top of page

ืจืฉ"ื™, ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ืžื˜)

ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ื›ื— ืข"ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš:


"ืชื ื• ืจื‘ื ืŸ: ื›ืฉื—ืœื” ืจื‘ื™ ืืœื™ืขื–ืจ ื ื›ื ืกื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœื‘ืงืจื•. ืืžืจื• ืœื•: ืจื‘ื ื•, ืœืžื“ื ื• ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื ื•ื ื–ื›ื” ื‘ื”ืŸ ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื. ืืžืจ ืœื”ื: ื”ื–ื”ืจื• ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื—ื‘ืจื™ื›ื, ื•ืžื ืขื• ื‘ื ื™ื›ื ืžืŸ ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ, ื•ื”ื•ืฉื™ื‘ื•ื ื‘ื™ืŸ ื‘ืจื›ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื, ื•ื›ืฉืืชื ืžืชืคืœืœื™ื โ€“ ื“ืขื• ืœืคื ื™ ืžื™ ืืชื ืขื•ืžื“ื™ื, ื•ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื›ืš ืชื–ื›ื• ืœื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื".


ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™ ื›ืš: "ื•ืžื ืขื• ื‘ื ื™ื›ื ืžืŸ ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ โ€“ ืœื ืชืจื’ื™ืœื•ื ื‘ืžืงืจื ื™ื•ืชืจ ืžื“ืื™, ืžืฉื•ื ื“ืžืฉื›ื". ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืืช ื ืคืฉื™, ื›ื™ ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื•ื ืคื™ืจื•ืฉ ืžื™ื ื•ืช ืžื•ื‘ื”ืง! ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื™ื•ืจื” ืœืชืœืžื™ื“ื™ื• ืœื”ืจื—ื™ืง ืืช ื‘ื ื™ื”ื ื”ืงื˜ื ื™ื ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืงืจื? ื•ื”ืœื ืฉื™ื ื•ืŸ ื”ืžืงืจื ื”ื•ื ืกืขื™ืฃ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื“ ื‘ืžืฆื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” ืฉื ืืžืจ: "ื•ึฐืฉึดืื ึทึผื ึฐืชึธึผื ืœึฐื‘ึธื ึถื™ืšึธ" (ื“ื‘' ื•, ื–) ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื™ืœื“ื™ื ื•ืœื ืขืจื™ื ืืฉืจ ื–ืงื•ืงื™ื ืœืœื™ืžื•ื“ ื’ืจืกื” ืฉืœ ืฉื ื™ื™ื ืžืงืจื ื•ืื—ื“ ืชืจื’ื•ื! ื•ื–ื” ื”ื•ื ื”ื‘ืกื™ืก ื”ื”ื›ืจื—ื™ ืฉืื™ืŸ ื‘ืœืชื• ื•ืื™ืŸ ื’ื‘ื•ืœ ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ื”ืขืฆื•ืžื” ืœื”ืงื ื™ื™ืช ืขืจื›ื™ื ื•ื”ืฉืงืคื•ืช ื ื›ื•ื ื•ืช ืœื™ืœื“ื™ื ื•ืœื ืขืจื™ื! ื•ืœืคื™ื›ืš ืืžืจื• ื—ื–"ืœ ืขืœ ื“ืจืš ื”ืžืฉืœ ืฉืื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ืžืชืงื™ื™ื ืืœื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื”ื‘ืœ ืคื™ื”ืŸ ืฉืœ ืชื™ื ื•ืงื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืช ืจื‘ืŸ, ื›ื“ื™ ืœืขื•ืจืจ ืื•ืชื ื• ืœื—ืฉื™ื‘ื•ืชื• ื”ื›ื‘ื™ืจื” ืฉืœ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ืœื ืขืจื™ื ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ื’ืจืกื” ื•ืฉื™ื ื•ืŸ, ื•ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื‘ืžืืžืจื™: "ืจืืฉื™ืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื” ื•ื ื˜ื™ืœืช ืฉื›ืจ ื‘ืขื‘ื•ืจื”".


ื•ืื ื™ืงื•ื ืื™ื–ื” ืกื›ืœ ืชื•ืขื” ื•ืžืชืขื” ืืฉืจ ื™ื ืกื” ืœื“ื•ืŸ ืืช ืจืฉ"ื™ ืœื›ืฃ ื–ื›ื•ืช, ื•ื™ืืžืจ ืฉื”ืžื™ืŸ ื”ืžื›ื•ืขืจ ื”ื–ื” ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืœืžื ื•ืข ืืช ืฉื™ื ื•ืŸ ื”ืžืงืจื, ื•ื‘ื›ืŸ, ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืœืขื™ืœ ื‘ืžืคื•ืจืฉ: "ืœื ืชืจื’ื™ืœื•ื ื‘ืžืงืจื ื™ื•ืชืจ ืžื“ืื™", ื›ืœื•ืžืจ, ืื™ืŸ ืœื”ืจื’ื™ืœ ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ื•ื”ื ืขืจื™ื ืœืฉื ืŸ ืžืงืจื! ื•ืžื”ื• ื”ื’ื‘ื•ืœ? ืืช ื–ืืช ืจืฉ"ื™ ืœื ืื•ืžืจ, ืืš ืžืฉืžืข ืžื“ื‘ืจื™ื• ืฉื’ื ืื ื™ืฉืžื™ื˜ื• ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืงืจื ืื™ืŸ ื‘ื›ืš ืจืข, ืฉื”ืจื™ ื™ืฉ ื‘ืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืงืจื ืชืงืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืžืื“ ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื•: "ืžืฉื•ื ื“ืžืฉื›ื", ื”ื•ื™ ืื•ืžืจ, ื“ื™ ืœื”ื ืœื™ืœื“ื™ื ื•ืœื ืขืจื™ื ืœืฉืžื•ืข ืืช ืงืจื™ืืช ื”ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช ื•ืชื• ืœื, ืฉืžื ื™ื™ืžืฉื›ื•...


ื•ืื ืชืฉืืœื• ืืœ ืžื” ื”ื ื™ื™ืžืฉื›ื•? ืžืžื” ืจืฉ"ื™ ื—ืฉืฉ? ื•ื‘ื›ืŸ, ืจืฉ"ื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื—ืฉืฉ ืฉืžื ื”ื ื™ื™ืžืฉื›ื• ืืœ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ืฉืจื” ื•ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื” ื”ื ื›ื•ื ื•ืช, ืฉืžื ื”ื ื™ื’ืœื• ืฉื”ืžื•ืกืจ ื”ืืœื”ื™ ื•ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ื˜ื”ื•ืจื•ืช ืฉืžืฉื•ืงืขื•ืช ื‘ืชื•ืจื” ื”ืงื“ื•ืฉื” ืฉื•ื ื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืŸ ื”ืžื•ืกืจ ื”ืงืœื•ืงืœ ื•ืžืŸ ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืขืงื•ืžื•ืช ื•ื”ืขืงื•ืฉื•ืช ืฉืžืกืจื• ืœื”ื ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ืื‘ื•ืช-ืื‘ื•ืชื™ื”ื ืžืงืจื‘ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื! ื•ื’ื ืœืกื™ืœื•ืคื ื”ืžืงื•ืžื ื”ื–ื” ื™ื™ื—ื“ืชื™ ืžืืžืจ ื“ื™ ืžืงื™ืฃ: "ืžื“ื•ืข ื”ื—ืจื“ื™ื ืœื ืœื•ืžื“ื™ื ืชื "ืš?".


ื ืžืฆื, ื›ื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื”ื–ื” ืจืฉ"ื™ ืžื›ืฉื™ืจ ืœืžืขืฉื” ืืช ื”ืงืจืงืข ืœื–ืจื™ืขืช ื”ืžื™ื ื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื”ืฆืขื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื”ื—ื“ืจืช ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ื•ื ืœื”ืจื—ื™ืง ืืช ื”ืื“ื ืขื•ื“ ืžืงื˜ื ื•ืชื• ืžืœื™ืžื•ื“ ืคืกื•ืงื™ ื”ืชื•ืจื” ื•ื”ื ื‘ื™ืื™ื ืฉื”ื ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืฉืงืคื•ืช ื™ืฉืจื•ืช ื•ืœืžื•ืกืจ ืืžื™ืชื™.


