top of page

ื‘ื–ื›ื•ืช ื ืฉื™ื ืฆื“ืงื ื™ื•ืช

ืขื•ื“ื›ืŸ: 22 ื‘ื™ื ื•ืณ 2023

ื‘ื™ื•ื ืจืืฉื•ืŸ ื— ื‘ื˜ื‘ืช ืชืฉืค"ื’ ื ืขืจืš ืจืื™ื•ืŸ ืœืขื•"ื“ ื‘ืชื™ื” ื›ื”ื ื-ื“ืจื•ืจ ื‘ืขืจื•ืฅ 14. ื”ืขื™ืชื•ื ืื™ ืฉื ื™ื”ืœ ืืช ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ ื”ื™ื” ืฉื™ ื’ื•ืœื“ืŸ. ืจืื™ืชื™ ืืช ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ ื•ื”ื–ื“ืขื–ืขืชื™ ืžืขื•ืฆืžืช ืกืชื™ืžืช ื”ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืœื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™! ื“ื‘ืจื™ื ืฉืืžืจื• ื—ื–"ืœ ื•ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืžื•ืฆื’ื™ื ื›ืื™ืœื• ื”ื ื”ื™ื• "ื”ืฉืžืฆื•ืช ืคืจื•ืขื•ืช", ื”ืžืจืื™ื™ืŸ ื”ืชื ื”ืœ ื‘ืฆืขืงื•ืช ืจืžื•ืช ื•ืœื ืึดืคืฉืจ ืœื‘ืชื™ื” ื›ื”ื ื-ื“ืจื•ืจ ืœื•ืžืจ ื“ื‘ืจื™ ืืžืช ืคืฉื•ื˜ื™ื!


ื–ื• ื“ืจื›ื” ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช, ื“ืจื›ื” ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืจื“ื™ืช, ื•ื™ื•ื“ืข ื–ืืช ื”ื™ื˜ื‘ ื›ืœ ืžื™ ืฉื ืžืฆื ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื—ืจื“ื™ืช. ืฉื ืืกื•ืจ ืœืฉืื•ืœ ืฉืืœื•ืช, ืืกื•ืจ ืœื”ืขืœื•ืช ืชืžื™ื”ื•ืช, ืืกื•ืจ ืœื‘ืงืฉ ื“ืขืช, ืืกื•ืจ ืœืจื›ื•ืฉ ื”ืฉื›ืœื”, ืืกื•ืจ ืœืขืจืขืจ ื•ืœื•ึผ ื‘ืžืฉื”ื• ืขืœ ืกืžื›ื•ืชื ื”ืคื’ืื ื™ืช ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื” โ€“ ื•ืžื™ ืฉื™ืขื– ืœืขืฉื•ืช ืžืฉื”ื• ืžืŸ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืžืกืชื›ืŸ ื‘ืื™ื‘ื•ื“ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ืชื• ื•ื›ืœ ื—ื‘ืจื™ื•. ื”ื•ื ื™ื”ืคื•ืš ืœืžืฆื•ืจืข ื•ืœืžื ื•ื“ื” ื‘ืžืงืจื” ื”ื˜ื•ื‘, ื•ืœื’ื•ื™ ืฉื“ืžื• ืžื•ืชืจ ื‘ืžืงืจื” ื”ืคื—ื•ืช ื˜ื•ื‘. ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื—ืจื“ื™ืช ื”ืชืจื’ืœื” ืœื—ื™ื•ืช ื‘ื“ื™ืงื˜ื˜ื•ืจื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื•ืœื›ืŸ ื”ื ื™ืกืชื’ืœื• ื”ื™ื˜ื‘ ืœืžืฉื˜ืจ ื ืชื ื™ื”ื•.


ื’ื•ืœื“ืŸ ื”ื•ื ืขื•ืฉื” ื“ื‘ืจื” ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช, ื”ื•ื ืžืงื‘ืœ ืืช ืžืฉื›ื•ืจื•ืชื™ื• ื”ื ืคื•ื—ื•ืช ืžื‘ืขืœื™ ื”ื•ืŸ ืฉืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ื™ื“ ืจืžื” ื‘ื”ืžื•ื ื™ ืื•ืžืœืœื™ื ื ื‘ืขืจื™ื ื•ืขื ื™ื™ื, ืฉื”ื ืขื‘ื“ื™ื”ื ื”ื ืจืฆืขื™ื ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื” ื•ื”ืขืกืงื ื™ื. ื’ื•ืœื“ืŸ ื”ื•ื ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ื›ืœื™ ื‘ื™ื“ื™ื”ื, ื•ื”ื•ื ื›ื ืจืื” ืงื™ื‘ืœ ื”ื•ืจืื•ืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ืžืžื ื”ืœื™ ื”ืขืจื•ืฅ ืฉืœื ืœืขืจืขืจ ืขืœ ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื” ื•ื”ืžื•ื ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื—ืจื“ื™ืช, ืœืคื™ื”ืŸ ื”ื "ืคืกื’ืช ื”ืคืกื’ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ื”ื“ื•ืช". ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื” ื•ื”ืขืกืงื ื™ื ืžื‘ื™ื ื™ื ื”ื™ื˜ื‘, ืฉื ึตืก ื”ืืžืช ืžืกื›ึผึตืŸ ืืช ืขืฆื ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ื›ืœ ืžื’ื“ืœ ื”ืงืœืคื™ื ื”ื—ืจื“ื™ ื”ืžืขึปื•ื•ืช, ืฉืžื—ืœืœ-ืฉื-ืฉืžื™ื ื•ื”ื•ืจืก ืืช ื”ื“ืช.


ื•ื”ื ื” ืงืžื” ืœื” ื‘ืชื™ื” ื›ื”ื ื-ื“ืจื•ืจ, ื•ืื•ืžืจืช ืืช ื”ืืžืช, ืœืžืจื•ืช ืฉืฆื•ืขืงื™ื ืขืœื™ื” ื•ืžืฉืคื™ืœื™ื ืื•ืชื”, ื‘ืคืจืฆื•ืคื ืฉืœ ื”ื™ืžื ื™ื™ื ื•ื”ื“ืชื™ื™ื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื ืฉืžืชื‘ื•ื ื ื™ื ื‘ืขืจื•ืฅ 14! ืื•ืชื ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื ืฉื’ื ืชื•ืจืžื™ื ื”ื•ืŸ ืœื™ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ื‘ื˜ืœื ื™ื•ืช ื•ืžืขืฉื™ืจื™ื ืฉื›ื‘ื” ืงื˜ื ื” ืฉืœ ื’ื“ื•ืœื™ ืืกืœื”, ื›ื•ืžืจื™ ื“ืช ืœืžื™ื ื™ื”ื, ืขืกืงื ื™ื ื•ืžืงื•ืจื‘ื™ื. ื‘ืขืฉื•ืชื” ื›ืŸ ื”ื™ื ื’ื•ืจืžืช ืœื ื–ืง ืชื“ืžื™ืชื™ ื•ื›ืœื›ืœื™ ืื“ื™ืจ ืœื—ื‘ืจืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืจื“ื™ืช! ืฉื”ืจื™ ืื ืืกื•ืจ ื‘ืื™ืกื•ืจ ื—ืžื•ืจ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืงืจื“ื•ื ืœื—ืฆื•ื‘ ื‘ื•, ื›ืœ ืžื’ื“ืœ ื”ืงืœืคื™ื ื”ืจืขื•ืข ื•ื”ืคื’ืื ื™ ืฉืœ ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืงื•ืจืก ื‘ืžืฉื‘ ืจื•ื— ืงืœื™ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ!


ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืฉื—ื‘ืจืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืจื“ื™ืช ืžื ืกื” ื‘ื›ืœ ื›ื•ื—ื” ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ื”ืืžืช ื’ื ืžืคื ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื™ื, ืืš ื‘ืขื™ืงืจ ืžืคื ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื โ€“ ืฉื”ืจื™ ื”ื“ืชื™ื™ื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื™ื ื‘ืจื•ื‘ื ื”ืžื•ื—ืฅ ื›ื‘ืจ ืฉื‘ื•ื™ื™ื ื‘ื™ื“ื™ ื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื”, ื•ืฉืงื•ืขื™ื ืขืžื•ืง ื‘ื”ื–ื™ื•ืช ืคื’ืื ื™ื•ืช ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ื•ืช ื•ื‘ื”ืคื™ื›ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืงื•ืจื“ื•ื ื‘ืขืฆืžื (ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื”ืฉืชืžื˜ื•ืช ืžืฆื”"ืœ ื•ื‘ืงื‘ืœืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื”ื ืื” ืžืกื•ื’ื™ื ืฉื•ื ื™ื) โ€“ ืืš ืื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื, ืืœื” ืฉืžืžืžื ื™ื ืืช ื”ื—ืจื“ื™ื ืžื›ื™ืกื ื‘ืชืฉืœื•ืžื™ ืžื™ืกื™ื ื›ื‘ื“ื™ื ืžืื“, ื™ึตื“ืขื• ืฉื‘ืžืฉืš ืืœืคื™ ืฉื ื™ื ื›ืœ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืจืืฉื ื”ืจืžื‘"ื, ื’ื“ื•ืœ ื—ื›ืžื™ ื™ืฉืจืืœ, ื”ืชื ื’ื“ื• ื‘ืœื”ื˜ ืœื”ืคื™ื›ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืงื•ืจื“ื•ื, ืขื“ ืฉืงื‘ืขื• ืฉืžื™ ืฉืขื•ืฉื” ื›ืŸ "ื ืขืงืจ ืžืŸ ื”ืขื•ืœื" ื•ืขื•ื“ ืœืฉื•ื ื•ืช ื—ืจื™ืคื™ื ืžืื“ โ€“ ืื ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ื™ื“ืขื• ื–ืืช, ื”ื“ื‘ืจ ืขืœื•ืœ ืœืคื’ื•ืข ื‘ืชืงืฆื™ื‘ื™ ื”ื—ืจื“ื™ื, ืฉื”ืจื™ ื’ื ื›ืš ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื™ื ืžืชืขื‘ื™ื ืืช ื”ื—ืจื“ื™ื ื•ืจื•ืื™ื ื‘ื”ื ืคืจื–ื™ื˜ื™ื ื•ื˜ืคื™ืœื™ื, ื•ื‘ืฆื“ืง, ื•ืื ื”ื ื™ื“ืขื• ืฉื”ื—ืจื“ื™ื ืžื—ืœืœื™ื-ืฉื-ืฉืžื™ื, ื–ืขืžื ื•ื—ืจื•ื ื ื•ืชื™ืขื•ื‘ื ื›ื ื’ื“ ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื ื™ื’ื‘ืจ ืืœืฃ ืžื•ื ื™ื, ื•ื”ื—ืžื•ืจ ืžื›ืœ, ื”ืชื ื’ื“ื•ืชื ืœืžื™ืžื•ืŸ ื—ื‘ืจืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืจื“ื™ืช ืชื’ื‘ืจ ืžืื“, ื•ื”ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ืงื™ื ืื•ืชื ืžืชื•ื›ื.


ื•ืื ืชืฉืืœื•: ื•ืžื“ื•ืข ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื ืžืชืขื‘ื™ื ืืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื? ื•ื‘ื›ืŸ, ื–ื”ื• ืขื•ื ืฉื ืžืืช ื”ืงื‘"ื”, ืจืื• ื ื ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ื ืžืœืื›ื™ (ื‘, ื—โ€“ื˜):


"ื•ึฐืึทืชึถึผื ืกึทืจึฐืชึถึผื ืžึดืŸ ื”ึทื“ึถึผืจึถืšึฐ ื”ึดื›ึฐืฉึทืืœึฐืชึถึผื ืจึทื‘ึดึผื™ื ื‘ึทึผืชึผื•ึนืจึธื” ืฉึดืื—ึทืชึถึผื ื‘ึฐึผืจึดื™ืช ื”ึทืœึตึผื•ึดื™ ืึธืžึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช. ื•ึฐื’ึทื ืึฒื ึดื™ ื ึธืชึทืชึดึผื™ ืึถืชึฐื›ึถื ื ึดื‘ึฐื–ึดื™ื ื•ึผืฉึฐืืคึธืœึดื™ื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึธืขึธื ื›ึฐึผืคึดื™ ืึฒืฉึถืืจ ืึตื™ื ึฐื›ึถื ืฉึนืืžึฐืจึดื™ื ืึถืช ื“ึฐึผืจึธื›ึทื™ ื•ึฐื ึนืฉึฐื‚ืึดื™ื ืคึธึผื ึดื™ื ื‘ึทึผืชึผื•ึนืจึธื”".


