top of page

ื•ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื™ื“ื‘ืจื• ื”ื‘ืœ ื™ื ื—ืžื•ืŸ

ืื—ื“ ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืฉืจ ืžืจืชืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืืช ืœื‘ ื”ืื“ื ื•ืžืกืขื™ืจื™ื ืืช ื“ืžื™ื•ื ื• ื”ื•ื ื”ื—ืœื•ืžื•ืช: "ื‘ึดึผืฉึฐื‚ืขึดืคึดึผื™ื ืžึตื—ึถื–ึฐื™ึนื ื•ึนืช ืœึธื™ึฐืœึธื” ื‘ึดึผื ึฐืคึนืœ ืชึทึผืจึฐื“ึตึผืžึธื” ืขึทืœ ืึฒื ึธืฉึดืื™ื" (ืื™ื•ื‘ ื“, ื™ื’). ืœืขืชื™ื ื ื“ืžื” ืœืื“ื ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ื‘ื—ืœื•ื ื“ื‘ืจื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื, ื•ื”ื“ื‘ืจ ื’ื•ืจื ืœื• ืœื”ืฉืชืื•ืช ืื• ืœื—ืจื“ื”. ื™ืฉ ื’ื ืจื‘ื™ื ืฉืจื•ืื™ื ื‘ื—ืœื•ืžื ืงืจื•ื‘ื™-ืžืฉืคื—ื” ืฉื”ืœื›ื• ืœืขื•ืœืžื, ื•ื‘ื—ืœื•ื ื”ื ืžืฉื•ื—ื—ื™ื ืขืžื ื•ืžืงื‘ืœื™ื ืžื”ื "ื”ื•ืจืื•ืช", ืชื•ื›ื—ื” ืื• ืžื•ืกืจ-ื”ืฉื›ืœ.


ืกื™ืคืจ ืœื™ ืคืขื ื—ื‘ืจ, ื›ื™ ืคืขืžื™ื™ื ื”ื’ื™ืข ืืœื™ื• ื’ื™ืกื• ืฉืžืชื’ื•ืจืจ ื‘ืžืจื—ืง ืจื‘ ืžืžื ื• ืขื ืžื ืช-ื‘ืฉืจ ื™ืคื”, ื•ื”ื•ื“ื™ืข ืœื• ื›ื™ ืื™ืžื• ื–"ืœ ื‘ืื” ืืœื™ื• ื‘ื—ืœื•ื, ื•ื”ื•ื›ื™ื—ื” ืื•ืชื• ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืื™ื ื• ื“ื•ืื’ ืœื’ื™ืกื•, ื•ืฉื™ื‘ื™ื ืœื• ืžื ืช-ื‘ืฉืจ ื™ืคื”... ื›ืžื• ื›ืŸ, ื–ื›ื•ืจื ื™ ืื—ื“ ืฉื—ืœื ืฉืื‘ื™ื• ื–"ืœ ื‘ื ืืœื™ื• ื‘ื—ืœื•ื, ืœืื—ืจ ืฉื”ืชืขื•ืจืจ ืกืคืง ื‘ืงืจื‘ ื”ืžืฉืคื—ื” ืื ืœืงื™ื™ื ื’ื ื‘ืฉื ื” ื”ืขืฉืจื™ื ืœืžื•ืชื• ืื–ื›ืจื” ื•ืกืขื•ื“ื” ืจื‘ืชื™, ื•ื‘ื—ืœื•ื ื”ื–ื” ืื‘ื™ื• ื”ืžืช ื”ื•ืจื” ืœื• ืฉื™ืžืฉื™ื›ื• ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืื–ื›ืจื” ืœื›ื‘ื•ื“ื• ื’ื ื‘ืฉื ืช ื”ืขืฉืจื™ื ืœืคื˜ื™ืจืชื•...


ื“ื•ืžื ื™ ืฉืื™ืŸ ืกื•ืฃ ืœืกื™ืคื•ืจื™ื ืžืขื™ืŸ ืืœื”, ื•ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ, ื”ืื ื™ืฉ ื‘ื”ื ืืžืช? ืœื“ื•ื’ืžื”, ื›ืืฉืจ ืื ื—ื ื• ืจื•ืื™ื ื‘ื—ืœื•ื ืงืจื•ื‘-ืžืฉืคื—ื” ืฉื ืคื˜ืจ, ื”ืื ื–ื” ื‘ืืžืช ื”ื•ื ืฉืžืฉื•ื—ื— ืขืžื ื•?


ื•ืคืขื ืจืขื™ื™ืชื™ ืกื™ืคืจื” ืœื™, ื›ื™ ื‘ืžืฉืš ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ืœืื—ืจ ืžื•ืช ืกื‘ื”ึผ ื›ืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ืกื‘ื™ื‘ื” ื’ืขืฉื” ื•ืจืขืฉื”, ื›ืœ ืื—ื“ ืกื™ืคืจ ืฉื”ื•ื ืจืื” ืืช ื”ืกื‘ื ื‘ื—ืœื•ื ืขื•ืฉื” ื›ืš ื•ืื•ืžืจ ื›ืš, ื•ืจืง ื”ื™ื ืœื ืจืืชื” ืื•ืชื• ื‘ื—ืœื•ื. ื‘ืชื•ืจ ื™ืœื“ื” ื”ื“ื‘ืจ ื’ืจื ืœื” ืœืขื•ื’ืžืช-ื ืคืฉ, ืžื“ื•ืข ื›ื•ืœื ืจื•ืื™ื ืืช ืกื‘ื ื‘ื—ืœื•ื ื•ืจืง ืื ื™ ืœื? ื™ื•ื ืื—ื“ ื”ื™ื ื”ื—ืœื™ื˜ื” ืœืจืื•ืช ืืช ืกื‘ื”ึผ ื‘ื—ืœื•ื ื•ื™ื”ื™ ืžื”. ื›ืœ ืื•ืชื• ื”ื™ื•ื ื”ื™ื ื”ืชืืžืฆื” ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœื™ื• ืขื•ื“ ื•ืขื•ื“, ื•ืื›ืŸ, ื‘ืœื™ืœื” ื”ื™ื "ื–ื›ืชื”" ืœืจืื•ืช ืืช ืกื‘ื”ึผ ื‘ื—ืœื•ื, ื•ืœืฉืชืฃ ืืช ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื” ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ืฉื”ื ื” ื’ื ื”ื™ื ืจืืชื” ืืช ืกื‘ื ื‘ื—ืœื•ื...


ื ื—ืœ ืืคื•ื ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืœืื•ืจ ืžืฉื ืช ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื, ื•ื ื ืกื” ืœื”ืฉื™ื‘ ืขืœ ื›ืœ ื”ืฉืืœื•ืช ื”ืœืœื• ื•ืขื•ื“.


ื. ืžืงื•ืจ ื”ื—ืœื•ื


ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืžื‘ืืจ ื‘ืกืคืจื• ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื, ื›ื™ ื”ื—ืœื•ื ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ื‘ืื“ื. ื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื“ื ืžืกื•ื’ืœ ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ืขืฆืžื™ื ื”ืžื•ื—ืฉื™ื™ื ืฉื”ื•ื ืจื•ืื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื•, ื•ืœืฉื‚ืจื˜ื˜ ืื•ืชื ื‘ืงื•ื•ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ. ื›ืš ืœื“ื•ื’ืžื” ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ืžืฉื˜ืจื” ืชืžื•ื ืช ืคืจื•ืคื™ืœ ืฉืœ ื—ืฉื•ื“ โ€“ ื“ื”ื™ื™ื ื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ืชืฉืื•ืœ ื”ืขื“ื™ื ื•ื™ืฆื™ืจืช ืชืจืฉื™ื ืœืคื™ ืชื™ืื•ืจื™ื”ื. ืชื™ืื•ืจื™ื ืืœื” ืื™ื ื ืžื“ื•ื™ืงื™ื ื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœ, ืžืคื ื™ ืฉื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืื™ื ื• ื–ื•ื›ืจ ืขืฆืžื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื“ื•ื™ืง, ืืœื ื‘ืงื•ื•ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื.


ื‘ืžื•ืจื” (ื, ื’) ืจื‘ื ื• ืžืชืืจ ืืช ืคืขื•ืœืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•: "ืชืžื•ื ื” ื”ื•ื ืฉืึตื ื”ื ืืžืจ [...] ืขืœ ื”ืฆื•ืจื” ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ืช ืฉืœ ืื“ื ื”ื ืฉืืจืช ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืื—ืจื™ ื”ืขื“ืจื• ืžื›ื ื’ื“ ื”ื—ื•ืฉื™ื, ื•ื”ื•ื ืืžืจื•ึน: 'ื‘ึดึผืฉึฐื‚ืขึดืคึดึผื™ื ืžึตื—ึถื–ึฐื™ึนื ื•ึนืช ืœึธื™ึฐืœึธื”' ื•ื›ื•' [ืื™ื•ื‘ ื“, ื™ื’], ื•ืกื•ืฃ ื”ืœืฉื•ืŸ: 'ื™ึทืขึฒืžึนื“ ื•ึฐืœึนื ืึทื›ึดึผื™ืจ ืžึทืจึฐืึตื”ื•ึผ ืชึฐึผืžื•ึผื ึธื” ืœึฐื ึถื’ึถื“ ืขึตื™ื ึธื™' [ืื™ื•ื‘ ื“, ื˜ื–], ื›ืœื•ืžืจ ื“ืžื™ื•ืŸ ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื™ ื‘ืฉื™ื ื”". ืžื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ืœื”, ืฉืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ื‘ื“ืžื™ื•ื ื• ืืช ืชืžื•ื ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ื‘ืขื•ื“ื• ืขึตืจ, ื•ื›ืŸ ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื ื” ื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืขืฉื•ื™ ืœื”ืขืœื•ืช ืืช ืชืžื•ื ืชื• ืฉืœ ื—ื‘ืจื• ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ. ื‘ืจื, ื ื“ืžื” ื›ื™ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื ื” ื—ื–ืง ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื”ืคืขืœืช ื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืขืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช.


ื‘ื”ืžืฉืš ืกืคืจื• ืฉื (ื‘, ืœื•), ืจื‘ื ื• ืžืชืืจ ืฉื•ื‘ ืืช ืื•ืคืŸ ืคืขื•ืœืชื• ืฉืœ ื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ื›ืŸ ื›ื‘ืจ ื™ื“ืขืช ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื›ื•ื— ื”ื–ื” ื”ืžื“ืžื” ื‘ื–ื›ื™ืจืช ื”ืžื•ื—ืฉื•ืช ื•ื”ืจื›ื‘ืชืŸ, ื•ื”ื—ื™ืงื•ื™ ืืฉืจ ื‘ื˜ื‘ืขื•, ื•ืฉื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื•ื”ื ื›ื‘ื“ื” ื‘ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ืื™ื ื” ืืœื ื‘ืขืช ืžื ื•ื—ืช ื”ื—ื•ืฉื™ื ื•ืฉื‘ื™ืชืชื ืžืคืขื•ืœื•ืชื™ื”ื [...] ื•ื›ื‘ืจ ื™ื“ื•ืข, ื›ื™ ื”ื“ื‘ืจ ืืฉืจ ื”ืื“ื ื‘ืขืช ื™ืงื™ืฆืชื• ื•ืฉื™ืžื•ืฉ-ื—ื•ืฉื™ื• ืขืกื•ืง ื‘ื• ืžืื“, ืฉืงื•ืข ื‘ื• ื•ืžืฉืชื•ืงืง ืœื•, ื”ื•ื ืืฉืจ ืคื•ืขืœ ื‘ื• ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื ื” ื›ืืฉืจ ืฉื•ืคืข ื”ืฉื›ืœ ืขืœื™ื• ื›ืคื™ ื”ื›ื ืชื•".


ืžื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ื’ื ืžื—ืงื” ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื• ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ืฉื”ืื“ื ืจืื” ืื• ื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื”ืŸ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ื•ื, ื•ืžืขืœื” ืื•ืชืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืขื•ืจื‘ื‘ ื•ืžืขึปื•ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ื ื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื ื” ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ืคื•ืขืœ ื‘ืฉื™ื ื›ื•ื—ื•, ื›ื ืจืื” ืžืคื ื™ ืฉืฉืืจ ื—ื•ืฉื™ ื”ืื“ื ื•ื›ื•ื—ื•ืชื™ื• ืฉื•ืงื˜ื™ื ื‘ืžื ื•ื—ื”, ื•ืœื›ืŸ ื‘ืขืช ื”ื–ื• ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ื™ื›ื•ืœ ืœืคืขื•ืœ ืœืœื ื”ืกื—ื” ื•ื”ืคืจืขื”, ื•ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืœื ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื™ื•ืชืจ. ืขื•ื“ ืœืžื“ื ื•, ื›ื™ ื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœ ื”ืื“ื ืจื•ืื” ื‘ื—ืœื•ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื•ื ืขืกื•ืง ื•ืฉืงื•ืข ื‘ื”ื ื‘ืžืฉืš ื”ื™ื•ื ืื• ืžืฉืชื•ืงืง ืœื”ื, ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ื ื” ืข"ื‘): "ืื™ืŸ ืžืจืื™ืŸ ืœืื“ื ืืœื ืžื”ืจื”ื•ืจื™ ืœื‘ื•".


ื‘. ืคืขื•ืœืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ื•ืžื”ื•ืชื•


ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืกืคืจื™ื•, ืจื‘ื ื• ืžืคืจื˜ ื•ืžืจื—ื™ื‘ ื‘ืฉืืœื” ืžื”ื• ืื•ืชื• ื›ื•ื— ืžื“ืžื” ื•ืžื”ืŸ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื•, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืžืกื›ืช ืื‘ื•ืช ืคืจืง ื (ืขืž' ืจืžื—โ€“ืจืžื˜), ืฉื ืจื‘ื ื• ืžืกื‘ื™ืจ ืขืœ ื—ืžืฉืช ื—ืœืงื™ ื”ื ืคืฉ, ื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ื”ื•ื ืžืœืžื“ ื’ื ืขืœ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”:


"ื•ื”ื—ืœืง ื”ืžื“ืžื”, ื”ื•ื ื”ื›ื•ื— ื”ื–ื•ื›ืจ ืจืฉืžื™ ื”ืžื•ื—ืฉื•ืช ืื—ืจ ื”ื™ืขืœืžื ืžืœืคื ื™ ื”ื—ื•ืฉื™ื ืฉื”ืฉื™ื’ื•ื, ื•ืžืจื›ื™ื‘ื ื–ื”-ื‘ื–ื” ื•ืžื‘ื“ื™ืœื ื–ื”-ืžื–ื”, ื•ืœืคื™ื›ืš ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื›ื•ื— ื”ื–ื” ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ืฉื™ื’ ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื”ืฉื™ื’ื ืžืขื•ืœื ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ื. ื›ืžื• ืฉืžื“ืžื” ื”ืื“ื ืื ื™ื™ืช ื‘ืจื–ืœ ืจืฆื” ื‘ืื•ื•ื™ืจ [ื•ื’ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื™ืŸ ืื•ื ื™ื™ืช ื‘ืจื–ืœ ืจืฆื” ื‘ืื•ื•ื™ืจ, ืืœื ืžื˜ื•ืก] ืื• ืžื™ืŸ ืื“ื ืจืืฉื• ื‘ืฉืžื™ื ื•ืจื’ืœื™ื• ืขืœ ื”ืืจืฅ, ื•ื‘ืขืœ-ื—ื™ื™ื ื‘ืืœืฃ ืขื™ื ื™ื™ื ืœืžืฉืœ, ื•ื”ืจื‘ื” ืžืŸ ื”ื ืžื ืขื•ืช ื”ืœืœื• ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ื•ืžืžืฆื™ืื ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ. ื•ื›ืŸ ื˜ืขื• ื›ืช ื”ืžื“ื‘ืจื™ื [...] ื•ืœื ื™ื“ืขื• ืฉื”ื›ื•ื— ื”ื–ื” ืžืจื›ื™ื‘ ืขื ื™ื™ื ื™ื ื ืžื ืขื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื›ืžื• ืฉื”ื–ื›ืจื ื•".


ื›ืืŸ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืžืจื—ื™ื‘ ื•ืžืคืจื˜ ืืช ืžื” ืฉื ืืžืจ ืœืขื™ืœ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืคืขื•ืœืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”, ื•ืื’ื‘ ืœืžื“ื ื• ืขืœ ืžื•ืฉื’ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžืฉื ืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ื”ื•ื ื”ื ืžื ืขื•ืช, ื•ื”ืŸ ื›ืœ ื”ื”ืฉืขืจื•ืช ื•ื”ื”ื ื—ื•ืช, ื•ื›ืŸ ื”ื“ืขื•ืช ื”ื”ืœื›ืชื™ื•ืช ื•ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ื•ืช ืฉื”ืฉื›ืœ ื”ื™ืฉืจ ื™ืžืืŸ ืœืงื‘ืœื, ื›ื™ ื”ื•ื ื™ืžืฆื ืžื™ื“ ืืช ื ืงื•ื“ืช ืื™-ื”ื™ืชื›ื ื•ืชืŸ ื•ืงื™ื•ืžืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืžืงื•ืจ ืื™ืžื•ืฅ ื”ื ืžื ืขื•ืช ื”ื•ื ื—ื•ืœืฉืช ื”ื“ืขืช ื•ื”ืชื’ื‘ืจื•ืช ื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ื”ื–ื™ื”, ืขื“ ืฉื”ืื“ื ืžื“ืžื” ืฉื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ื”ืŸ ืžืฆื™ืื•ืช ืืžื™ืชื™ืช.