ื‘ืจื, ืื™ ืืคืฉืจ ืœื ืชืง ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ ืžืฆื•ืจ ืžื—ืฆื‘ืชื•, ืžืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœื ื• ืžืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™, ื•ืœื›ืŸ ืจืฉ"ื™ ืœื ื”ืกืชืคืง ื‘ื”ืจื—ืงื” ืžืœื™ืžื•ื“ ื”ืžืงืจื, ื”ื•ื ื’ื ื›ืชื‘ ืคื™ืจื•ืฉ ืœืชื•ืจื”, ื›ืš ืฉืื ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื™ืงื•ื ืื“ื ืฉื™ืชืขืงืฉ ืœืœืžื•ื“ ืžืงืจื... ื•ื‘ื›ืŸ, ืื•ืชื• ืื“ื ื™ืœืžื“ึตื”ื• ืขื ืคืจืฉื ื•ืชื• ื”ืžืขึปื•ื•ืชืช ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ืืฉืจ ื—ื•ืชืจืช ื›ืœ ื”ืขืช ืชื—ืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื, ื•ื“ื•ื—ืคืช ืœืœื ื”ืจืฃ ืœื›ื™ื•ื•ื ื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฉืืจ ื”ื›ื•ืคืจื™ื ืจื•ื“ืคื™ ื”ื”ื‘ืœ ื”ืชืื•ื•ืช ื•ื”ื–ื™ืžื•ืช. ื•ืœื™ืžื™ื, ื”ืžื™ื ื™ื ื’ื ื”ื—ืœื™ืคื• ืืช ืชืจื’ื•ื ืื•ื ืงืœื•ืก ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ืจื—ื™ืง ืขื•ื“ ืžืŸ ื”ืืžืช.


ื ื•ืกื™ืฃ, ื›ื™ ื™ืฉ ืœืจืฉ"ื™ ืคื™ืจื•ืฉ ื ื•ืกืฃ ืฉื, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื•: "ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ืžืฉื™ื—ืช ื™ืœื“ื™ื", ื•ืื™ื ื™ ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ื•ื ื”ื’ื™ืข ืœื”ื–ื™ื” ื”ื–ื•? ืื™ืš ื”ืžืœื” "ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ" ืžื•ืจื” ืขืœ ืคื˜ืคื•ื˜ื™ ื”ื™ืœื“ื™ื? ื•ืœื ืืชืคืœื ืื ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ื”ืžื™ืŸ ื”ืืจื•ืจ ื”ื–ื” ืœื’ื ื•ืช ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื•ื”ืžื“ืขื™ื, ื›ืื™ืœื• ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคื˜ืคื•ื˜ื™ ื™ืœื“ื™ื, ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื˜ืจืชื• ื›ืžื˜ืจืช ื”ืžื™ื ื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื•: ืœื”ื ืฆื™ื— ืืช ื‘ืขืจื•ืชื ื•ืกื›ืœื•ืชื ืฉืœ ื”ื”ืžื•ื ื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื™ื•ืกื™ืคื• ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื”ื ืฉืœื™ื˜ื” ืžื•ื—ืœื˜ืช, ืฉืœื™ื˜ื” ื›ืœื›ืœื™ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ื ืคืฉื™ืช. ืฉืœื™ื˜ื” ืืฉืจ ืชื›ืœื™ืชื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ืœืจื•ืžื ื•ืœืคื˜ื ืืช ืฉื›ื‘ืช ืจืืฉื™ ื”ืžื™ื ื™ื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื ื”ื›ืขื•ืจื™ื.


ื•ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื•ืชืจ ืœื”ื‘ื™ืŸ, ืœึฐืžื” ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืืžืจื•ึน ืœืชืœืžื™ื“ื™ื•: "ืžื ืขื• ื‘ื ื™ื›ื ืžืŸ ื”ื”ื™ื’ื™ื•ืŸ"? ื•ื‘ื›ืŸ, ื ืจืื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ, ื›ื™ ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœืžื ื•ืข ืžื”ื™ืœื“ื™ื ื•ื”ื ืขืจื™ื, ื•ื›ืŸ ืžืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ืืฉืจ ืœื ื”ื•ื›ืฉืจื• ืœืœื™ืžื•ื“ื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื”ืžืขืžื™ืงื™ื โ€“ ืœืžื ื•ืข ืžื”ื ืœืœืžื•ื“ ืืช ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช, ืžืคื ื™ ืฉืœื™ืžื•ื“ื ืขืœื•ืœ ื›ืžืขื˜ ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืœื’ืจื•ื ืœื”ื ืœื ื–ืงื™ื ื—ืžื•ืจื™ื. ื•ื›ื‘ืจ ื”ืจื—ื™ื‘ ืจื‘ื ื• ืžืื“ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืืœื” ื‘ืžื•ืจื” ื”ื ื‘ื•ื›ื™ื, ืจืื• ืžืืžืจื™ื™: "ื ื–ืงื™ ื”ืชื—ืœืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช"; "ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœืžื ื™ืขืช ื”ืชื—ืœืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช", ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ืขืชื™ืงื™ื ื•ื™ื“ื•ืขื™ื.


***

ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ื›ื— ืข"ื‘) ืกื•ืคืจ ืขืœ ืžื•ืชื• ืฉืœ ืจื‘ืŸ ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืŸ ื–ื›ืื™. ืœืคื ื™ ืžื•ืชื• ื‘ื™ืงืฉื• ืžืžื ื• ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉื™ื‘ืจืš ืื•ืชื, ื•ื›ืš ื‘ื™ืจืš ืจื™ื‘"ื– ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื•: "ื™ื”ื™ ืจืฆื•ืŸ ืฉื™ื”ื ืžื•ืจื ืฉืžื™ื ืขืœื™ื›ื ื›ืžื•ืจื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื. ืืžืจื• ืœื• ืชืœืžื™ื“ื™ื•: ืขื“ ื›ืืŸ? ืืžืจ ืœื”ื: ื•ืœื•ื•ืื™! ืชื“ืขื•, ื›ืฉืื“ื ืขื•ื‘ืจ ืขื‘ื™ืจื” ืื•ืžืจ: ืฉืœื ื™ืจืื ื™ ืื“ื". ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ืœื•ื•ืื™ โ€“ ืฉื™ื”ื ื›ืžื•ืจื ื‘ืฉืจ ื•ื“ื, ืฉืื ื›ืŸ ืชื—ื“ืœื• ืžืขื‘ื™ืจื•ืช ื”ืจื‘ื”". ื•ืื™ืŸ ืฉื•ื ื–ื›ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื™ื‘"ื– ืœื›ืš ืฉืชืœืžื™ื“ื™ื• ื”ื™ื• ื ื’ื•ืขื™ื "ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ื”ืจื‘ื”" ื›ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™, ื•ื”ืžื™ืŸ ื”ื–ื” ืœื ืฉื ืœื‘ ืืš ื”ื•ื ื”ืคืš ืืช ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืฉืœ ืจื™ื‘"ื– ืœื‘ืขืœื™ ืขื‘ื™ืจื•ืช.


ื•ื“ื•ืžื ื™ ืฉืขืœ ื“ื‘ืจื™ื• ื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ื”ื›ืœืœ: ืื™ืŸ ืื“ื ืžื“ื‘ืจ ืืœื ืžื”ืจื”ื•ืจื™ ืœื‘ื•, ื•ื—ื–ืงื” ืขืœ ืžื™ืŸ ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืขืœ ืžื™ืŸ ืืฉืจ ืžืชืขื” ืืช ื”ืขื ืื—ืจื™ ื”ื”ื‘ืœ, ืฉื”ื•ื ื ื›ืฉืœ ื‘ืขื‘ื™ืจื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืื“, ื•ื™ื™ืฆืจ ื”ืจืข ื›ื‘ืจ ื”ืคืš ืื•ืชื• ืœืขื‘ื“ ื ืจืฆืข ืืฉืจ ืืกื•ืจ ื‘ื›ื‘ืœื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ืชื•ืช ื•ื—ืกื•ื ื‘ืคื™ื• ื›ื‘ื”ืžื•ืช.