ื•ืœื ืจืง ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ื, ื’ื ื”ื’ื•ื™ื™ื ืชื™ืขื‘ื• ืžืื“ ืืช ื”ื—ืจื“ื™ื ื•ื”ื™ื›ื• ืื•ืชื ื‘ืฉื•ืื” ื”ื ื•ืจืื” ืžื›ืช ืื›ื–ืจื™, ื•ื›ื‘ืจ ืขืกืงื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ื‘ืžืืžืจ: "ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืฉื•ืื”: ืžื“ื•ืข ื‘ืื” ืืœื™ื ื• ื”ืฆืจื” ื”ื–ืืช?". ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ืื™ืŸ ื›ืืŸ ืฉื•ื ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื•ืช, ื™ืฉ ืœืคื ื™ื ื• ืจืฉืขื™ื ืืจื•ืจื™ื ืฉืกืจื• ืžืŸ ื”ื“ืจืš, ื”ื›ืฉื™ืœื• ื•ืžื›ืฉื™ืœื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืชื•ืจื”, ื”ืฉื—ื™ืชื• ืืช ื‘ืจื™ืช ื”' ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ, ืื™ื ื ืฉื•ืžืจื™ื ืืช ื“ืจืš ื”' ื”ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ื˜ื”ื•ืจื”, ื•ื ื•ืฉืื™ื ืคื ื™ื ื‘ืชื•ืจื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืขื•ื•ืชื™ื ื•ืžืกืœืคื™ื ื•ืžื–ื™ื™ืคื™ื ืืช ืชื•ืจืช ืžืฉื” ื›ื“ื™ ืฉื”ื™ื ืชืชืื™ื ืœื”ืคื™ื›ืชื” ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื ืคื’ืื ื™ ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™, ื•ื›ื“ื™ ืฉื”ื™ื ืชืชืื™ื ืœืžื™ืžื•ืฉ ืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื•ื–ื™ืžื•ืชื™ื”ื ื‘ื—ื“ืจื™ ื—ื“ืจื™ื”ื, ืžืชืงื“ืฉื™ื ื‘ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชื ื•ื˜ืžืื™ื ื‘ืคื ื™ืžื™ื•ืชื.


ื•ืื ื”ื ื”ื™ื• ื”ื•ืœื›ื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช ืฉื”' ื™ืชืขืœื” ืฆื™ื•ื•ื” ืขืœื™ื ื• ื‘ื”, ื”ื™ื” ืžืชืงื™ื™ื ื‘ื ื• ื“ื‘ืจ ื”' ื‘ืชื•ืจื”: "ืจึฐืึตื” ืœึดืžึผึทื“ึฐืชึผึดื™ ืึถืชึฐื›ึถื ื—ึปืงึผึดื™ื ื•ึผืžึดืฉืึฐืคึผึธื˜ึดื™ื [...] ื•ึผืฉืึฐืžึทืจึฐืชึผึถื ื•ึทืขึฒืฉื‚ึดื™ืชึถื ื›ึผึดื™ ื”ึดื•ื ื—ึธื›ึฐืžึทืชึฐื›ึถื ื•ึผื‘ึดื™ื ึทืชึฐื›ึถื ืœึฐืขึตื™ื ึตื™ ื”ึธืขึทืžึผึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืฉืึฐืžึฐืขื•ึผืŸ ืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื—ึปืงึผึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืจึทืง ืขึทื ื—ึธื›ึธื ื•ึฐื ึธื‘ื•ึนืŸ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ ื”ึทื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื”ึทื–ึผึถื”" (ื“ื‘' ื“).


ื•ืœื ื”ื™ื˜ืœืจ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืงื‘ืข ืืช ื“ื™ื ื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ื—ืจื“ื™ืช, ื”ืงื‘"ื” ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ืงื‘ืข ืืช ื“ื™ื ื: ืžื•ืจื™ื“ื™ืŸ ื•ืœื ืžืขืœื™ืŸ. ื“ื™ื ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ืืฉืจ ืžืฉื—ื™ืชื™ื ืืช ื“ืช ืžืฉื” ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ื”ื—ืžื•ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื‘ืื™ ืขื•ืœื, ื•ืื ื”ื™ื™ืชื” ืกื ื”ื“ืจื™ืŸ ื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ื™ื” ื—ื•ื‘ื” ืขืœื™ื ื• ืœื”ื•ืจื’ื, ื›ื™ ื”ื ืžืกื™ืชื™ื ื•ืžื“ื™ื—ื™ื ืืช ืขึทืžึผึตื ื• ืœื“ืจื›ื™ ืžื™ื ื•ืช ื•ืชื•ืขื‘ื”, ืžืžื™ื˜ื™ื ืืกื•ื ื•ืช ืขืœ ืขื-ื™ืฉืจืืœ, ื•ื—ื•ืกืžื™ื ืืช ื™ื™ืขื•ื“ื ื• ื”ืงื“ื•ืฉ: "ื•ึฐืึทืชึผึถื ืชึผึดื”ึฐื™ื•ึผ ืœึดื™ ืžึทืžึฐืœึถื›ึถืช ื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐื’ื•ึนื™ ืงึธื“ื•ึนืฉื ืึตืœึผึถื” ื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืชึผึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึถืœ ื‘ึผึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ" (ืฉืž' ื™ื˜).


ื”ื™ื˜ืœืจ ื”ื™ื” ืจืง ื›ืœื™ ื‘ื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื” ืœืขื•ืจืจ ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืœืขืœื•ืช ืœืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื”ืงื™ื ืืช ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ, ื•ื›ืš ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืชื”ืœื™ืš ืฉืกื•ืคื• ืžื™ืœื•ื™ ื”ื™ื™ืขื•ื“ ื‘ื”ืงืžืช ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ. ื•ื’ื ื ื‘ื•ื›ื“ืจืืฆืจ ืžืœืš ื‘ื‘ืœ, ืฉื”ื—ืจื™ื‘ ืืช ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ ื•ืจืฆื— ื•ื”ืชืขืœืœ ื‘ืขื-ื™ืฉืจืืœ ื ืงืจื "ืขื‘ื“ื•" ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ื ื™ืจืžื™ื” (ื›ื”, ื˜): "ื ึฐื‘ื•ึผื›ึทื“ึฐืจึถืืฆึผึทืจ ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึผึธื‘ึถืœ ืขึทื‘ึฐื“ึผึดื™", ื•ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืจืฉืข ืืจื•ืจ, ืืš ื”ื•ื ื ืงืจื "ืขื‘ื“ื™" ื›ื“ื™ ืœืœืžื“ื ื• ืฉืขื-ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื• ืจืื•ื™ื™ื ืœืขื•ื ืฉื.


ื”ืคื™ื›ืช ืชื•ืจืช ืืœื”ื™ื ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื ื”ืจืกื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ืชื•ืจืช ืžืฉื” ื”ื˜ื”ื•ืจื”, ื•ื”ืคื›ื” ืืช ื“ืชื ื• ืœื“ืช ืžื™ื ื•ืช ื›ืขื•ืจื”, ื›ื™ ื”ืคื™ื›ืชื” ืœืงื•ืจื“ื•ื ืœื”ืคืงืช ืจื•ื•ื—ื™ื ื•ืชืื•ื•ืช ืžืชื•ืขื‘ื•ืช, ื—ื™ื™ื‘ื” ืืช ืขื™ื•ื•ืชื” ืกื™ืœื•ืคื” ื•ื–ื™ื•ืคื”, ืขื“ ืฉื”ื“ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืฉื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ื ื• ื›ื™ื•ื, ื”ื™ื ืจืง ืฆืœ ืขืœื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื“ืช ื”ืืžืช. ื•ืืกื™ื™ื ื‘ื”ืคื ื™ื” ืœืžืืžืจื™ื ืฉืขืกืงืชื™ ื‘ื”ื ื‘ืื™ืกื•ืจ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”: "ื›ืš ื”ื™ื” ื”ืœืœ ืื•ืžืจ: ื•ึผื“ึฐื™ึดืฉืึฐืชึผึทืžึผึทืฉื ื‘ึผึฐืชึทื’ึผึธื โ€“ ื—ึธืœึทืฃ", "ื ื˜ื™ืœืช ืฉื›ืจ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืคืกื™ืงืช ื“ื™ื ื™ื", "ืžื”ื ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœืขื™ื•ื•ึผืชื” ื•ืœืžืกื—ื•ึผืจื” ืฉืœ ื“ืช ืžืฉื”?", "ื ื•ืฉืื™ื (ืฉื‘ืขื™ื) ืคื ื™ื ื‘ืชื•ืจื”", "ืงืืจื• โ€“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ืžื—ืœืœื™ ืฉื ืฉืžื™ื", "ืžื“ื•ืข ื”ืจืžื‘"ื ื”ืชื ื’ื“ ืœืœืงื™ื—ืช ื›ืกืฃ ื‘ืขื‘ื•ืจ ืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจื”?", ื•ืขื•ื“ ืจื‘ื™ื ืžืื“.