ื‘ืžืงื•ืจ ืื—ืจ ื‘ืกืคืจื• ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื, ืขื’) ืจื‘ื ื• ืžื‘ืืจ, ื›ื™ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ืžืฆื•ื™ ื’ื ืœื‘ืขืœื™-ื”ื—ื™ื™ื, ื•ืงืืคื— ืžืกื‘ื™ืจ ืฉื: "ื›ื™ ื‘ื”ื›ื•ืชืš ื‘ืขืœ-ื—ื™ื™ื ืคืขื ืื—ืช ื‘ืžืงืœ, ื”ืจื™ ื‘ื”ืจื™ืžืš ืขืœื™ื• ืืช ื”ืžืงืœ ืคืขื ืื—ืจืช ื™ื‘ืจื—, ื›ื™ ื”ืจืžืช ื”ืžืงืœ ืคื•ืขืœืช ื‘ื“ืžื™ื•ื ื• ืฉืชื›ืœื™ืชื” [ืฉืœ ื”ืžื›ึผึธื”] โ€“ ื›ึผึฐืึตื‘. ื•ืืฃ ื‘ื”ืฉืžื™ืขืš ืงื•ืœื•ืช ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืขืช ื”ื›ืืชื•, ื”ืจื™ ื‘ื”ืฉืžื™ืขืš ืืช ืื•ืชื ื”ืงื•ืœื•ืช ืคืขื ืื—ืจืช ืืฃ ืœืœื ืžืงืœ ื™ื‘ืจื—". ืœืื—ืจ ื”ืกื‘ืจื• ืฉืœ ืงืืคื— ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื‘ืขืœื™-ื”ื—ื™ื™ื ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื (ืขืž' ืงืžื‘โ€“ืงืžื’):


"ื›ื‘ืจ ื™ื“ืขืช ืฉื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืžืฆื•ื™ ืœืจื•ื‘ ื‘ืขืœื™-ื”ื—ื™ื™ื [...] ื•ืฉืื™ืŸ ืคืขื•ืœืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืคืขื•ืœืช ื”ืฉื›ืœ ืืœื ื”ืคื›ื•,ย ื•ื”ื•ื, ืฉื”ืฉื‚ึผึตื›ืœ ืžืคืจืง ืืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ึนืช ื•ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ื—ืœืงื™ื”ืŸ, ื•ืžืคืฉื™ื˜ืŸ ื•ืžืฉื‚ื›ื™ืœืŸ ื›ืคื™ ืืžื™ืชืชืŸ ื•ืกื™ื‘ื•ืชื™ื”ืŸ, ื•ืžืฉื™ื’ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืื—ื“ ืขื ื™ื™ื ื™ื ืจื‘ื™ื ืžืื“, ืฉื•ื ื™ื ืืฆืœ ื”ืฉื‚ื›ืœ ื›ืฉื•ื ื™ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ืืฆืœ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช [...] ื•ืื™ืŸ ืœื“ืžื™ื•ืŸ ืคืขื•ืœื” ื‘ืžืื•ืžื” ืžืŸ ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืœืœื• [ื”ืขื™ื•ื ื™ื•ืช ืฉืžืคืจื˜ ืจื‘ื ื• ืœืขื™ืœ] ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืžืฉื™ื’ ื›ื™ ืื ื”ืคืจื˜ ื”ืžื•ืจื›ื‘ ื‘ื›ืœืœื•ืชื• ื›ืคื™ ืฉื”ืฉื™ื’ื•ื”ื• ื”ื—ื•ืฉื™ื [ื›ืœื•ืžืจ ื‘ืงื•ื•ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื] ืื• ืฉืžืจื›ื™ื‘ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื ื ืคืจื“ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื•ืžืจื›ื™ื‘ื ื–ื”-ืขืœ-ื–ื”. ื•ื”ื›ืœ [ื›ืœ ืคืจื˜ื™ ื”ืจืฉืžื™ื ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ, ืžืชืืจื™ื] ื’ื•ืฃ ืื• ื›ื•ื— ืžื›ื•ื—ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ, ื›ืžื• ืฉืžื“ืžื” ื”ืžื“ืžื” ืื“ื ื•ืจืืฉื• ืจืืฉ ืกื•ืก ื•ื™ืฉ ืœื• ื›ื ืคื™ื™ื ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื›ืš, ื•ื–ื” ื”ื ืงืจื 'ื”ืžื•ืฆืจ ื”ื›ื•ื–ื‘', ืœืคื™ ืฉืื™ื ื• ืชื•ืื ืฉื•ื ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืœืœ, ื•ืื™ืŸ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ื‘ืžื•ืฉื’ื™ื• ืžืŸ ื”ื—ื•ืžืจ [...]ย ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื”ืชื—ืฉื‘ ื‘ืžื“ืžื”".


ืžื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ืœื”, ื›ื™ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื•ื ื›ื•ื— ืžืกื•ื›ืŸ ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœื™ื“ื™ ืฉื™ื‘ื•ืฉ, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ื›ื•ื— ืฉืžืฉื‚ื›ื™ืœ ื“ื‘ืจื™ื ื›ืคื™ ืืžื™ืชืชืŸ, ืืœื ืžืขืœื” ื“ื‘ืจื™ื ืžืขื•ืจื‘ื‘ื™ื ื•ืžืขึปื•ื•ืชื™ื ื•ืžืจื›ื™ื‘ื ื–ื” ื‘ื–ื” โ€“ ืืช ื›ื•ืœื ืกื•ื‘ืœ ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื•ืื™ื ื• ื“ื•ื—ื” ืื•ืชื ืžืจืฉืžื™ื•, ื™ื”ื™ื• ืžืฉื•ื‘ืฉื™ื ื•ืžืกื•ืœืคื™ื ื›ื›ืœ ืฉื™ื”ื™ื•. ื›ืœื•ืžืจ, ืื“ื ืฉื ื“ืžื” ืœื• ืฉื“ืžื™ื•ื ื•ืชื™ื• ืืžื™ืชื™ื™ื ืขืœื•ืœ ืœื™ืคื•ืœ ื‘ืชื”ื•ื ื”ืกื›ืœื•ืช, ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื‘ื™ืŸ ืฉื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ืื™ื ื• ื›ื•ื— ืฉื›ืœื™-ืขื™ื•ื ื™ ืฉืžื ืชื— ื•ืžื’ื‘ืฉ ื“ืขื•ืช ื•ื”ืฉืงืคื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช ื•ืžื“ื•ื™ืงื•ืช, ืืœื ื›ื•ื— ืจื’ืฉื ื™-ื”ื–ื™ื™ืชื™ ืฉืžืจื›ื™ื‘ ืจืฉืžื™ื ื•ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื” ื•ืœืœื ื‘ืงืจื”. ื•ื—ืœื™ืœื” ืœืกื‘ื•ืจ ื›ื™ ื™ืฉ ืืžืช ื‘ื›ืœ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช, ื•ืœื›ืŸ ื—ื›ืžื™ื ื”ื“ื’ื™ืฉื• ื•ืืžืจื•: "ื“ื‘ืจื™ ื—ืœื•ืžื•ืช ืœื ืžืขืœื™ืŸ ื•ืœื ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ" (ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœ), ื›ื“ื™ ืฉื ืชืจื—ืง ืชื›ืœื™ืช ื”ืจื™ื—ื•ืง ืžืŸ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืืœ ืขื‘ืจ ื”ื“ืขืช ื•ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ.


ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื•ื—ืจื™ืคื™ื ืืฃ ื™ื•ืชืจ ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื, ืžื˜):


"ื•ื›ื‘ืจ ื™ื“ืขืช ื›ื™ ื”ืฉื’ืช ื”ืžื ื•ืงื” ืžืŸ ื”ื—ื•ืžืจ, ื”ืžืขื•ืจื˜ืœ ืžืŸ ื”ื’ืฉืžื•ืช ืœื’ืžืจื™ [ื›ืžื• ื”ืžืœืื›ื™ื], ืงืฉื” ืžืื“ ืขืœ ื”ืื“ื, ื–ื•ืœืชื™ ืœืื—ืจ ื”ื›ืฉืจื” ืžืžื•ืฉื›ืช. ื•ื‘ืคืจื˜ [ืงืฉื” ื”ื“ื‘ืจ] ืœืžื™ ืฉืื™ื ื• ืžื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื™ืŸ ืžื•ืฉื›ืœ ืœื“ืžื™ื•ืŸ ื•ืจื•ื‘ ื”ืกืชืžื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ืขืœ ื”ืฉื’ืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ืœื‘ื“, ื•ื™ื”ื™ื” ืืฆืœื• ื›ืœ ืžื” ืฉื”ืžื“ืžื” [=ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”] ืžื“ืžื”ื• โ€“ ืžืฆื•ื™ ืื• ืืคืฉืจื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช [ื•ื–ืืช ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ื ืžื ืขื•ืช ื•ื™ืกืœืงื”ื• ืžืžื—ืฉื‘ืชื•]. ื•[ืืฃ] ืžื” ืฉืื™ื ื• ื ืชืคืฉ ื‘ืจืฉืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืืฆืœื• ื ืขื“ืจ ื•ื ืžื ืข ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื”ืจื™ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืœืœื•, ื•ื”ื ืจื•ื‘ ื”ืžืขื™ื™ื ื™ื, ืœื ื™ืชืืžืช ืœื”ื ืขื ื™ื™ืŸ ืœืขื•ืœื ื•ืœื ื™ืชื‘ืจืจ ืœื”ื ืกืคืง".


ื›ืœื•ืžืจ, ืžื™ ืฉื”ื–ื ื™ื— ืืช ืฉื›ืœื• ื•ื›ื•ื—ื• ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื›ื—ืฉ ื•ื ืชื“ืœื“ืœ, ื›ื•ื— ื“ืžื™ื•ื ื• ื’ื•ื‘ืจ ืžืื“ ืขื“ ืฉื—ื–ื•ืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื•ืคื›ืช ืœื”ื™ื•ืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ืฉืคื™ื˜ืช ื”ืฉื›ืœ, ื•ื›ืœ ืžืกืงื ื•ืชื™ื• ื•ื“ืจื›ื™ ื—ืฉื™ื‘ืชื• ื ื’ื•ืขื•ืช ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ. ืขื“-ื›ื“ื™-ื›ืš ืจื‘ื ื• ืžืจื—ื™ืง ืื•ืชื ื• ืžืฉืงื™ืขื” ืื—ืจ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ื•ืช, ืฉื”ื•ื ื—ื•ืชื ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžืกืงื ื” ืงืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ: "ื”ืจื™ ื”ืื ืฉื™ื ื”ืœืœื• ื•ื”ื ืจื•ื‘ ื”ืžืขื™ื™ื ื™ื [!] ืœื ื™ืชืืžืช ืœื”ื ืขื ื™ื™ืŸ ืœืขื•ืœื [!] ื•ืœื ื™ืชื‘ืจืจ ืœื”ื ืกืคืง".


ื•ื ืจืื” ื›ื™ ืžืกื™ื‘ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื–ื•, ื”ืจื—ื™ืงื• ืื•ืชื ื• ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื”ื—ื›ืžื™ื ืžืžืชืŸ ืžืฉืžืขื•ืช ืœื—ืœื•ืžื•ืช, ื•ื›ืžื• ืฉืื•ืžืจ ื”ื ื‘ื™ื ื–ื›ืจื™ื” (ื™, ื‘): "ื›ึดึผื™ ื”ึทืชึฐึผืจึธืคึดื™ื ื“ึดึผื‘ึฐึผืจื•ึผ ืึธื•ึถืŸ ื•ึฐื”ึทืงึผื•ึนืกึฐืžึดื™ื ื—ึธื–ื•ึผ ืฉึถืืงึถืจ ื•ึทื—ึฒืœึนืžื•ึนืช ื”ึทืฉึธึผืื•ื ื™ึฐื“ึทื‘ึตึผืจื•ึผ ื”ึถื‘ึถืœ ื™ึฐื ึทื—ึตืžื•ึผืŸ", ื›ืœื•ืžืจ, ื ื•ื›ืœื™ื ื•ื›ื•ืžืจื™ื ืขืฉื• ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ื›ื“ื™ ืœืฉืงื•ืข ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ืฉืงืฉื•ืจื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ื‘ื”ื˜ืขื™ื™ืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ื”ืชื”ื• ื•ื”ื”ื‘ืœ. ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ืื•ืžืจ ืงื”ืœืช (ื”, ื•): "ื›ึดึผื™ ื‘ึฐืจึนื‘ ื—ึฒืœึนืžื•ึนืช ื•ึทื”ึฒื‘ึธืœึดื™ื ื•ึผื“ึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึทืจึฐื‘ึตึผื” ื›ึดึผื™ ืึถืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื™ึฐืจึธื", ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืจื‘ื” ืืช ื”ื”ื‘ืœ ื•ืืช ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืฉืžืจื—ื™ืงื•ืช ืื•ืชื ื• ืžืŸ ื”ืชื›ืœื™ืช ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ื™ื ื™ืจืืช ื”ืืœื”ื™ื.


ื’. ืžื”ื• ืืคื•ื ืชืคืงื™ื“ื• ืฉืœ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”?


ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื•, ืชืคืงื™ื“ื• ื”ื ืขืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ื—ืœื•ื ื”ื•ื ืœืฉืžืฉ ื›ืืžืฆืขื™ ืœื”ืขื‘ืจืช ืžืกืจื™ื ื ื‘ื•ืื™ื™ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื‘, ืœื•): "ืื– [ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื ื”] ื™ืืฆืœ ืขืœื™ื• [ืขืœ ืฉื›ืœ ื”ืื“ื] ืฉืคืข ืžืกื•ื™ื ื›ืคื™ ื”ื”ื›ื ื” [ื›ืคื™ ืžื™ื“ืช ื”ื›ื ืชื• ื•ืฉื›ืœื•ืœื• ืฉืœ ืฉื›ืœ ื”ืื“ื], ื•ื”ื•ื ืกื™ื‘ืช ื”ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ื”ืฆื•ื“ืงื•ืช ื•ื”ื•ื ืขืฆืžื• ืกื™ื‘ืช ื”ื ื‘ื•ืื”". ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืขืžื•ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืืš ื ื ืกื” ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืœื‘ืืจื, ืจื‘ื ื• ืžืœืžื“ ื›ื™ ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื ื” ื›ืœ ื—ื•ืฉื™ ื”ืื“ื ืฉื•ืงื˜ื™ื ื•ืฉืœื•ื•ื™ื, ื•ื‘ืขืช ื”ื–ื• ื”ืื“ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืฉืคืข ืจื•ื—ื ื™ ืžืกื•ื™ื ืžืืช ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื ื›ืคื™ ื”ื”ื›ื ื”. ืžื”ืžื™ืœื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืขื•ืœื”, ื›ื™ ืœื ื›ืœ ืื“ื ื–ื•ื›ื” ืœื ื‘ื•ืื” ืื• ืœื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืื• ืœื—ืœื•ืžื•ืช ืืžื™ืชื™ื™ื, ืืœื ืจืง ืžื™ ืฉื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ืœื ื‘ื•ืื” ืื• ืงืจื•ื‘ ืœื›ืš.


ืจื‘ื ื• ืžืžืฉื™ืš ื•ืื•ืžืจ ืฉื:


"ื•ืืžืจื• [ื—ื–"ืœ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ื™ื–, ื–; ืžื“, ื™ื˜]: 'ื ื•ื‘ืœืช ื ื‘ื•ืื” โ€“ ื—ืœื•ื', ื•ื–ื” ื“ื™ืžื•ื™ ื ืคืœื, ื›ื™ ื”ื ื•ื‘ืœืช ื”ื•ื ื”ืคืจื™ ื‘ืขื™ื ื• ื•ื‘ืขืฆืžื•, ืืœื ืฉื ึธื‘ึทืœ ืœืคื ื™ ืฉืœืžื•ืชื• ื•ืœืคื ื™ ืฉื™ื’ื™ืข ื–ืžื ื•. ื›ืš ืคืขื•ืœืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื ื” ื”ื™ื ืคืขื•ืœืชื• ื‘ืขืช ื”ื ื‘ื•ืื”, ืืœื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื—ืกืจื•ืŸ ื•ืœื ื”ื’ื™ืข ืœืชื›ืœื™ืชื•".


ืžื“ื‘ืจื™ื• ืขื•ืœื”, ืฉื”ื—ืœื•ื ื”ื•ื ืืžืฆืขื™ ื—ืฉื•ื‘ ืœื—ื–ื•ืŸ ื ื‘ื•ืื™, ืืš ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืจื’ื™ืœื™ื ืฉืคื•ืงื“ื™ื ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืื™ื ื ื‘ื’ื“ืจ ื ื‘ื•ืื”, ืžืคื ื™ "ืฉื™ืฉ ื‘ื• [=ื‘ื—ืœื•ื] ื—ืกืจื•ืŸ ื•ืœื ื”ื’ื™ืข ืœืชื›ืœื™ืชื•". ื•ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ, ืžื“ื•ืข ื”ื—ืœื•ื ืœื ื”ื’ื™ืข ืœืชื›ืœื™ืชื• ื”ื ื‘ื•ืื™ืช? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื ื”ืขื“ืจ ื”ื›ืฉืจื” ืฉื›ืœื™ืช.