***

ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื“ื™ื ื™ ืชืคื™ืœืช ืฉืžื•ื ื”-ืขืฉืจื” ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื” ื›ืš (ื‘ืจื›ื•ืช ื“, ื•):


"ื”ื™ื” ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืกืคื™ื ื” ืื• ื‘ืงืจื•ืŸ ืื• ื‘ืืกื“ื”, ื™ื›ื•ื•ืŸ ืืช ืœื‘ื• ื›ื ื’ื“ ื‘ื™ืช ืงื“ืฉ ื”ืงื“ืฉื™ื".


ื›ืœื•ืžืจ, ืื“ื ืฉื™ื•ืฉื‘ ื‘ืกืคื™ื ื” ืื• ื‘ืงืจื•ืŸ ืื• ื‘ืืกื“ื” ื•ืื™ืŸ ืœื• ืืคืฉืจื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืื• ืืคื™ืœื• ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ืคื ื™ื• ื›ื ื’ื“ ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ โ€“ ื™ื›ื•ื•ืŸ ืืช ืœื‘ื• ื•ื“ื™ ื‘ื–ื”, ื•ื›ืš ืจื‘ื ื• ืžืคืจืฉ ืฉื (ื“, ื”): "ื™ื›ื•ื•ืŸ ืืช ืœื™ื‘ื• โ€“ ืฉื™ื—ื•ื ืŸ ืืช ื“ืขืชื• ื•ื™ืฉื™ื ื‘ืžื—ืฉื‘ืชื• ืฉื”ื•ื ื›ื ื’ื“ ืงื“ืฉ ื”ืงื“ืฉื™ื". ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืื“ื ืฉืจื•ื›ื‘ ืขืœ ื”ื—ืžื•ืจ ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื” ื”ืงื•ื“ืžืช (ื“, ื”) ืฉ"ืื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื™ืจื“ ื™ื—ื–ื™ืจ ืืช ืคื ื™ื• [=ื™ืคื ื” ืืช ืคื ื™ื•], ื•ืื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืคื ื™ื•, ื™ื›ื•ื•ืŸ ืืช ืœื™ื‘ื• ื›ื ื’ื“ ื‘ื™ืช ืงื“ืฉ ื”ืงื“ืฉื™ื".


ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ืœืขื™ืœ ื‘ืื“ื ืืฉืจ ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืฆืคื™ืคื•ืช ื‘ืกืคื™ื ืช ื ื•ืกืขื™ื (ื›ื’ื•ืŸ ืžืขื‘ื•ืจืช) ืื• ื‘ืงืจื•ืŸ ืื• ื‘ืืกื“ื”, ื•ืื™ืŸ ืœื• ืืคืฉืจื•ืช ืœืขืžื•ื“ ืื• ืืคื™ืœื• ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ืคื ื™ื• ื›ื ื’ื“ ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ืœืคื™ื›ืš ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื”: "ื™ื›ื•ื•ืŸ ืืช ืœื™ื‘ื• ื›ื ื’ื“ ื‘ื™ืช ืงื“ืฉ ื”ืงื“ืฉื™ื". ื‘ืจื, ืจืฉ"ื™ ื•ื—ื‘ืจ ืžืจืขื™ื• ืฉื™ื‘ืฉื• ืžื—ื•ืกืจ ื”ื‘ื ืชื ืืช ืœืฉื•ืŸ ื”ืžืฉื ื” ื•ื’ืจืกื• ื›ืš: "ื”ื™ื” ืžื”ืœืš ื‘ืกืคื™ื ื” ืื• ื‘ืืกื“ื, ื™ื›ื•ื•ืŸ ืืช ืœื™ื‘ื• ื›ื ื’ื“ ื‘ื™ืช ืงื“ืฉื™ ื”ืงื“ืฉื™ื". ื•ื–ื” ืฉื™ื‘ื•ืฉ ืฉืžืขื™ื“ ืขืœ ืกื›ืœื•ืช, ืฉื”ืจื™ ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืกืคื™ื ื” ืจื—ื‘ืช ื™ื“ื™ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื”ืœืš ื•ืœื˜ื™ื™ืœ ื‘ื”, ืžื“ื•ืข ื ืืžืจ ืžื™ื“ ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืžืฉื ื”: "ื™ื›ื•ื•ืŸ ืืช ืœื™ื‘ื• ื›ื ื’ื“ ื‘ื™ืช ืงื“ืฉื™ ื”ืงื“ืฉื™ื"? ื•ื”ืœื ื—ื•ื‘ื” ืœื”ื•ืจื•ืช ืœื• ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื’ื•ืคื•, ื•ืœืงื‘ื•ืข ืฉื“ื™ื ื• ื›ื“ื™ืŸ ื›ืœ ืื“ื ืืฉืจ ืžืชืคืœืœ ื‘ื‘ื™ืชื•.


ื›ืžื• ื›ืŸ, ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื’ืžืจื (ืœ ืข"ื) ืžื•ื‘ืืช ื‘ืจื™ื™ืชื ื“ื•ืžื” ืฉื‘ื” ื ืืžืจ ื›ืš: "ื”ืฉื›ื™ื ืœื™ืฉื‘ ื‘ืงืจื•ืŸ ืื• ื‘ืกืคื™ื ื”", ื•ืžื ื•ืกื— ื–ื” ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉื”ื ื•ืกื— ื”ื ื›ื•ืŸ ื‘ืžืฉื ื” ื”ื•ื: "ื”ื™ื” ื™ื•ืฉื‘" ื•ื›ื•'.


ื•ืขืชื” ื ืขื‘ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืฉื: "ื‘ืืกื“ื โ€“ [...] ืœืฉื•ืŸ ืื—ืจ: ืขืฆื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื–ื” ืขื ื–ื” ื”ืจื‘ื” ื™ื—ื“, ื•ื‘ืœืฉื•ืŸ ืžืงืจื ืงื•ืจื ืื•ืชื 'ืจืคืกื•ื“ื•ืช' [ื“ื”"ื‘ ื‘, ื˜ื•] [...] ื•ืžืฉื™ื˜ืŸ ื‘ื ื”ืจ ืœื”ื•ืœื™ื›ืŸ ืžืžืงื•ื ืœืžืงื•ื ื•ื™ื›ื•ืœื™ืŸ ืœื”ืœืš ืขืœื™ื”ืŸ, ื›ืžื• ื‘ืกืคื™ื ื”". ื•ืžืกื•ืฃ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ, ืฉื”ืžืงื•ืจ ืœื’ืจืกืช ื”ื˜ืžื˜ื•ื ืฉืœ ืฉ"ืก ื•ื•ื™ืœื ื: "ื”ืžื”ืœืš ื‘ืกืคื™ื ื” ืื• ื‘ืืกื“ื" ื”ื•ื ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™.


ื‘ืจื, ืžืฆืื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื”ื ื“ื•ืŸ ื”ื–ื™ื” ื ื•ืกืคืช, ืฉื”ืจื™ ืื ืชืฉื™ืžื• ืœื‘, ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ื ื›ื•ืŸ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืืกื“ื” ื”ื™ื ืจืคืกื•ื“ื” ืื• ื›ืœื™ ืฉื™ื˜ ื“ื•ืžื” ืœื–ื”, ืžื•ื‘ื ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืจืง ื‘ืืคืฉืจื•ืช ื”ืฉื ื™ื™ื”, ืฉื”ืจื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ืœืขื™ืœ: "ืœืฉื•ืŸ ืื—ึตืจ" ื•ื›ื•' โ€“ ื•ืื™ืœื• ื”ืคื™ืจื•ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื“ืžื™ื•ื ื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ืฉื: "ื‘ืืกื“ื โ€“ ื›ืžื• 'ื•ึฐืชึธืฉื‚ึตื ื‘ึผึทืกึผึทื“ ืจึทื’ึฐืœึทื™' [ืื™ื•ื‘ ื™ื’, ื›ื–] โ€“ ื‘ื™ืช ื”ืกื•ื”ืจ".


