top of page

ืขืžืœ ื•ืจืขื•ืช ืจื•ื— ื•ื—ืจืžื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ืชื (ื—ืœืง ื‘)

ื‘ืงื•ื‘ืฅ ื–ื” ื”ื ื ื™ ืžื’ื™ืฉ ืœืงื•ืจืื™ื ืืช ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืžึธืจื™ ื™ื—ื™ื ืงืืคื— ืœื›ืชื‘ ื”ื—ืจื ืฉื”ึดืคื ื• ื›ื ื’ื“ื• ืจื‘ื ื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื›ืคื™ืจืชื• ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืคื’ืื ื™ื•ืช ืฉื‘ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื•ืžืฉื•ื ืฉืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื• ืžืกื›ืžื™ื ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ืจื—ืฉื™ ืœื‘ื• ื ื—ื–ื•ืจ ืขืœื™ื”ื ื’ื ื›ืืŸ: "ื•ื‘ื”' ื‘ื˜ื—ื ื•, ื›ื™ ืืฃ ืื ื™ื—ืฉื‘ื• ื“ื•ื‘ืจื™ ืขึธืชึธืง ื”ืืœื” ืœื‘ื–ื•ืชื ื• ื•ืœื”ืฉืคื™ืœื ื•, ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื›ื•ื— ืœืขืฉื•ืช ืื•ืชื ื• ืฉืคืœื™ื ื•ื ื‘ื–ื™ื! ื›ื™ ืžืžืงื•ื ืงื“ื•ืฉ ื ื”ืœืš, ื”' ืืœ ืืžืช ื‘ืคื™ื ื• ื•ื‘ืœื‘ื‘ื ื• ื•ืชืจื•ืขืช ืชื•ืจืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื ื•" (ื”ื“ื’ืฉื™ื ื•ืกื™ืžืŸ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืžืงื•ืจ).


ื›ื•ืชืจืช ื”ืชืฉื•ื‘ื” ื”ื™ื "ืชืฉื•ื‘ืช ื“ื™ื™ื ื™ ื“ื—ืฆืฆืชื ื™ืจื•ืฉืœื™ื", ื•ืœืคื™ ื“ืขืชื™ ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ืžึธืจื™ ื™ื—ื™ื ืชื•ืืžืช ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื—ื ื ืืœ ื•ื”ืขืจื•ืš ืฉืœืคื™ื”ื ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืœื” "ื—ืฆืฆืชื" ื”ื™ื ื‘ื™ืช-ื”ืงื‘ืจื•ืช. ื›ืœื•ืžืจ, ื”ื“ื™ื™ื ื™ื ื”ืืœื” ื”ื ื‘ื’ื“ืจ ืžืชื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ืฉื”ื ื—ื™ื™ื ื ื•ืฉืžื™ื ื•ื‘ื•ืขื˜ื™ื, ืœืขื•ืœื ืจืฉืขื™ื ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืงืจื•ื™ื™ื ืžืชื™ื, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืžืœืžื“ ื‘ืกืคืจ ื”ืžืฆื•ื•ืช (ืœืื•ื™ืŸ ืœื—): "ื”ืื–ื”ืจื” ืฉื”ื•ื–ื”ืจื ื• ืžืœื“ืจื•ืฉ ื™ื“ื™ืขื” ืžืŸ ื”ืžืชื™ื ื›ืคื™ ืžื” ืฉืžื“ืžื™ื ืืฉืจ ื”ื ืžืชื™ื ื‘ืืžืช, ื•ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื ืื•ื›ืœื™ื ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื", ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ืฉื ืงืืคื— ื”ืฉื›ื™ืจ: "ื•ืžื” ืฉื”ื ืื•ื›ืœื™ื ื•ืฉื•ืชื™ื ื•ืžืจื’ื™ืฉื™ื ื•ืžืœืฉื™ื ื™ื ื•ืžื–ื™ืงื™ื ืœืฆื“ื™ืงื™ื [ื”ื•ื ืจืื” ืขืฆืžื• ืฆื“ื™ืง] ืื™ื ื• ืืœื ืจื™ื—ื•ืฉ ืžึดื“ึผึตื™ ื“ื”ื•ื™ ืื–ื ื‘ ื”ืœื˜ืื”", ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ืงื™ื•ืžื ื”ื•ื ื›ื–ื ื‘ ื”ืœื˜ืื” ืฉื ื™ืชืง ืžื’ื•ืคื”ึผ, ืฉืจื•ื—ืฉื ื•ืจื•ืžืฉื‚ ื•ืžืชื ื•ืขืข ืืš ื—ื™ื™ื ืื™ืŸ ื‘ื•.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ืžืขื ื™ื™ื ืช ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืžึธืจื™ ื™ื—ื™ื ืœื˜ืขื ื”, ืœืคื™ื” ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ื˜ืžื ื”ื•ื ืืžืช ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ื›ื‘ืจ ื”ืชืงื‘ืœ ื‘ืงืจื‘ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื ื™ื, ื•ื›ืš ื”ื•ื ืžืฉื™ื‘ ืœืงืžืŸ ื‘ืื™ื’ืจืชื• ืœื˜ืขื ื” ื–ื•: "ื•ืžื” ื‘ื›ืš ืฉืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืงื™ื‘ืœื• ืื•ืชื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื”ืจื’ื™ืฉื• ื‘ืžืจื•ืจื•ืช ื”ืคืชื ื™ื ืืฉืจ ื‘ืงืจื‘ื•? ื•ื”ืœื ื‘ื™ืžื™ ืฉืคื•ื˜ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ื‘ื™ืžื™ ืื—ืื‘ ืงื™ื‘ืœื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ื‘ืขืœื™ื (ื”ื ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ื–ื›ืจื™ื), ื•ืืช ื”ืขืฉืชืจื•ืช (ื”ื ื”ืืœื™ืœื•ืช ื”ื ืงื‘ื•ืช), ื•ืœื ื ืฉืืจ ื‘ื™ืžื™ ืื—ืื‘ ื–ื•ืœืช ืืœื™ื”ื• ื•ืžืื” ืื™ืฉ ืืฉืจ ื”ื—ื‘ื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื”!". ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื‘ืจื•ืจ ื”ื•ื ืฉืœื ืžืŸ ื”ื ืžื ืข ืฉื›ืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉื’ื” ืื—ืจ ื”ื‘ืœื™ ืžื™ื ื•ืช ื•ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื ื™ื, ื•ื›ื•ืœื ื™ื—ืฉื‘ื• ืฉื”ื ืืžืช. ื•ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืžึธืจื™ ื™ื—ื™ื ืืฃ ื ืืžืจื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ื‘ืกืคืจ ื•ื™ืงืจื (ื“, ื™ื’): "ื•ึฐืึดื ื›ึผึธืœ ืขึฒื“ึทืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื™ึดืฉืึฐื’ึผื•ึผ"...


ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ, ืฉืœืžืจื•ืช ืคืขื•ืœืชื• ื”ื ืขืœื” ื•ืขืžื™ื“ืชื• ื”ืื™ืชื ื”, ืžึธืจื™ ื™ื—ื™ื ืงืืคื— ืœื ื”ื™ื” ืฉืœื ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช, ื•ื™ืฉ ืœื›ืš ืจืื™ื•ืช ื•ืจืžื–ื™ื: ื”ื•ื ืจื•ืžื ืืช ืงืืจื• ื”ืงืจืื™ (ื•ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืœืจื•ืžื ืืช ืžื™ ืฉื”ึดืชืขื” ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืื—ืจื™ ื”ืชื”ื•? ื•ืืฃ ื”ื™ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ืขื– ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ืชื•ืขื‘ื•ืช ื”ืงื‘ืœื” ื”ืคื’ืื ื™ืช ืœืชื•ืš ืกืคืจ ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”!), ื•ื›ืŸ ืžื™ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžืงืจื‘ ื”ืื™ืจื•ืคื™ื ื•ืขื‘ื“ื™ื”ื ื”ืกืคืจื“ื™ื ื”ื ืจืฆืขื™ื ืฉื”ึดืชืขื• ืืช ืขืžึผึตื ื• ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ; ื”ื•ื ืื—ื– ื‘ืœืฉื•ื ื ืฉืœ ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื•ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื ื›ืžื• "ื”ืชื ื ื”ืืœื”ื™"; ื”ื•ื ื’ื™ื ื” ืืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื” ื‘ื›ื ื•ืชื• ืืช ืžื—ื‘ืจ ืกืคืจ-ื”ืื•ืคืœ "ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ", ื•ืขื•ื“.