ื›ืœื•ืžืจ, ืจืง ืžื™ ืฉื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ืฉื›ืœื• ื•ืžื™ื“ื•ืชื™ื• ืœืงื‘ืœืช ื”ืฉืคืข ื”ื ื‘ื•ืื™ ืžืืช ื”' ื™ืชืขืœื”, ื•ืืฃ ื™ื–ื›ื” ืœืื•ืชื• ืฉืคืข ื‘ืจืฆื•ืŸ ื”' ื™ืชืขืœื”, ืจืง ืื“ื ื›ื–ื” ืฉื›ืœื• ื™ื•ืืจ ื‘ืื•ืชื• ื”ืฉืคืข, ื•ื”ืื•ืจ ื•ื”ืฉืคืข ื”ื–ื” ืฉื”ืื™ืจื• ืืช ืฉื›ืœื• ื™ืคืขืœื• ื•ื™ืงืจื™ื ื• ืขืœ ื›ื•ื—ื• ื”ืžื“ืžื” ื•ื™ืฆื™ื™ืจื• ื‘ื“ืžื™ื•ื ื• ืจืฉืžื™ื ื•ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืืžื™ืชื™ื™ื, ื‘ื”ืชืื ืœืจืžืช ืฉื›ืœื• ื•ืื™ื›ื•ืชื•. ื‘ืจื, ื‘ื”ืขื“ืจ ื”ื›ื ื” ืฉื›ืœื™ืช, ื›ืœ ืžื” ืฉื ื•ืชืจ ืœื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ื”ื•ื ืœื™ืฆื•ืจ ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืœืคื™ ื”ืฉื›ืœ ื”ืงื™ื™ื, ื›ืœื•ืžืจ ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื”ื–ื™ื•ืชื™ื• ื•ืชืฉื•ืงื•ืชื™ื•, ื•ืœืคื™ ืจืžืชื• ื•ืจืžืช ืžื•ืฉื’ื™ื•.


ื“. ื”ืื ื™ืฉ ื—ืœื•ืžื•ืช ืืžื™ืชื™ื™ื?


ื”ืื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื“ื ืฉืื™ื ื• ื ื‘ื™ื ื•ืื™ื ื• ืงืจื•ื‘ ืœื›ืš ื™ื—ืœื•ื ื—ืœื•ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืืžืช?


ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžืขื˜ ื”ืงื“ืžื•ืช. ื‘ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื‘, ืœื–) ื”ืจืžื‘"ื ืžื‘ืืจ, ื›ื™ ื™ืฉื ื• ืฉืคืข ืฉื›ืœื™ ืืฉืจ ืฉื•ืคืข ืžืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ืขืœ ื”ืื“ื, ืฉืคืข ืฉื›ืœื™ ื–ื” ืฉื•ืคืข ืขืœ ื”ื›ื•ื— ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื•ืžืฉื ืขืœ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”. ื”ืฉืคืข ื”ืฉื›ืœื™ ื”ื–ื” ืื™ื ื• ืฉืคืข ื ื‘ื•ืื™ ื‘ื”ื›ืจื—, ืืœื ืžืขื™ืŸ ื‘ืจื›ื” ืฉืฉื•ืจื” ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ื“ ืžื‘ืื™ ืขื•ืœื: ืขืœ ื›ืœ ืฉื›ืœ ืื“ื ื›ืคื™ ื”ื›ืฉืจืชื• ื”ืฉื›ืœื™ืช, ื•ืžืžื ื• ืขืœ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ืฉื‘ื• ื›ืคื™ ืื™ื›ื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื• ื•ืชืงื™ื ื•ืชื•. ื”ืฉืคืข ื”ืฉื›ืœื™ ื”ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ืฉืคืข ื ื‘ื•ืื™ ื‘ื”ืชืงื™ื™ื ืฉืœื•ืฉื” ืชื ืื™ื: ื) ื”ืื“ื ื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ืฉื›ืœื• ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืขื•ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ; ื‘) ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ืื™ื›ื•ืชื™ ืžืื“ ืžืจืืฉื™ืช ื™ืฆื™ืจืชื• ื•ืคื•ืขืœ ื‘ืžืœื ื›ื•ื—ื•; ื’) ื‘ืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”ื‘ื•ืจื ืœื ื‘ื ืืช ืื•ืชื• ื”ืื“ื ื”ืžืกื•ื™ื.


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ืœื–) ื‘ื‘ืืจื• ืืช ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉืคืข ื”ืฉื›ืœื™ ืฉืฉื•ืคืข ืขืœื™ื ื• ืžืืช ื”' ื™ืชืขืœื”:


"[1] ื“ืข, ื›ื™ ื”ืฉืคืข ื”ืฉื›ืœื™, ืื™ืœื• ื”ื™ื” ืฉื•ืคืข ืขืœ ื”ื›ื•ื— ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื‘ืœื‘ื“ ื•ืื™ื ื• ืฉื•ืคืข ืžืžื ื• ืžืื•ืžื” ืขืœ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”, ื‘ื™ืŸ ืžื—ืžืช ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื“ื‘ืจ ื”ืฉื•ืคืข ืื• ืžื—ืžืช ืžื’ืจืขืช ืฉื”ื™ื™ืชื” ื‘ืžื“ืžื” ืžืขื™ืงืจ ื”ื™ืฆื™ืจื” ืขื“ ืฉืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืืช ืฉืคืข ื”ืฉื›ืœ, ื”ื ื” ื–ื” ื”ื•ื ืกื•ื’ ืฉืœ ื—ื›ืžื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืขื™ื•ืŸ; [2] ื•ืื ื”ื™ื” ื”ืฉืคืข ืขืœ ืฉื ื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื™ื—ื“ ื›ืœื•ืžืจ ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื•ื”ืžื“ืžื” [...] ื•ื”ื™ื” ื”ืžื“ืžื” ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ื™ืฆื™ืจืชื™ืช [ื›ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื‘ื• ืžื’ืจืขืช ืื•ืจื’ื ื™ืช], ื”ื ื” ื–ื” ื”ื•ื ืกื•ื’ ื”ื ื‘ื™ืื™ื".


ืฉืชื™ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื™ื—ืกื™ืช ืœื”ื‘ื ื”, ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื ื‘ื™ื ืฆืจื™ืš ืฉื”ืฉืคืข ื”ืฉื›ืœื™ ืžืืช ื”' ื™ื’ื™ืข ืœืฉื ื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช โ€“ ืืœ ื”ื›ื•ื— ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื•ืžืžื ื• ืืœ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”, ื•ืžื™ ืฉื”ืฉืคืข ื”ืฉื›ืœื™ ืžื’ื™ืข ืืš ื•ืจืง ืœื›ื•ื— ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืฉื‘ื• ืœื ื™ื–ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื ื‘ื™ื, ืืฃ ืฉื”ื•ื ื›ืŸ ื™ื–ื›ื” ืœืžืขืœืช ื”ื—ื›ืžื”.


***

ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ื™ื•ืชืจ ืœื”ื‘ื ื”, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื:


"[3] ื•ืื ื”ื™ื” ื”ืฉืคืข ืขืœ ื”ืžื“ืžื” ื‘ืœื‘ื“, ื•ื™ื”ื™ื” ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืžื•ื’ื‘ืœ, ื‘ื™ืŸ ืžืขื™ืงืจ ื”ื™ืฆื™ืจื” ืื• ืžื—ืžืช ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื”ื›ืฉืจื”, ื”ืจื™ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ื”ื ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืžื™ื™ืกื“ื™ ื”ื—ื•ืงื™ื, ื•ื”ืงื•ืกืžื™ื ื•ื”ืžื ื—ืฉื™ื, ื•ื‘ืขืœื™ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืฆื•ื“ืงื™ื, ื•ื›ืŸ ืขื•ืฉื™ ื”ืคืœืื•ืช ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ืชื—ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืžื•ืคืœืื•ืช ื•ืžืขืฉื™ ื”ืœื”ื˜ื™ื ืขืœ-ืืฃ ืฉืื™ื ื ื—ื›ืžื™ื, ื”ื ื›ื•ืœื ืžืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™".


ื ื‘ื—ืŸ ืืคื•ื ืืช ืื•ืชื ื”ืื ืฉื™ื ืฉื”ืฉืคืข ื”ืืœื”ื™ ืžื’ื™ืข ืืœื™ื”ื ืœื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ื‘ืœื‘ื“:


3.ื) ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืžื™ื™ืกื“ื™ ื”ื—ื•ืงื™ื โ€“ ืžื ื”ื™ื’ื™ ื“ืช ื•ืžื“ื™ื ื” ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ืฉืื™ืจ ืžื•ืจืฉืช ืฉืžื‘ื˜ืืช ืืช ื—ื–ื•ื ื ื•ืชืคื™ืฉืช ืขื•ืœืžื, ืืš ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืื•ืžืจ ืฉื—ื–ื•ื ื ื ื›ื•ืŸ ื‘ื”ื›ืจื—, ื•ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ื”ื•ื ืืฃ ืžืฉื•ื‘ืฉ, ื›ืžื• ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื“ืชื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช, ื”ื•ื’ื™ ื”ื“ืขื•ืช, ื™ื•ืฆืจื™ ืกื•ื’ื™ ื”ืžืฉื˜ืจื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื, ื•ื›ื™ื•"ื‘. ื•ืœื ืจืง ืฉืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ืžืŸ ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืืœื”ื™ืช ืืœื ืฉืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื“ื‘ืจื™ ืกื›ืœื•ืช, ืจืฉืขื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ืฆื“ืง. ื“ื•ื’ืžื” ืžืคื•ืจืกืžืช ื”ืงืจื•ื‘ื” ืืœื™ื ื• ื”ื™ื ื—ื–ื•ื ื• ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ ืคืจืก ืœ"ืžื–ืจื— ืชื™ื›ื•ืŸ ื—ื“ืฉ". ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ, ื—ื–ื•ื ื• ืฉืœ ื”ื™ื˜ืœืจ ืœื ืฆื—ื™ื•ืช ื’ืจืžื ื™ื” ื”ื ืืฆื™ืช ื‘"ืจื™ื™ืš ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื".


3.ื‘) ืงื•ืกืžื™ื ื•ืžื ื—ืฉื™ื โ€“ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืืœื” ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื•ืจืจื•ืช ื›ื•ื— ื”ื”ืฉืขืจื” ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ื“ืจื›ื™ื ืคื’ืื ื™ื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ืืกืจื” ืื•ืชื, ื•ืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื”ื ื•ืœื• ื–ื™ืง ืฉืœ ืืžืช, ืืœื, ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื•ื”ื”ืฉืขืจื” ืฉื”ื ืžืขื•ืจืจื™ื ื‘ืืžืฆืขื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ื–ืจื™ืงืช ืžืงืœ ืขืœ ื”ืืจืฅ, ืงืจื™ืื” ื‘ืงืคื”, ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ืžืื•ืžืฆืช, ืฉืงื™ืขื” ื‘ื˜ืจื ืก ื“ืžื™ื•ื ื™, ื•ื›ื™ื•"ื‘. ื ืฉื™ื ืœื‘ ืฉืงืืคื— ืžืขื™ืจ ืฉื ืฉื”ื›ื•ื•ื ื” "ื›ืฉื”ื ืขืฆืžื ืชื•ืขื™ื, ืื‘ืœ ืื•ืชื ื”ืจืžืื™ื ื”ืžืชืขื™ื ืื™ื ื ืžืกื•ื’ ื–ื”". ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื ืฆืจืฃ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืกืคืจ-ื”ืžืฆื•ื•ืช (ืœืื•ื•ื™ืŸ ืœื), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ื”ืžืฆื•ื” ื”ืื—ืช ื•ืฉืœื•ืฉื™ื, ื”ืื–ื”ืจื” ืฉื”ื•ื–ื”ืจื ื• ืžืœืงืกื•ื, ื›ืœื•ืžืจ ืœืขื•ืจืจ ืืช ื›ื•ื— ื”ื”ืฉืขืจื” ื‘ืื—ื“ ืžืžื™ื ื™ ื”ืขื•ืจืจื•ืช. ืœืคื™ ืฉื›ืœ ื‘ืขืœื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ืžื’ื™ื“ื™ื ืžื” ืฉื™ื”ื™ื” ืœืคื ื™ ื”ื™ื•ืชื• ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืœื”ื ื“ื‘ืจ ื–ื” ืืœื ืžืคื ื™ ืฉื›ื•ื— ื”ื”ืฉืขืจื” ืฉื‘ื”ื ื—ื–ืง, ื•ื™ืืจืข ืขืœ ื”ืจื•ื‘ ื›ืคื™ ื”ืืžืช ื•ื”ื ื›ื•ืŸ, ืœืคื™ื›ืš ื™ืฉืขืจื• ืžื” ืฉื™ื”ื™ื”, ื•ื™ืฉ ืœื”ื ื™ืชืจื•ืŸ ื–ื”-ืขืœ-ื–ื” ื›ืžื• ืฉื™ืฉ ืœื›ืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื™ืชืจื•ืŸ ื–ื”-ืขืœ-ื–ื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื— ืžื›ื•ื—ื•ืช ื”ื ืคืฉ. ื•ื”ื›ืจื—ื™ ืœื‘ืขืœื™ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื”ืฉืขืจืชื™ื™ื ื”ืœืœื• ืœืขืฉื•ืช ืื™ื–ื” ืžืขืฉื”, ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ื‘ื• ืืช ื›ื•ื—ื• ื•ืœืขื•ื“ื“ ืืช ืคืขื•ืœืชื•. ื™ืฉ ืžื”ื ืžื™ ืฉืžื›ื” ื‘ืžืงืœ ืขืœ ื”ืืจืฅ ื”ื›ืื•ืช ืชื›ื•ืคื•ืช ื•ืฆื•ืขืง ืฆืขืงื•ืช ืžืฉื•ื ื•ืช ื•ึผืžึฐืคึทื ึผึถื” ืžื—ืฉื‘ืชื•, ื•ืขื•ืฉื” ื›ืš ื–ืžืŸ ืžืžื•ืฉืš ืขื“ ืฉื™ืืจืข ืœื• ืžืขื™ืŸ ืžืฆื‘ ื”ืขื™ืœืคื•ืŸ ื•ื™ื’ื™ื“ ืžื” ืฉื™ื”ื™ื” [...] ื•ื™ืฉ ืžื”ื ืžื™ ืฉื–ื•ืจืง ืื‘ื ื™ื ืงื˜ื ื•ืช ื‘ื™ืจื™ืขืช ืขื•ืจ ื•ืžืืจื™ืš ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื”ืŸ ื•ืื—ืจ ื›ืš ื™ื’ื™ื“, [...] ื•ืžื”ื ืžื™ ืฉื–ื•ืจืง ื—ื’ื•ืจืช ืขื•ืจ ืืจื•ื›ื” ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ืžื‘ื™ื˜ ื‘ื” ื•ืžื’ื™ื“. ื•ื”ืžื˜ืจื” ื‘ื›ืœ ืืœื• ืœืขื•ืจืจ ืืช ื”ื›ื•ื— ืฉื™ืฉ ื‘ื•, ืœื ืฉืื•ืชื• ื“ื‘ืจ ืขืฆืžื• [ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช] ืคื•ืขืœ ืžืฉื”ื• ืื• ืžื•ืจื” ืขืœ ืžืฉื”ื•".


3.ื’) ืขื•ืฉื™ ื”ืคืœืื•ืช ื•ื”ืœื”ื˜ื™ื โ€“ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืืœื” ืฉืขื•ืกืงื™ื ื‘ืื—ื™ื–ืช ืขื™ื ื™ื™ื, ื›ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ืžืฆื™ื ืชื—ื‘ื•ืœื•ืช ื•ืชื›ืกื™ืกื™ื ืฉื‘ืืžืฆืขื•ืชื ื™ื‘ืฆืขื• ื”ืงื•ืกืžื™ื ืคืœืื•ืช ื•ืœื”ื˜ื™ื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื›ื•ื— ื“ืžื™ื•ืŸ ื—ื–ืง, ืืฉืจ ื™ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืื“ื ืœื›ืœ ืžื™ื ื™ ื“ืจื›ื™ื ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืœืชืขืชืข ื•ืœื”ื˜ืขื•ืช ื‘ื”ืŸ ืืช ื”ื”ืžื•ืŸ.