ื•ืคื™ืจื•ืฉ ื–ื” ืžืขื™ื“ ืขืœ ืฉื›ืจื•ืช ื•ืกื›ืœื•ืช, ืฉื”ืจื™ ื‘ืžืฉื ื” ื ืืžืจ: "ื”ื™ื” ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืกืคื™ื ื” ืื• ื‘ืงืจื•ืŸ ืื• ื‘ืืกื“ื”". ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืžืฉื•ืชืฃ ืœื›ืœ ืฉืœื•ืฉ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื”ื•ื ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื›ืœึตื™ ืชื—ื‘ื•ืจื”, ืืš ืจืฉ"ื™ ืœื ื™ื“ืข ืืช ืžืœืื›ืช ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ, ื•ืœื ื™ื“ืข ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืžื›ื ื” ื”ืžืฉื•ืชืฃ ื•ื”ื›ืœ-ื›ืš ืคืฉื•ื˜ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช. ืื•ืœื, ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื”ืžืœื” "ืืกื“ื”" ืžืฉืžืขื” "ื‘ื™ืช ืกื•ื”ืจ" ื”ื™ื ื• ืกื›ืœื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืœื ืจืง ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœื•ื’ื™ืช ื•ืคืจืฉื ื™ืช, ืืœื ื’ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื”ืœื›ืชื™ืช, ืฉื”ืจื™ ืื“ื ืฉืžื”ืœืš ื‘ื‘ื™ืช-ื”ืกื•ื”ืจ ืžื—ื•ื™ื‘ ืœืขืฆื•ืจ ืืช ื”ื™ืœื•ื›ื• ื•ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ืคื ื™ื• ื‘ืฉืขืช ื”ืชืคื™ืœื” ื›ืœืคื™ ื‘ื™ืช-ื”ืžืงื“ืฉ. ื•ืื ื”ื•ื ืื ื•ืก ืœืœื›ืช ืื• ืœืขื‘ื•ื“ ื•ื›ื™ื•"ื‘ ื‘ืคืงื•ื“ืช ื”ืฉื•ื˜ืจื™ื ื”ื ื•ื’ืฉื™ื ื•ื”ืงืœื’ืกื™ื, ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืขืฆื•ืจ ื•ืœืขืžื•ื“ ื•ืœื”ืคื ื•ืช ืืช ืคื ื™ื• ืœื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ืืฃ ืœื ืœืจื›ื– ืืช ืžื—ืฉื‘ืชื• ื•ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ืœื™ื‘ื• ืืœ ืื‘ื™ื• ืฉื‘ืฉืžื™ื, ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื•ื ืžืžื™ืœื ืคื˜ื•ืจ ืžืŸ ื”ืชืคื™ืœื”, ืฉื”ืจื™ ืื ื•ืก ื•ืœื—ื•ืฅ ื•ื“ื—ื•ืง ืจื—ืžื ื ืคื˜ืจื™ื”.


ื•ืื ืชืฉืืœื•: ืžื“ื•ืข ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ืžืœื” "ืืกื“ื”" ื“ื•ืžื” ืœืžืœื” "ืกื“" ืฉื ื–ื›ืจื” ื‘ืื™ื•ื‘? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืกื“ ื ืงืจื "ืกื“" ืžืคื ื™ ืฉืขืฉืื•ื”ื• ืžืฉืชื™ ืงื•ืจื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ื”ืŸ ืคืชื—ื™ื ืœืจื’ืœื™ื™ื, ื•ื›ืืฉืจ ื”ื™ื• ืžื ื™ื—ื™ื ืืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืขืœ ื”ืคืชื—ื™ื ืฉื‘ืงื•ืจื” ื”ืื—ืช ื•ืžื ื™ื—ื™ื ืขืœื™ื” ืืช ื”ืงื•ืจื” ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื”ื™ื• ื ื•ืชืจื•ืช ื›ืœื•ืื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืงื•ืจื•ืช ื”ืžื—ื•ื‘ืจื•ืช ื”ืœืœื•, ื•ื›ืš ื”ื™ื• ืื•ืกืจื™ื ื•ืžืจืชืงื™ื ืืช ื”ืื“ื ืœืžืงื•ืžื•. ืœืคื™ื›ืš ืฉืชื™ ื”ืžืœื™ื ื”ืœืœื• ื“ื•ืžื•ืช ื‘ืฉื•ืจืฉื™ื”ืŸ, ืฉื”ืจื™ ื’ื ื”ืจืคืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื• ืขืฉื•ื™ื•ืช ืžืงื•ืจื•ืช ืžื—ื•ื‘ืจื•ืช.


***

ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ื›ื— ืข"ื‘) ื ื“ื•ื ื” ื”ืฉืืœื”: ืขื“ ื›ืžื” ืฆืจื™ืš ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ื•ืœื›ื•ืคืฃ ืืช ื”ื’ื‘ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื›ืจื•ืข ื‘ื”ืŸ ื‘ืชืคื™ืœืช ืฉืžื•ื ื”-ืขืฉืจื”? ื•ืฉื ืืžืจ ืขื•ืœื: "ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉืึถื™ึผึดืจึฐืึถื” ืื™ืกืจ ื›ื ื’ื“ ืœื‘ื•", ื›ืœื•ืžืจ, ืขื“ ื›ื“ื™ ืฉื™ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ืžื˜ื‘ืข ืงื˜ื ื” ืืฉืจ ืžื•ื ื—ืช ืœืจื’ืœื™ื•, ื•ื‘ืขืช ืฉื”ื•ื ืžืชื›ื•ืคืฃ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื” ื”ื™ื ื›ื ื’ื“ ืœื™ื‘ื•. ื‘ืจื, ืจืฉ"ื™ ืคื™ืจืฉ ืฉื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื–ื•ื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ: "ืื™ืกืจ โ€“ ืฉื ื™ ืงืžื˜ื™ื, ืื—ื“ ืžืœืžื˜ื” ื•ืื—ื“ ืžืœืžืขืœื”, ื•ื›ืื™ืกืจ ืจื•ื—ื‘ ื‘ืฉืจ ื‘ืืžืฆืข". ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ื•ืœื›ืจื•ืข ืขื“ ืฉืึถืขื•ึนืจ ื’ื•ืคื• ื›ื ื’ื“ ืœื™ื‘ื• ื™ืชืงืคืœ ื•ื™ื”ื™ื” ื›ื ื’ื“ ืœื™ื‘ื• ืงืคืœ ืื• ืงืžื˜ ื‘ืฉืจ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ ืื™ืกืจ.


ื•ื ื™ืกื™ืชื™ ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขืœ ืžื” ืจืฉ"ื™ ืžื“ื‘ืจ ื•ืœื ื”ืฆืœื—ืชื™. ืœื ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœืžืฆื•ื ื›ื ื’ื“ ืœื™ื‘ื™ ืฉื ื™ ืงืžื˜ื™ื, ืœื ืื—ื“ ืœืžืขืœื” ื•ืœื ืื—ื“ ืœืžื˜ื” ื•ืœื ืจื•ื—ื‘ ืฉืœ ืื™ืกืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ืืžืฆืข. ื•ืื•ืœื™ ืื“ื ืฉืžืŸ ืžืื“-ืžืื“ ืืฉืจ ื™ืฉ ืœื• ืžืฉืžื ื™ื ื’ื ื›ื ื’ื“ ืœื™ื‘ื•, ืื•ืœื™ ื™ื™ืžึผึธืฆื ืœื• ืงืžื˜ ื‘ืฉืจ ื›ื ื’ื“ ืœื™ื‘ื•, ื•ื™ืฉ ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ืื“ืžื•"ืจื™ื ื”ื‘ื”ืžื™ื™ื ื•ื”ื ื’ืขืœื™ื, ืืฉืจ ื’ื•ืคื ื›ื—ื‘ื™ื•ืช ืžืชื’ืœื’ืœื•ืช, ืขืœ ืžื” ืจืฉ"ื™ ืžื“ื‘ืจ. ื•ืฉืžื ื™ืฉ ืžื–ื” ืจืื™ื” ืœื›ืš ืฉืจืฉ"ื™ ื”ื™ื” ืคืจื•ืฅ ื’ื ื‘ืชืื•ื•ืช ื”ืื›ื™ืœื” ื•ื’ื•ืคื• ื›ื’ื•ืฃ ื”ื—ื‘ื™ืช.


