื” ืžืœื—ืžื” โ€“ ื ืขืฉื• ืงื•ืคื™ื ื•ืจื•ื—ื•ืช ื•ืฉื“ื™ื ื•ืœื™ืœื™ืŸ".


ื ืฉื™ื ืœื‘, ื›ื™ ื‘ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื—ื–"ืœ ื ื–ื”ืจื• ื‘ืœืฉื•ื ื, ื•ืœื ืืžืจื• "ื ืขืฉื” ืขืžื• ืžืœื—ืžื”", ื•ื–ืืช ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชื™ื›ื ืก ื‘ืœื‘ื ื• ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืฉืžื™ื ื•ื”ื•ื ื‘ืขืœ ื’ื•ืฃ ื•ื™ื“ื™ื™ื ื•ืื™ื‘ืจื™ื, ืืœื ืืžืจื• "ื ืขืฉื” ืžืœื—ืžื”" ื‘ืกืชื, ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ื”ื›ืจื— ืœืคืจืฉ ืฉื›ื•ื•ื ืช ืื ืฉื™ ื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื” ืœืคื™ ืื’ื“ื” ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื”ืงื‘"ื” ื“ื•ื•ืงื, ื•ืื•ืœื™ ื”ื ื—ืฉื‘ื• ืœื”ื™ืœื—ื ืขื ื”ืฉื“ื™ื ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื ื•ื›ื™ื•"ื‘. ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื›ื•ื•ื ืช ื”ืื’ื“ื” ืœืœืžื“, ืฉื’ืื•ื•ืชื ื•ืกื™ืื•ื‘ื ืฉืœ ืื ืฉื™ ื“ื•ืจ ื”ืคืœื’ื” ื”ืฉื—ื™ืชื• ืืช ืื ื•ืฉื™ื•ืชื ืขื“ ืฉืœื ื ื™ื›ืจ ื‘ื”ื ืฆืœื ื”ืืœื•ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื. ืžื•ื˜ื™ื‘ ื“ื•ืžื” ืžืฆืื ื• ื‘ืื’ื“ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืื” ื•ืฉืœื•ืฉื™ื ื”ืฉื ื™ื ืฉื‘ื”ืŸ ื”ื•ืœื™ื“ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื“ื™ื ื•ืจื•ื—ื•ืช (ืจืื• ืžืืžืจ ื–ื” ื—ืœืง ื’, ื“ื•ื’' ื) โ€“ ื•ื›ืžื• ืฉื”ืงื•ืคื™ื ืฉื ื–ื›ืจื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืื™ื ื ื™ืฆื•ืจื™ื ืžื™ืกื˜ื™ื™ื, ื›ืš ื”ืจื•ื—ื™ืŸ ื•ื”ืฉื“ื™ืŸ ื•ื”ืœื™ืœื™ืŸ ืื™ื ื ื™ืฆื•ืจื™ื ืžื™ืกื˜ื™ื™ื, ืืœื ืžืฉืœื™ื ืœื‘ื ื™ ืื“ื ืืฉืจ ื”ืคื ื• ืขื•ืจืฃ ืœืฆืœื ื”ืืœื•ื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ื.


ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืฉื ื›ืš: "ืฉื“ื™ื โ€“ ื™ืฉ ืœื”ื ืฆื•ืจืช ืื“ื ื•ืื•ื›ืœื™ืŸ ื•ืฉื•ืชื™ืŸ ื›ื‘ื ื™ ืื“ื; ืจื•ื—ื™ืŸ โ€“ ื‘ืœื™ ื’ื•ืฃ ื•ืฆื•ืจื”; ืœื™ืœื™ืŸ โ€“ ืฆื•ืจืช ืื“ื, ืืœื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื›ื ืคื™ื, ื‘ืžืกื›ืช ื ื“ื” [ื›ื“ ืข"ื‘]". ื•ืจืง ืžื™ ืฉืžื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื•ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื‘ื›ืœืœ โ€“ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ืžืกื•ื’ืœ ืœืคืจืฉ ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื”ื ืกื•ื’ื™ ื•ืžื™ื ื™ ื”ืฉื“ื™ื ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื• ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช (ื•ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืœื™ืœื™ืช ืจืื” ืžืืžืจื™ ื–ื” ื—ืœืง ื’, ื“ื•ื’' 4.ื‘).


ื•ื ื—ืชื•ื ื‘ืคืกืง ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ื˜ืžื ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืขื•ื ืŸ ื•ืžื›ืฉืฃ (ืงืขื˜, ื™ื˜): "ื”ืžืงื˜ืจ ืœืฉื“ ืœื—ื‘ึผึฐืจื• ื•ืœื›ื•ืคื• ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ื ื•, ื—ื™ื™ื‘ ืžืฉื•ื ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ืช ื›ื•ื›ื‘ื™ื. ื”ืœื•ืžื“ ืžืŸ ื”ืืžื’ื•ืฉื™, ืืคื™ืœื• ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื”". ื•ืฉื ื™ ื“ื‘ืจื™ื ืœืžื“ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื•: ื”ืื—ื“, ืฉื’ื ื”ื•ื ื”ืืžื™ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื— ื”ื›ืฉืคื™ื ืœืฉื ื•ืช ืžืกื“ืจื™ ื˜ื‘ืขื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืื—ืจืช ืœื ื”ื™ื” ืžื“ื’ื™ืฉ "ืœื—ื‘ึผึฐืจื• ื•ืœื›ื•ืคื• ืœืขืฉื•ืช ืจืฆื•ื ื•", ื›ื™ ืื ื›ืœ ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื”ื‘ืœ ืžื”ื•ื‘ืœ, ืžื” ื–ื” ืžืฉื ื” ืœืฉื ืžื” ื”ื•ื ืžืงื˜ืจ ืœืฉื“? ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ื”ืื ืžื•ืชืจ ืœืงื˜ืจ ืœืฉื“ ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืžื˜ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช? ื•ื”ื“ื‘ืจ ื”ืฉื ื™, ืžื™ ืฉืœื•ืžื“ ืžืŸ ื”ืืžื’ื•[ืจ]ืฉื™, ืฉื”ื•ื ื›ื•ืžืจ ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืืคื™ืœื• ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” โ€“ ื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื”! ื•ืžื™ืŸ ื™ืฉืจืืœ ื—ืžื•ืจ ืžืขื•ื‘ื“ ืืœื™ืœื™ื...

ืืžื•ื ืชื• ืฉืœ ืจืฉื™ ื‘ืฉื“ื™ื โ€“ ื—ืœืง ื™ื”
.pdf
Download PDF โ€ข 215KB

517 ืฆืคื™ื•ืช2 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page