ื•ืœืฉื ื”ืฉืœืžืช ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื ืฆืจืฃ ื’ื ื›ืืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืกืคืจ-ื”ืžืฆื•ื•ืช (ืœืื•ื•ื™ืŸ ืœื‘):


"ื•ื‘ื›ืœืœ ื”ืžืขืฉื” ื”ื–ื” [=ืื™ืกื•ืจ ืœื ืชืขื•ื ื ื•] ื’ื ืื™ืกื•ืจ ืžืขืฉื” ืื—ื™ื–ืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื, ื•ืœืฉื•ืŸ ื—ื›ืžื™ื: 'ืžืขื•ื ืŸ ื–ื” ื”ืื•ื—ื– ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื' [ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืกื” ืข"ื‘], ื•ื”ื•ื ืกื•ื’ ื’ื“ื•ืœ ืžืกื•ื’ื™ ื”ืชื—ื‘ื•ืœื•ืช ื•ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ืงืœื•ืช ืชื ื•ืขืช ื”ื™ื“, ืขื“ ืฉืžื“ืžื™ื ืœืื“ื ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืœืชื™ ืืžื™ืชื™ื™ื. ื›ืžื• ืฉืื ื• ืจื•ืื™ื ืื•ืชื ืขื•ืฉื™ื ืชืžื™ื“, ืฉืœื•ืงื— ื—ื‘ืœ ื‘ื™ื“ื• ื•ื ื•ืชื ื• ื‘ื›ื ืฃ ื‘ื’ื“ื• ืœืขื™ื ื™ ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ืื—ืจ ื›ืš ืžื•ืฆื™ืื•ึน ื ื—ืฉ, ื•ื–ื•ืจืง ื˜ื‘ืขืช ืœืื•ื•ื™ืจ ื•ืžื•ืฆื™ืื” ืžืคื™ ืื“ื ืฉืœืคื ื™ื•, ื•ื›ื™ื•ืฆื ื‘ื–ื” ืžืžืขืฉื™ ืื•ื—ื–ื™ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ืืฆืœ ื”ื”ืžื•ืŸ. ื›ืœ ืžืขืฉื” ืžืืœื• ืืกื•ืจ, ื•ื”ืขื•ืฉื” ืื•ืชื• ื ืงืจื 'ืื•ื—ื– ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื' ื•ื”ื•ื ืžื™ืŸ ืžืžื™ื ื™ ื”ื›ืฉืคื™ื, ื•ืœืคื™ื›ืš ืกื•ืคื’ ืžืœืงื•ืช, ื•ืขื ื–ื” ื”ื•ื ื’ื•ื ื‘ ื“ืขืช ื”ื‘ืจื™ื•ืช, ื•ื”ื”ืคืกื“ ื”ื ื’ืจื ืขืœ-ื™ื“ื™ ื›ืš ืขืฆื•ื ืžืื“, ืœืคื™ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื ืžื ืขื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื ืขืฉื™ื ืืคืฉืจื™ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืกื›ืœื™ื ื•ื”ื ืฉื™ื ื•ื”ื ืขืจื™ื, ื•ืชื•ืจื’ืœ ืžื—ืฉื‘ืชื ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ื ืžื ืขื•ืช ื•ืœื—ืฉื•ื‘ ืฉื”ื ืืคืฉืจื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืช, ื•ื”ื‘ืŸ ื–ืืช".


ื•ืงืืคื— ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ ืฉื:


"ื•ืจื‘ื ื• ืกื•ื‘ืจ ืฉืœื ืขืœ ืงืœื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื”ื•ื ืœื•ืงื” [ื›ื“ืขืช ื‘ืŸ ื–ืžืจื ืฉื ืฉืชืžื” ืžื“ื•ืข ื”ืื•ื—ื– ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืœื•ืงื”], ืืœื ืขืœ ื”ื”ื˜ืขื™ื” ื•ื™ืฆื™ืจืช ืžื•ืฉื’ื™ ืฉื•ื•ื ื•ืชืคืœ ื‘ืžื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื™ืคืฉื™ื ื•ื”ืคืชืื™ื".


3.ื“) ื‘ืขืœื™ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืฆื•ื“ืงื™ื โ€“ ื›ืœ ื”ืจืฉื™ืžื” ืœืขื™ืœ (=ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืขืœ ืฉืœื•ืฉืช ืกืขื™ืคื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ื) ืขื•ืกืงืช ื‘ืื ืฉื™ื ืฉื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ืžื•ื‘ื™ืœื ื‘ืขื™ืงืจ ืœื”ื‘ืœื™ื, ื•ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื ืื•ืœื™ ื’ื ืœึดืžืขื˜ ื”ืฉืงืคื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช ื•ื™ืฉืจื•ืช (ื›ืžื• ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืฉืฉื•ืคื˜ื™ื ืืช ืขืžื ื‘ืฆื“ืง ื•ื‘ื™ื•ืฉืจ).


ืžืกืงื ื” ื–ื• ืžืชื—ื“ื“ืช ืžื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื ืฉืื•ืžืจ ื›ืš (ื‘, ืœื—):


"ื•ื“ืข, ื›ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื [...] ื•ื”ืชื ื™ืชื™ ื‘ืืžืจื™ 'ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื' ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžืื ืฉื™ ื”ืกื•ื’ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื”ื ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืช ื›ืœืœ ื•ืœื ื—ื›ืžื” ืืœื ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ืฉืขืจื•ืช ื‘ืœื‘ื“ [...] ื•ืœืคื™ื›ืš ืจืื•ื™ ืฉืœื ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœืžื™ ืฉืœื ืฉืึธืœึทื ื›ื•ื—ื• ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื•ืœื ื”ื’ื™ืข ืœืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืขื™ื•ื ื™ืช".

ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ ืื ืฉื™ ื”ืกื•ื’ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืฉืชื•ืืจื• ืœืขื™ืœ, ืžืฉื™ื’ื™ื ื‘ื—ืœื•ืžื ืื• ื‘ื—ื–ื™ื•ื ื ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ืฉืขืจื•ืช ื‘ืœื‘ื“, ื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ื”ื ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื›ืœืœ, ืžืคื ื™ ืฉื“ื‘ืจื™ื”ื ื”ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ืฉืขืจื•ืช, ื•ื›ื˜ื™ื‘ืŸ ืฉืœ ื”ืฉืขืจื•ืช, ื—ืœืงืŸ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืชื‘ืจืจ ื›ื ื›ื•ื ื•ืช ื•ื—ืœืงืŸ ื›ืฉื’ื•ื™ื•ืช. ืื ื›ืŸ, ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ืจื‘ื ื• ืงื•ืจื ืœื”ื ื‘ืกืขื™ืฃ ื“: "ื‘ืขืœื™ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืฆื•ื“ืงื™ื"? ื ืจืื” ืืคื•ื ืฉื›ื•ื•ื ืช ืจื‘ื ื• ื‘ืžืœื” "ืฆื•ื“ืงื™ื" ืœื—ืœื•ืžื•ืช ืฉื ืชื‘ืจืจื• ื›ื ื›ื•ื ื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉื”ืจืื• ืฉืขืชื™ื“ ืœื”ืชืจื—ืฉ ืื™ืจื•ืข ืžืกื•ื™ื ื•ื”ื•ื ืื›ืŸ ื”ืชืจื—ืฉ.


ื•ืื ื™ืฉืืœ ื”ืฉื•ืืœ, ื›ื™ืฆื“ ื™ื—ืœื•ื ืื“ื ื—ืœื•ื ืืžื™ืชื™ ืื ื”ื•ื ืื™ื ื• ื ื‘ื™ื? ื•ื‘ื›ืŸ, ื›ืžื• ืฉืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืขืจ ื”ืฉืขืจื•ืช ื•ื—ืœืงืŸ ื™ืชืžืžืฉื• ื‘ืจื‘ ืื• ื‘ืžืขื˜, ื›ืš ื’ื ืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื›ื•ื— ืžื“ืžื” ื—ื–ืง ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉืขืจ ื”ืฉืขืจื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ืฉื™ื•ืคื™ืขื• ื‘ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื• ื‘ื“ืจื›ื™ื ืฉื•ื ื•ืช, ื•ื—ืœืงืŸ ืฉืœ ื”ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืฉืžืงื•ืจืŸ ื‘ื”ืฉืขืจื•ืช, ืืฃ ืขืฉื•ื™ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื—ืœืงื• ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ืื•ืชื• ืื“ื ืจืื” ืื•ืชืŸ ื‘ื—ืœื•ืžื•.


ื›ื“ื™ ืœื—ื–ืง ืืช ื”ื‘ื ืชื ื• ื–ื• ื ืฆืจืฃ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืฉื (ื, ืœื–):


"ื•ืžืžื” ืฉืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื, ืฉืžืงืฆืช ืื ืฉื™ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื™ืชื—ื“ืฉื• ืœื”ื ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืžื•ืคืœืื™ื ื•ื—ืœื•ืžื•ืช ื•ื”ืคืชืขื•ืช ื‘ื”ืงื™ืฅ ื›ืขื™ืŸ ืžืจืื” ื”ื ื‘ื•ืื”, ืขื“ ืฉืžื“ืžื™ื ืœืขืฆืžื ืฉื”ื ื ื‘ื™ืื™ื. ื•ื™ืชืคืœืื• ืžืื“ ื‘ืžื” ืฉื”ื ืžืฉื™ื’ื™ื ืžืื•ืชื ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช, ื•ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื”ื•ืฉื’ื• ืœื”ื ืžื“ืขื™ื ืฉืœื ืขืœ-ื™ื“ื™ ืœื™ืžื•ื“, ื•ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื‘ืœื‘ื•ืœื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื ืขืœื™ื ื”ืขื™ื•ื ื™ื™ื, ื•ืžืชืขืจื‘ื‘ื™ื ืืฆืœื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ืชืขืจื•ื‘ืช ืžืชืžื™ื”ื”, ื›ืœ ื–ื” ืžื—ืžืช ื—ื•ื–ืง ื”ืžื“ืžื” ื•ื—ื•ืœืฉืช ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™, ื•ื”ื™ื•ืชื• ืื™ืŸ ื‘ื• [=ื‘ื›ื•ื— ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืฉืœ ืื•ืชื• ืื“ื] ืžืื•ืžื” ื›ืœืœ, ื›ืœื•ืžืจ ืฉืœื ื™ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ [=ืฉืื•ืชื• ืื“ื ืœื ืœื•ึผืžื“ ื•ืœื ื”ื•ึผื“ืจืš ื›ื“ื™ ืฉื”ื›ื•ื— ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืฉื‘ื• ื™ื™ืฆื ืืœ ื”ืคื•ืขืœ]".


ืžืžืงื•ืจ ื–ื” ืื ื• ืœืžื“ื™ื ื›ื™ ืื ืฉื™ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™, "ืžืชืขืจื‘ื™ื ืืฆืœื ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื ืชืขืจื•ื‘ืช ืžืชืžื™ื”ื”", ื•ื“ื‘ืจื™ื ืืœื” ืชื•ืืžื™ื ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื”ืกื‘ืจื ื•, ืฉืื•ืชื ืื ืฉื™ ื”ืกื•ื’ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืฉืขืจ ื”ืฉืขืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช, ืฉื—ืœืงืŸ ื™ื™ืžืฆืื• ื•ื™ืชื‘ืจืจื• ื›ืฆื•ื“ืงื•ืช. ื•ื–ื• ื›ื ืจืื” ื›ื•ื•ื ืช ืžืืžืจ ื—ื–"ืœ ื‘ืืžืจื (ื ื“ืจื™ื ื— ืข"ื): "ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ ืžืฉื•ื ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ืื™: ื›ืฉื ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื‘ืจ ื‘ืœื ืชื‘ืŸ, ื›ืš ืื™ ืืคืฉืจ ืœื—ืœื•ื ื‘ืœื ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื˜ืœื™ื", ื•ื‘ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ื ื– ืข"ื‘): "ื—ืœื•ื ืื—ื“ ืžืฉืฉื™ื ื‘ื ื‘ื•ืื”".


ืขื•ื“ ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ืฉื (ื‘, ืœื‘), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ื›ืŸ ืืœ ื™ื˜ืขืš [...] ืœืคื™ ืฉื›ืœ ืžื’ื™ื“ ื ืขืœืžื•ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื” ื–ื” ืžืฆื“ ื”ืงืกื ื•ื”ืจื’ืฉ [=ื”ืฉืขืจื” ื“ืžื™ื•ื ื™ืช] ืื• ืฉื”ื™ื” ืžืฆื“ ื—ื–ื•ืŸ ืืžืช, ื”ืจื™ ื”ื•ื ื ืงืจื ื ื‘ื™ื. ื•ืœืคื™ื›ืš ื ืงืจืื• ื ื‘ื™ืื™ ื”ื‘ืขืœ ื•ื ื‘ื™ืื™ ื”ืืฉืจื” ื ื‘ื™ืื™ื, ื”ืœื ืชืจืื” ืืžืจื• ื™ืชืขืœื”: 'ื›ึดึผื™ ื™ึธืงื•ึผื ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึฐึผืšึธ ื ึธื‘ึดื™ื ืื•ึน ื—ึนืœึตื ื—ึฒืœื•ึนื' [ื“ื‘' ื™ื’, ื‘]".


ื›ืœื•ืžืจ, ืžื’ื™ื“ื™ ื”ื ืขืœืžื•ืช ืžืชื—ืœืงื™ื ืœืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ื: ื”ืื—ื“ ื ื‘ื™ืื™ ื”' ืจื•ืื™ ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืืžืช, ื•ื”ืื—ืจ ื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ ืฉื›ื•ื— ื”ื”ืฉืขืจื” ืฉืœื”ื ื—ื–ืง ืžืื“, ื•ื—ื–ื™ื•ื ื•ืชื™ื”ื ื‘ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื”ื ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื›ื•ื— ื”ื”ืฉืขืจื”, ื”ืจื’ืฉ ื•ื”ืชื—ื•ืฉื”, ืœื ืžื›ื•ื— ื”ืฉื›ืœ ื•ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ. ื•ืœื›ืŸ, ืžืฆื“ ืื—ื“ ื”ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื’ื™ื“ ืขืชื™ื“ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ืœื”ื ื›ื•ื— ื“ืžื™ื•ืŸ ื—ื–ืง, ืืš ื”ื ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื“ื™ื™ืง ืืœ ื”ืืžืช ื›ื—ื•ื˜ ื”ืฉื‚ืขืจื” ื›ื ื‘ื™ืื™ ื”ืฆื“ืง, ืฉื”ืจื™ ืจืฉืžื™ ื—ืœื•ืžื•ืชื™ื”ื ืžืขื•ืจื‘ื‘ื™ื ื•ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืฆื•ื“ืงื™ื ืื• ืฉืงืจื™ื™ื, ื›ื“ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืฉืขืจื” โ€“ ื•ื›ืžื• ืฉื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื ื• ืฉื (ื‘, ืžื”): "ืฉืื™ืŸ ื›ืœ ื”ืจื•ืื” ื—ืœื•ื ืฆื•ื“ืง โ€“ ื ื‘ื™ื".


ื•ื‘ืœ ื ืฉื›ื— ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ื›ื‘ืจ ื”ื–ื”ื™ืจ ืื•ืชื ื• ืžื›ืš ืฉื—ืœื•ืžื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืืžืจื•ึน: "ื›ึดึผื™ ื™ึธืงื•ึผื ื‘ึฐึผืงึดืจึฐื‘ึฐึผืšึธ ื ึธื‘ึดื™ื ืื•ึน ื—ึนืœึตื ื—ึฒืœื•ึนื ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ืึตืœึถื™ืšึธ ืื•ึนืช ืื•ึน ืžื•ึนืคึตืช. ื•ึผื‘ึธื ื”ึธืื•ึนืช ื•ึฐื”ึทืžึผื•ึนืคึตืช ืึฒืฉึถืืจ ื“ึดึผื‘ึถึผืจ ืึตืœึถื™ืšึธ ืœึตืืžึนืจ ื ึตืœึฐื›ึธื” ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒื—ึตืจึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื™ึฐื“ึทืขึฐืชึธึผื ื•ึฐื ึธืขึธื‘ึฐื“ึตื" (ื“ื‘' ื™ื’, ื’โ€“ื“). ื•ืจืฆื•ื™ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืžืืžืจ: "ื”ื™ื•ื›ืœ ืื“ื ืœื“ืขืช ืืช ืกื•ื“ ื”ืขืชื™ื“ื•ืช?", ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืฉืœืžืช ื”ื‘ื ืช ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ, ื•ืœื”ื‘ื ืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื‘ื•ื—ื ื™ื ื•ืžื‘ื—ื™ื ื™ื ื‘ื™ืŸ ื ื‘ื™ืื™ ื”ืืžืช ืœื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ.