***

ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ืœ ืข"ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš:


"ืจื‘ื™ ื™ืจืžื™ื” ื”ื•ื” ื™ืชื™ื‘ ืงืžื™ื” ื“ืจื‘ื™ ื–ื™ืจื, ื—ื–ื™ื™ื” ื“ื”ื•ื” ืงื ื‘ื“ื— ื˜ื•ื‘ื, ืืžืจ ืœื™ื” [ืžืฉ' ื™ื“, ื›ื’]: 'ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืขึถืฆึถื‘ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืžื•ึนืชึธืจ' ื›ืชื™ื‘! ืืžืจ ืœื™ื”: ืื ื ืชืคื™ืœื™ืŸ ืžื ื—ื ื".


ืกื•ืคืจ ืขืœ ืจ' ื™ืจืžื™ื” ืฉื™ืฉื‘ ืœืคื ื™ ืจ' ื–ื™ืจื, ื•ืจ' ื–ื™ืจื ืจืื” ืฉืจ' ื™ืจืžื™ื” ืžืชื‘ื“ื— ื‘ืื•ืคืŸ ืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืืฉืจ ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืœื ื”ื•ื’ ื‘ืื•ืคื ื™ื ื ืขืœื™ื ื•ืžื›ื•ื‘ื“ื™ื ื•ืžืื•ืคืงื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืฉืืจ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื. ืจ' ื™ืจืžื™ื” ื”ืฉื™ื‘ ืœืจ' ื–ื™ืจื ืฉืื™ืŸ ืœื—ืฉื•ื“ ื‘ื• ืฉื”ื•ื ืขื•ื‘ืจ ืืช ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ืจืื•ื™ ืœืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืžืคื ื™ ืฉื”ื•ื ื”ื™ื” ืขื˜ื•ืจ ื‘ืชืคื™ืœื™ื• ื‘ืื•ืชื” ืฉืขื”, ื•ื ื™ื›ืจ ืœึทื›ึผึนืœ ืฉืžื•ืจื ืฉื ืฉืžื™ื ืขืœื™ื•.


ืชื•ื›ื—ืชื• ืฉืœ ืจ' ื–ื™ืจื ืœืจ' ื™ืจืžื™ื” ื ืขืฉืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžื—ื•ื›ื, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆื™ื˜ื•ื˜ ืžืคืกื•ืง ื‘ืžืฉืœื™, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจืžื– ืืฉืจ ื™ื•ื‘ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืœืจ' ื™ืจืžื™ื” ื•ื’ื ื™ืฉืžื•ืจ ืขืœ ื›ื‘ื•ื“ื•, ืฉื”ืจื™ ืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืชืœืžื™ื“ื™ ื—ื›ืžื™ื ืื ืฉื™ ืืžืช ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžื—ื•ื›ืžื™ื ื”ืจืื•ื™ื™ื ืœื”ื. ืจ' ื–ื™ืจื ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ืืคื•ื ืœืคืจืฉ ืืช ื”ืคืกื•ืง, ืืœื ื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืขืฉื•ื™ื” ืœื ื‘ื•ืข ืžืžื ื• ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื™ื“ื™ื“ื• ืจ' ื™ืจืžื™ื”.


ื‘ืจื, ืจืฉ"ื™ ื”ืกื›ืœ ืกื‘ืจ ืฉืจ' ื–ื™ืจื ืžืคืจืฉ ืืช ืคืฉื˜ ื”ืคืกื•ืง! ื•ื–ื” ืœืฉื•ื ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืฉื: "ื‘ื›ืœ ืขืฆื‘ ื™ื”ื™ื” ืžื•ืชืจ โ€“ ื›ืฉืื“ื ืžืจืื” ืืช ืขืฆืžื• ืขืฆื‘ ื™ื”ื™ื” ืœื• ืฉื›ืจ". ื•ืจืขื” ื—ื•ืœื” ื’ื“ื•ืœื” ืขื•ืœื” ืžืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™, ืฉื”ืจื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ืžืฆื•ื” ืœืื“ื ืœื”ืจืื•ืช ืืช ืขืฆืžื• ืขืฆื‘! ืœื”ื™ืคืš, ืขืœ ื”ืื“ื ืœื”ื™ื•ืช ืฉืžื— ื’ื ื›ืœืคื™ ื—ื•ืฅ ื•ืœืขื‘ื•ื“ ืืช ื”' ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื‘ื˜ื•ื‘ ืœื‘ื‘: "ืชึทึผื—ึทืช ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ืขึธื‘ึทื“ึฐืชึธึผ ืึถืช ื™ึฐื™ึธ ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื‘ึฐึผืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื” ื•ึผื‘ึฐื˜ื•ึผื‘ ืœึตื‘ึธื‘ ืžึตืจึนื‘ ื›ึนึผืœ" (ื“ื‘' ื›ื—, ืžื–), ื•ื›ืžื• ืฉืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื“ืขื•ืช (ื, ื–; ื‘, ื™ื“):


"ื•ืœื ื™ื”ื ืžื”ื•ืœืœ ื•ืฉื•ื—ืง, ื•ืœื ืขืฆื‘ ื•ืื•ื ืŸ, ืืœื ืฉืžื— ื›ืœ ื™ืžื™ื• ื‘ื ื—ืช, ื‘ืกื‘ืจ ืคื ื™ื ื™ืคื•ืช. [...] ื•ื“ืจืš ื–ื•, ื”ื™ื ื“ืจืš ื”ื—ื›ืžื™ื" (ื“ืขื•ืช ื, ื–); "ืœื ื™ื”ื™ื” ืื“ื ื‘ืขืœ ืฉื—ื•ืง ื•ื”ืชืœ, ื•ืœื ืขืฆื‘ ื•ืื•ื ืŸ, ืืœื ืฉืžื—. ื›ืš ืืžืจื• ื—ื›ืžื™ื: ืฉื—ื•ืง ื•ืงืœื•ืช ืจืืฉ ืžืจื’ื™ืœื™ืŸ ืœืขืจื•ื•ื”. ื•ืฆื™ื•ื• ืฉืœื ื™ื”ื ืื“ื ืคืจื•ืฅ ื‘ืฉื—ื•ืง, ื•ืœื ืขืฆื‘ ื•ืžืชืื‘ืœ, ืืœื ืžืงื‘ื™ืœ ืืช ื›ืœ ื”ืื“ื ื‘ืกื‘ืจ ืคื ื™ื ื™ืคื•ืช" (ื“ืขื•ืช ื‘, ื™ื“).


ื•ืขืชื” ื ืขื‘ื•ืจ ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืก"ื’ ืœืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ืžืฉืœื™ (ื™ื“, ื›ื’): "ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืขึถืฆึถื‘ ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืžื•ึนืชึธืจ ื•ึผื“ึฐื‘ึทืจ ืฉื‚ึฐืคึธืชึทื™ึดื ืึทืšึฐ ืœึฐืžึทื—ึฐืกื•ึนืจ", ื•ื›ืš ื”ื•ื ืคื™ืจืฉ ืฉื: "ื‘ึผึฐื›ึธืœ โ€“ ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืžืืžืฆื™ื ื™ื”ื™ื• ืœืžื•ืชืจ, ื•ื™ืฉ ื“ื™ื‘ื•ืจ ืฉื”ื•ื ืœืžื—ืกื•ืจ". ื ืžืฆื ืืคื•ื, ื›ื™ ื”"ืขึถืฆึถื‘" ืฉื ื–ื›ืจ ื‘ืคืกื•ืง ื”ื–ื” ืžืฉืžืขื• ืžืืžืฅ ื•ื™ื’ื™ืขื”, ื•ืฉืœืžื” ืžืฉื‘ื— ืืช ื”ืžืชืืžืฅ ื•ื”ืžืฉืชื“ืœ ื•ืžื•ื“ื™ืข ืœื• ืฉื‘ื›ืœ ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ื•ืžืืžืฅ ื™ืฉ ืชื•ืขืœืช. ืจืฉ"ื™ ืขื™ืงื ืืคื•ื ืคืกื•ืง ืฉืขื•ืกืง ื‘ืฉื‘ื— ื”ื—ืจื™ืฆื•ืช ื•ืชื•ืขืœืชื”, ื•ืžื—ื“ื™ืจ ื”ืฉืงืคื” ืจืขื” ื‘ืฉื‘ื— ื”ื™ื’ื•ืŸ.