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืชื•ื›ื—ื•ืช ื™ืจืžื™ื” ื•ืฆืคื ื™ื” ืœืขื-ื™ืฉืจืืœ ืขืœ ื”ืคื™ื›ืช ืชื•ืจืช ืืœื”ื™ื ืœืงื•ืจื“ื•ื ื—ื•ืฆื‘ื™ื:


"ื›ึผึดื™ ืžึดืงึผึธื˜ึนืŸ ื•ึฐืขึทื“ ื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื›ึผึปืœึผึนื” ื‘ึผึนืฆึตืขึท ื‘ึผึธืฆึทืข ืžึดื ึผึธื‘ึดื™ื ื•ึฐืขึทื“ ื›ึผึนื”ึตืŸ ื›ึผึปืœึผึนื” ืขึนืฉื‚ึถื” ืฉึผืึธืงึถืจ" (ื™ืจ' ื—, ื™); "ื ึฐื‘ึดื™ืึถื™ื”ึธ ืคึนึผื—ึฒื–ึดื™ื ืึทื ึฐืฉึตืื™ ื‘ึนึผื’ึฐื“ื•ึนืช ื›ึนึผื”ึฒื ึถื™ื”ึธ ื—ึดืœึฐึผืœื•ึผ ืงึนื“ึถืฉื ื—ึธืžึฐืกื•ึผ ืชึผื•ึนืจึธื”" (ืฆืค' ื’, ื“).


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืชื•ื›ื—ืชื• ืฉืœ ืžื™ื›ื” ื”ื ื‘ื™ื (ื’, ื˜โ€“ื™ื):


"ืฉืึดืžึฐืขื•ึผ ื ึธื ื–ึนืืช ืจึธืืฉืึตื™ ื‘ึผึตื™ืช ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ื•ึผืงึฐืฆึดื™ื ึตื™ ื‘ึผึตื™ืช ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึทืžึฒืชึทืขึฒื‘ึดื™ื ืžึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ื•ึฐืึตืช ื›ึผึธืœ ื”ึทื™ึฐืฉืึธืจึธื” ื™ึฐืขึทืงึผึตืฉืื•ึผ, ื‘ึผึนื ึถื” ืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ื‘ึผึฐื“ึธืžึดื™ื ื•ึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ื‘ึผึฐืขึทื•ึฐืœึธื” [ื•ืฉื ืชืจื’ื ื™ื•ื ืชืŸ: "๏ฌณึฐื‘ึธื ึทืŸ ๏ฌฑึธ๏ญŠึตื™ื”๏ญ‹ืŸ ๏ฌฑึฐืฆึดื™๏ญ‹ืŸ ๏ฌฑึฐื“ึทื ืึฒ๏ฌชึดื™ื“ ื•ึดื™ืจ๏ฌต๏ฌชึฐืœึถื ๏ฌฑึฐื ึดื›ืœึดื™ืŸ", ื“ื”ื™ื™ื ื•, ื”ื‘ื•ื ื™ื ืืช ื‘ืชื™ื”ื ื”ืžืคื•ืืจื™ื ื‘ื›ืกืคื™ ื”ืขื ื™ื™ื ื•ื”ืขืฉื•ืงื™ื], ืจึธืืฉืึถื™ื”ึธ ื‘ึผึฐืฉืึนื—ึทื“ ื™ึดืฉืึฐืคึผึนื˜ื•ึผ ื•ึฐื›ึนื”ึฒื ึถื™ื”ึธ ื‘ึผึดืžึฐื—ึดื™ืจ ื™ื•ึนืจื•ึผ ื•ึผื ึฐื‘ึดื™ืึถื™ื”ึธ ื‘ึผึฐื›ึถืกึถืฃ ื™ึดืงึฐืกึนืžื•ึผ ื•ึฐืขึทืœ ื™ึฐื™ึธ ื™ึดืฉึผืึธืขึตื ื•ึผ ืœึตืืžึนืจ ื”ึฒืœื•ึนื ื™ึฐื™ึธ ื‘ึผึฐืงึดืจึฐื‘ึผึตื ื•ึผ ืœึนื ืชึธื‘ื•ึนื ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ ืจึธืขึธื”, ืœึธื›ึตืŸ ื‘ึผึดื’ึฐืœึทืœึฐื›ึถื ืฆึดื™ึผื•ึนืŸ ืฉื‚ึธื“ึถื” ืชึตื—ึธืจึตืฉื ื•ึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทึดื ืขึดื™ึผึดื™ืŸ ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ื•ึฐื”ึทืจ ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ืœึฐื‘ึธืžื•ึนืช ื™ึธืขึทืจ".


ืฉื™ืžื• ืœื‘! ื”ื ื‘ื™ื ืžืฉื•ื•ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื›ื•ื”ื ื™ื ืฉืคื•ืกืงื™ื ื“ื™ื ื™ื ื‘ื›ืกืฃ ืœื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ ื”ืงื•ืกืžื™ื ื‘ื›ืกืฃ!