ื•ืืฆืจืฃ ืขื•ื“ ืฉื ื™ ืžืงื•ืจื•ืช ืงืฆืจื™ื ืœื—ื™ื–ื•ืง ื•ืœืื™ืฉื•ืฉ ื”ื‘ื ืชื ื•, ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื‘, ืœื—) ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืื•ืžืจ ื›ืš: ื›ื™ "ืžืŸ ื”ื›ื•ื— ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื™ื’ื™ืข ื”ืฉืคืข ืœืžื“ืžื”", ื•ื›ืŸ ืจื‘ื ื• ื›ื•ืชื‘ ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ืœื•): "ื”ื•ื ืืฉืจ ืคื•ืขืœ ื‘ื• ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื ื” ื›ืืฉืจ ืฉื•ืคืข ื”ืฉื›ืœ ืขืœื™ื• ื›ืคื™ ื”ื›ื ืชื•".ย ื›ืœื•ืžืจ, ื’ื ื›ืืฉืจ ื”ืฉืคืข-ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื–ื• ืžืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ืžื’ื™ืขื” ืจืง ืœืžื“ืžื”, ื”ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ื‘ืจืช ื“ืจืš ื”ื›ื•ื— ื”ืฉื›ืœื™. ื•ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื–ื• ื”ืกื™ื‘ื” ืฉื”ื™ื ืžื’ื™ืขื” ื‘ืฉื™ื‘ื•ืฉ ืืœ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”, ื›ื™ ื”ื™ื ืขื‘ืจื” ื“ืจืš ืฉื›ืœ ืฉืื™ื ื• ืžื•ื›ืฉืจ ืœืงื‘ืœืช ืื•ืชื• ื”ืฉืคืข ื”ืจื•ื—ื ื™, ื•ืœื›ืŸ ื”ื™ื ื”ื’ื™ืขื” ืืœ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ืœืื—ืจ ืขื™ื•ื•ืช ืขื™ืงื•ื ื•ืขื™ืงื•ืฉ.


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื™ื™ืชื›ืŸ ื’ื ืžืฆื‘ ืฉื‘ื• ื”ืฉืคืข ืฉืฉื•ืคืข ืขืœื™ื ื• ืžืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ืจืง ืขื•ื‘ืจ ื“ืจืš ื”ืฉื›ืœ ื‘ื“ืจื›ื• ืืœ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”, ื•ื–ืืช ื™ืืจืข ื›ืืฉืจ ื”ืฉื›ืœ ื—ืœืฉ ืžืกื™ื‘ื” ื›ืœืฉื”ื™. ื‘ืžืงืจื” ื›ื–ื”, ืœื ื”ืฉื›ืœ ื™ื”ื™ื” ื–ื” ืืฉืจ ื™ืงืจื™ืŸ ื•ื™ืฆื™ื™ืจ ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ืืช ื”ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช, ืืœื ื”ืžื“ืžื” ื™ืงื‘ืœ ืืช ื”ืฉืคืข ื•ื™ืคืขืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ืœืœื ื”ื›ื•ื•ื ืช ื”ืฉื›ืœ ื•ื”ื“ืจื›ืชื•, ื•ื›ืคื™ ืฉื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ืœืขื™ืœ (ื‘, ืœื–): "ื•ืื ื”ื™ื” ื”ืฉืคืข ืขืœ ื”ืžื“ืžื” ื‘ืœื‘ื“ ื•ื™ื”ื™ื” ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื™ืŸ ืžืขื™ืงืจ ื”ื™ืฆื™ืจื” ืื• ืžื—ืžืช ืžื™ืขื•ื˜ ื”ื”ื›ืฉืจื”" ื•ื›ื•'.


ืžื›ืœ ืžืงื•ื ืœืžื“ื ื• ืžื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ, ื›ื™ ืžื” ืฉืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ืฉืžื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ืื“ื ืขืฉื•ื™ ืœืจืื•ืช "ื—ืœื•ืžื•ืช ืฆื•ื“ืงื™ื", ื›ื•ื•ื ืชื• ื”ื™ื ื›ื–ื•: ื‘ื›ื•ื— ื”ื”ืฉืขืจื” ืฉืžืงื•ืจื• ื‘ื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ, ื”ืื“ื ืžืกื•ื’ืœ ืœืฉืขืจ ืืช ื”ืขืชื™ื“ื•ืช ื•ืืฃ ืœื”ืฆืœื™ื— ืœืงืœื•ืข ืืœ ื”ืžื˜ืจื” ื‘ื—ืœืง ืžืŸ ื”ืžืงืจื™ื. ืื•ืชืŸ ื”ืฉืขืจื•ืช ื“ืžื™ื•ื ื™ื•ืช ืฉืžืงื•ืจืŸ ื‘ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ืจืื•ืช ื’ื ื‘ื—ืœื•ื, ื•ื›ื›ืœ ื”ืฉืขืจื” ืืฃ ื”ืŸ ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืชืžืžืฉ. ื‘ืžืงืจื” ืฉื”ืฉืขืจื•ืช ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืžื•ืžืฉื• ื ืงืจืื™ื ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืืœื” "ื—ืœื•ืžื•ืช ืฆื•ื“ืงื™ื", ืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉืืœื” ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืืช ื”' ื™ืชืขืœื”, ืืœื ื‘ื’ืœืœ ืฉื‘ืคื•ืขืœ ืื•ืชืŸ ื”ื”ืฉืขืจื•ืช ื”ืชืงื™ื™ืžื•. ื•ื›ืžื• ืฉื”ืชื•ืจื” ืงื•ืจืืช ืœื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ "ื ื‘ื™ืื™ื" ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืžืงื•ืจ ื—ื–ื•ื ื ืื™ื ื• ืžืืช ื”' ืืœื ื‘ื”ืฉืขืจื” ื•ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ, ื›ืš ืืคื•ื ื ืงืจืื• ื’ื ื”ื—ืœื•ืžื•ืช "ืฆื•ื“ืงื™ื" ืืฃ ืฉืžืงื•ืจื ืื™ื ื ื• ืžืืช ื”' ืืœื ื‘ื”ืฉืขืจื” ื•ื‘ื“ืžื™ื•ืŸ.


ืœืงืžืŸ ื ืจืื”, ื›ื™ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื”ื ื—ืœื•ืžื•ืช ื ื‘ื•ืื™ื™ื ืื• ื—ืœื•ืžื•ืช ื ื“ื™ืจื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื ืžืกืจื• ืžืืช ื”' ืœืื“ื ืžืกื•ื™ื ืžืื“, ื•ื–ืืช ื‘ืฉืœ ืฆื•ืจืš ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ืจื‘ ืžืฉืžืขื•ืช.


ื”. ื—ืœื•ืžื•ืช ืืžื™ืชื™ื™ื โ€“ ืจืง ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื•ืช


ืžืŸ ื”ืคืจืงื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืขื•ืœื”, ื›ื™ ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืื“ื ืฉืื™ื ื• ื ื‘ื™ื ื™ืจืื” ื—ืœื•ื ืืžื™ืชื™ ืžืืช ื”', ื”ื™ื ื‘ื”ืขืจื” ื ื“ื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืฉืžื•ึผืจื” ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื•ืช (ื•ื ืจืื” ืฉืžึดืŸ ื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ื”ื™ื• ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ). ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื‘, ืžื):


"ืื‘ืœ ืžื” ืฉื ึผึถืืžืจ ื‘ื•: 'ื•ื™ื‘ื ืืœื”ื™ื ืืœ ืคืœื•ื ื™ ื‘ื—ืœื•ื ื”ืœื™ืœื”' ืื™ืŸ ื–ื• ื ื‘ื•ืื” ื›ืœืœ ื•ืœื ืื•ืชื• ื”ืื™ืฉ ื ื‘ื™ื, ื›ื™ ืขื ื™ื™ื ื• ืฉื‘ืื” ื”ืขืจื” ืžืืช ื”' ืœืื•ืชื• ื”ืื“ื, ื•ื‘ื™ืืจ ืœื ื• ืฉืื•ืชื” ื”ื”ืขืจื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ื—ืœื•ื. ื›ื™ ื›ืžื• ืฉืžืกื‘ื‘ ื”' ืชื ื•ืขืช ืื“ื ื–ื” ืœืžืขืŸ ื”ืฆืœืช ืื“ื ืื—ืจ ืื• ื”ืฉืžื“ืชื•, ื›ืš ืกื™ื‘ื‘ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉืจืฆื” ืฉื™ืชื—ื“ืฉื• ื‘ืžืจืื” ื—ืœื•ื [ื›ืœื•ืžืจ ื‘ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”].


ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื ื• ืกืคืง ืฉืœื‘ืŸ ื”ืืจืžื™ ืจืฉืข ื’ืžื•ืจ ื•ื’ื ืขื•ื‘ื“ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”, ื•ืื‘ื™ืžืœืš ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื™ื” ืื™ืฉ ืฆื“ื™ืง ื‘ืขืžื• ื”ืจื™ ื›ื‘ืจ ืืžืจ ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ืขืœ ืืจืฆื• ื•ืžืžืฉืœืชื•: 'ืจึทืง ืึตื™ืŸ ื™ึดืจึฐืึทืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึทึผืžึธึผืงื•ึนื ื”ึทื–ึถึผื”' [ื‘ืจ' ื›, ื™ื]. ื•ื ืืžืจ ื‘ื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื, ื›ืœื•ืžืจ ืœื‘ืŸ ื•ืื‘ื™ืžืœืš: 'ื•ึทื™ึธึผื‘ึนื ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืœ ืึฒื‘ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึทึผื—ึฒืœื•ึนื ื”ึทืœึธึผื™ึฐืœึธื”' [ืฉื ื›, ื’], ื•ื›ืš ื‘ืœื‘ืŸ: 'ื‘ึทึผื—ึฒืœื•ึนื ื”ึทืœึธึผื™ึฐืœึธื”' [ืฉื ืœื, ื›ื“]".


ื“ื‘ืจื™ื ื“ื•ืžื™ื ื›ื•ืชื‘ ืจื‘ื ื• ื‘ืคืจืง ื”ื‘ื ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื‘, ืžื‘), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ืžืžื” ืฉื”ืงื“ืžื ื• [ืฉื ื‘ืžื•ืจื” ื‘, ืœื‘] ืžื”ื›ืจื—ื™ื•ืช ื”ื”ึดืชื›ื•ื ื ื•ืช ืœื ื‘ื•ืื”, ื•ืžืžื” ืฉื”ื–ื›ืจื ื• ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืฉื 'ืžืœืืš', ืชื“ืข ื›ื™ ื”ื’ืจ ื”ืžืฆืจื™ืช ืื™ื ื” ื ื‘ื™ืื”, ื•ืœื ืžื ื•ื— ื•ืืฉืชื• ื ื‘ื™ืื™ื, ืœืคื™ ืฉืื•ืชื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืฉืžืขื• ืื• ืขืœื” ื‘ืจืขื™ื•ื ื [=ื‘ื“ืžื™ื•ื ื] ื”ื•ื ื›ืขื™ืŸ ื‘ืช ืงื•ืœ ืฉืžื–ื›ื™ืจื™ื ื—ื›ืžื™ื ืชืžื™ื“, ื•ื”ื•ื ืžืฆื‘ ืžืกื•ื™ื ืฉื™ืืจืข ืœืื“ื ืฉืื™ื ื• ืžืขื•ืชื“, ืื‘ืœ ืžื˜ืขื” ื‘ื–ื” ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืฉื [ืžืœืืš, ื›ืœื•ืžืจ, ืฉื’ื ื‘ื”ื’ืจ ื•ื’ื ื‘ืžื ื•ื— ื ืืžืจ ืฉื”ื ืจืื• ืžืœืืš], ื•ื–ื” ื”ื•ื ื”ื™ืกื•ื“ ืฉืžืกืœืง ืืช ืจื•ื‘ ื”ืงืฉื™ื™ื ืฉื‘ืชื•ืจื”".


ื•. ื—ืœื•ืžื•ืช ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืฉืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืœืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื”


ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืกื›ื ื” ื‘ืืžื•ื ื” ืฉื™ืฉ ืืžืช ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช, ืืฆืจืฃ ืžืงื•ืจ ื ื•ืกืฃ ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ืžื•) ืฉืขื•ืกืง ื‘ืคื•ืœื—ืŸ ืœืฉื“ื™ื. ื”ืคื•ืœื—ืŸ ื”ืืžื•ืจ ืฉื™ืœื‘ ืืช ืจืื™ื™ืช ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉื“ื™ื: ื”ื”ื•ื–ื™ื ื“ื™ืžื• ืฉื”ืฉื“ ื‘ื ืืœื™ื”ื ื‘ื—ืœื•ื ื•ืžื’ืœื” ืœื”ื ืขืชื™ื“ื•ืช ื•ื ืกืชืจื•ืช. ื•ื’ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ื™ืฉ ืคื•ืœื—ื ื™ื ื“ื•ืžื™ื ืœืงื‘ืจื™ื ื•ืœืžืชื™ื, ื•ืคื•ื ื™ื ืœืžืชื™ื ืฉื™ื™ื˜ื™ื‘ื• ื•ื™ื•ืขื™ืœื• ืœื”ื ืื• ืฉื™ื‘ื•ืื• ื‘ื—ืœื•ื ืœื”ื“ืจื™ืš ืื•ืชื.


ื ื—ื–ื•ืจ ืขืชื” ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื”-ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื (ื’, ืžื•), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืคึผึฐืกืงื•ืช ืœืงืžืŸ:


"ื•ื“ืข, ื›ื™ ื”'ืฆืื‘ื”' [=ืื•ืžืช ืขื•ื‘ื“ื™ ืืœื™ืœื™ื ืงื“ืžื•ื ื™ื] ื”ื™ื” ื”ื“ื ืืฆืœื ื˜ืžื ืžืื“, ื•ืขื ื–ืืช ื”ื™ื• ืื•ื›ืœื™ื ืื•ืชื• ื‘ื“ืžื•ึนืชื ืฉื”ื•ื ืžื–ื•ืŸ ื”ืฉื“ื™ื [='ื™ืฆื•ืจื™ื ืจืขื™ื ื•ืจื•ื—ื•ืช ืจืขื•ืช ืฉื‘ื“ืžื™ื•ืŸ ื”ื”ื•ื–ื™ื' (ืงืืคื—)], ื•ื›ืืฉืจ ืื•ื›ืœื• ืžื™ ืฉืื•ื›ืœื• ืžืชื—ื‘ืจ ืขื ื”ืฉื“ื™ื, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœื™ื• [=ื‘ื—ืœื•ื] ื•ื™ื•ื“ื™ืขื•ื”ื• ื”ืขืชื™ื“ื•ืชย ื›ืคื™ ืฉืžื“ืžื™ื ื”ื”ืžื•ืŸ ืžืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืฉื“ื™ื ['ื›ื•ื•ื ืชื• ืžื” ืฉื”ืฉื•ื˜ื™ื ืžื“ืžื™ื ืฉื”ืฉื“ื™ื ืคื•ืขืœื™ื ื•ืขื•ืฉื™ื ื•ืžื˜ื™ื‘ื™ื ื•ืžืจืขื™ื ื›ืžืคื•ืจืกื ื•ื›ื™ื“ื•ืข' (ืงืืคื—)].


[...] ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ื™ื• ืฉื•ื—ื˜ื™ื ื‘ืขืœ-ื—ื™ื™ื ื•ืžืงื‘ืฆื™ื ื“ืžื• ื‘ื›ืœื™ ืื• ื‘ื’ื•ืžื”, ื•ืื•ื›ืœื™ื ื‘ึฐึผืฉื‚ึทืจ ืื•ืชื• ื”ื ืฉื—ื˜ ืกื‘ื™ื‘ ืื•ืชื• ื”ื“ื ืฉื”ื•ื ืžื–ื•ื ื [...] ื•ืชื•ืฉื’ ื”ืจึตืขื•ึผืช [=ืขื ื”ืฉื“ื™ื] ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื›ืœ ืื›ืœื• ืขืœ ืฉื•ืœื—ืŸ ืื—ื“ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืื—ืช, ื•ื™ื‘ื•ืื• ืืœื™ื”ื ื‘ื“ืžื™ื•ื ื ืื•ืชื ื”ืฉื“ื™ื ื‘ื—ืœื•ื, ื•ื™ื•ื“ื™ืขื•ื ื ืขืœืžื•ืช ื•ื™ืขื–ืจื• ืœื”ื.ย ื›ืœ ืืœื” ื”ืฉืงืคื•ืช ืฉื”ืœื›ื• ืื—ืจื™ื”ืŸ ื‘ืื•ืชื ื”ื–ืžื ื™ื, ื•ื”ื™ื• ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื•ืžืคื•ืจืกืžื•ืช, ืœื ื”ื™ื” ืกืคืง ืืฆืœ ื”ื”ืžื•ืŸ ื‘ืืžื™ืชืชืŸ [ื•ื’ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืชื•ืขื™ื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ, ืืœื ืฉื ืชื—ืœืคื• ื”ืืžื•ื ื•ืช].


ื•ืœื›ืŸ ื‘ืื” ื”ืชื•ืจื” โ€“ ื”ืฉืœืžื” ืืฆืœ ื™ื•ื“ืขื™ื” โ€“ ืœืกืœืง ืืช ืืœื” ื”ื—ื•ืœืื™ื ื”ืžื•ืฉืจืฉื™ื, ื•ืืกืจื” ืื›ื™ืœืช ื”ื“ื, ื•ื”ื—ืžื™ืจื” ื‘ืื™ืกื•ืจื• ื›ื“ืจืš ืฉืขืฉืชื” ื‘ืื–ื”ืจื” ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ื“ื™ื•ืง, ืืžืจ ื™ืชืขืœื”: 'ื•ึฐื ึธืชึทืชึดึผื™ ืคึธื ึทื™ ื‘ึทึผื ึถึผืคึถืฉื ื”ึธืึนื›ึถืœึถืช ืึถืช ื”ึทื“ึธึผื' ื•ื’ื•' [ื•ื™ืง' ื™ื–, ื™], ื›ืžื• ืฉืืžืจ ื‘ื ื•ืชืŸ ืžื–ืจืขื• ืœืžื•ืœืš: 'ื•ึฐืฉึทื‚ืžึฐืชึดึผื™ ืึฒื ึดื™ ืึถืช ืคึธึผื ึทื™ ื‘ึธึผืึดื™ืฉื ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึผื‘ึฐืžึดืฉึฐืืคึทึผื—ึฐืชึผื•ึน' ื•ื’ื•' [ืฉื ื›, ื”], ื•ืœื ื ืืžืจ ื›ื™ื•ืฆื ื‘ืคืกื•ืง ื–ื” ื‘ืžืฆื•ื” ื ื•ืกืคืช ื–ื•ืœืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ืื›ื™ืœืช ื”ื“ื, ื›ื™ ืื›ื™ืœืชื• ืžื‘ื™ืื” ืœืžื™ืŸ ืžืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื•ื”ื™ื ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืฉื“ื™ื".