***

ื‘ื‘ืจื›ื•ืช (ืœื ืข"ื‘) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืืžืจื” ื—ื ื” ืœืคื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ-ื‘ืจื•ืš-ื”ื•ื: ืจื™ื‘ื•ื ื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืฉืœืฉื” ื‘ื“ืงื™ ืžื™ืชื” ื‘ืจืืช ื‘ืืฉื” [...] ื•ืืœื• ื”ืŸ: ื ื“ื” ื•ื—ืœื” ื•ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ, ื›ืœื•ื ืขื‘ืจืชื™ ืขืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ?" ื•ื›ื•'. ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื‘ื“ืงื™ ืžื™ืชื” โ€“ ืฉื”ืืฉื” ื ื‘ื“ืงืช ื‘ื”ืŸ ื‘ืฉืขืช ื”ืกื›ื ื”, ืฉืื ื™ืžึผึธืฆื ื‘ื” ืื—ื“ ืžื”ื ืชืžื•ืช; ื ื“ื” ื•ื—ืœื” ื•ื”ื“ืœืงืช ื ืจ โ€“ ืฉืœ ืฉื‘ืช, ืขืœ ืฉืœื•ืฉ ืขื‘ืจื•ืช ื”ืœืœื• ื ืฉื™ื ืžืชื•ืช, ื•ื˜ืขืžื ื™ืœื™ืฃ ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช". ื•ื‘ื›ืŸ, ืžืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื›ื™ ื”ื•ื ืคื™ืจืฉ ืืช ื”ืื’ื“ื” ื”ื–ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื”, ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจืฉ"ื™ ื‘ื ื“ื•ืŸ ื“ื™ื“ืŸ ื’ื ื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ืชืคื™ืฉืช ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ ื•ื’ื ืขื™ืงื ื•ื–ื™ื”ื ืžื“ืจืฉื™ื ื•ืžืฉืœื™ื ืžืคื•ืจืกืžื™ื ืžืื“ ื›ื“ืœื”ืœืŸ ื•ื’ื ื”ื—ื“ื™ืจ ื”ืฉืงืคื•ืช ืจืขื•ืช ืžืื“ ืฉืคืฉื˜ื• ื‘ืื•ืžื”, ืจืื™ื ื• ืœื ื›ื•ืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”, ื•ืœืขื™ื™ืŸ ื•ืœื ืชื— ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ืžืงื•ืจื•ืช ื›ื›ืœ ื™ื›ื•ืœืชื ื•.


ื. ืขื ื™ืฉืช ื ืฉื™ื ื‘ืžื™ืชื” ื‘ืฉืขืช ื”ืœื™ื“ื”


ื‘ืžืฉื ื” ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช ื‘ืคืจืง "ื‘ืžื” ืžื“ืœื™ืงื™ืŸ" (ื‘, ื•) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืขืœ ืฉืœื•ืฉ ืขื‘ื™ืจื•ืช ื ืฉื™ื ืžืชื•ืช ื‘ึฐึผืฉืึธืขึทืช ืœึดื“ึฐืชึผึธืŸ, ืขืœ ืฉืื™ื ืŸ ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ื ื™ื“ื”, ื‘ื—ืœื” ื•ื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ". ื•ืื ืžืฉื ื” ื–ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื” ืงืฉื” ืžืื“ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื”, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”' ื™ืชืขืœื” ืขึทื•ึผึธืœ? (=ืขื•ืฉื” ืขื•ื•ืœ) ื”ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”' ื™ืชื‘ืจืš ื™ืขื ื™ืฉ ืื“ื-ืืฉื” ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœ-ื›ืš ืœื ืžื™ื“ืชื™?


ืืžื ื, ื‘ื™ื—ืก ืœื ื™ื“ื” ื”ืฉืืœื” ืคื—ื•ืช ื—ื–ืงื”, ืžืคื ื™ ืฉื”ืขื•ื ืฉ ืขืœ ืงื™ื•ื ื™ื—ืกื™-ืื™ืฉื•ืช ื‘ืขืช ื”ื ื™ื“ื” ื”ื•ื ื›ืจืช, ื•ื›ืžื• ืฉืคื•ืกืง ื”ืจืžื‘"ื: "ื•ื”ืขื•ื‘ืจ ืขืœ ื”ืœืื• ื”ื–ื” ืื ื”ื™ื” ืžื–ื™ื“ โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ื›ืจืช" (ืกื”"ืž, ืฉืžื•). ื‘ืจื, ืืคื™ืœื• ื›ืจืช ืœืคื™ ืจื‘ื ื• ื”ืจืžื‘"ื ืื™ื ื• ืžื™ืชื” ืœื’ื•ืฃ ืืœื ืžื™ืชื” ืœื ืคืฉ, ื›ืœื•ืžืจ ื”ื›ืจืชืช ื”ื ืคืฉ ืžื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื, ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื ื™ื“ื” ื”ืฉืืœื” ื‘ืžืงื•ืžื” ืขื•ืžื“ืช: ืžื“ื•ืข ื ืืžืจ ื‘ืžืฉื ื” ืฉื”' ืžืขื ื™ืฉ ืืช ื”ื ืฉื™ื ื‘ืžื™ืชื” ืคื™ืกื™ืช ื‘ืขืช ื”ืœื™ื“ื”ืขืœ ืขื•ื•ืŸ ื”ื ื™ื“ื”?

ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื‘ื™ื—ืก ืœื”ืคืจืฉืช-ื—ืœื” ื”ืฉืืœื” ืงืฉื” ืžืื“, ืฉื”ืจื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฆื•ึทืช ืขืฉื” ืฉื—ื™ื•ื‘ื” ื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื‘ืœื‘ื“, ื•ื›ืžื• ืฉืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ื‘ื›ื•ืจื™ื (ืคืจืง ื”): "ืžืฆื•ืช ืขืฉื” ืœื”ืคืจื™ืฉ ืชืจื•ืžื” ืžืŸ ื”ืขื™ืกื” ืœื›ื”ืŸ [...] ืื™ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื™ืŸ ื‘ื—ืœื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืืœื ื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ [...] ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉื›ืœ [=ืจื•ื‘] ื™ืฉืจืืœ ืฉื [...] ืœืคื™ื›ืš ื—ืœื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืืคื™ืœื• ื‘ื™ืžื™ ืขื–ืจื ื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ืื™ื ื” ืืœื ืžื“ื‘ืจื™ื”ื". ื›ืœื•ืžืจ, ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืœื—ื™ื™ื‘ ื‘ืžื™ืชื” ืืช ืžื™ ืฉืขื•ื‘ืจ ืขืœ ืžืฆื•ึทืช ืขืฉื” ืฉื—ื™ื•ื‘ื” ืจืง ื‘ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ? ื•ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ืืฃ ืื™ื ื” ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ืืœื ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื‘ืœื‘ื“?