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื’ื ืชื•ื›ื—ืชื• ื”ืงืฉื” ืฉืœ ื™ืฉืขื™ื” ื”ื ื‘ื™ื ืœื ื‘ื™ืื™ ื”ืฉืงืจ ื•ืจืืฉื™ ื”ืขื:


"ืฆึนืคึธื™ื• [=ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ื“ืช, ื”ื›ื•ืžืจื™ื ื”ืืจื•ืจื™ื ื”ืžืชืขื™ื ืืช ื”ืขื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ] ืขึดื•ึฐืจึดื™ื ื›ึผึปืœึผึธื, ืœึนื ื™ึธื“ึธืขื•ึผ [ืืช ื”'], ื›ึผึปืœึผึธื ื›ึผึฐืœึธื‘ึดื™ื ืึดืœึผึฐืžึดื™ื ืœึนื ื™ื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึดื ึฐื‘ึผึนื—ึท, ื”ึนื–ึดื™ื ืฉืึนื›ึฐื‘ึดื™ื ืึนื”ึฒื‘ึตื™ ืœึธื ื•ึผื. ื•ึฐื”ึทื›ึฐึผืœึธื‘ึดื™ื ืขึทื–ึตึผื™ ื ึถืคึถืฉื ืœึนื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ืฉึธื‚ื‘ึฐืขึธื”, ื•ึฐื”ึตืžึธึผื” ืจึนืขึดื™ื [ื•ื”ื ืื ืฉื™ ื”ืฉื ืžื ื”ื™ื’ื™ ื”ืขื ื•ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื‚ืจืจื”, ื•ื™ื—ื“-ืขื-ื–ืืช] ืœึนื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ื”ึธื‘ึดื™ืŸ [ืื™ื ื ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ืืžืช], ื›ึปึผืœึธึผื ืœึฐื“ึทืจึฐื›ึธึผื ืคึธึผื ื•ึผ ืึดื™ืฉื ืœึฐื‘ึดืฆึฐืขื•ึน ืžึดืงึธึผืฆึตื”ื•ึผ" (ื™ืฉ' ื ื•, ื™โ€“ื™ื). ื•ืฉื ืชืจื’ื ื™ื•ื ืชืŸ ืข"ื”: "ื•ึฐื›ึทืœึฐ๏ฌฑึทื™ึธื ืชึทึผืงึดื™ืคึตื™ ื ึทืคึฐ๏ฌชึธืŸ ืœึธื ื™ึธื“ึฐืขึดื™ืŸ ืœึฐืžึดืกึฐ๏ฌฑึทืข, ื•ึฐืึดื ึผ๏ฌตืŸ ืžึทื‘ึฐืึฒ๏ฌชึดื™ืŸ ืœึธื ื™ึธื“ึฐืขึดื™ืŸ ืœึฐืึดืกึฐ๏ญŠึท๏ฌปึธืœึธื, ๏ฌปึปืœึฐึผื”๏ญ‹ืŸ ๏ฌฒึฐื‘ึทืจ ืœึธืงึณื‘ึตื™ืœ ื๏ญ‹ืจึฐื—ึตื™๏ฌด ๏ฌฒึฐืœ๏ญ‹, ๏ฌฒึฐื‘ึทืจ ืœึฐืžึดื™๏ฌฑึทื– ืžึธืž๏ญ‹ื ึตื™๏ฌด ๏ฌณึฐื™ึด๏ฌซึฐืจึธืึตืœ". ื•ืจืื•ื™ ืœืขืฆื•ืจ ืจื’ืข ื•ืœื”ื–ื“ืขื–ืข ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื”ื ื‘ื™ื ื™ืฉืขื™ื” ืข"ื”, ืืฉืจ ืžื›ื ื” ืืช ืจืืฉื™ ื”ืขื "ื›ืœื‘ื™ื ืื™ืœืžื™ื" ื•"ื›ืœื‘ื™ื ืขื–ื™ ื ืคืฉ"!


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ื“ื‘ืจื™ ื“ื ื™ืืœ, ืฉืžื”ื ืงืžื” ื•ื ื™ืฆื‘ื” ืชื•ื›ื—ื” ืงืฉื” ื•ืขื–ื” ืœื’ื“ื•ืœื™ ื”ืืกืœื”: "ื‘ึผึตืื“ึทื™ึดืŸ ืขึธื ึตื” ื“ึธื ึดื™ึผึตืืœ, ื•ึฐืึธืžึทืจ ืงึณื“ึธื ืžึทืœึฐื›ึผึธื, ืžึทืชึผึฐื ึธืชึธืšึฐ ืœึธืšึฐ ืœึถื”ึถื•ึฐื™ึธืŸ, ื•ึผื ึฐื‘ึธื–ึฐื‘ึผึฐื™ึธืชึธืšึฐ ืœึฐืึธื—ึณืจึธืŸ ื”ึทื‘" (ื“ื ' ื”, ื™ื–). ืืš ื›ืืžื•ืจ, ืจืื™ื ื• ืฉื”ื ื›ืœื‘ื™ื ืื™ืœืžื™ื, ื›ืœื‘ื™ื ืขื–ื™ ื ืคืฉ, ืืฉืจ ื‘ืžืงื•ื ืœื•ืžืจ: "ืœึฐืึธื—ึณืจึธืŸ ื”ึทื‘", ืื•ืžืจื™ื: "ื”ึทื‘ ื”ึทื‘".


"ืœึนื ื™ึธื“ึฐืขื•ึผ ื•ึฐืœึนื ื™ึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ื›ึผึดื™ ื˜ึทื— ืžึตืจึฐืื•ึนืช ืขึตื™ื ึตื™ื”ึถื ืžึตื”ึทืฉื‚ึฐื›ึผึดื™ืœ ืœึดื‘ึผึนืชึธื" (ื™ืฉ' ืžื“, ื™ื—).


***

ื ื—ื–ื•ืจ ืขืชื” ืœืขื•"ื“ ื›ื”ื ื, ืœืคื ื™ื›ื ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ ืฉืœ ื’ื•ืœื“ืŸ, ื”ื‘ื™ื˜ื• ื•ืฉืคื˜ื• ื‘ืขืฆืžื›ื (ืจืื• ื‘ืขื™ืงืจ ืžื“ืงื” 4:30 ื•ืื™ืœืš). ื›ืžื• ื›ืŸ, ื›ื“ื™ ืœื”ื ืฆื™ื— ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ืจืื™ืชื™ ืœื ื›ื•ืŸ ื’ื ืœืชืžืœืœ ืืช ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ ื•ืœืฆืจืฃ ืื•ืชื• ืœืžืืžืจ ื–ื” (ืžื“ืงื” 4:30), ื•ืžื“ื™ ืคืขื ื”ื•ืกืคืชื™ ื›ืžื” ื”ืขืจื•ืช ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื”ืฉืงืจ ื–ื•ืขืง ืœืฉืžื™ื.


"ืœึนื ื™ึทื—ึฐืคึผึนืฅ ื›ึผึฐืกึดื™ืœ ื‘ึผึดืชึฐื‘ื•ึผื ึธื” ื›ึผึดื™ ืึดื ื‘ึผึฐื”ึดืชึฐื’ึผึทืœึผื•ึนืช ืœึดื‘ึผื•ึน" (ืžืฉ' ื™ื—, ื‘).