ื ืขื‘ื•ืจ ืขืชื” ืœืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืžึธืจื™ ื™ื—ื™ื ืงืืคื— (ื›ืœ ื”ื“ื’ืฉื™ื ื•ืกื™ืžื ื™ ื”ืงืจื™ืื” ื‘ืžืงื•ืจ):


ืชืฉื•ื‘ืช ื“ื™ื™ื ื™ ื“ื—ืฆืฆืชื ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืช"ื• ื”ืจืฉื•ืžื™ื ืœืžืขืœื”


ืื™ื›ื” ื”ื™ื™ืชื” ืœื–ื•ื ื”, ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืงืจื™ื” ื ืืžื ื”, ืฆื“ืง ื™ืœื™ืŸ ื‘ื” ื•ืขืชื” ืžืจืฆื—ื™ื, ื‘ื—ืจืžื•ืช ื•ื ื™ื“ื•ื™ื™ื ืฉืœื ื›ืจืฆื•ื ื• ื•ื›ืจืฆื•ืŸ ื™ืจืื™ื•. ืœื ื™ื“ืขื• ื‘ืžื” ื™ื™ื›ืฉืœื•, ื›ื™ ื™ื›ื• ื ื“ื™ื‘ื™ื ืขืœ ื™ื•ืฉืจ, ื•ืขืœ-ืคื™ ืžืœืฉื™ื ื•ืช ืฉืงืจ ื™ื—ืจื™ืžื• ืžืฉื‚ื™ืžื™ ืœื™ืœื•ืช ื›ื™ืžื™ื, ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื•ืขืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”, ืžืฉื ื” ื•ืชืœืžื•ื“ ื•ืจืžื‘"ื ื•ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš ื•ืฉืืจ ืคื•ืกืงื™ื, ืœืœืžื•ื“ ื•ืœืœืžื“ ืœืฉืžื•ืจ ื•ืœืขืฉื•ืช, ื•ืขื‘ื“ึตื™ ืœืชื•ืจื” ืฉืœื ืชืฉืชื›ื— ืžื™ืฉืจืืœ, ื›ืžืคื•ืจืกื ืœื”ื•ื“ื™ืข ืืช ื—ื•ืงื™ ื”ืืœื”ื™ื ื•ืืช ืชื•ืจื•ืชื™ื•, ืขืœ-ืคื™ ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื ืืฉืจ ื”ืžื” ืœื ื• ืœืขื™ื ื™ื™ื. ื˜ื•ื‘ื™ื” ืœื ื—ื˜ื ื•ืขืœ ืคื•ื ื–ื™ื’ื•ื“ ืฉืึทืงึผึธืจึธื [ื˜ื•ื‘ื™ื”] ืžื™ื ื’ื“!


ืื•ื™ ืœืš ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืขื™ืจ ื”ืงื•ื“ืฉ, ืืฉืจ ืฉืจื™ื™ืš ืกื•ืจืจื™ื ื•ืžื—ื‘ืจื™ ืžื›ืชื‘ื™ ืขืžืœ ื•ืคืœืกืชืจ ืขืœ ื”ืฉื•ืงื“ื™ื ื‘ื—ืฆืจื•ืช ื‘ื™ืช ื”', ื‘ื™ืช ืžืงื“ืฉ ืžืขื˜, ื™ืžื™ื ื•ืœื™ืœื•ืช ืžืชื•ืš ื“ื•ื—ืง ื•ืขื•ื ื™ ื•ื™ื•ืงืจ ืฉืขืจื™ื! ื•ึทื™ึผึดืคึฐืชึผึฐ ื‘ืกืชืจ ืœื‘ ื—ื›ืžื™ ื•ืจื‘ื ื™ ืขื™ืจ ื”ืงื•ื“ืฉ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืช"ื• ืœืฉืžื•ืข ืœืงื•ืœ ืขืœื” ื ื™ื“ืฃ, ืžื•ืฆื™ื ื“ื™ื‘ื” ื”ื•ื ื›ืกื™ืœ. ืœื”ืจื™ืง ื—ืจื‘ ื•ื—ื ื™ืช ื•ืœื“ื•ืŸ ื“ื™ื ื™ ื ืคืฉื•ืช ื‘ืœื™ ืขื“ื™ื ื•ื”ืชืจืื” ื•ื‘ืœื™ ื—ืงื™ืจื” ื•ื“ืจื™ืฉื”, ืœืจื“ื•ืฃ ืืช ืจื•ื“ืคื™ ื”ืฆื“ืง ืžื‘ืงืฉื™ ื”', ืขืœ-ืคื™ ืงื‘ืœืช ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื™ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ื‘ืขืœื™ ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ื”ืคื•ืกืงื™ื ืืฉืจ ื”ืžื” ืœื ื• ื‘ื’ืœื•ืช ื‘ืžืงื•ื ืกื ื”ื“ืจื™ ื’ื“ื•ืœื” ืฉืขืœื™ื”ื ืฆื™ื•ื•ืชื” ื”ืชื•ืจื” ืœืืžืจ: "ืขืœ ืคื™ ื”ืชื•ืจื” ืืฉืจ ื™ื•ืจื•ืš" ื•ื›ื•', "ืœื ืชืกื•ืจ ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจ" ื•ื›ื•' (ื”ืจืžื‘"ื ื‘ื”ืงื“ืžืช ืžืฉื ื” ืชื•ืจื”).


ืขืœื™ื›ื ืืžืจ ื ืขื™ื ื–ืžื™ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ: "ืขื“ ืžืชื™ ืชืฉืคื˜ื• ืขื•ื•ืœ" ื•ื›ื•', "ืฉืคื˜ื• ื“ืœ ื•ื™ืชื•ื" ื•ื›ื•', "ืคืœื˜ื• ื“ืœ ื•ืื‘ื™ื•ืŸ" ื•ื›ื•', ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื”? ืืžืจ ื”ืชื ื ื”ืืœื”ื™: ื”ื•ื• ืžืชื•ื ื™ื ื‘ื“ื™ืŸ ื•ื”ื•ื™ ืžืจื‘ื” ืœื—ืงื•ืจ ืืช ื”ืขื“ื™ื, ื•ืืœ ืชื“ื•ืŸ ืืช ื—ื‘ืจืš ืขื“ ืฉืชื’ื™ืข ืœืžืงื•ืžื•. ื•ืืชื ืœื ื›ืŸ ืขืฉื™ืชื, ื•ืคื™ื›ื ื•ืงื•ืœืžื•ืกื›ื ืฉืœื—ืชื ื‘ืจืขื”, ื•ืœืฉื•ื ื›ื ืชืฆืžื™ื“ ืžืจืžื”, ืœืงื™ื™ื ืžื” ืฉื ืืžืจ: "ื•ื™ื”ื™ื• ืžืœืขื™ื‘ื™ื ื‘ืžืœืื›ื™ ื”ืืœื”ื™ื, ื•ื‘ื•ื–ื™ื ื“ื‘ืจื™ื• ื•ึผืžึดืชึผึทืขึฐืชึผึฐืขึดื™ื ื‘ื ื‘ื™ืื™ื•" โ€“ ื›ืœื•ืžืจ ื‘ื•ื–ื™ื ืžืœืžื“ื™ ื“ื‘ืจื™ื•, ื•ื›ืŸ ื–ื” ืฉืืžืจื” ื”ืชื•ืจื”: "ื•ืื ื‘ื—ื•ืงื•ืชื™ื™ ืชืžืืกื•" โ€“ ื‘ืžืœืžื“ื™ ื—ื•ืงื•ืชื™ื™ ืชืžืืกื•. ื•ื”ืจื™ ืืชื ื‘ื›ืœืœ "ื›ื™ ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ื–ื”" (ื”ืจืžื‘"ื ืค"ื• ืžื”ืœื›ื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื”). ื•ืงื™ื™ืžืชื ื‘ืขืฆืžื›ื "ืœื ื™ื“ืขื• ื•ืœื ื™ื‘ื™ื ื• ื‘ื—ืฉื›ื” ื™ืชื”ืœื›ื•"! ื•ืœืžืขื ื™ืชื›ื ื”ืืจื›ืชื ื‘ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื•ืคืฉื•ื˜ื™ื ืœื›ืœ ื™ื•ื“ืขื™-ืกืคืจ, ืœื”ื‘ื”ื™ืœ ืืช ื”ื”ืžื•ืŸ ื•ืœื‘ื–ื•ืช ืืช ื—ื›ืžื™ื ื• ื‘ืขืœื™ ืฉื ื™ ื”ืชืœืžื•ื“ื™ื ื•ื”ืžื“ืจืฉื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื ื•ื›ื™ืชื•ืช ื”ืคื•ืกืงื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ืืฉืจ ืœื ืจืื• ืืช ื”ื–ื•ื”ืจ ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ื—ื“ืฉื” ื•ืืœื”ื™ื ื—ื“ืฉื™ื.


[ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื—ื›ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“] ืžื™ื“ื™ ืžืœืš ื’ื•ื™ [=ืกืคืจ ื”ืื•ืคืœ] [ืœื ืœืงื—ื• ืžื•ืกืจ ื•ื”ืœื›ื”], ื•ืœื ื‘ื ื• [ื”ืคื•ืกืงื™ื] ืคืกืงื™ ื”ืœื›ื•ืชื™ื”ื ืขืœ-ืคื™ื• [=ืขืœ-ืคื™ ืกืคืจ ื”ืื•ืคืœ], ื•ืขื“ ืื—ืจื•ืŸ ืžืจืŸ ื–"ืœ ื”ืžืื™ืจ ืขื™ื ื™ ื’ื•ืœื” ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• ื”ื’ื“ื•ืœ "ื‘ื™ืช ื™ื•ืกืฃ", ื•ื‘"ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš" ืœื ื‘ื ื” ืืช ืคืกืงื™ื• ืขืœ-ืคื™ ื”ื–ื•ื”ืจ [ื”ืืžื ื?]. ืจืง ื‘ืฉื ื™ื™ื ื•ืฉืœื•ืฉื” ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ืœืฉื•ืŸ "ื ื”ื’ื•", ื•ืœื ื‘ืœืฉื•ืŸ ืื™ืกื•ืจ! ื•ืืฃ ืฉื‘ืืžืช ืื™ืŸ ืœืžื“ื™ืŸ ื”ืœื›ื” ืžืŸ ื”ื–ื•ื”ืจ ื•ืœื ืงื™ื™ืžื ืœืŸ ื›ื•ื•ืชื™ื” ื‘ื™ืŸ ืœื”ืงืœ ื‘ื™ืŸ ืœื”ื—ืžื™ืจ, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื“ื‘"ื– ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ื—ืœืง ื“ ืกื™ืžืŸ ืœื• ื•ืกื™ืžืŸ ืค, ื•ืจื‘ื ื• ืชื ื‘ืŸ ื™ื—ื™ื ื”ื•ื‘ืื• ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืกืคืจ "ืจื‘ื™ื“ ื”ื–ื”ื‘" ื”ืœื›ื•ืช ืคืกื—, ืขื ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื‘ ื”ื’ืื•ืŸ ืจืฉ"ืœ ื‘ืชืฉื•ื‘ื•ืชื™ื• ื•ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจื• "ื™ื ืฉืœ ืฉืœืžื”", ื•ืขื ื“ื‘ืจื™ ื”ืจื"ื ื™ืขื•ื™ื™ืŸ ืฉื!