ืื•ืœื, ื ื“ืžื” ืฉื”ืฉืืœื” ืงืฉื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ื—ืก ืœื”ื“ืœืงืช ื ืจ ืฉืœ ืฉื‘ืช ืฉื›ื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™ ืกื•ืคืจื™ื, ื•ืื™ืŸ ืœื” ืืคื™ืœื• ืฉื•ืจืฉ ื‘ืชื•ืจื” ื›ืžื• ืฉื™ืฉ ืœืžืฆื•ึทืช ื”ืคืจืฉืช ื—ืœื”. ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืืฉื” ืฉืฉื›ื—ื” ืื• ืืคื™ืœื• ื”ื–ื™ื“ื” ื•ืœื ื”ื“ืœื™ืงื” ื ืจ ืฉืœ ืฉื‘ืช ืชืชื—ื™ื™ื‘ ืžื™ืชื” ืžืฉื•ื ื” ื•ื ื•ืจืื” ื‘ืขืช ืœื™ื“ืชื”? ื•ื”ืœื "ื—ึธืœึดืœึธื” ืœึธืึตืœ ืžึตืจึถืฉืึทืข ื•ึฐืฉืึทื“ึผึทื™ ืžึตืขึธื•ึถืœ" (ืื™ื•ื‘ ืœื“, ื™). ื•ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ืืช, ื›ืžื” ื ืฉื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืื™ื ืŸ ืžื“ืœื™ืงื•ืช ื ืจื•ืช ืฉืœ ืฉื‘ืช, ื•ื›ืžื” ื ืฉื™ื ืžืชื•ืช ื‘ืฉื ื” ื‘ืขืช ื”ืœื™ื“ื”? ื•ืœื›ืŸ, ื‘ืจื•ืจ ืืคื•ื ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ืจืฉ ื–ื” ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ืืœื ื”ื•ื ื ื•ืขื“ ืœืœืžื“ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื›ืœืœื™ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉืขืœื™ื”ื ื ืจืื” ื‘ื”ืžืฉืš.


ื‘. ื˜ืขืžื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืœืžื™ืชืช ื”ื ืฉื™ื ื‘ืขืช ื”ืœื™ื“ื”


ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” ืžื•ืกื‘ืจ ืžื“ื•ืข ื ืฉื™ื ืฉืื™ื ืŸ ืžืงืคื™ื“ื•ืช ืขืœ ื ื™ื“ื”, ื—ืœื” ื•ื”ื“ืœืงืช-ื”ื ืจ, ืžืชื•ืช ื‘ืฉืขืช ืœื™ื“ืชืŸ, ื•ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืฉืžื•ื‘ืืช ื‘ืžื“ืจืฉ ื“ื™ ืžื–ืขื–ืขืช (ืคืจืฉื” ื™ื–): "ื ื™ื“ื”, ืžืคื ื™ ืฉืฉืคื›ื” ื“ืžื• ืฉืœืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ [...]; ื—ืœื”, ืžืคื ื™ ืฉืงืœืงืœื” ืืช ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื”ื™ื” ื—ืœืชื• ืฉืœืขื•ืœื [...]; ื ืจ ืฉืœืฉื‘ืช, ืžืคื ื™ ืฉื›ื™ื‘ืชื” ื ืฉืžืชื• ืฉืœืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ".


ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืคืฉื˜ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื ืฉื™ื ื”ืŸ ื”ืื—ืจืื™ื•ืช ื”ื‘ืœืขื“ื™ื•ืช ืœื—ื˜ื ืขืฅ-ื”ื“ืขืช! ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืŸ ืงืœืงืœื• ืืช ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ืฉืคื›ื• ืืช ื“ืžื• ื•ื›ื™ื‘ื• ืืช ื ืฉืžืชื•, ืžืื– ื•ืขื“ ืกื•ืฃ ื›ืœ ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืŸ ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื›ืคืจ ืขืœ ื”ืžืขืฉื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืœืœื•, ื•ืื ืœื ื™ืขืฉื•-ื›ืŸ โ€“ ืขื•ื ืฉืŸ ืžื™ืชื” ื‘ืฉืขืช ื”ืœื™ื“ื”. ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ืžื•ืคืจื›ื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ืขื ื™ืฉ ืืช ื”ื ืฉื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ืขืœ ืžื” ืฉืขืฉืชื” ื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ื—ื•ื•ื”? ื•ื›ืŸ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื—ื•ื•ื” ื‘ืขืฆืžื” ืœื ื ืชื—ื™ื™ื‘ื” ื‘ืžืฆื•ื•ืช ื”ืœืœื• ื•ืื™ืœื• ื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ืœืื—ืจ ืžืชืŸ ืชื•ืจื” ื›ืŸ ื ืชื—ื™ื™ื‘ื•? ื•ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ืืช, ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืงื‘"ื” ืœื ื™ืฆื•ื•ื” ืืช ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืจ ืกื™ื ื™ ืขืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื•? ื•ื›ื™ ื”ืงื‘"ื” ืžืขื ื™ืฉ ื‘ืœื ืื–ื”ืจื”? ื•ืขื•ื“ ื‘ืขื•ื ืฉ ืžื™ืชื” ืฉืœ ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืื™ื•ืžื™ื ื•ื ื•ืจืื™ื™ื ื›ืžื• ืžื™ืชื” ื‘ืฉืขืช ื”ืœื™ื“ื”?


ื–ืืช ื•ืขื•ื“, ืœืคื™ ื”ืžื“ืจืฉ ื›ืืžื•ืจ, ื—ื•ื•ื” ื”ื™ื ื” ื”ืคื•ืฉืขืช ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื‘ื—ื˜ื ืขืฅ-ื”ื“ืขืช, ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื”ืืฉืžื” ืžื•ืคื ื™ืช ื›ืœืคื™ื”, ื•ืืฃ ื–ื” ืœื ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช, ืฉื”ืจื™ ืžื“ื•ืข ื ืขื ืฉ ื’ื ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืื ื—ื•ื•ื” ื”ื™ื ื–ื• ืฉื”ื™ื™ืชื” ื”ืื—ืจืื™ืช ืœืงืœืงื•ืœื•? ื•ื”ื™ื ื–ื• ืฉื›ื™ื‘ืชื” ืืช ื ืฉืžืชื•? ื•ืื ื“ื™ื ื” ืฉืœ ื—ื•ื•ื” ื›ืฉื•ืคื›ืช ื“ืžื™ื ื•ื›ื•', ืžื“ื•ืข ืœื ื ืชื—ื™ื™ื‘ื” ืžื™ืชื” ืœืื—ืจ ื”ื—ื˜ื? ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ืฉื‘ื›ืœ ื“ื•ืจ ื•ื“ื•ืจ ื™ืžื•ืชื• ื‘ืฉืขืช ื”ืœื™ื“ื” ื‘ื—ื˜ืื” ืฉืœ ื—ื•ื•ื”, ื•ื”ื™ื ื‘ืขืฆืžื” ืชืชื—ืžืง ืžืขื•ื ืฉ ื”ืžื™ืชื”? ื•ืžื“ื•ืข ืœื ื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ืžืคื•ืจืฉ ืฉืขื•ื ืฉื” ื”ื•ื ืžื™ืชื” ื‘ืฉืขืช ื”ืœื™ื“ื”? ื•ื’ื“ื•ืœื” ืžื–ืืช, ืื™ืš ื ืืžืจ ืขืœ ื—ื•ื•ื” ืฉื”ื™ื ืฉืคื›ื” ืืช ื“ืžื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ, ื›ืืฉืจ ืžืŸ ื”ืžืงืจื ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžืžืฉื™ืš ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืคื™ืกื™ ืชืงื™ืŸ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืœืื—ืจ ื”ื—ื˜ื? ื•ื›ื ืจืื” ื‘ืฉืœ ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ืœืœื• ื•ืขื•ื“ ื”ืจืžื‘"ื ื“ื—ื” ืžื“ืจืฉ ื–ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื•ื›ืžื• ืฉื ืจืื” ืœืงืžืŸ.