ื•ื”ื ื” ืœืคื ื™ื›ื ืชืžืœื•ืœ ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ:


ืฉื™: "ื”ืžื“ื™ื ื” ื ืฉืขื ืช ืขืœ ืขื•ื“ ืจื’ืœื™ื™ื, ืœื ืจืง ืื–ืจื—ื™ื•ืช, ืœื ืจืง ื›ืœื›ืœื™ื•ืช [ื‘ืชื™ื”: "ืื ื™ ื—ื™ื” ืืช ื”ืชื•ืจื”"], ืœื ืจืง ืฆื‘ืื™ื•ืช, ื’ื ืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ื’ื ืืžื•ึผื ื™ื•ืช [ื‘ืชื™ื”: "ื‘ื•ื•ื“ืื™, ื‘ื•ื•ื“ืื™"], ื•ืื ืืช ืื•ืžืจืช ืฉื”ืืžื•ื ื” ื‘ืขื™ื ื™ื™ืš ื—ืฉื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžืื–ืจื—ื•ืช, ืื ื™ ื›ื•ืคืจ ื‘ืืžื™ืจื” ื”ื–ืืช".


ื‘ืชื™ื”: "ืื‘ืœ ื’ื“ื•ืœื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืจืžื‘"ื, ื”ืจืžื‘"ื, ื”ื–ื”ื™ืจื• ืžืคื ื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืžื ื™ืคื•ืœื˜ื™ื‘ื™ ื•ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืชื•ืจื” ืœืžืขืŸ ื”ื™ืฉื’ื™ื ื›ืžื• ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™, ื›ืžื• ืงืฆื‘ืื•ืช, ื”ืจืžื‘"ื ื”ื–ื”ื™ืจ ืžืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจ ื”ื–ื”".


ืฉื™ (ื‘ืœืขื’): "ื”ืจืžื‘"ื ื”ื–ื”ื™ืจ ืžืคื ื™ ืงืฆื‘ืื•ืช, ื”ืจืžื‘"ื ื”ื–ื”ื™ืจ ืžืคื ื™ ื’ืคื ื™ ื•ื•ืขื“ืช ื”ื›ืกืคื™ื".


ื‘ืชื™ื”: "ื‘ื•ื•ื“ืื™, ื‘ื•ื•ื“ืื™, ื”ืจืžื‘"ื ื”ื–ื”ื™ืจ ื‘ืื–ื”ืจื•ืช ื—ืžื•ืจื•ืช ืžืื“ ืฉืœื ืœืขืฉื•ืช ืžื”ืชื•ืจื”... ื•ื–ื” ืžื” ืฉื ืขืฉื” ื”ื™ื•ื ื‘ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื‘ืžื“ื™ื ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืžื—ืœืœื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืžื—ืœืœื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื”, ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืชื•ืจื” ื•ืžื—ืœืœื™ื ืื•ืชื”!".


ืฉื™: "ื‘ืชื™ื”, ื‘ืชื™ื”, ืœื, ืœื, ืœื, ืขื›ืฉื™ื• ืืžืจืช ื“ื‘ืจื™ื..." [ื‘ืชื™ื”: "ืืชื” ืจื•ืฆื” ืžืกืคืจื™ื?"], "ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืžืกืคืจื™ื, ืื ื™ ืœื ืจื•ืฆื” ืžืกืคืจื™ื" [ื‘ืชื™ื”: "ืื‘ืœ ืืชื” ืื•ืžืจ ืฉื”ื—ืจื“ื™ื ืžืชื’ื™ื™ืกื™ื"], "ืืช ืœื ืชื’ื™ื“ื™ ืฉื”ื—ืจื“ื™ื ืžื—ืœืœื™ื ืคื” ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืืช ืœื ืชื’ื™ื“ื™ ืืช ื–ื” [ื‘ืชื™ื”: "ืื ื™ ืื’ื™ื“"], ืœื ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื”, ืืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื’ื™ื“ ืืช ื–ื” ื‘ื‘ื™ืช ืฉืœืš ื‘ื‘ืœื•ื’ ืฉืœืš, ื‘ืคื•ืกื˜ ืฉืœืš, ืื™ืคื” ืฉืืช ืจื•ืฆื”, ืœื ืคื”, ืœื ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื”, ืœื ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื” [ื‘ืชื™ื”: "ืื™ืŸ ื—ื•ืคืฉ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื”... ืื ื™ ื—ืฉื‘ืชื™ ืฉืื•ืœืคืŸ 14 ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื›ื™ืœ ื“ืขื•ืช..."]. "ื‘ืชื™ื”, ืœื, ืœื, ืืช ื—ืฉื‘ืช ื“ื‘ืจื™ื, ืื‘ืœ ืœืขืฉื•ืช ืคื” ื”ืฉืžืฆื•ืช ืคืจื•ืขื•ืช, ื”ืฉืžืฆื•ืช ืคืจื•ืขื•ืช ื ื’ื“ ืฆื™ื‘ื•ืจ ืฉืœื ืœื ื™ืงืจื•, ืœื ื™ืงืจื• ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื”".


ื‘ืชื™ื”: "ืกืœื™ื—ื”, ื–ื” ืœื ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ ืžื” ืฉืืชื” ืื•ืžืจ".


ืฉื™ [ืงื•ื˜ืข ืฉื•ื‘:] "ืืช ืœื ืชืฉืžื™ืฆื™ ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื” ืืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื—ืจื“ื™", [ื‘ืชื™ื”: "ื™ืฉ ื™ื”ื“ื•ืช ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ืช"], "ืืช ืœื ืชืฉืžื™ืฆื™, ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ื™ืฉ ืžืกืคื™ืง ืื•ืœืคื ื™ื, ื‘ืชื™ื”, ื™ืฉ ืื•ืœืคื ื™ื ืื—ืจื™ื, ื•ืฉื ืชืขืฉื™" [ื‘ืชื™ื”: "ืฉื™, ืื– ืชื’ื™ื“ ืฉื–ื” ืื•ืœืคืŸ ื‘ืœื™ ืคืœื•ืจืœื™ื–ื ื™ื”ื•ื“ื™"], "ื›ืŸ, ืื– ืื ื™ ืื•ืžืจ ืœืš, ืื ื™ ืื•ืžืจ ืœืš ื‘ื’ืœื•ื™: ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื” ืœื ืžืฉืžื™ืฆื™ื ื—ืจื“ื™ื!".


ื‘ืชื™ื”: "ืืชื” ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ืขืฆืžืš ื›ื“ืชื™-ื—ื™ืœื•ื ื™"?