ื•ื”ืจื"ืฉ ื‘ื—ื•ืœื™ืŸ ืคืจืง ื”ืฉื•ื—ื˜ ื›ืชื‘ ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: ื•ืžืกืชื‘ืจื ืฉื›ืœ ืชื•ืกืคืชื ืฉืœื ื ืชืคืฉื˜ื” ืจืง ืื—ืจ ืกื™ื“ื•ืจ ื”ื’ืžืจื ืœืื• ื“ืกืžื›ื ื”ื™ื, ื“ืžืกืชืžื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจืฆื• ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ืœืขืฉื•ืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ืงื™ื™ืžื ืืžืช, ื—ืงืจื• ื•ื—ื™ื–ืจื• ืœื™ื“ืข ื”ืกืคืจื™ื ืฉื ื›ืชื‘ื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ื•ื‘ื™ืจืจื• ืื•ืชื ืฉื”ื ื‘ืจื™ ืกืžื›ื ื•ืขืœ ื™ื“ื ื—ื™ื‘ืจื• ื”ืฉ"ืก. ื”ืœื›ืš ืื™ืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœ ืื•ืชื” ืชื•ืกืคืชื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื‘ืขืœ ื”ืชืœืžื•ื“ ืื™ื ื• ืžืกื›ื™ื ืขืœื™ื”, ืขื“ ื›ืืŸ ืœืฉื•ื ื•! ื•ื”ื•ื ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืค"ืง ื“ืขื™ืจื•ื‘ื™ืŸ: ื›ืœ ืžืฉื ื” ืฉืœื ื ื›ื ืกื” ืœื—ื‘ื•ืจื” ืื™ื ื” ืžืฉื ื”. ื•ื‘ื‘ื‘ืœื™: ื›ืœ ืžืชื ื™ืชื ื“ืœื ืžื™ืชื ื™ื ื‘ื™ ืจ"ื— ื•ืจ"ื ืœืื• ืžืชื ื™ืชื ื”ื™ื ื•ื›ื•'. ื•ืžื” ืฉื›ืชื‘ ื”ืžื’ื™ื” ื‘ืžื‘ื•ื ื”ืชืœืžื•ื“ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื”ืจื"ืฉ ื“ื”ืจืžื‘"ื ืœื ืกื‘ื™ืจื ืœื™ื” ื”ื›ื™ืŸ, ืื™ืœื• ืขื™ื™ืŸ ื‘ื‘ื™ืช-ื™ื•ืกืฃ ื•ื”"ืž ื•ื‘ื ื•ืกื—ืื•ืช ื”ืืžืชื™ื•ืช ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ืœื ื›ืชื‘ ื›ืŸ!


ื•ืžื›ืœ ื–ื” ืชื“ื•ืŸ ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืœื—ื™ื‘ื•ืจื™ ื”ื–ื•ื”ืจ ื•ื”ืชื™ืงื•ื ื™ื ืฉืœื ื™ืฆืื• ื•ื ืชืคืฉื˜ื• ืจืง ืื—ืจ ื›ืžื” ืžืื•ืช ืฉื ื™ื, ื•ืžื™ื“ ืžืœืš ืžืžืœื›ื™ ืขื›ื•"ื ื™ืฆื, ืฉืื™ืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœื™ื• ื‘ืฉื•ื ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ืคืš ื”ืชืœืžื•ื“ ื”ื‘ื‘ืœื™ ื•ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ื•ืžื“ืจืฉื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ, ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ื•ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืืœื”ื•ืช: ืื™ืš ื ื—ืœื™ืฃ ื•ื ืžื™ืจ ืืช ืืœื”ื™ื ื•, ืืฉืจ ื”ื•ื“ื™ืข ื“ืจื›ื™ื• ืœืžืฉื” ืœื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืขืœื™ืœื•ืชื™ื•, ื›ื™ ื”ื•ื ืจื—ื•ื ื•ื—ื ื•ืŸ ืืจืš ืืคื™ื, ื•ื ืœืš ื•ื ืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ืืœื™ืœ ืงืฆืจ ืืคื™ื (ื–ืขื™ืจ ืื ืคื™ืŸ) ื•ึทื ึผึดื™ืจึธื ืžื–ื•ื’ืชื• ืฉืจื™ื‘ื” ืื•ืชื” ื”ื›ืชื•ื‘ ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื‘"ืืช ื”' ืืœื”ื™ืš ืชื™ืจื" โ€“ "ืืช" ืœืจื‘ื•ืช ื–ื•ื’ืชื• (ื–ื•ื”ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช, ื“ืฃ ืงื™ื‘), ื‘ืขื‘ื•ืจ ืฉืื‘ื™ื• ื•ืื™ืžื• ืขื™ื˜ืจื•ื”ื• ื‘ืชืจื™ืŸ ืขื˜ืจื™ืŸ ื•ื”ืžืœื™ื›ื•ื”ื• ื•ืฆื™ื•ื• ืืช ื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื ืœืขื‘ื“ื• (ื–ื•ื”ืจ ืคืจืฉืช ื‘ืœืง, ื“ืฃ ืงืฆื).


ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ื• "ืกืคืจ ื”ื‘ืจื™ืช" ื•"ื›ืกื ืืœื™ื”ื•" ื•"ื™ื•ืฉืจ ืœื‘ื‘" ื•"ืžืฆืจืฃ ื”ืืžื•ื ื”" ื•ื”ืจืฉ"ื‘, ื•ืฉืืจ ื”ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ืฉื™ื˜ืช ื”ื–ื•ื”ืจ ืœืชื•ืžื ื‘ื—ื•ืฉื‘ื ืฉื”ื•ื ืœืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ืื™ ื”ืชื ื ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื. ื•ื‘ืกืคืจ "ืขื•ื– ืœืืœื”ื™ื" ื”ื‘ื™ื ืžืฉืœ ืขืœ ื–ื”, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•:


ื•ื”ื•ื ืžืœื›ื ื• ื•ืื ื—ื ื• ืขื‘ื“ื™ื• ื•ืืœื™ื• ืชืคื™ืœื•ืชื™ื ื• ื•ื›ื•ื•ื ื•ืชื™ื ื•, ื•ืืคื™ืœื• ืื‘ื ื•ืืžื ืžื•ื–ื”ืจื™ื ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ื‘ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ื–ื” ื•ืœื™ืจื•ื ืžืžื ื•, ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ื”ืžืœืš ื”ืฉืœื™ื˜, ื•ืืคื™ืœื• ืฉื™ืฆื ื”ื‘ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ื–ื” ืžืื‘ื ื•ืืžื, ื™ืชื‘ืจืจ ืœืงืžืŸ ืฉื”ื•ื ื”ืขื™ืงืจ. ื•ื”ื ื” ืืžืฉื•ืœ ืœืš ืžืฉืœ, ืื ื™ืžืœื•ืš ืื—ื“ ื•ื™ื”ื™ื” ืœื• ืื‘ ื•ืื, ืœืžื™ ืฆืจื™ื›ื™ื ื”ืขื ืœืขื‘ื•ื“? ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœืžืœืš, ื•ืืคื™ืœื• ืื‘ื™ื• ื•ืื™ืžื• ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื•, ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ืžืœืš ืขืœ ื–ื”, ื ืืžืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ: ื ืฉืงื• ื™ื“ื™ืŸ ืœื”ืื™ ื‘ืจื ืงื“ื™ืฉื ื•ื›ื•'. ืขื“ ื›ืืŸ ืœืฉื•ื ื•.


ื•ื“ื‘ืจื™ื”ื ืืœื• ืžืชืื™ืžื™ื ืžืื“ ืœืืžื•ื ืช ืื•ืžื•ืช ื”ืขื•ืœื ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืœื™ืœื™ื ืฉื”ื–ื›ื™ืจื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ ื‘ืžืกื›ืช ืžื ื—ื•ืช ื“ืฃ ืงื™, ืืžืจ ืจื‘ื™ ื™ื”ื•ื“ื” ืืžืจ ืจื‘: ืžืฆื•ืจ ื•ืขื“ ืงืจืชื’ื ื™ ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืืช ืื‘ื™ื”ื ืฉื‘ืฉืžื™ื. ืืชื™ื‘ื™ื” ืจื‘ ืฉื™ืžื™ ื‘ืจ ื—ื™ื™ื ืœืจื‘: "ื›ื™ ืžืžื–ืจื— ืฉืžืฉ ื•ืขื“ ืžื‘ื•ืื• ื’ื“ื•ืœ ืฉืžื™ ื‘ื’ื•ื™ื™ื"? ืืžืจ ืœื™ื” ืฉื™ืžื™ ืืช! ื“ืงืจื• ืœื™ื” ืืœื”ื ื“ืืœื”ื™ื. ื•ืคื™ืจืฉ ื”ืจื‘ ืžื”ืจืฉ"ื ื–"ืœ, ืฉืœืื•ืชืŸ ื”ืืœื•ื”ื•ืช ืฉืชื—ืชื™ื• ื ืชืŸ ื›ื•ื— ื•ืžืžืฉืœื” ืœืžื˜ื”, ื•ืื™ื ื• ืžืฉื’ื™ื— ื‘ืขื•ืœื ื”ืชื—ืชื•ืŸ ื›ื“ืžืกื™ืง ื“ืงืจื• ืœื™ื” ืืœื”ื ื“ืืœื”ื™ื™ื, ืขื“ ื›ืืŸ. ื•ื’ื ืชื•ืืžืช ืืžื•ื ืชื• ื–ืืช [ืฉืœ ื”ืื•ืคืœ] ืœืžืขืฉื” ื“ื•ืจื• ืฉืœ ืื ื•ืฉ, ืฉืืžืจื• ืจื–"ืœ ืฉืงืจืื• ืœืขืฆื‘ื™ื ื‘ืฉื ื”', ื”ื•ื‘ื ื‘ื™ืœืงื•ื˜ ืคืจืฉืช ื™ืชืจื• ืกื™ืžืŸ ืจืคื•, ื•ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืกื™ืžืŸ ืœื˜.