ื ืžืฆื, ื›ื™ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื•ืฉืืจ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืฉื™ืžืฉื• ื›ืœื™ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื™ื“ื™ ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืฉื“ื™ื, ืฉื”ื™ื• "ืžืชึทืงืฉืจื™ื" ืขื ืฉื“ื™ื”ื ื‘ื“ืจืš ื–ื• (ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื ื™ืฉ ื–ืงื ื™ื ืฉืžื•ื›ื ื™ื ืœื”ื™ืฉื‘ืข ืฉืจืื• ื•ืฉืžืขื• ืฉื“ื™ื ื•ืฉืืจ ืžืจืขื™ืŸ ื‘ื™ืฉื™ืŸ), ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง ืฉืจื‘ื™ื ืžืื•ืชื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ื™ื• ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืฉื”ื ืจื•ืื™ื ื•ืฉื•ืžืขื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืจื‘ื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืืฉืจ ืžื“ืžื™ื ืฉื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื” ืคื•ืขืœื™ื ื™ืฉื•ืขื•ืช ื•ื ืคืœืื•ืช.


ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืœืกื›ื ืช ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ื•ื‘ื“ืžื™ื•ื ื•ืช, ื•ื”ืจืขื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉื”ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื” ืืœื™ื”, ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ืœื“ืจื•ืฉ ืืœ ื”ืžืชื™ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืกืคืจ-ื”ืžืฆื•ื•ืช (ืœืื•ื•ื™ืŸ ืœื—):


"ื•ื”ืžืฆื•ื” ื”ืฉืžื•ื ื” ื•ืฉืœื•ืฉื™ื, ื”ืื–ื”ืจื” ืฉื”ื•ื–ื”ืจื ื• ืžืœื“ืจื•ืฉ ื™ื“ื™ืขื” ืžืŸ ื”ืžืชื™ื, ื›ืคื™ ืžื” ืฉืžื“ืžื™ื ืืฉืจ ื”ื ืžืชื™ื ื‘ืืžืช [=ื”ืจืฉืขื™ื] ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื ืื•ื›ืœื™ื ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื,ย ืฉืžื™ ืฉืขื•ืฉื” ื›ืš ื•ืœื•ื‘ืฉ ื›ืš ื™ื‘ื•ืื”ื• ื”ืžืช ื‘ืฉื ืชื• ื•ื™ื’ื™ื“ ืœื• ืžื” ืฉืึถื™ึผึดืฉืึผึธืึตืœ ืขืœื™ื•.ย ื•ื”ื•ื ืืžืจื•ึน ื™ืชืขืœื”: 'ืœึนื ื™ึดืžึธึผืฆึตื ื‘ึฐืšึธ [...] ื•ึฐื“ึนืจึตืฉื ืึถืœ ื”ึทืžึตึผืชึดื™ื' [ื“ื‘' ื™ื—, ื™โ€“ื™ื]. ื•ื‘ื’ืžืจ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ [ืกื” ืข"ื‘]: 'ื“ื•ืจืฉ ืืœ ื”ืžืชื™ื ื–ื” ื”ืžืจืขื™ื‘ ืืช ืขืฆืžื• ื•ื”ื•ืœืš ื•ืœืŸ ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืงื‘ืจื•ืช ื›ื“ื™ ืฉืชืฉืจื” ืขืœื™ื• ืจื•ื— ื˜ื•ืžืื”'. ื•ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืœืื• ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืžืœืงื•ืช".


ื–. ื”ืื ืขืจื•ืกื™ ืžืืžื™ืŸ ื‘ืฉื“ื™ื?


ืฉื™ืœื‘ืชื™ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืงืืคื— ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืœืขื™ืœ ื›ื“ื™ ืœืœืžึผึตื“, ืฉืœืžืจื•ืช ื›ืคื™ืจืชื• ื”ืžืคื•ืจืฉืช ืฉืœ ืงืืคื— ื‘ืฉื“ื™ื, ืขืจื•ืกื™ ืชืœืžื™ื“ื• ื›ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžืขื– ืœื›ืคื•ืจ ื‘ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืคื•ืจืฉ, ื•ื”ื•ื ืืฃ ืžื•ื“ื” ื‘ืงื™ื•ืžื ืคืŸ ื™ื‘ื•ืœืข ืœืฉื‚ืจืจืชื•! ื•ืžื–ืืช ื ืœืžื“ ืฉืขืจื•ืกื™ ืขืœื” ืขืœ ืจื‘ื• ืงืืคื— ื‘ืจืฉืขื•, ื‘ื—ืฆื™ื‘ืชื• ื•ื‘ื ื•ื›ืœื•ืชื•.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืขืจื•ืกื™, ืœืฉืืœื” ื”ืื ื”ืฉื“ื™ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช (ื”ืฉืืœื” ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืคื•ืจืกืžื• ื‘ืจืฉืช ื”ืžื–ื•ืจื” ืฉืœ ืขืจื•ืกื™ ื”ืฉื›ื™ืจ, ืจืื• ื›ืืŸ: net-sah.org/faq/34621):


"ื™ื“ื™ื“ื™ ื•ื ื›ื‘ื“ื™! ืื™ืŸ ืขื•ืจืจื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืฉื“ื™ื.ย ื ื—ืœืงื• ื”ื“ืขื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืื—ืจื•ื ื™ื, ืื ื”ื ื™ืฆื•ืจื™-ื‘ื™ื ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื“ื ืœืžืœืืš, ืื• ื™ืฆื•ืจื™ื ื“ึผึตืžื•ึนื ื™ื™ื ืฉื‘ืขืœื™ ื“ืžื™ื•ืŸ ืจื•ืื™ื ืื•ืชื ื‘ื“ืžื™ื•ื ื, ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ื”ืจื‘ื” ืžื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ืื—ืจื•ื ื™ื, ื•ื‘ื›ืœืœื ื”ืจืžื‘"ื, ื”ื ื‘ื“ืขื” ืฉื”ืฉื“ื™ื ื™ืฆื•ืจื™ื ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื".


ืขืจื•ืกื™ ืคื•ืชื— ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื• ื‘ืงื‘ื™ืขื” ืžื•ื—ืฆืช ืืฉืจ ื ื•ืขื“ื” ืœื’ืœื•ืช ืืช ื“ืขืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืฉื“ื™ื, ื•ื›ืš ืื•ืžืจ ืขืจื•ืกื™ ื‘ืจืืฉ ื“ื‘ืจื™ื•: "ืื™ืŸ ืขื•ืจืจื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืฉื“ื™ื"! ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืขืจื•ืกื™ ืื™ืŸ ืขื•ืจืจื™ืŸ ืฉื”ืฉื“ื™ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช! ืจืง ืœืื—ืจ-ืžื›ืŸ ืขืจื•ืกื™ ืžืฆื™ื™ืŸ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื—ืœื•ืงืช, ืืš ืืช ื“ืขืชื• ื”ืื™ืฉื™ืช ื”ื•ื ื›ื‘ืจ ืงื‘ืข ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืจืืฉ ื“ื‘ืจื™ื•. ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืื ื™ืชืžื” ื”ืงื•ืจื ื‘ืื™ื–ื• ื’ื™ืฉื” ืขืจื•ืกื™ ืžืฆื“ื“, ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื ืขื•ืฆื” ื‘ืจืืฉ ื“ื‘ืจื™ื•: "ืื™ืŸ ืขื•ืจืจื™ืŸ ืฉื™ืฉ ืฉื“ื™ื"! ื•ื›ืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื! ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืคืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” (ื‘, ื™): "ื›ืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื”ื™ื ืืžืช ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ืขื‘ื“ื”ึผ โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื". ืืจื•ืจ ื™ื”ื™ื” ืขืจื•ืกื™ ื”ื ื•ื›ืœ ื”ื—ืœืงืœืง ืขืœ ืฉื”ืฉืœื™ืš ืืช ื”ืืžืช ื•ื”ืฆื“ืง, ื•ื”ืขื“ื™ืฃ ืืช ื”ืฉืงืจ ื•ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื”ื ืื” ื‘ืžื—ื™ืจ ื”ื›ื‘ื“ ืฉืœ ื”ืชืขื™ื™ื” ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ ื•ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื.


"ืคึดึผื™ ื›ึฐืกึดื™ืœ ืžึฐื—ึดืชึธึผื” ืœื•ึน ื•ึผืฉึฐื‚ืคึธืชึธื™ื• ืžื•ึนืงึตืฉื ื ึทืคึฐืฉืื•ึน", "ื•ึผื‘ึฐืจึดืฉืึฐืขึธืชื•ึน ื™ึดืคึผึนืœ ืจึธืฉืึธืข" (ืžืฉ' ื™ื—, ื–; ื™ื, ื”).


ื—. ื”ืฉืงืคื•ืช ื•ื”ืœื›ื•ืช ืฉื ืชื‘ืจืจื• ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช


ืœืขืชื™ื ืื ื• ืฉื•ืžืขื™ื ืื• ืงื•ืจืื™ื ืขืœ ืื“ื ืฉื˜ื•ืขืŸ ืฉื’ื™ืœื• ืœื• ื‘ื—ืœื•ื ื”ืœื›ื•ืช ืื• ื”ืฉืงืคื•ืช, ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื’ื™ืœื•ื™ ืžืœืืš, ืื• ืฉืฉืžืข ืงื•ืœื•ืช ืื• ืžืจืื•ืช ื‘ื—ืœื•ืžื• ืฉื—ื™ื“ืฉื• ืืฆืœื• ืžื—ืฉื‘ื” ืื• ื“ืขื”. ื•ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง: ื”ืื ื™ืฉ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืืžืช? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืจืžื‘"ื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืื ืฉื™ื ืžืกื•ื’ ื–ื” ื‘ืžื•ืจื” (ื‘, ืœื—), ื•ืฉื ื‘ื”ืขืจื” 28 ืงืืคื— ืื•ืžืจ ืขืœ ื›ืœืœื•ืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”: "ื•ืฉืžื ืจื•ืžื– ืจื‘ื ื• ืœ'ืฉืืœื•ืช ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื' ืื• ืฉืืœื•ืช ื—ืœื•ื ืฉื”ื™ื• ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ืขืœ ื—ื›ืžื™ ืฆืจืคืช ืื–?". ื•ืื™ืŸ ืœื™ ืกืคืง ื›ื™ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืœืงืžืŸ ื ื›ื•ื ื™ื ื’ื ืœื’'ื•ื—ื ืงืืจื• ืฉื˜ืขืŸ ืฉืžื’ื™ื“ ืฉืžื™ืžื™ ืžืชื’ืœื” ืืœื™ื• ื‘ื—ืœื•ื ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข, ืืš ืงืืคื— ื”ื ื•ื›ืœ ืœื ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื”ืžืจืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉืœื• ื”ื™ื” ื˜ื•ืขืŸ ื ื‘ื•ืื” ื‘ืฉืงืจ ื•ืขื•ื‘ื“ ืืœื™ืœื™ื...


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื‘, ืœื—):


"ื•ื“ืข, ื›ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื [...] ื•ื”ืชื ื™ืชื™ ื‘ืืžืจื™ 'ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื' ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžืื ืฉื™ ื”ืกื•ื’ ื”ืฉืœื™ืฉื™ [ื•ื›ื‘ืจ ืœืžื“ื ื• ืขืœื™ื”ื ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืคืจืงื™ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื] ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื”ื ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืช ื›ืœืœ ื•ืœื ื—ื›ืžื”ย ['ื—ื•ืฉื‘ื ื™ ืฉื™ื•ืชืจ ื ื›ื•ืŸ ืœืชืจื’ื: ืžื“ืข' (ืงืืคื—)] ืืœื ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ืฉืขืจื•ืช ื‘ืœื‘ื“. ื•ืืคืฉืจ ืฉื”ื, ื›ืœื•ืžืจ ืžื” ืฉืžืฉื™ื’ื™ื ืื•ืชื ื”ืื ืฉื™ื [=ื”ื›ืกื™ืœื™ื ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ื—ื›ืžื” ื•ืžื“ืข ื›ืœืœ], ืื™ื ื ืืœื ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืฉื”ื™ื• ืœื”ื ['ืืฉืจ ืงืœื˜ื•ื ื•ืฉืžืขื•ื ืžืื—ืจื™ื' (ืงืืคื—)] ื•ื ืฉืืจื• ืจืฉืžื™ื”ื ื—ืงื•ืงื™ื ื‘ื“ืžื™ื•ื ื ืขื ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ืฉืœื”ื. ื•ื›ืืฉืจ ืจื•ืงื ื• ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ื˜ืœื•ื ื ืฉืืจื• ืจืฉืžื™ ืื•ืชื ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ืœื‘ื“ื ื•ื ื’ืœื• ืœื”ื, ื•ื—ืฉื‘ื•ื ื“ื‘ืจ ืฉื”ื•ืคื™ืข ื•ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ื ืžื‘ื—ื•ืฅ. ื•ื”ื ื“ื•ืžื™ื ืœื“ืขืชื™ ืœืื“ื ืฉื™ืฉ ืœื• ื‘ื‘ื™ืชื• ืืœืคื™ ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื [=ืจืžื– ืขื‘ื” ืœื‘ื”ืžื™ื•ึผืช ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื] ื•ื™ึธืฆื ื›ืœ ืžื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ืื•ืชื• ื”ื‘ื™ืช ืคืจื˜ ืœืื—ื“ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืžื›ืœืœ ืžื™ ืฉื”ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช, ื•ื›ืืฉืจ ื ืฉืืจ ืื“ื ื–ื” ืขื ืื•ืชื• ื”ืื—ื“ ืœื‘ื“ื• ื ื“ืžื” ืœื• ื›ื™ ืขืชื” ื‘ื ืืœื™ื• ืœื‘ื™ืช, ื•ืื™ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ื›ืŸ, ืืœื ื”ื•ื ืžื›ืœืœ ืžื™ ืฉืœื ื™ืฆื".


ืจื‘ื ื• ืžืœืžื“, ื›ื™ ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืชืชื—ื“ืฉ ืœืื“ื ื‘ื—ืœื•ื ื”ืฉืงืคื” ืื• ื”ืœื›ื”, ื•ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉืืœื”ื™ื ืื• ืžืœืืš ืžื“ื‘ืจ ืืœื™ื•, ื•ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื ื“ื—ืง ื‘ื™ืŸ ืฉืืจ ืืœืคื™ ื”ืจืฉืžื™ื ืฉื‘ื›ื•ื— ื”ื“ืžื™ื•ืŸ, ืขื“ ืฉื‘ืฉืขืช ื”ืฉื™ื ื”, ื›ืืฉืจ ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉืœื•ื•ื™ื ื•ืฉื•ืงื˜ื™ื, ื”ืฉืชื—ืจืจ ื•ื ืคืœื˜ ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ืžื ื‘ื›ื™ ื“ืžื™ื•ื ื• ื•ื”ื•ืคื™ืข ื‘ื—ืœื•ืžื•, ื•ืื•ืชื• ื”ื•ื–ื” ื”ื–ื™ื•ืช ื ื‘ืขืจ ื™ื”ื™ื” ื‘ื˜ื•ื— ืฉื”ื•ื ื ื‘ื™ื ื›ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื”.


ืจื‘ื ื• ืžืžืฉื™ืš ื•ืื•ืžืจ ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื‘, ืœื—):


"ื•ืžืงื•ื ื–ื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืžื˜ืขื™ื ื”ืžืื‘ึผึฐื“ื™ื [=ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ืžื›ืœื•ืช ืืช ืฉื›ืœื• ืฉืœ ื”ืื“ื], ื•ืจื‘ื™ื ืื‘ื“ื• ื‘ื• ืžืื•ืชื ืฉืจืฆื• ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ [='ืžืŸ ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ืขืฆืžื ื›ื—ื›ืžื™ื' (ืชืจื’ื•ื ืจ"ืฉ ืฉื), ื•ืงืืคื— ื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ื”ืขืจื”: 'ื•ืœืคื™ ื”ื‘ื ื” ื–ื• ืฉื’ื ื”ื™ื ืืคืฉืจื™ืช ื”ื™ื” ื ื›ื•ืŸ ื™ื•ืชืจ ืœืชืจื’ื: ืžืื•ืชื ื”ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืชื‘ืœื˜']. ื•ืœืคื™ ื–ื” ืชืžืฆื ืื ืฉื™ื ืฉื‘ื™ืจืจื• ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉืจืื•, ื•ืฉื“ื™ืžื• ื›ื™ ืื•ืชื• ืฉื ืจืื” ืœื”ื ื‘ื—ืœื•ื ื”ื•ื ื“ื‘ืจ ื–ื•ืœืช ื”ื”ืฉืงืคื” ืฉื”ื™ื• ืกื•ื‘ืจื™ื ืื•ืชื” ืื• ืฉืžืขื•ื” ื‘ื”ืงื™ืฅ".