ืฉื™: "ื‘ืชื™ื”, ื‘ืชื™ื”, ื‘ืชื™ื”, ืจืง ืฉื ื™ื”-ืฉื ื™ื”, ืื ื™ ืืกื‘ื™ืจ ืœืš ืžืฉื”ื•, ืืœืฃ, ื”ืžืฉื—ืง ื”ื•ื ืฉืื ื™, ืื ื™ ืžื ื”ืœ ืืช ื”ืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื” ื•ืืช ื”ืฉื™ื“ื•ืจ ื”ื–ื”, ืื•ืงื™ื™? ื•ืื ื™ ืฉื•ืืœ ืฉืืœื•ืช ื•ืœื ืขื•ื ื” ืขืœ ื”ืฉืืœื•ืช ืฉืœืš, ืื•ืงื™ื™? [ืื™ื–ื” ืฉื—ืฆืŸ ื”ื’ื•ืœื“ืŸ ื”ื–ื”, ืขื ื”ืืจืฅ ื›ึผึทืฉืึผึทืจึทืฅ] ื•ืื ื™ ืื•ืžืจ ืœืš ื›ื›ื” ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื›ื™ ื‘ืจื•ืจื” ื•ื’ืœื•ื™ื” ื•ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ืช, ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”-ื–-ื” ืฉื‘ื• ื-ื -ื™ ื™ื•ืฉื‘, ื—ืจื“ื™ื ื›ืžื’ื–ืจ ื›ืขื“ื” ื›ืงืจืื™ [?], ื›ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืœื ื™ื•ืฉืžืฆื•, ืœื ืืชืŸ ืœื–ื” ื™ื“, ืืช ื™ื•ื“ืขืช ืœืžื”? ื›ื™ ื–ื” ืงื•ืจื” ื‘ื›ืœ ืื•ืœืคืŸ ืื—ืจ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ".


ื‘ืชื™ื”: "ืœืžื” ืื ื™..." [ืฉื™ ืงื•ื˜ืข ืื•ืชื”: "ืœื ื’ืžืจืชื™ ืœืกื™ื™ื ืืช ื“ื‘ืจื™ื™, ืœื ืกื™ื™ืžืชื™ ืืช ื“ื‘ืจื™ื™, ื›ืฉืื ื™ ืืกื™ื™ื ืื•ืชื ืื ื™ ืื•ืœื™ [ืจืง ื-ื•-ืœ-ื™ ืชืฉืžื—? ืื™ื–ื• ื“ื•ืจืกื ื•ืช!] ืืฉืžื— ืœืฉืžื•ืข ืืช ื“ื‘ืจื™ื™ืš]".


ืฉื™ ืžืžืฉื™ืš: "[ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื—ืจื“ื™] ืœื ื™ื•ืฉืžืฅ ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื”, ื›ื™ ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืฉืื ื—ื ื• ืขื•ื‘ืจื™ื ื‘ืžืฉืš ื”ืฉื ื” ื•ื—ืฆื™ ื”ืื—ืจื•ื ื”, ื‘ื›ืœ ืขืจื•ืฅ ื˜ืœื‘ื™ื–ื™ื”, ื‘ื›ืœ ืขืจื•ืฅ ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื›ืœ ืงืžืคื™ื™ืŸ ื‘ื—ื™ืจื•ืช, ื”ื•ืฉืžืฆื• ื”ื—ืจื“ื™ื ืขืœ ื™ืžื™ืŸ ื•ืขืœ ืฉืžืืœ, ืชื—ืช ื›ืœ ืขืฅ ืจืขื ืŸ. ื•ื™ืฉ ืžืงื•ื ืื—ื“ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ืขืจื•ืฅ ื”ื–ื”, ืฉื‘ื• ืื ื—ื ื• ืžื ืกื™ื ืœื›ื‘ื“ ืืช ื”ืื ืฉื™ื ื”ืืœื”, ืœื”ื•ืงื™ืจ ืœื”ื ืชื•ื“ื” [ืขืœ ืžื”?], ื•ื’ื ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช [ืฉืงืจ, ื”ื ืœื ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฉืชืœื‘, ืจืง ืžืขื ืงื™ื ื•ืงืฆื‘ืื•ืช, ืื ื”ื ื”ื™ื• ืจื•ืฆื™ื ืœื”ืฉืชืœื‘ ื”ื ืœื ื”ื™ื• ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืœื’ืคื ื™ ื•ืœื’ื•ืœื“ืงื ื•ืคืฃ], ื•ืฉืืช ืชืฉื‘ื™ ืคื” ื‘ืื•ืœืคืŸ ืื—ืจื™ ื”ืžืœืื›ื” ืฉืื ื—ื ื• ืžื ืกื™ื ืœืขืฉื•ืช ืคื” ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื” ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉื™ื ืจื‘ื™ื: ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืื—ื™ื ื• ื”ื—ืจื“ื™ื ื•ืœื”ืฉื™ื‘ ืœื”ื ืึถืช [ื›ืืŸ ื’ื•ืœื“ืŸ ืฆื•ืขืง ื‘ืžื™ื•ื—ื“:] ื›ื‘ื•ื“ื ืฉื ืฉื“ื“ ืขืœ-ื™ื“ื™ ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื—ื™ืœื•ื ื™ืช, ืื ื™ ืœื ืืชืŸ ืœื–ื” ื™ื“, ืœื ืคื”, ืœื ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื”, ืืคืฉืจ ืœื•ืžืจ ื™ืฉ ื“ื‘ืจื™ ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื”ืขื“ื” ื”ื—ืจื“ื™ืช, ืื‘ืœ ืœื•ืžืจ: ืžื—ืœืœื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื”? ืชืกืœื—ื™ ืœื™ ื‘ืชื™ื”, ืื ื™ ืื”ื™ื” ืžืื“-ืžืื“ ืขื“ื™ืŸ, ืื‘ืœ ืืช ืฆืจื™ื›ื” ืื ืœื ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ืš ืœืคื—ื•ืช ืœื”ืชื‘ื™ื™ืฉ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ื™ืš, ื›ื™ ื™ืฉ ืคื” ืฆื™ื‘ื•ืจ ืข-ื -ืง ืฉืœ ืžืขืœ ืžื™ืœื™ืืจื“ ื•ื—ืฆื™ ืื™ืฉ [?] ืฉืืช ืคืฉื•ื˜ ืฉื•ืคื›ืช ืื•ืชื• ื›ื•ืœื, ืฉื•ืคื›ืช ืืช ื›ืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืžื›ืœื™ืœื”, ื‘ืฆื•ืจื” ื”ื›ื™ ืžื›ื•ืขืจืช, ื”ื›ื™ ืžื‘ื–ื”, ื”ื›ื™ ืœื ื”ื•ื’ื ืช, ื”ื›ื™ ืœื ื”ื•ื’ื ืช, ื•ื–ื” ื ืขืฉื” ื‘ืชืงืฉื•ืจืช, ื•ื–ื” ื ืขืฉื” ื‘ืงืžืคื™ื™ื ื™ื, ื•ื–ื” ื ืขืฉื” ื‘... ื‘... ื‘... ื‘ื›ืœ ืžื™ื ื™ ืชืขืžื•ืœืช ื‘ื—ื™ืจื•ืช, ืžืกื•ื›ื ื™ื ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ, ื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืžื›ื•ืขืจื™ื, ืื ื˜ื™ืฉืžื™ื, ืžื–ืขื–ืขื™ื, ืคื”, ื‘ืื•ืœืคืŸ ื”ื–ื”, ืคื”, ื‘ืขืจื•ืฅ ื”ื–ื”, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื–ื” ื™ื“, ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื–ื” ื™ื“...".


ื‘ืชื™ื”: "ืืคืฉืจ ืœืขื ื•ืช?".