ื•ื›ืŸ ืขืฉื” ืžื—ื‘ืจ ื”ื–ื”ืจ ืœืงืจื•ื ืœืคืจืฆื•ืคื™ื ื•ืฆื•ืจื•ืช ื ื‘ืจืื™ื ื‘ืฉื ื”' ื•ืœืขื‘ื“ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื”ืจื‘ ื™ื•ืฉืจ ืœื‘ื‘ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืกืคืจื• ื”ื ื–ื›ืจ ืขืœ-ืคื™ ื—ืœื•ื ืฆื•ื“ืง ืœืคื™ ื“ืขืชื•, ืฉืืžืจ ืฉื ืขืœ ืคืกื•ืง "ื“ืข ืืช ืืœื”ื™ ืื‘ื™ืš" ื•ื›ื•' โ€“ ื•ืขื‘ื“ื”ื• ืœื–ื” (ื–ืขื™ืจ ืื ืคื™ืŸ), ืืฃ ื›ื™ ื ื‘ืจื ื”ื•ื, ื›ื™ ืœื ืฉืžืชื• ืืชื” ืขื•ื‘ื“ ื•ื›ื•', ืขื™ื™ืŸ ืฉื ื‘ื˜ืจืคืฉ ื”ืœื‘. ื•ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื” ืฉืงืฆืจ ืืคื™ื (ื–ืขื™ืจ ืื ืคื™ืŸ) ื ื‘ืจื, ืžื‘ื•ืืจื™ื ื‘ืื™ื“ืจื ืจื‘ื ื“ืฃ ืงืœื—, ืขืœ ืคืกื•ืง "ื”' ืคืขืœืš ื‘ืงืจื‘ ืฉื ื™ื ื—ื™ื™ื”ื•" ื•ื›ื•'. ื•ื˜ืขื ืชื• ื›ื™ ืœื ืฉืžืชื• ืืชื” ืขื•ื‘ื“ ืื™ื ื” ื˜ืขื ื”, ืœืคื™ ืฉื”ื•ื ืกื•ืชืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื›ืชื‘ ื‘ืžืฉื ืช ื—ืกื™ื“ื™ื ืกื•ืฃ ืคืจืง ืฉืœื™ืฉื™ ืžืžืกื›ืช ื”ืขืฉื™ื™ื”, ืฉื”ืืฆื™ืœื•ืช ื›ื•ืœื•, ื‘ื™ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ืื•ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ื‘ื‘ื—ื™ื ืช ื›ืœื™ื, ื•ืืคื™ืœื• ืœื‘ื•ืฉื• โ€“ ื›ื•ืœื ืืœื”ื•ืช ื’ืžื•ืจ!


ื•ื›ืŸ ื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจ "ืขื•ื– ืœืืœื”ื™ื" ืคืจืง ื™ื— ื“ืฃ ื ื•, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: ื•ืื ืชืืžืจ ืฉืื”ื™ื” ืขื•ื‘ื“ ืœื ืฉืžื” ื‘ืœื ื’ื•ืคื ื—ืก ื•ืฉืœื•ื? ื—ืœื™ืœื”! ืืœื ื›ื‘ืจ ืืžืจื ื• ืฉื–ื” ื”ืคื™ืจืฆื•ืฃ ื“ืžืœื›ื ืงื“ื™ืฉื ื•ืฉื›ื™ื ืชื™ื” ื”ื•ื ืื“ื•ืง ื‘ื ืฉืžื”, ื•ื”ื•ื ื•ื ืฉืžืชื ื—ื“ ืื™ื ื•ืŸ ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ืชื™ ืœืขื™ืœ ื•ื›ื•', ื•ืื ื™ืขื‘ื•ื“ ืœื ืฉืžื” ื™ื”ื™ื” ืคื™ืจื•ื“ ื‘ื™ืŸ ื ืฉืžื” ืœื’ื•ืคื, ืขื™ื™ืŸ ืฉื. ื•ื ืžืฆื ืœืคื™ ื–ื”, ืžื”ื ืขื•ื‘ื“ื™ื ืœืฉื ื™ื”ื, ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื ืฉืžื”, ื•ื ืžืฆื ืžืฉืชืฃ ืฉื ืฉืžื™ื ื•ื“ื‘ืจ ืื—ืจ, ืฉืืžืจ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ืื™ ื‘ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ืคืจืง ืืจื‘ืข ืžื™ืชื•ืช ื•ืคืจืง ืœื•ืœื‘ ื•ืขืจื‘ื”: ื›ืœ ื”ืžืฉืชืฃ ืฉื ืฉืžื™ื ื•ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ื ืขืงืจ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื.


ื•ื’ื™ืœื™ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ื“ืคืกื™ื ืฉืฉืœื—ืชื ืกืœืœื• ื“ืจืš ืœืชืช ืžื›ืฉื•ืœ ืœืคื ื™ ื”ืขื‘ื“ื™ื ื”ืขื™ื•ื•ืจื™ื ื”ื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ื”ืงื•ืคืฆื™ื ื‘ืจืืฉ ืœื”ืชื’ื“ืœ ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืžื•ืŸ, ื•ืœื“ืจื•ืฉ ื‘ื ืกืชืจื•ืช ื‘ืคื•ืžื‘ื™ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ืฆื•ืจื•ืช ื•ื”ืคืจืฆื•ืคื™ื ื”ื ื‘ืจืื™ื, ื•ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ืœืืœื™ืœ ืงืฆืจ ืืคื™ื (ื–ืขื™ืจ ืื ืคื™ืŸ), ืขืœ-ืคื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืžื—ื‘ืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื”ืžื‘ื–ื” ืืช ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“ ืฉืงื™ื‘ืœ ืžืฉื” ืžืกื™ื ื™. ื•ืงืจื ืœืชื•ืจืชื• ื”ื—ื“ืฉื” ื‘ืฉืžื•ืช ื ืขืœื™ื: ืขืฅ ื—ื™ื™ื, ื•ืื‘ื ื ื“ื™ ืžื—ื ืœืฆืœืžื; ื•ืืช ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“ ื›ื™ื ื” ื‘ืฉืžื•ืช ืคื—ื•ืชื™ื ื•ืžื–ื•ืœื–ืœื™ื: ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข, ืื‘ืŸ ืžืฉื›ื™ืช, ืฉืคื—ื”, ืฆืœืžื, ืงืœื™ืคื, ืœื™ืช ื‘ื” ื ื‘ื™ืขื• ื“ื—ื›ืžืชื (ื–ื”ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืฃ ื›ื• ื•ื›ื–, ื•ื–ื”ืจ ืชืฆื ื“ืฃ ืจืขื˜ ื•ืจืขื”), ื•ืงืจื ืขืœื™ื” "ืชื—ืช ืฉืœื•ืฉ ืจื’ื–ื” ืืจืฅ... ื•ืฉืคื—ื” ื›ื™ ืชื™ืจืฉ ื’ื‘ื™ืจืชื”" โ€“ ื“ื ืžืฉื ื”. ื•ืืžืจ, ืฉืžืฉื” ื ืขื ืฉ ืœื”ื™ืงื‘ืจ ื‘ืืจืฅ ื˜ืžืื” ืขืœ ืฉื ืชืŸ ืœื ื• ืืช ื”ืžืฉื ื”. ื•ื–ื™ืœื–ืœ ื‘ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ืžื™ื“ื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ื‘ื”ืŸ ืœื“ืžื•ืชื ืœื—ื•ืžืจ ื•ืœื‘ื ื™ื, ื•ืงืจื ืขืœ ืจื–"ืœ ืฉื“ืจืฉื• ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™"ื’ ืžื™ื“ื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ืžืคื™ ื”ื’ื‘ื•ืจื”: "ื•ื™ืžืจืจื• ืืช ื—ื™ื™ื”ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื”", ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืงืฉื” โ€“ ื“ื ืงื•ืฉื™ื, ื‘ื—ื•ืžืจ โ€“ ื“ื ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ, ื•ื‘ืœื‘ื ื™ื โ€“ ื“ื ืœื™ื‘ื•ืŸ ื”ืœื›ื” ื•ื›ื•'.