ื›ืœื•ืžืจ, ืจื‘ื™ื ื”ื, ืฉืžืจื•ื‘ ืœื”ื™ื˜ื•ืชื ืœื›ื‘ื•ื“ ืœืžืขืžื“ ื•ืœืฉื‚ืจืจื”, ื•ืžืจื•ื‘ ืฉืื™ืคืชื ืœื”ืขืจืฆืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื ื•ืฉืœืœ ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื”ื ืื” ื”ื ืœื•ื•ืช ืœื›ืš, ื”ึธื–ื•ึผ ื•ื ืฉืชื‘ืฉื• ืœืกื‘ื•ืจ ืฉื”ื ื ื‘ื™ืื™ื ืื• ืžืขื™ืŸ ื ื‘ื™ืื™ื, ื•ื”ืคื™ืฆื• ืขืœ ืขืฆืžื ืื’ื“ื•ืช ื•ืกื™ืคื•ืจื™ ื‘ื“ื™ื ืขืœ ืจืึดื™ื™ืช ืžื’ื™ื“ื™ื ืฉืžื™ืžื™ื™ื ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช ืื• ืขืฉื™ื™ืช ื ืกื™ื ื•ื ืคืœืื•ืช ื•ื›ื™ื•"ื‘. ื•ืื™ืŸ ืœืฉืขื•ืช ืืœ ื“ื‘ืจื™ื”ื, ื›ื™ ืื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื”ื•ื–ื” ื”ื–ื™ื•ืช ื‘ื”ืžื™ ืฉื ื•ื˜ื” ื ื˜ื™ื™ื” ื—ืžื•ืจื” ื›ืœืคื™ ื”ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ื ืžื ืขื•ืช ื•ืฉืื™ืคืช ื”ื’ื“ืœื•ืช, ืื• ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ื•ื›ืœ ืขืจืžื•ืžื™ ืขืจื•ื-ืžื“ืขืช ืฉืžื˜ืžื˜ื ืืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื ืื—ืจ ืฉื™ื‘ื•ืฉื™ื•, ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื”ืขืจืฆืชื ื•ื‘ืฉืœืœ ื˜ื•ื‘ื•ืช-ื”ื”ื ืื” ืฉื ืœื•ื•ืช ืœื”ืขืจืฆืชื.


ืจื‘ื ื• ืžืกื™ื™ื ื‘ืžื•ืจื” ืฉื ืืช ื“ื™ื•ื ื• ื•ืื•ืžืจ ื›ืš: "ื•ืœืคื™ื›ืš ืจืื•ื™ ืฉืœื ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœืžื™ ืฉืœื ืฉืึธืœึทื ื›ื•ื—ื• ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ ื•ืœื ื”ื’ื™ืข ืœืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืขื™ื•ื ื™ืช, ื›ื™ ืื•ืชื• ืืฉืจ ื”ื’ื™ืข ืœืฉืœืžื•ืช ื”ืขื™ื•ื ื™ืช ื”ื•ื ืืฉืจ ืืคืฉืจ ืฉื™ืฉื™ื’ ืžื“ืขื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืขืช ืฉืคืข ื”ืฉื›ืœ ื”ืืœื”ื™ ืขืœื™ื•, ื•ื”ื•ื ืืฉืจ ื ื‘ื™ื ื‘ืืžืช".


ื•ืื ื ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘"ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ื‘ืืœืฃ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช, ื“ื•ืžื ื™ ืฉืœืฆื“ ืจื‘ื ื• ื™ืฉ ืจืง ื‘ื•ื“ื“ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ืขืœื™ื”ื ืฉืฉืœื ื›ื•ื—ื ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™. ื›ื™ ื›ืœ ืžื™ ืฉืžืงื™ื™ื ืืช ืฆื•ื•ืืช ื—ื–"ืœ ื•ืžื•ื“ื” ืขืœ ื”ืืžืช ื™ื•ื“ืข, ืฉืกืคืจื™ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื•ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื’ื“ื•ืฉื™ื ื•ืขืžื•ืกื™ื ืœืขื™ื™ืคื” ื‘ืฉื™ื‘ื•ืฉื™ื ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ื‘ืœื™ื, ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉืžืฆื•ื” ืœื•ืžืจ ืขืœื™ื”ื: ืžื” ืœืชื‘ืŸ ืืช ื”ื‘ืจ. ื•ื—ื‘ืœ ืขืœ ื”ื–ืžืŸ ื”ื™ืงืจ ืฉืžืื‘ื“ื™ื ื‘ืขื™ื•ืŸ ื‘ื”ื, ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื—ื‘ืœ ืขืœ ืฉื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืžืŸ ื”ืืžืช. "ื”ึทื ึธึผื‘ึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืชึผื•ึน ื—ึฒืœื•ึนื ื™ึฐืกึทืคึตึผืจ ื—ึฒืœื•ึนื, ื•ึทืึฒืฉึถืืจ ื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ ืึดืชึผื•ึน ื™ึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ื“ึฐึผื‘ึธืจึดื™ ืึฑืžึถืช, ืžึทื” ืœึทืชึถึผื‘ึถืŸ ืึถืช ื”ึทื‘ึธึผืจ ื ึฐืึปื ื™ึฐื™ึธ" (ื™ืจ' ื›ื’, ื›ื—).


ื•ื›ืœ ื–ื” ื‘ืžืงืจื” ื”ื˜ื•ื‘, ื›ื™ ื‘ืžืงืจื” ื”ืคื—ื•ืช ื˜ื•ื‘ ืกืคืจื™ื”ื ืžืœืื™ื ื•ื’ื“ื•ืฉื™ื ื‘ื˜ื•ืžืืช ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคื™ื•ืช ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ื•ืช, ืืฉืจ ืกื™ืื‘ื• ื•ื”ื—ืจื™ื‘ื• ืืช ืฆืœืžื• ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ืขืžื ื•.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืฆื•ื•ืืชื• ืœืžื•ืจื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื ืฉืœ "ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ" ื”ืœืœื•, ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช:


"ืื‘ืœ ื”ืžื‘ื•ืœื‘ืœื™ื [=ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžืื’ื™ื•ืช ืœืจื™ื‘ื•ื™ ืžื™ื ื™ื”ืŸ ื•ืกื•ื’ื™ื”ืŸ] ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ื ึดืชึฐื˜ึทื ึผึฐืคื•ึผ ืžื•ื—ื•ืชื™ื”ืย ื‘ื“ืขื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ื ื›ื•ื ื•ืช ื•ื‘ื“ืจื›ื™ื ื”ืžื˜ืขื™ื, ื•ื™ื—ืฉื‘ื• ืื•ืชื ืžื“ืขื™ื ืืžื™ืชื™ื™ื, ื•ืžื“ืžื™ื ืฉื”ื ื‘ืขืœื™ ืขื™ื•ืŸย [ื•ืฉื”ื 'ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ']ย ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื“ื™ืขื” ื›ืœืœ ื‘ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื”ื ืงืจื 'ืžื“ืข' ื‘ืืžืช [ื•ืืฃ ื”ื™ื ื 'ื™ื•ืชืจ ืชื•ืขื™ื ืžื”ื‘ื”ืžื•ืช', ื›ืœืฉื•ืŸ ืจื‘ื ื• ื‘'ืžืืžืจ ืชื—ื™ื™ืช ื”ืžืชื™ื'] โ€“ ื”ื ื™ื™ืจืชืขื• ืžืคืจืงื™ื ืจื‘ื™ื ืžืžื ื• [ืžืคืจืงื™ 'ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื'], ื•ืžื” ืžืื“ ื™ืงืฉื• ืขืœื™ื”ื ื›ื™ ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ืœื”ื ืขื ื™ื™ืŸ. ื•ืขื•ื“, ื›ื™ ืžื”ื [=ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ื—ื›ืžื” ื•ืžืงื ื™ื™ืช ื”ื“ืขืช] ืชืชื’ืœื” ืคืกื•ืœืช ื”ืกื™ื’ื™ื ืฉื‘ื™ื“ื [ื•ืœื›ืŸ ื”ืชื ื’ื“ื• ืœืžื•ืจื”, ื›ื“ื™ ืฉืœื ืชึผึตื—ึธืฉึตื‚ืคึฐื ึธื” ืชืจืžื™ืชื, ืกื›ืœื•ืชื ื•ื ื‘ืœื•ืชื], ืฉื”ืŸ ืกื’ื•ืœืชื ื•ืจื›ื•ืฉื ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืื™ื“ื".


"ื”ึฒืœื•ึนื ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื ึฐืึปื ื™ึฐื™ึธ ื•ึฐื”ึทืึฒื‘ึทื“ึฐืชึผึดื™ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ืžึตืึฑื“ื•ึนื ื•ึผืชึฐื‘ื•ึผื ึธื” ืžึตื”ึทืจ ืขึตืฉื‚ึธื•" (ืขื•' ื, ื—).


ื˜. ืžืกืงื ื•ืช


ืœืื•ืจ ื”ื™ืจื™ืขื” ืฉืคืจืฉื‚ื ื• ืœืขื™ืœ ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ, ื›ื™ ื›ืœ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืขืœ ื”ื ืคื˜ืจื™ื ื•ื›ื™ื•"ื‘ ื”ื ืชื•ืฆืจื™ื ืฉืœ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”, ื•ื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ ืื•ืชื ืžื›ื•ื— ื’ืขื’ื•ืขื™ ื•ื›ื™ืกื•ืคื™ ื”ืื“ื ืœืงืจื•ื‘ื• ืฉื ืคื˜ืจ. ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืœ ืจืฉืžื™ ื”ื—ืœื•ืžื•ืช ืžืฉืงืคื™ื ืœืžืขืฉื” ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืคื ื™ืžื™ื•ืช ืขืžื•ืงื•ืช ื•ืฉืื™ืคื•ืช ื—ื‘ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ืืฉืจ ื ื“ื—ืงื• ืœืชืช-ื”ืžื•ื“ืข ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ื•ื ื•ื”ืฉืชื—ืจืจื• ื•ื ืคืœื˜ื• ืœืžื•ื“ืข ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ื ื”, ื‘ืขืช ืฉื’ืขืฉ ื”ื—ื™ื™ื ืฉื•ื›ืš ื•ื›ืœ ื›ื•ื—ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ ืฉื•ืงื˜ื™ื ื•ืฉืœื•ื•ื™ื.


ื‘ื™ื—ืก ืœื—ืœื•ืžื•ืช ืฉื˜ื•ืขื ื™ื ืฉืžืชื’ืฉืžื™ื, ืื ืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ื•ื›ืœื™ื ื•ืฉืจืœื˜ื ื™ื ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ืขืฆืžื ื›ื ื‘ื™ืื™ื, ื”ืจื™ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื ื›ื•ื— ื”ืฉืขืจื” ื—ื–ืง, ื•ื›ื•ื— ื–ื”, ืฉืžืงื•ืจื• ื‘ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”, ืžืงื‘ืœ ื›ืืžื•ืจ ืžืฉื ื”-ืชื•ืงืฃ ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื ื”. ื›ืœื•ืžืจ, ื›ืžื• ืฉื”ื ืžืขื•ืจืจื™ื ืืช ื›ื•ื— ื”ื”ืฉืขืจื” ืฉื‘ื”ื ื‘ืขืช ืฉื”ื ืขืจื™ื ื•ืžื ื—ืฉื™ื ืืช ื”ืขืชื™ื“ื•ืช (ื•ื“ื‘ืจ ื–ื” ืืกื•ืจ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื•) โ€“ ื›ืš ืžืชืขื•ืจืจ ื›ื•ื— ื”ื”ืฉืขืจื” ืฉืœื”ื ื‘ืขืช ืฉื ืชื, ื•ื™ื•ืฆืจ ืืฆืœ ืื•ืชื ื”ื”ื•ื–ื™ื ื“ืžื™ื•ื ื•ืช ื•ื—ืœื•ืžื•ืช ืฉืžืงื•ืจืŸ ื›ืืžื•ืจ ื‘ื”ืฉืขืจื•ืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”. ื•ื›ืฉื ืฉื”ื”ืฉืขืจื•ืช ืฉืžืขืœื™ื ื”ื”ื•ื–ื™ื ื‘ื”ืงื™ืฅ ื—ืœืงืŸ ืžืชืงื™ื™ืžื•ืช ื•ื—ืœืงืŸ ืื™ื ืŸ ืžืชืงื™ื™ืžื•ืช, ื›ืš ื’ื ืจืฉืžื™ ื”ื—ื–ื™ื•ื ื•ืช ืฉืขื•ืœื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ื ื” โ€“ ืฉื”ืจื™ ืžืงื•ืจืŸ ื‘ื”ืฉืขืจื•ืช ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ืฉืคื•ืขืœ ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื ื” ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื•ืคืฉื™ ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื™ื•ืชืจ.


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื—ืœื•ืžื•ืช ืื™ื ื ืžืขืœื™ืŸ ื•ืื™ื ื ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ, ืื™ืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืืœื™ื”ื ื›ืืœ ืžื‘ืฉืจื™ื ืขืชื™ื“ื•ืช, ืืœื ื›ืืœ ืฉื™ืงื•ืฃ ืžื—ืฉื‘ื•ืช, ืชืฉื•ืงื•ืช ื•ื—ืฉืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื, ืฉื ื“ื—ืงื• ื‘ืžืฉืš ื”ื™ื•ื ืื• ื‘ืžืฉืš ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ืคืจืฆื• ื”ื—ื•ืฆื” ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื ื” ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื”. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื“ืจืš ื”ืืžื™ืชื™ืช ื•ื”ื™ื—ื™ื“ื” ืœืœืžื•ื“ ืžื”ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ื™ื ืœื ืขืœ ื”ืขืชื™ื“ื•ืช ืื• ืขืœ ื”ื ืกืชืจื•ืช, ืืœื ืขืœ ื ื‘ื›ื™ ื ืคืฉ ื”ืื“ื ื”ื—ื•ืœึตื, ื•ืื•ืœื™ ื‘ื“ืจืš ื–ื• ื™ื›ื•ืœ ื”ืื“ื ื”ื—ื•ืœึตื ืœืœืžื•ื“ ืขืœ ืขืฆืžื• ื•ืœื”ื›ื™ืจ ืืช ื ืคืฉื• ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ.


ื™. ืฉืœื•ืฉ ื”ืœื›ื•ืช ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื—ืœื•ืžื•ืช


1) ืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” (ื–, ื™ื) ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ืžื™ ืฉื ื™ื“ื•ื”ื• ื‘ื—ืœื•ื, ืืคื™ืœื• ื™ื“ืข ืžื™ ื ื“ื”ื• ืฆืจื™ืš ืขืฉืจื” ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืฉื•ื ื™ืŸ ื”ืœื›ื•ืช ืœื”ืชื™ืจื• ืžื ื™ื“ื•ื™ื•. ื•ืื ืœื ืžืฆื ื˜ื•ืจื— ืื—ืจื™ื”ืŸ ืขื“ ืคืจืกื”. ืœื ืžืฆื, ืžืชื™ืจื™ืŸ ืœื• ืขืฉืจื” ืฉืฉื•ื ื™ืŸ ืžืฉื ื”. ืœื ืžืฆื, ืžืชื™ืจื™ืŸ ืœื• ืขืฉืจื” ืฉื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืœืงืจื•ืช ื‘ืชื•ืจื”. ืœื ืžืฆื, ืžืชื™ืจื™ืŸ ืืคื™ืœื• ืขืฉืจื” ืฉืื™ื ืŸ ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืœืงืจื•ืช. ืœื ืžืฆื ื‘ืžืงื•ืžื• ืขืฉืจื”, ืžืชื™ืจื™ืŸ ืœื• ืืคื™ืœื• ืฉืœื•ืฉื”".