ืฉื™ [ืžืžืฉื™ืš ืœืงื˜ื•ืข ืืช ื‘ืชื™ื”]: "ื›ื™ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื—ืจื“ื™ ื”ื ื”ืื—ื™ื ืฉืœื ื• ืคื” ื‘ืžื“ื™ื ื” ื”ื–ื•".


ื‘ืชื™ื”: "ืืคืฉืจ ืฉื™? ืื•ืงื™ื™ ืฉื™ ื”ื‘ื ืชื™, ื”ื‘ื ืชื™".


ืฉื™ [ืžืžืฉื™ืš ืœืงื˜ื•ืข ืืช ื‘ืชื™ื”]: "ื•ืื ื—ื ื• ื ืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื, ื ืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื, ื•ื–ื” ืœื ืงืฉื•ืจ ืื ื™ืฉ ืœื™ ื›ื™ืคื” ืขืœ ื”ืจืืฉ ืื• ืื™ืŸ ืœื™ ื›ื™ืคื” ืขืœ ื”ืจืืฉ, ืืœื” ืื—ื™ื ืฉืœื™, ื•ืื ื™ ืืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื, ื•ืื ื™ ืžืฆืคื” ื’ื ืžืžืš ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื".


ื‘ืชื™ื”: "ืื•ืงื™ื™ ืฉื™, ื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื™ื ืคืœื•ืจืœื™ืกื˜ื™ืช ื‘ืžื”ื•ืชื”, ืื ื™ ืžื›ื‘ื“ืช ื™ื”ื“ื•ืช ื—ื™ืœื•ื ื™ืช, ื•ืื ื™ ืžื›ื‘ื“ืช ืืช ื›ืœ ื”ื–ืจืžื™ื, ื™ื”ื“ื•ืช ื–ื” ื“ื‘ืจ ืžื’ื•ื•ืŸ, 'ืฉื‘ืขื™ื ืคื ื™ื ืœืชื•ืจื”', ืขืœ ื–ื” ืฉืžืขืช? ืื‘ืœ, ื™ืฉ ืงื•ื ืฆื ื–ื•ืก ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื”ืœื›ื”, ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ืฉืœื ืขื•ืฉื™ื ื‘ืชื•ืจื” ืงืจื“ื•ื ืœื—ืคื•ืจ ื‘ื•, ืœืžื” ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื”: ืฉื ื ืืช ื”ืจื‘ื ื•ืช? ืœืžื” ื”ืจืžื‘"ื ืื•ืžืจ ืชื™ืคืจื“ ืžืŸ ื”ืฆื“ืงื”?".


ืฉื™: [ืงื•ื˜ืข ืฉื•ื‘ ืืช ื‘ืชื™ื”] "ืื ื™, ืžืžืฉ, ืœื".


ื‘ืชื™ื”: "ืจื’ืข ืกืœื™ื—ื”, ืื‘ืœ ืชืฉืžืข ืื•ืชื™ [ืฉื™ ืงื•ื˜ืข: "ืœื, ืœื, ืœื, ืœื"], ืืชื” ืืžืจืช ืืช ื”ืžื•ื ื•ืœื•ื’ ืฉืœืš ื‘ืืจื™ื›ื•ืช...", [ืฉื™ ืฉื•ื‘ ืงื•ื˜ืข ืืช ื‘ืชื™ื”] "ืœื, ืœื, ืœื, ืื‘ืœ ืืช ืฉื•ื‘ ืžืžืฉื™ื›ื” ืขื ื”ื”ืฉืžืฆื•ืช ื”ืœืœื•, ืืช ืฉื•ื‘ ืžืžืฉื™ื›ื” ืขื ื”ื”ืฉืžืฆื•ืช ื”ืœืœื•, ืืช ืฉื•ื‘ ืžืžืฉื™ื›ื” ืขื ื”ื”ืฉืžืฆื•ืช ื”ืœืœื•, ืื ื™ ืœื ืืชืŸ ืœื–ื” ื™ื“, ืื ื™ ืœื ื™ื›ื•ืœ ื‘ืฉื ื—ื•ืคืฉ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™, ืœืชืช ืœืš ืœื”ืฉืžื™ืฅ ืคื” ืฉื•ื‘".


ื‘ืชื™ื”: "ืจื’ืข, ืจื’ืข, ืื‘ืœ ืืชื” ืืžืจืช ืœื™ ืœื—ื–ื•ืจ ื‘ื™, ืื– ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื”ื’ื™ื“ ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื, ืขืžื“ืชื™, ืขืžื“ืชื™ ื”ื“ืชื™ืช, ืื ื™ ืคื” ืžื“ื‘ืจืช ืขืœ ื”ืชื•ืจื” ื›ืžื™ ืฉืœื•ืžื“ืช ืชื•ืจื”, ื•ื”ืชื•ืจื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื”, ื•ื›ื›ื” ืžื—ื ื›ืช ืืช ื™ืœื“ื™ื™, ื•ื‘ืขื™ื ื™ื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื ื—ืœืง ืžื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช, ื•ื™ืฉ ืœื” ืขืจืš ืฉืœื... ื‘ืœื™ ื”ืชื•ืจื” ืœื ื”ื™ื™ื ื• ืคื”, ืื™ืŸ ืคื” ืฉืืœื”, ื•ืื ื™ ืื•ืžืจืช, ื•ืื ื™ ื—ื•ื–ืจืช ื•ืื•ืžืจืช, ื•ืœื ื—ื•ื–ืจืช ื‘ื™, ืฉื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ื™ื•ื ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืฉืœ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ื—ืจื“ื™ ื•ื”ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ื ืฉืœื”ื ื–ื” ื—ื™ืœื•ืœ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืื ื™ ื—ื•ื–ืจืช ื•ืื•ืžืจืช, ื•ืœื ื—ื•ื–ืจืช ื‘ื™".


"ื™ึฐื™ึธ ืขึปื–ึผึดื™ ื•ึผืžึธืขึปื–ึผึดื™ ื•ึผืžึฐื ื•ึผืกึดื™ ื‘ึผึฐื™ื•ึนื ืฆึธืจึธื” ืึตืœึถื™ืšึธ ื’ึผื•ึนื™ึดื ื™ึธื‘ึนืื•ึผ ืžึตืึทืคึฐืกึตื™ ืึธืจึถืฅ ื•ึฐื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ืึทืšึฐ ืฉืึถืงึถืจ ื ึธื—ึฒืœื•ึผ ืึฒื‘ื•ึนืชึตื™ื ื•ึผ ื”ึถื‘ึถืœ ื•ึฐืึตื™ืŸ ื‘ึผึธื ืžื•ึนืขึดื™ืœ" (ื™ืจ' ื˜ื–, ื™ื˜).

ื‘ื–ื›ื•ืช ื ืฉื™ื ืฆื“ืงื ื™ื•ืช
.pdf
Download PDF โ€ข 172KB

215 ืฆืคื™ื•ืช3 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page