ื•ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ื• ืืœื” ื ื’ื“ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ ืฉืงืจืื• ืœื”ืœื›ื•ืช "ื›ืชืจื” ืฉืœ ืชื•ืจื”" (ืžื’ื™ืœื” ื›ื‘), ื•ื ื’ื“ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ืื™ ื‘ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืคืจืง ื›ืœ ื›ืชื‘ื™, ื“ืชื ื™ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ืื™: ื”ืขื•ืกืง ื‘ืžืงืจื ืžื™ื“ื” ืฉืื™ื ื” ืžื™ื“ื”, ื‘ืžืฉื ื” ืžื™ื“ื” ืฉื ื•ื˜ืœื™ื ืžืžื ื” ืฉื›ืจ, ื‘ืชืœืžื•ื“ ืื™ืŸ ืœืš ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ื•, ืข"ื›. ื•ื›ืŸ ื‘ืคืจืง ืงืžื ื“ืฉื‘ืช ื‘ื™ืœืงื•ื˜, ืื™ืŸ ื”ื’ืœื•ื™ื•ืช ืžืชื›ื ืกื•ืช ืืœื ื‘ื–ื›ื•ืช ืžืฉื ื™ื•ืช, ืฉื ืืžืจ "ื’ื ื›ื™ ื™ืชื ื• ื‘ื’ื•ื™ื™ื" ื•ื›ื•', ืขื™ื™ืŸ ืฉื (ืจื™ืฉ ืคืจืฉื” ืฆื•) ื”ื™ืคืš ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืžื—ื‘ืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืฉืืžืจ ืฉืœื ื™ื–ื›ื• ืœื’ืื•ืœื” ืืœื-ืื-ื›ืŸ ื™ื—ื–ืจื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ืœื ื™ืขืกืงื• ื‘ืžืฉื ื”, ืื– ื™ืชืงื™ื™ื ื‘ื”ื "ื•ื™ื•ืจื”ื• ื”' ืขืฅ". ื•ื›ืœ ืžื’ืžืช ืžื—ื‘ืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ืœึฐืฉืึทื›ึผึทื— ืืช ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“ ืžื™ืฉืจืืœ ื•ืœืกืชื•ื ืคื™ ื‘ืืจ ืžื™ื ื—ื™ื™ื, ืืฉืจ ืžืžื ื” ื™ึดืงึผึธืจื•ึผ [=ื™ื“ืœื• ื•ื™ืฉืื‘ื• ืืช] ื›ืœ ื”ืœื™ื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”, ื•ื™ืชืขืกืงื• ื‘ืชื•ืจืชื• ื”ื—ื“ืฉื”.


ื•ื‘ืคืจืฉืช ื›ื™ ืชืฆื ื‘ืจืขื™ื™ื ืžื”ื™ืžื ื ืจืข"ื˜, ื”ืขื– ืคื ื™ื• ืœื•ืžืจ ืฉืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืข"ื” ื”ืชื•ื•ื“ื” ืืช ื—ื˜ืืชื• ืืฉืจ ื—ื˜ื ื‘ืชึดืชื• ืœื ื• ืืช ื”ืžืฉื ื” ื ื’ื“ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–ื™ื›ืจื•ื ื ืœื‘ืจื›ื”, ืฉืืžืจื•: ืืžืจ ืžืฉื” ืœืคื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื, ืจื‘ืฉ"ืข ืืœ ื™ื™ื›ืชื‘ ืกื•ืจื—ื ื™ ืฉืœื ื™ืืžืจื• ื™ืฉืจืืœ ืฉื–ื™ื™ืฃ ืžืฉื” ืืช ื”ืชื•ืจื” ืื• ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื” ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื ืฆื˜ื•ื•ื”, ื•ื›ื•' (ืžื“ืจืฉ ืจื‘ื” ืคืจืฉืช ืืžื•ืจ, ื›ื—).


ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื, ื•ื‘ื™ืœืงื•ื˜ ืจื™ืฉ ืคืจืฉืช ื•ืืชื—ื ืŸ, ื•ื‘ืชื™ืงื•ื ื™ ื–ื”ืจ ื—ื“ืฉ, ื’ื™ืœื” ืคื ื™ื• ื‘ื—ื•ืฆืคื ื™ืชื™ืจื ืœืงืจื•ื ืืช ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืžืฉื ื” ื•ื‘ืชืœืžื•ื“, ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ืžื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื”ื•ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื” ื”ื ืื›ืœืช ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื” ืืฉืจ ืœื ืชืื›ืœ. ื•ื‘ืกื™ืžื ื™ ืขื•ืฃ ื˜ื”ื•ืจ ื•ื“ื’ื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื ื•ื‘ื™ืฆื™ื”ื, ื•ื‘ืกื™ืžื ื™ื ืฉื ืžืกืจื• ืœืžืฉื” ื‘ืกื™ื ื™, ื•ื‘ื—ืžืฉื” ื“ื‘ืจื™ื ื”ืžืคืกื™ื“ื™ื ืืช ื”ืฉื—ื™ื˜ื”, ืขืœ ื›ืœ ืืœื” ืฉืœื ื ื›ืชื‘ื• ื‘ืชื•ืจื” ืืœื ื ืžืกืจื• ื‘ืชื•ืจื”-ื‘ืขืœ-ืคื”, [ืืžืจ] ืฉื”ื [=ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืื•ืชื] ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืฉืœื ืœืฉืžื”, ื•ืœื ื ืงืจื ืขื•ืกืง ื‘ืชื•ืจื” ืœืฉืžื” ืืœื-ืื-ื›ืŸ ืžื›ื•ื•ืŸ ืœื–ื•ื•ึตื’ ื•ืœื—ื‘ึผึตืจ ืืช ื”ืคืจืฆื•ืคื™ื ื”ื–ื›ืจื™ื ืขื ื”ื ืงื‘ื•ืช ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ืฉื. [ืขื•ื“ ืืžืจ ืขืœ ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื”-ืฉื‘ืขืœ-ืคื”:] ืœื’ืจืžื™ื™ื”ื• ืขืกืงื™ืŸ ืœื“ื‘ื—ื ื‘ืฉืจื ื•ื›ื•' [ื›ืœื•ืžืจ ืœื“ืขืช ื”ื–ื”ืจ ื”ื ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืœืฉื ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื”], ื•ื›ืžืชืœื”ืœื” ื”ื•ื ื™ื•ืจื” ื–ื™ืงื™ื ืœื”ืœืขื™ื’ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ, ืฉืืžืจื• ืœืžื•ึนื“ ืชื•ืจื” ื”ืจื‘ื” ื•ื™ืชื ื• ืœืš ืฉื›ืจ ื”ืจื‘ื”, ื•ื“ื™ืžื” ืฉืงืœื ื•ื˜ืจื™ื ื“ืจื‘ื ืŸ ื‘ื™"ื’ ืžื™ื“ื•ืช ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื“ืจืฉืช ื‘ื”ืŸ, ืœื›ืœื‘ื™ืŸ ื“ืฆื•ื•ื—ื™ืŸ ื”ื‘ ื”ื‘. ื›ื’ื•ื•ื ื ื“ื’ื™ื”ื ื ื“ืฆื•ื•ื—ื ื”ื‘ ื”ื‘, ืœืจืžื•ื– ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืฉื›ืจ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ืžืฉื ื” ื•ืชืœืžื•ื“ ื•ืฉื”ื ื™ื•ืจืฉื™ื ื’ื”ื™ื ื.


ื•ื‘ื’ื™ืœื™ื•ื ื™ ื—ืจืžื™ื›ื ื”ืจื‘ื™ืชื ืžื—ืœื•ืงืช ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ื™ืจื‘ืขื ื‘ืŸ ื ื‘ื˜, ื•ื›ื™ื‘ื™ืชื ื ืจื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ื’ืจืžืชื ืœืคืจื•ืฉ ืžื”ืชืœืžื•ื“ ื•ืœืœืžื•ื“ ื‘ื–ื”ืจ ื•ืชื™ืงื•ื ื™ื ื›ื“ื™ ืœื—ื‘ืจื [=ืœื—ื‘ึผึตืจ] ื ื•ืงื‘ื™ืŸ ืขื ื“ื›ื•ืจื™ืŸ. ื ื’ื“ ื“ื‘ืจื™ ืจื–"ืœ (ืžื“ืจืฉ ืจื‘ื” ืคืจืฉืช ืืžื•ืจ, ื›ื—): ืจ' ื™ื”ื•ืฉืข ื“ืกื›ื ื™ืŸ ื‘ืฉื ืจื‘ื™ ืื—ื, "ืขื™ืจ ื’ึผึดื™ื‘ึผึนืจึดื™ื ืขืœื” ื—ื›ื", ื’ื‘ืจื™ื ื›ืชื™ื‘, ืฉื›ื•ืœื ื’ื‘ืจื™ื ื•ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื ืงื‘ื” (ืจืฆื” ืœื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ื”ืžืœืื›ื™ื ื‘ืขืœื™ ื—ื•ืžืจ, ืขืฅ ื™ื•ืกืฃ) โ€“ ื•ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ื‘ื”ืŸ ื–ื›ืจื™ื ื•ื ืงื‘ื•ืช. ื•ืงืœ ื•ื—ื•ืžืจ ืœืžืขืœื” ื‘ืืœื•ื”ื™ื ื•-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื, ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื• ืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ (ื“ื‘ืจื™ื ืจื‘ื”, ืกื•ืฃ ื•ืืชื—ื ืŸ):


ืืžืจื” ื›ื ืกืช ื™ืฉืจืืœ ืœืคื ื™ ื”ืงื‘"ื”: "ืžื™ ืœื™ ื‘ืฉืžื™ื" ื—ื•ืฅ ืžื›ื‘ื•ื“ืš, ื›ืฉื ืฉืื™ืŸ ืœื™ ื‘ืฉืžื™ื ืืœื ืืชื”, ([ื›ืœื•ืžืจ] ื›ืฉื ืฉืœื ืฉื™ืชืคืชื™ ืขืžืš ืืœื•ื” ืื—ืจ ื‘ืฉืžื™ื, ืœื ืืจื™ืš ืื ืคื™ืŸ ื•ื ื•ืงื‘ื™ื” ื”ื“ื‘ื•ืงื” ื‘ื•, ื•ืœื ืื‘ื ื•ืืžื ื‘ืคืจืฆื•ืคื™ื ื ืคืจื“ื™ื, ื•ืœื ื’ื•ืฅ [=ื–ืขื™ืจ] ืื ืคื™ืŸ ื•ื ืงื‘ืชื•), ื›ืš ืœื ื—ืคืฆืชื™ ืื—ึตืจ ื‘ืืจืฅ, ื›ืš ืœื ืฉื™ืชืคืชื™ ืขืžืš ืืœื•ื” ืื—ืจ ื‘ืืจืฅ. ืืœื ื ื›ื ืกืช ืื ื™ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืœื‘ืชื™ ื›ื ืกื™ื•ืช ื•ืžืขื™ื“ื” ืขืœื™ืš ืฉืื™ืŸ ืืœื•ื” ืื—ึตืจ ืืœื ืืชื”, ื•ืื•ืžืจืช ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื”' ืืœื”ื™ื ื• ื”' ืื—ื“.