ื”ืœื›ื” ื–ื• ืงืฉื” ืžืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื ืœืคื—ื•ืช:


ื) ืื ื—ื•ืœื ื”ื—ืœื•ื ื™ื•ื“ืข ืžื™ ื ื“ื”ื• ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœื˜ืจื•ื— ื•ืœืžืฆื•ื ืขืฉืจื” ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉื™ืชื™ืจื• ืื•ืชื• ืžื ื™ื“ื•ื™ื•? ืžื“ื•ืข ืฉืœื ื™ืœืš ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ื—ื›ื ืฉื ืจืื” ืœื• ื‘ื—ืœื•ื ืื ื”ื•ื ื‘ืืžืช ื ื“ื”ื•, ื•ืœืคื™ ื–ื” ื™ืคืขืœ. ืืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ืœื•ื ื“ืžื™ื•ื ื™, ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉืื•ืชื• ื—ื›ื ืฉื ืจืื” ืœื• ื‘ื—ืœื•ื ื›ืœืœ ืœื ื ื“ื”ื•, ืืœื ืจืง ื ื“ืžื” ืœื• ื‘ื—ืœื•ื ื›ืœ ื—ื™ื–ื™ื•ืŸ ื”ื ื™ื“ื•ื™ ื”ื–ื”; ื‘)ย ืžื“ื•ืข ื”ื•ื ืฆืจื™ืš ืœืžืฆื•ื ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื ื™ื•ื“ืขื™ ื”ืœื›ื•ืช? ื•ื”ืœื ื ื™ื“ื•ื™ ืจื’ื™ืœ ืžืชื™ืจื™ื ืื•ืชื• ืืคื™ืœื• ื‘ืคื ื™ ืฉืœื•ืฉื” ื”ื“ื™ื•ื˜ื•ืช! ืžื“ื•ืข ื”ื—ืžื™ืจื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื™ื•ืชืจ ืžื ื™ื“ื•ื™ ืจื’ื™ืœ, ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื›ืืฉืจ ื›ืœืœ ืœื ื”ืชืจื—ืฉ ื›ืืŸ ืฉื•ื ื ื™ื“ื•ื™ ื‘ืคื•ืขืœ!


ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืคืฉื•ื˜ื”, ื—ื›ืžื™ื ื”ื›ื™ืจื• ืืช ื ืคืฉ ื”ืื“ื, ื•ืžื™ ืฉืจื•ืื” ื‘ื—ืœื•ื ืฉื ื™ื“ื•ื”ื• ื•ืžื–ื“ืขื–ืข ื‘ืฉืœ ื›ืš, ื›ื ืจืื” ืฉื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ื ื‘ื’ื•, ื•ื”ื•ื ืจืื•ื™ ืœื ื™ื“ื•ื™ ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ื—ืžื•ืจ ืžื›ืš. ื•ืœื›ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ืืช ืื•ืชื• ื”ืื“ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ืœื›ืคืจื” ื•ืžื‘ื—ื™ื ื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืœื”ืฉืงื˜ืช ืกืขืจืช ืจื•ื—ื•, ื”ื˜ื™ืœื• ืขืœื™ื• ืžืฉื™ืžื” ืœืžืฆื•ื ืขืฉืจื” ืื ืฉื™ื ื•ืœืขืจื•ืš ื˜ืงืก ื”ืชืจืช ื ื™ื“ื•ื™, ื›ื“ื™ ืฉื›ืœ ื”ื˜ื•ืจึทื— ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื” ื•ื”ื‘ื•ืฉื” ื”ื ืœื•ื•ื™ืช ืœื•, ื™ื‘ื™ืื• ืืช ืื•ืชื• ื”ืื“ื ืœื™ื“ื™ ื”ื›ื ืขืช ื”ืœื‘, ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื—ืจื˜ื” ืžืžืขืฉื™ื• ื•ืžื”ืจื”ื•ืจื™ื• ื”ืจืขื™ื.


ื•ืื’ื‘ ืœืžื“ื ื• ืขืœ ืกื“ืจ ืžืขืœื•ืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื: ืฉื•ื ื™ืŸ ื”ืœื›ื•ืช, ืฉื•ื ื™ืŸ ืžืฉื ื™ื•ืช, ื™ื•ื“ืขื™ืŸ ืœืงืจื•ืช ื‘ืชื•ืจื”. ื•ื›ืžื” ืจื—ื•ืงื™ื ืฉื‘ื™ืœื™ ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ื‘ื ืช ืฉืœื‘ื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ืชื›ืœื™ืชื” ืžื”ืขื•ืœื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ ื”ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™, ืฉืงื™ื“ืฉ ืืช ื”ืคืœืคื•ืœ ื•ื”ืฉืงื™ืขื” ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ืžืื’ื™ื•ืช, ืจื•ืžื ืืช ื”ื‘ื˜ืœื ื•ืช ื•ืืช ื”ืกื›ืœื•ืช ืžืŸ ื”ืžื“ืขื™ื, ื•ืืฃ ืจื•ืฆืฅ ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช. ื•ื›ื‘ืจ ื›ืชื‘ืชื™ ืจื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื”ื ื•ืขืœ ื’ื“ื•ืœื™ื”ื-ื’ื™ืœื•ืœื™ื”ื, ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืœื™ืคื•ืœ ื‘ืจืฉืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื•ื”ื‘ืขืจื•ืช ืืฉืจ ื˜ืžื ื• ืœื”ื.


ื‘)ย ืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื–ื›ื™ื™ื” ื•ืžืชื ื” (ื™, ื–), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื”ืจื™ ืฉื”ื™ื” ืžืฆื˜ืขืจ ืขืœ ืžืขื•ืช ืฉื”ื ื™ื— ืœื• ืื‘ื™ื• ื•ืœื ื™ื“ืข ื”ื™ื›ืŸ ื”ื—ื‘ื™ืืŸ, ื•ืืžืจื• ืœื• ื‘ื—ืœื•ื 'ื›ืš ื•ื›ืš ื”ืŸ ื•ื‘ืžืงื•ื ืคืœื•ื ื™ ื”ืŸ, ื•ืฉืœ ืคืœื•ื ื™ ื”ืŸ', ืื• 'ืฉืœ ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื”ืŸ'. ื•ืžืฆืืŸ ื‘ืžืงื•ื ืฉื ืืžืจ ืœื• ื•ื›ืžื ื™ื™ืŸ ืฉื ืืžืจ ืœื•, ื–ื” ื”ื™ื” ืžืขืฉื” [ื‘ืžืกื›ืช ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื“ืฃ ืœ] ื•ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื: 'ื“ื‘ืจื™ ื—ืœื•ืžื•ืช ืœื ืžืขืœื™ืŸ ื•ืœื ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ' [ืฉื]".


ื›ืœื•ืžืจ, ื—ื›ืžื™ื ื”ืชื™ืจื• ืœืื•ืชื• ืื“ื ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืื•ืชืŸ ื”ืžืขื•ืช, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื ืืžืจ ืœื• ื‘ื—ืœื•ื ืฉืื•ืชืŸ ื”ืžืขื•ืช ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืœืื“ื ืื—ืจ ืื• ืฉื”ืŸ ืฉืœ ืžืขืฉืจ ืฉื ื™. ื•ื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื”ื™ื, ืฉืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืฉืื•ืชืŸ ื”ืžืขื•ืช ื”ืŸ ืฉืœ ืื‘ื™ื•, ื•ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื• ืื‘ื™ื• ืกื™ืคืจ ืื• ืจืžื– ืœื• ืขืœ ืžืงื•ืžื ื•ืกื›ื•ืžื, ื•ืื•ืชื” ื”ื™ื“ื™ืขื” ืื•ื—ืกื ื” ืขืžื•ืง ื‘ื ื‘ื›ื™ ื–ื›ืจื•ื ื•. ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื”ืื‘ ื ืคื˜ืจ, ื•ืœืื—ืจ ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ื”ืฉืชื—ืจืจ ืื•ืชื• ื–ื™ื›ืจื•ืŸ ื“ื—ื•ืง ื‘ืฉืขืช ื”ืฉื™ื ื” ืžื™ืจื›ืชื™ ืชื•ื“ืขืชื•, ื•ื”ื•ืฆื’ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ื‘ื—ืœื•ืžื•. ื•ืžื” ืฉื ืืžืจ ืœื• ื‘ื—ืœื•ื ืฉื”ืŸ ืฉืœ ืื“ื ืื—ืจ ืื• ืฉื”ืŸ ืžืขืฉืจ ืฉื ื™, ืื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ืœื•ื ื”ืœืœื• ื›ื•ื— ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืžื•ืŸ ืžื™ื“ ื‘ืขืœื™ื• ืื• ืœืฉื ื•ืช ืืช ืžื”ื•ืชื• ื•ืžื˜ืจืชื• ืฉืœ ื”ื›ืกืฃ, ืžืคื ื™ ืฉื“ื‘ืจื™ ื—ืœื•ืžื•ืช ืื™ื ืŸ ืžืขืœื™ืŸ ื•ืื™ื ืŸ ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื—ืฉืฉ ืœื”ืคืกื“ ืžืžื•ืŸ ื”ื•ื ื—ืฉืฉ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ื›ื™ ื›ืœืœ ื™ื“ื•ืข ื”ื•ื ืฉืื“ื ื—ืก ืขืœ ืžืžื•ื ื•, ื•ืœืขืชื™ื ืืฃ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืขืœ ื’ื•ืคื•, ื•ืจื‘ื™ื ืžื‘ืขืœื™ ื”ื”ื•ืŸ ื•ื”ืžืžื•ืŸ ืื™ื ื ื™ืฉื ื™ื ืžืคื—ื“ ื‘ืœื™ืœื•ืช ืฉืžื ื™ื‘ื•ืœืข ืœื™ืงืจ ืœื”ื. ื•ืœื›ืŸ, ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืฉื—ืฉืฉื•ึน ืฉืœ ืื•ืชื• ื™ื•ืจืฉ ืฉืžื ื”ื•ื ื™ืคืกื™ื“ ืืช ื”ื›ืกืฃ, ื™ืฆืจ ื‘ืงืจื‘ื• ืžื•ืขืงื” ื ืคืฉื™ืช ื—ื‘ื•ื™ื” โ€“ ื•ื›ื“ื™ ืœืชืช ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื•ืคื•ืจืงืŸ ืœื—ืฉืฉื• ื”ืžื•ื“ื—ืง ืฉืžืขื™ืง ืขืœ ื ืคืฉื• ื‘ืชืช-ื”ืžื•ื“ืข, ื™ืฆืจ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ืฉืœื• ื—ื•ื•ื™ื” ื“ืžื™ื•ื ื™ืช ื‘ื—ืœื•ื, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉื”ื›ืกืฃ ืฉื™ื™ืš ืœืื—ืจ ืื• ืฉื”ื•ื ื›ืกืฃ ืฉืœ ืžืขืฉืจ ืฉื ื™, ื•ื‘ืืžืฆืขื•ืชื” ืฉื—ืจืจ ื”ื›ื•ื— ื”ืžื“ืžื” ืืช ืžื•ืขืงืชื• ื”ื ืคืฉื™ืช ื”ื—ื‘ื•ื™ื”.


ื•ื”ืœื›ื” ื“ื•ืžื” ืžืฆืื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื•ื ื˜ืข ืจื‘ืขื™ (ื•, ื–), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•:


"ืืžืจื• ืœื• ื‘ื—ืœื•ื: 'ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ืฉืœ ืื‘ื™ืš ืฉืืชื” ืžื‘ืงืฉ ื”ืจื™ ื”ื•ื ื‘ืžืงื•ื ืคืœื•ื ื™', ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืžืฆื ืฉื ืžื” ืฉื ืืžืจ ืœื• โ€“ ืื™ื ื• ืžืขืฉืจ, ืฉ'ื“ื‘ืจื™ ื—ืœื•ืžื•ืช ืœื ืžืขืœื™ืŸ ื•ืœื ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ' [ืชื•ืกืคืชื ืฉื ื”, ื—; ื™ืจื•ืฉ' ืžืขืฉืจ ืฉื ื™ ื•, ื; ื‘ื‘' ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืœ]".


ื•ืžื” ืฉืืžืจื ื• ืœืขื™ืœ ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ื ื›ื•ืŸ ื’ื ืœื”ืœื›ื” ื”ืื—ืจื•ื ื”.


ื’)ย ืจื‘ื ื• ืคื•ืกืง ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืขื ื™ื•ืช (ื, ื™ื‘), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื”ืจื•ืื” ื—ืœื•ื ืจืข ืฆืจื™ืš ืœื”ืชืขื ื•ืช ืœืžื—ืจ, ื›ื“ื™ ืฉื™ืฉื•ื‘ ื•ื™ื™ืขื•ืจ ืœืžืขืฉื™ื• ื•ื™ื—ืคืฉ ื‘ื”ืŸ ื•ื™ื—ื–ื•ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ื•ืžืชืขื ื” ื•ืืคื™ืœื• ื‘ืฉื‘ืช. ื•ืžืชืคืœืœ 'ืขื ื ื•' ื‘ื›ืœ ืชืคื™ืœื”, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ืงื™ื‘ืœื”ึผ [=ืืช ื”ืชืขื ื™ืช] ืขืœื™ื• ืžื‘ืขื•ื“ ื™ื•ื. ื•ื”ืžืชืขื ื” ื‘ืฉื‘ืช ืžืชืขื ื” ื™ื•ื ืื—ืจ, ืžืคื ื™ ืฉื‘ื™ื˜ืœ ืขื•ื ื’ ืฉื‘ืช".


ื›ื™ืฆื“ ื™ืฉ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื”ืœื›ื” ื–ื•? ื•ื›ื™ ื™ืฉ ืืžืช ื‘ื—ืœื•ืžื•ืช? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ื”ืœื›ื” ื”ื–ื• ื ืคืกืงื” ืžืชื•ืš ื”ื‘ื ืช ื ื‘ื›ื™ ื ืคืฉ ื”ืื“ื ื”ืžืชื™ื™ืกืจ ื‘ื—ื˜ืื™ื• ื•ื‘ืคืฉืขื™ื•. ื›ืœื•ืžืจ, ืžื™ ืฉื—ืœื ื—ืœื•ื ืจืข ื ืžืฆื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื—ืจื“ื” ื•ื‘ื”ืœื” ืžื“ื™ืŸ ืฉืžื™ื, ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ื•ื—ืจื“ื•ืชื™ื• ื”ืœืœื• ืขืœื• ื•ืฆืคื• ื‘ื“ืžื™ื•ื ื• ื‘ืขืช ื”ืฉื™ื ื”. ื›ืœื•ืžืจ, ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื™ ืฉื™ืฉ ืขื•ื•ืŸ ื—ืžื•ืจ ื‘ื™ื“ื•, ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื• ื•ื“ืžื™ื•ื ื•ืชื™ื• ื ืฆื˜ื™ื™ืจื• ื‘ื—ืœื•ืžื• ืืฉืจ ื‘ื™ืขืช ืื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืœื ืžืืคืฉืจ ืœื• ืœืขื‘ื•ืจ ืœืกื“ืจ ื”ื™ื•ื. ื•ื™ืฉ ืชื•ืขืœืช ื“ืชื™ืช ื•ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ืจื‘ื” ื‘ื”ืœื›ื” ื”ื–ื• ืœืคื™ ื“ืขืชื™, ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื ืžืขื•ืจืจืช ืืช ื”ืื“ื ืœืขืจื•ืš ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ ื•ืœืฉื•ื‘ ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืœืžื” ืœืคื ื™ ื‘ื•ืจื-ืขื•ืœื.


ืื’ื‘, ื”ื“ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืžึธื—ืงื” ืืช ื”ื”ืœื›ื” ื”ื–ื•, ืืš ืœื ืจืง ืื•ืชื”, ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉื ื•ื’ืข ืœื”ื ืื•ืช ื”ื—ื•ืžืจ ื‘ื›ืœืœ ื•ืœืชืื•ื•ืช ื”ืื›ื™ืœื” ื‘ืคืจื˜, ื”ื“ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ื”ืชื™ืจื” ืืช ื”ืจืฆื•ืขื”, ืžืคื ื™ ืฉื›ื•ืžืจื™ ื”ื“ืช ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืžืฆื•ื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ื”ืžื•ื ื™ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื•ืืฃ ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืืช ืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื›ื›ืœ ืฉื ื™ืชืŸ, ื’ืย ื›ื“ื™ ืœื˜ืžื˜ื ืืช ื”ื”ืžื•ื ื™ื ื‘ืชืื•ื•ืช ืขืœ-ืžื ืช ืฉืœื ื™ืฉื‚ื›ื™ืœื• ื•ืœื ื™ื‘ื—ื™ื ื• ื‘ื–ื•ื”ืžืช ืžื™ื ื•ืชื ื•ืจืฉืขื•ืชื, ื•ื’ืย ื›ื“ื™ ืœืงื™ื™ื ืืช ืงื•ืจื“ื•ื ื”ื—ื•ืฆื‘ื™ื ืืฉืจ ื‘ื™ื“ื, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื’ื ืœื ื™ืคืกืงื• ื”ืœื›ื” ืฉืื™ื ื” ืคื•ืคื•ืœืืจื™ืช, ืืœื-ืื-ื›ืŸ ื”ื™ื ืžืกื›ื ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืฉื™ืจ ื•ืžื™ื™ื“ื™ ืืช ืžืขืžื“ื ืฉื‚ืจืจืชื ื•ืฉืœื˜ื•ื ื.


"ื”ึนื‘ึดื™ืฉืื•ึผ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื—ึทืชึผื•ึผ ื•ึทื™ึผึดืœึผึธื›ึตื“ื•ึผ ื”ึดื ึผึตื” ื‘ึดื“ึฐื‘ึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืžึธืึธืกื•ึผ ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึทืช ืžึถื” ืœึธื”ึถื" (ื™ืจ' ื—, ื˜).


ืชืœื™ื ื• ื‘ื˜ื•ื‘!


ื•ื—ืœื•ืžื•ืช ื”ืฉื•ื ื™ื“ื‘ืจื• ื”ื‘ืœ ื™ื ื—ืžื•ืŸ
.pdf
Download PDF โ€ข 297KB

324 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page