ื•ื–ื” ืฉืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืžื—ื‘ืจ ื”ื–ื•ื”ืจ ื‘ืคืจืฉืช ื•ืืชื—ื ืŸ ื“ืฃ ืจืกื’ ืข"ื, ืฉื”ืœืš ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื™ื™ื ืฉืœื™ืฉื™ื ื•ืจื‘ืขื™ื. ืฉื›ืชื‘: "ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ" ื•ื›ื•', ื”' โ€“ ืื‘ื ื”ืžืงื‘ืœ ืžึตืึฒืจึดื™ืš [ืื ืคื™ืŸ], ืืœื”ื™ื ื• โ€“ ืืžื, ื”' โ€“ ื–ืขื™ืจ, ืื—ื“ โ€“ ื ื•ืงื‘ื ื“ื™ืœื”, ืžื•ื ื” ื”ื•ื ื—ืžืฉื” ื•ืื•ืžืจ ื•ื›ื•ืœื ื—ื“!


ื•ืืชื [=ื“ื™ื™ื ื™ ื“ื—ืฆืฆืชื], ืงื‘ืœืชื ืขืœื™ื›ื ืืช ื›ืœ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืืœื”ื•ืช ืฉื‘ืืฆื™ืœื•ืช, ื•ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื•ืช ืฉื‘ื‘ืจื™ืื”, ื•ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื•ืช ืฉื‘ื™ืฆื™ืจื”, ื•ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืืœื”ื•ืช ืฉื‘ืขืฉื™ื™ื”, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืžื—ื‘ืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื‘ืกื™ื“ื•ืจ "ื—ืกื“ ืœืื‘ืจื”ื", [ืฉื™ืฉ] ืœื›ื•ื•ืŸ ื‘ืืžื™ืจืช "ืื™ืŸ ื›ืืœื”ื™ื ื• ืื™ืŸ ื›ืื“ื•ื ื™ื ื• ืื™ืŸ ื›ืžืœื›ื™ื ื•" ื•ื›ื•', ืœื›ืœ ืคืจืฆื•ืคื™ ื”ืืฆื™ืœื•ืช ื•ื”ื‘ืจื™ืื” ื•ื”ื™ืฆื™ืจื” ื•ื”ืขืฉื™ื™ื”! ื•ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ืœืคืจืฆื•ืฃ ืงืฆืจ ืืคื™ื ื›ื“ืขืช ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ื ื–ื›ืจ ื‘ื–ื•ื”ืจ ื‘ืœืง, ืฉื ื ืืžืจ ืฉืœื˜ื ื• ืืชื™ื”ื‘ ืœื” (ื“ืฃ ืงืฆื), ื•ืคื™ืจืฉ "ืขื•ื– ืœืืœื”ื™ื" ืฉื•ืœื˜ื ื• ืืชื™ื”ื‘ ืœื” ืžืืชืจ ืึปื—ึฐืจึธื ืขื™ืœืื” (ืข"ืฉ ืคืจืง ื™ื˜)!


[ื•ืœืขื•ืžืชื›ื,] ืื ื• ืœื ืงื™ื‘ืœื ื• ืขืœื™ื ื• ืืœื ืืœื•ื” ืื—ื“ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืžื›ืœ ืฉืืจ ื”ืื—ื“ื™ื ืฉืœื ืงื™ื‘ืœ ืฉื•ืœื˜ื ื•ืชื• ืžืื—ึตืจ ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื• ืจื–"ืœ: ืืžืจ ื”ืงื‘"ื”, ืื ื™ ืจืืฉื•ืŸ โ€“ ืฉืœื ืงื™ื‘ืœืชื™ ืžืื—ึตืจ, ื•ืžื‘ืœืขื“ื™ ืื™ืŸ ืืœื”ื™ื โ€“ ืฉืื™ืŸ ืœื™ ืฉื•ืชืฃ, ื•ืื ื™ ืื—ืจื•ืŸ โ€“ ืฉืื™ื ื™ ืขืชื™ื“ ืœืžื•ืกืจื” ืœืื—ึตืจ! (ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ, ืคืจืง ื“ื™ื ื™ ืžืžื•ื ื•ืช; ื•ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ืจื‘ื”, ืคืจืฉื” ื).


ื•ืžื” ื‘ื›ืš ืฉืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื”ื ืงื™ื‘ืœื• ืื•ืชื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื”ืจื’ื™ืฉื• ื‘ืžืจื•ืจื•ืช ื”ืคืชื ื™ื ืืฉืจ ื‘ืงืจื‘ื•? ื•ื”ืœื ื‘ื™ืžื™ ืฉืคื•ื˜ ื”ืฉื•ืคื˜ื™ื ื•ื‘ื™ืžื™ ืื—ืื‘ ืงื™ื‘ืœื• ื›ืœ ื™ืฉืจืืœ ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”ื‘ืขืœื™ื (ื”ื ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ื–ื›ืจื™ื ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ื• ืจื–"ืœ: ื”ื‘ืขืœ ืจืืฉ ื’ื•ื™ื” ื”ื™ื” ืœื• ื•ื ืืคื•ืŸ ื”ื™ื”, ื™ืจื•ืฉืœืžื™), ื•ืืช ื”ืขืฉืชืจื•ืช (ื”ื ื”ืืœื™ืœื•ืช ื”ื ืงื‘ื•ืช), ื•ืœื ื ืฉืืจ ื‘ื™ืžื™ ืื—ืื‘ ื–ื•ืœืช ืืœื™ื”ื• ื•ืžืื” ืื™ืฉ ืืฉืจ ื”ื—ื‘ื™ื ืขื•ื‘ื“ื™ื”!


ื•ื”ื•ืื™ืœ ื•ื‘ื’ื™ืœื™ื•ื ื™ื ืฉืœื›ื ื›ื™ื‘ื™ืชื ื ืจื” ืฉืœ ืชื•ืจื” ื•ื—ื™ื‘ืœืชื ื›ืจื ื”' ืฆื‘ืื•ืช, ื•ืงื™ื™ืžืชื ื—"ื™ ืงืœืœื•ืช ืฉืงื™ืœืœ ื™ืฉืขื™ื” ื”ื ื‘ื™ื ืืช ื™ืฉืจืืœ, ื›ื“ื’ืจืกื™ื ืŸ ื‘ื—ื’ื™ื’ื” ืคืจืง ืœื“: ื›ื™ ืืชื ืจื‘ ื“ื™ืžื™ ืืžืจ: ื—"ื™ ืงืœืœื•ืช ืงื™ืœืœ ื™ืฉืขื™ื” ืืช ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื ื ืชืงืจืจื” ื“ืขืชื• ืขื“ ืฉืืžืจ ืœื”ื ืžืงืจื ื–ื”: "ื™ืจื”ื‘ื• ื”ื ืขืจ ื‘ื–ืงืŸ ื•ื”ื ืงืœื” ื‘ื ื›ื‘ื“" ื•ื›ื•' ืขื“ "ื•ื ืชืชื™ ื ืขืจื™ื ืฉืจื™ื”ื" โ€“ ืืœื• ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืžื ื•ืขืจื™ื ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ืชืขืœื•ืœื™ื ื™ืžืฉืœื• ื‘ื, ืืœื• ืชืขืœื™ ื‘ื ื™ ืชืขืœื™, ืžืื™ ื™ืจื”ื‘ื• ื”ื ืขืจ ื‘ื–ืงืŸ? ื™ื‘ื•ืื• ื‘ื ื™ ืื“ื ืฉืžื ื•ืขืจื™ื ืžืŸ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื•ื™ืจื”ื‘ื• ื‘ืžื™ ืฉืžืœืื™ื ืžืฆื•ื•ืช ื›ืจื™ืžื•ืŸ; ืžืื™ ื•ื”ื ืงืœื” ื‘ื ื›ื‘ื“? ื™ื‘ื•ืื• ืžื™ ืฉื”ื—ืžื•ืจื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืœื”ื ื›ืงืœื•ืช, ื•ื™ืจื”ื‘ื• ื‘ืžื™ ืฉืงืœื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืœื”ื ื›ื—ืžื•ืจื•ืช!


ื•ืื– ืžืฆื ืฉื˜ืŸ ืžืงื•ื ืœื”ืฉืžื™ืข ืงื•ืœื• ื‘ืžืจื•ื, ืฉืžื™ ืฉืื™ื ื• ืขื•ืกืง ื‘ืกืคืจื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ื ื–ื›ืจ [ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืžื—ื‘ืจ ืกืคืจ ื”ืื•ืคืœ] ื•ืื™ื ื• ืขื•ื‘ื“ ืœืืœื™ืœ ืงืฆืจ ืืคื™ื (ื–ืขื™ืจ ืื ืคื™ืŸ) ื•ื–ื•ื’ืชื• โ€“ ืžื™ืŸ ื•ื›ื•ืคืจ ื™ื™ืงืจื, ื•ื”ื•ื ืžื•ื—ืจื ืžืคื™ ื—ื›ืžื™ ืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ, ื•ื”ื•ืชืจื” ื”ืจืฆื•ืขื” ืœืžืกื•ืจ ืœื•ืžื“ื™ ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“ ื•ืกืคืจื™ ื”ืจืžื‘"ื ื•ืžืจืŸ ื”ืฉ"ืข, ื•ืœื”ืขื™ื“ ืขืœื™ื”ื ื‘ืฉืงืจ ื•ืœื’ื‘ื•ืช ื ื“ื‘ื•ืช ื›ื“ื™ ืœื™ืชืŸ ืฉื•ื—ื“ ื‘ื—ื™ืง, ืœืคืจื•ืข ื‘ื”ื ืคืจืขื•ืช ื•ืœื”ืจืข ืœื”ื ื•ืœืขื ื•ืชื ื‘ื›ืœื ื‘ืžืœืฉื™ื ื•ืช ืฉืงืจ ืคืขืžื™ื™ื ื•ืฉืœื•ืฉ! ื–ื• ืชื•ืจื” ื•ื–ื• ืฉื›ืจื”!


ืœื›ืŸ, ื‘ื›ื•ื— ื”ืžืกื•ืจ ืœื ื• ืžืจื‘ื•ืชื™ื ื• ื–"ืœ, ืฉื”ืžื ื“ื” ืืช ืžื™ ืฉืื™ื ื• ื—ื™ื™ื‘ ื ื™ื“ื•ื™ ื”ื•ื ืขืฆืžื• ื—ื™ื™ื‘ ื ื™ื“ื•ื™, ืฉื“ึตื™ื ืŸ ื’ื™ืจื ืžื”ื›ื ืœื”ืชื, ื•ืืžื™ื ื, ืื“ืจื‘ื, ืœื™ื”ื•ื• ื”ื ืš ื’ื•ื‘ืจื™ ื”ื—ืชื•ืžื™ื ื‘ื’ื™ืœื™ื•ื ื™ื ื”ื”ื ืฉืœ ื”ื—ืจื ืžืงื˜ื ื ื•ืขื“ ื’ื“ื•ืœื ื”ื ื•ืชื’ืจื™ื”ื ื•ืชื’ืจื™-ืชื’ืจื™ื”ื ื”ืžืคืจืกืžื™ื ืืช ื’ื™ืœื™ื•ื ื™ื”ื ื•ืžืฉืžื™ืขื™ื ืื•ืชื ื‘ื”ืžื•ืŸ:


ื‘ืฉืžืชื ื“ืฉืžืชื™ื” ื”ืงื‘"ื” ืœื—ื•ื™ื ืงื“ืžืื”; ื•ื‘ืฉืžืชื ื“ืฉืžืชื™ื” ื ื— ืœื›ื ืขืŸ; ื•ื‘ืฉืžืชื ื“ืฉืžื™ืช ื”ืงื‘"ื” ื‘ืกืคืจ ืื•ืจื™ื™ืชื ืœืืฉืจ ืœื ื™ืงื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืชื•ืจื”; ื•ื‘ืฉืžืชื ื“ืฉืžืชื™ื” ื‘ืจืง ืœืžื™ืจื•ื–; ื•ื‘ืฉืžืชื ื“ืฉืžืชื™ื” ืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื” ืœื”ื”ื•ื ืขื‘ื“ื; ื•ื‘ืฉืžืชื ื“ืฉืžื™ืชื• ืจื‘ื ืŸ ืœื”ื”ื•ื ื›ืœื‘ื ื“ื”ื•ื” ืื›ื™ืœ ืžืกื ื™ ื“ืจื‘ื ืŸ ื•ืœื ื™ื“ืขื™ ืžื ื•!


ื•ืชื”ื•ื™ ื”ืื™ ืฉืžืชื ื‘ื”ื ื”ื• ืื™ื ืฉื™ ื“ื—ืชื™ืžื™ ืชืžืŸ, ื•ื”ืžื” ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื ืœืžืขืœื” ืžื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื–ื”, ืœื”ื›ืจื™ืช ืžืขื™ืจ ื”' ื›ืœ ืคื•ืขืœื™ ืื•ืŸ, ืืžืŸ ื›ืŸ ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ. ื•ืฉืืจ ืขื ื”' ื‘ืฉืœื•ื.


ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ ื ืžืฆื ืงืฉืจ ื‘ืื™ืฉ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื‘ื™ื•ืฉื‘ื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื


ืฉื‘ื• ืขืœ ืขื•ื•ื ื•ืช ืื‘ื•ืชื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืืฉืจ ืžืื ื• ืœืฉืžื•ืข ืืช ื“ื‘ืจื™ื™, ื•ื”ืžื” ื”ืœื›ื• ืื—ืจื™ ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ื ืœืขื‘ื“ื, ื”ืคืจื• ื‘ื™ืช ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ื™ืช ื™ื”ื•ื“ื” ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืืฉืจ ื›ืจืชื™ ืืช ืื‘ื•ืชื... (ื™ืจืžื™ื” ื™ื).


ืืœื” ื”ืงืจื ื•ืช ืืฉืจ ื–ืจื• ืืช ื™ื”ื•ื“ื” [ื›ืœื•ืžืจ ื“ื™ื™ื ื™ ื“ื—ืฆืฆืชื ืฉื—ืชืžื• ืขืœ ื›ืชื‘ ื”ื—ืจื, ื”ืžื” ื•ื›ืœ ืžืžืฉื™ื›ื™ ื“ืจื›ื ื‘ื™ืžื™ื ื•, ื›ืœ ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช], ื”ืžืขื›ื‘ื™ื ืืช ื’ืื•ืœืชื ื• ื•ืžืืจื™ื›ื™ื ืืช ื’ืœื•ืชื ื• ื‘ื–ื ื•ืชื ืื—ืจ ืืœื”ื™ ื ื›ืจ ื”ืืจืฅ, ืœื”ืืžื™ืŸ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืฉื ื™ ืคื•ืขืœื™ื ืคื•ืขืœ ื”ื˜ื•ื‘ ื•ืคื•ืขืœ ื”ืจืข, ืกื˜ืจื ื“ืงื“ื•ืฉื ื•ืกื˜ืจื ืึปื—ืจื ืžืกืื‘ื! ืกื˜ืจื ื“ืงื“ื•ืฉื” ืื“ื ืงื“ืžื•ืŸ ืขื ื›ืœ ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื• ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ืืฆื™ืœื•ืช, ื•ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ืจื™ืื”, ื•ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ื™ืฆื™ืจื”, ื•ืฉื‘ืขื•ืœื ื”ืขืฉื™ื™ื”, ืฉื”ื ืขืชื™ืง ื•ื ื•ืงื‘ื”, ื•ืืจื™ืš ื•ื ื•ืงื‘ื”, ื•ืื‘ื ื•ืืžื, ื•ื–ืขื™ืจ ื•ื ื•ืงื‘ื”, ืฉื‘ื›ืœ ืขื•ืœื ื•ืขื•ืœื ืžื”ืืจื‘ืขื” ื”ื ื–ื›ืจื™ื!


ื•ืœืขื•ืžืชื, ืขื•ืžื“ื™ื ืžืื—ื•ืจื™ื”ื ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืืœื™ืœื™ื ื”ื˜ืžืื™ื ืกื˜ืจื ืื—ืจื ืžืกืื‘ื, ืื“ื ืงื“ืžื•ืŸ ื“ืงืœื™ืคื” ื”ื ืงืจื ืื“ื ื‘ืœื™ืขืœ, ื•ืขืชื™ืง ื•ืืจื™ืš ืื ืคื™ืŸ, ื•ืื‘ื ื•ืืžื ื•ื–ืขื™ืจ ืื ืคื™ืŸ, ื•ื ื•ืงื‘ื” ื“ืงืœื™ืคื” ืฉื‘ืืฆื™ืœื•ืช, ื•ื›ืŸ ื‘ื‘ืจื™ืื”, ื•ื‘ื™ืฆื™ืจื” ื•ื‘ืขืฉื™ื™ื”!


ื•ืœื ื“ื™ ืœื”ื ืฉื”ืืžื™ื ื• ื‘ืืžื•ื ื” ืฉืœืžื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืืœื•ื”ื•ืช ืจื‘ื™ื, ืงื“ื•ืฉื™ื ื•ื˜ืžืื™ื, ื ื’ื“ ื›ืœ ื ื‘ื™ืื™ื ื• ื•ื—ื›ืžื™ื ื• ื–"ืœ, ื•ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ื ืœื›ื•ื—ื•ืช ื•ืœืคืจืฆื•ืคื™ื ืฉื™ื™ื—ืกื• ืœื”ื ื›ืœ ืžื•ืฉื’ื™ ื”ื’ื•ืฃ, ืืœื ืฉืงืจืื• ืœื”ื ื‘ืฉืžื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื‘ื—ื•ืฉื‘ื ืฉื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื ืงืจืื• ื‘ืฉืžื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ื™ืฉ ื‘ื”ื ืชื•ืขืœืช ื›ืžื• ืฉื—ืฉื‘ื• ื“ื•ืจื• ืฉืœ ืื ื•ืฉ ื›ื“ืื™ืชื ื‘ืžื“ืจืฉื™ ืจื–"ืœ, ื›ื™ ืœืคื™ ื“ืขืชื ื›ืœ ืฉืฉื•ืœืœ ืžื”ื ืื—ืจ ื›ืœ ื”ื’ืฉืžื•ืช ืžื•ืชืจ ืœืขื‘ื“ื, ื›ืื™ืœื• ืœื ื ืืกืจ ืขืœื™ื ื• ืœืขื‘ื•ื“ ืืœื ื›ื•ื—ื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื™ื, ืื‘ืœ ื›ืœ ืฉืฉื•ืœืœ ื”ื’ืฉืžื•ืช ืžื”ื ื‘ื“ืขืชื• ื•ืžืคืฉื™ื˜ื ืžื’ืฉืžื•ืชื ืžื•ืชืจ ืœืขื‘ื“ื.


ื›ืžื• ืฉื›ืชื•ื‘ ื‘"ืกืคืจ ื”ื‘ืจื™ืช" ื•ื–ื•ืœืชื• ืž[ืกืคืจื™] ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื, ืฉื”ืืžื™ื ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ื ื‘ื™ื ื”ืฉืงืจ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืžื—ื‘ืจ ืกืคืจ ื”ื–ื•ื”ืจ, ืฉืชืœื” ื ื‘ื•ืืชื• ื‘ื”ืชื ื ื”ืงื“ื•ืฉ ืจื‘ื™ ืฉืžืขื•ืŸ ื‘ืŸ ื™ื•ื—ืื™, ื•ืืžืจ ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ื”ื ืงืจื "ืขืชื™ืง" ื ื’ืœื” ืขืœื™ื• ื‘ื‘ื™ืช-ืžื“ืจืฉื• ื•ืงืจื ืœื• "ืฉืžืขื•ืŸ, ืฉืžืขื•ืŸ" ื•ื›ื•'. ื•ื’ื™ืœื” ืœื• "ืขืชื™ืง" ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ื”ืื—ึตืจ ื”ื ืงืจื "ืื‘ื" ื”ื•ื ื”ื‘ื•ืจื ื‘ืžืืžืจ, [ื•ื”ื•ื] ืฉืื•ืžืจ ืœืืœื”ื™ื ืฉื”ื™ื ืืžื: "ื™ื”ื™ ืื•ืจ", "ื•ื™ืงื•ื• ื”ืžื™ื", ื•ืฉืืจ ืชืฉืขืช ื”ืžืืžืจื•ืช. ืื‘ืœ ื‘ื‘ืจื™ืืช ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืืžื ื”ื™ื ืฉืืžืจื” ืœืื‘ื: "ื ืขืฉื” ืื“ื ื‘ืฆืœืžื ื• ื›ื“ืžื•ืชื ื•", ื•ืœื ื”ืกื›ื™ื ืื‘ื ืœื“ื‘ืจื™ื”, ื•ื”ื™ื ื‘ืจืื” ืื•ืชื• ืฉืœื ืžืจืฆื•ื ื•. ื•ืœืคื™ื›ืš, ื›ืฉื—ื˜ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื’ื™ืจืฉ ืื•ืชื• [ืขืชื™ืง] ืžื’ืŸ ืขื“ืŸ ื•ื’ื™ืจืฉื”ึผ ืขืžื• [ื’ื™ืจืฉ ื’ื ืืช "ืืžื"] ืขืœ-ืฉื "ื•ื‘ืคืฉืขื™ื›ื ืฉื•ืœื—ื” ืืžื›ื", ื•ืขืœ ืฉื "ื•ื‘ืŸ ื›ืกื™ืœ ืชื•ื’ืช ืืžื•", ื•ืœืคื™ ื“ื‘ืจื™ื• ื”ืขืฉืจื” ืžืืžืจื•ืช ืฉื‘ื”ื ื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื ืœื ืžืืœ ืื—ื“ ื ืืžืจื•.


ืื‘ืœ ื‘ื‘ืจื™ืืช ื”ืืœื™ืœ ืงืฆืจ ืืคื™ื (ื–ืขื™ืจ ืื ืคื™ืŸ) ื ืืžืจ: "ื‘ืŸ ื—ื›ื ื™ืฉืžื— ืื‘" (ื–ื”ืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืฃ ื›ื‘), ื•ื”ื•ื ืžืฉืชื‘ื— ื‘ืขืฆืžื• ืœืืžืจ: "ื”' ืืžืจ ืืœื™ ื‘ื ื™ ืืชื”", ืฉื”ืฉืœื™ื˜ื• [ืขืœ] ื”ืืœื•ื” ืฉืœืžืขืœื” ืžืžื ื•, ื•ืฆื™ื•ื•ื” ืขืœ ื”ื›ืœ ืœืขื‘ื“ื• (ื–ื”ืจ ื‘ืœืง ื“ืฃ ืงืฆื), ื•ืื“ื ืงื“ืžื•ืŸ ืžืฉืชื‘ื— ื‘ืขืฆืžื• ื•ืื•ืžืจ: "ืจืื• ืขืชื” ื›ื™ ืื ื™-ืื ื™ ื”ื•ื ื•ืื™ืŸ ืืœื”ื™ื ืขืžื“ื™" โ€“ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืžืžื™ ืœื™ื˜ื•ืœ ืจืฉื•ืช (ืฉื).


ื•ืœื ื“ื™ื™ื ืœื—ื›ืžื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืช"ื• ืฉื”ืืžื™ื ื• ื‘ื›ืœ ืืœื” ื”ืืžื•ื ื•ืช ื™ืœื“ื™ ื ื›ืจื™ื ื”ื–ืจื•ืช ืœืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืขืœ-ืคื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืžื—ื‘ืจ ื”ื–ื”ืจ, ืืœื ืฉื”ื’ื™ืกื• ื“ืขืชื ืœื”ื—ืจื™ื ืขื‘ื“ื™ ื”' ื›ืœ ืขื•ื“ ืฉืœื ื™ืืžื™ื ื• ื‘ืืžื•ื ืชื ืœืขื‘ื•ื“ ืœืœื ืืœื”ื™ ืืžืช ืืช ื”ืืœื™ืœ ืงืฆืจ ืืคื™ื (ื–ืขื™ืจ ืื ืคื™ืŸ). ื•ืขืœ ื›ืŸ ืืžืจื ื•, ืื“ืจื‘ื, ื™ื’ื•ืจื [=ื™ืขื ื™ืฉ ืื•ืชื] ื”' ื‘ื—ืจืžื, ืืจื•ืจื™ื ื”ื ืœื”' ืืœื”ื™ื ืืžืช ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืžื›ืœ ืฉืืจ ื”ืื—ื“ื™ื, ืฉืื™ืŸ ืจืืฉื™ืช ืœืจืืฉื™ืชื•, ื•ืœื ืงื™ื‘ืœ ืžืœื›ื•ืชื• ืžืื—ึตืจ, ื•ืื™ืŸ ืœื• ืฉื•ืชืฃ ื•ืื™ืŸ ืขืชื™ื“ ืœืžื•ืกืจื” ืœืื—ึตืจ.


ื•ื”ืจื™ ื”ื ืžื ื•ื“ื™ื ื•ืžื•ื—ืจืžื™ื ื•ืžื•ืคืจืฉื™ื ืžืงื”ืœ ืขื“ืช ื”', ืืจื•ืจื™ื ื”ืžื” ื•ืืจื•ืจื™ื ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื™ืžื™ื”ื, ื•ึผืžึตืจึธืขึธื” ืึถืœ ืจึธืขึธื” ื™ืฆืื•, ื”ืžืง ื‘ืฉืจื ื•ืขื™ื ื™ื”ื ืชื™ืžืงื ื” ื‘ื—ื•ืจื™ื”ื, ื”ืžื” ื™ื›ืจืขื• ื•ื™ื™ืคื•ืœื•, ืืฉืจ ืœื—ืจื‘ ืœื—ืจื‘ ื•ื›ื•', ื•ืื ื—ื ื• ื ื’ื™ืœื” ื•ื ืฉืžื—ื” ื‘ื”' ืืœื”ื™ื ืืžืช ื•ื‘ืชื•ืจืชื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื‘ื›ืชื‘ ื•ืฉื‘ืขืœ-ืคื”, ืžืฉื ืช ื—ื›ืžื™ื ื•ืชืœืžื•ื“ื ืฉืงื™ื‘ืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ืขืœื™ื• ื”ืฉืœื•ื ืžืกื™ื ื™ ื‘ืืžืช, ื•ืœื ืืžืจ ื“ื‘ืจ ืฉืœื ื ืฆื˜ื•ื•ื”!


ื•ื‘ื”' ื‘ื˜ื—ื ื•, ื›ื™ ืืฃ ืื ื™ื—ืฉื‘ื• ื“ื•ื‘ืจื™ ืขึธืชึธืง ื”ืืœื” ืœื‘ื–ื•ืชื ื• ื•ืœื”ืฉืคื™ืœื ื•, ืื™ืŸ ื‘ื”ื ื›ื•ื— ืœืขืฉื•ืช ืื•ืชื ื• ืฉืคืœื™ื ื•ื ื‘ื–ื™ื! ื›ื™ ืžืžืงื•ื ืงื“ื•ืฉ ื ื”ืœืš, ื”' ืืœ ืืžืช ื‘ืคื™ื ื• ื•ื‘ืœื‘ื‘ื ื• ื•ืชืจื•ืขืช ืชื•ืจืชื ื• ื”ืงื“ื•ืฉื” ื‘ื ื•. [ืขื“ ื›ืืŸ ืชืฉื•ื‘ืชื• ืฉืœ ืžึธืจื™ ื™ื—ื™ื ืงืืคื—].


"ื•ึฐื”ึดืจึฐืฉืึดื™ืขื•ึผ ืจึฐืฉืึธืขึดื™ื ื•ึฐืœึนื ื™ึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ื›ึผึธืœ ืจึฐืฉืึธืขึดื™ื ื•ึฐื”ึทืžึผึทืฉื‚ึฐื›ึผึดืœึดื™ื ื™ึธื‘ึดื™ื ื•ึผ" (ื“ื ื™ืืœ ื™ื‘, ื™).


ืขืžืœ ื•ืจืขื•ืช ืจื•ื— ื•ื—ืจืžื•ืช ื•ืชืฉื•ื‘ืชื (ื—ืœืง ื‘)
.pdf
ื”ื•ืจื™ื“ื• ืืช PDF โ€ข 159KB

724 ืฆืคื™ื•ืช6 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page