ื’. ื˜ืขืžื™ ื”ื’ืžืจื ืœืžื™ืชืช ื”ื ืฉื™ื ื‘ืขืช ื”ืœื™ื“ื”


ื’ื ื‘ื’ืžืจื ื‘ืžืกื›ืช ืฉื‘ืช (ืœืโ€“ืœื‘) ืขืกืงื• ื‘ึผึทื˜ืขืžื™ื ืฉื‘ื’ื™ื ืŸ ื”ืืฉื” ื ืชื—ื™ื™ื‘ื” ืžื™ืชื” ื‘ืฉืขืช ื”ืœื™ื“ื”, ื‘ื™ื—ืก ืœื ื™ื“ื” ื ืืžืจ: "ื”ื™ื ืงืœืงืœื” ื‘ื—ื“ืจื™ ื‘ื˜ื ื” โ€“ ืœืคื™ื›ืš ืชืœืงื” ื‘ื—ื“ืจื™ ื‘ื˜ื ื”", ื•ื›ืžื• ืฉืืžืจื ื• ื”ืขื•ื ืฉ ืืžื ื ืชืžื•ื” ืืš ืื™ื ื• ืžื•ืคืจืš, ืฉื”ืจื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื—ื™ื•ื‘ ื›ืจืช ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืืœืžื ื˜ ืฉืœ ืžื™ืชื” ื•ื”ื›ืจืชื”; ืืš ื’ื ื‘ื™ื—ืก ืœื—ืœื” ื•ืœื”ื“ืœืงืช-ื”ื ืจ ื ืืžืจ ืฉื: "ืจืืฉื™ืช ืงืจืืชื™ ืืชื›ื, ืขืœ ืขืกืงื™ ืจืืฉื™ืช ื”ื–ื”ืจืชื™ ืืชื›ื. ื ืฉืžื” ืฉื ืชืชื™ ื‘ื›ื ืงืจื•ื™ื” ื ืจ โ€“ ืขืœ ืขืกืงื™ ื ืจ ื”ื–ื”ืจืชื™ ืืชื›ื. ืื ืืชื ืžืงื™ื™ืžื™ื ืื•ืชื โ€“ ืžื•ื˜ื‘, ื•ืื ืœืื• โ€“ ื”ืจื™ื ื™ ื ื•ื˜ืœ ืืช ื ืฉืžืชื›ื".


ืขื ื™ืฉืจืืœ ื ืงืจืื• "ืจืืฉื™ืช" ืฉื”ืจื™ ื ืืžืจ ื‘ื™ืจืžื™ื” (ื‘, ื’): "ืงึนื“ึถืฉื ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึทื™ื™ึธ ืจึตืืฉืึดื™ืช ืชึผึฐื‘ื•ึผืึธืชึนื”", ื•ื”ื—ืœื” ื ืงืจืื” "ืจืืฉื™ืช" ืฉื”ืจื™ ื ืืžืจ ื‘ืกืคืจ ื‘ืžื“ื‘ืจ (ื˜ื•, ื›): "ืจึตืืฉืึดื™ืช ืขึฒืจึดืกึนืชึตื›ึถื ื—ึทืœึผึธื” ืชึผึธืจึดื™ืžื•ึผ ืชึฐืจื•ึผืžึธื”". ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื’ื ื‘ื’ืžืจื ืื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื” ืœืฉืืœืชื ื•, ืื“ืจื‘ื” ื”ื™ื ื ื™ืฆื‘ืช ื•ืžืชื—ื“ื“ืช, ื”ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”' ื™ืขื ื™ืฉ ืขืœ ื—ืœื” ื•ื”ื“ืœืงืช-ื”ื ืจ ื‘ืขื•ื ืฉื™ื ื›ืœ-ื›ืš ืœื ืžื™ื“ืชื™ื™ื? ื”ืจื™ื ื™ ื ื•ื˜ืœ ืืช ื ืฉืžืชื›ื? ื•ื”ืœื ื”ืชื•ืจื” ื”ืขื™ื“ื” ืขืœ ื™ื•ืฆืจื”ึผ ื‘ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ื (ืœื‘, ื“): "ื”ึทืฆึผื•ึผืจ ืชึผึธืžึดื™ื ืคึผึธืขึณืœื•ึน ื›ึผึดื™ ื›ึธืœ ื“ึผึฐืจึธื›ึธื™ื• ืžึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ืึตืœ ืึฑืžื•ึผื ึธื” ื•ึฐืึตื™ืŸ ืขึธื•ึถืœ ืฆึทื“ึผึดื™ืง ื•ึฐื™ึธืฉืึธืจ ื”ื•ึผื".


ืืœื ื ืจืื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื›ืœ ื”ืžื“ืจืฉื™ื ื”ืœืœื•, ื‘ืžื“ืจืฉ ื•ื‘ื’ืžืจื, ืื™ืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื ื›ืคืฉื•ื˜ื, ื•ืžื™ ืฉื™ื‘ื™ืŸ ืื•ืชื ื›ืคืฉื•ื˜ื ื•ื™ืคืจืฉ ื‘ืืžืฆืขื•ืชื, ืžื—ื“ื™ืจ ืœื“ืช ืžืฉื” ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ืฉืงืคื•ืช ืจืขื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ. ื•ืืฃ ืžื•ืฆื™ื-ืฉื-ืจืข ืขืœ ื—ื–"ืœ ืฉื”ื ื”ื™ื• ืกื›ืœื™ื ื•ืžืฉื•ื‘ืฉื™ื, ื•ื›ืŸ ืขืœ ื”ืงื‘"ื” ื™ืชืจื•ืžื ืฉืžื•, ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ืื™ื ื• ืืœ ืืžืช, ื•ืื™ื ื• ืฉื•ืคื˜ ื‘ืฆื“ืง ืžื“ื•ืงื“ืง ืืœื ื‘ืื•ืคื ื™ ืขื•ื•ืœื” ืืœื™ืœื™ื™ื ืื™ื•ืžื™ื ื•ื ื•ืจืื™ื™ื.


ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžื”ื‘ื ืช ื”ืžื“ืจืฉื™ื ื›ืคืฉื•ื˜ื ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื•ืฆืžืช ื”ืชืงืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื”ื–ื•, ืขืœื™ื ื• ืœื—ื–ื•ืจ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘ ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืงื“ืžืชื• ืœืคืจืง ื—ืœืง (ืขืž' ืงืœื•), ื•ื›ื•ืœื™ ื”ืื™ ื•ืื•ืœื™:


"ื•ืžืžื” ืฉืืชื” ืฆืจื™ืš ืœื“ืขืช, ืฉื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ืข"ื” [ื‘ืื’ื“ื•ืชื™ื”ื] ื ื—ืœืงื• ื‘ื”ื [=ื‘ื”ื‘ื ืชืŸ] ื‘ื ื™-ืื“ื ืœืฉืœื•ืฉ ื›ืชื•ืช: ื”ื›ืช ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื•ื”ื ืจื•ื‘ ืืฉืจ ื ืคื’ืฉืชื™ ืขืžื”ื ื•ืืฉืจ ืจืื™ืชื™ ื—ื™ื‘ื•ืจื™ื”ื ื•ืืฉืจ ืฉืžืขืชื™ ืขืœื™ื”ื, ืžื‘ื™ื ื™ื ืื•ืชื ื›ืคืฉื•ื˜ื ื•ืื™ื ื ืžืกื‘ื™ืจื™ื ืื•ืชื ื›ืœืœ, ื•ื ืขืฉื• ืืฆืœื ื›ืœ ื”ื ืžื ืขื•ืช [=ื”ื”ื–ื™ื•ืช] ืžื—ื•ื™ื‘ื™ ื”ืžืฆื™ืื•ืช. ื•ืœื ืขืฉื• ื›ืŸ ืืœื ืžื—ืžืช ืกื›ืœื•ืชื ื‘ื—ื›ืžื•ืช ื•ืจื™ื—ื•ืงื ืžืŸ ื”ืžื“ืขื™ื [...] ืœืคื™ ืฉื”ื ืจื•ืžืžื• ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื ืœืคื™ ืžื—ืฉื‘ืชื ื•ืื™ื ื ืืœื ืžืฉืคื™ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืคืœื•ืช [...] ื•ื—ึทื™ ื”' ื›ื™ ื”ื›ืช ื”ื–ื• ืžืื‘ื“ื™ื ื”ื“ืจ ื”ืชื•ืจื” ื•ืžื—ืฉื™ื›ื™ื ื–ื”ืจื”ึผ [=ื—ื™ืœื•ืœ ื”'], ื•ืขื•ืฉื™ื ืชื•ืจืช ื”ืฉื ื‘ื”ื™ืคืš ื”ืžื›ื•ื•ืŸ ื‘ื”, ืœืคื™ ืฉื”' ืืžืจ ืขืœ ื—ื›ืžืช ืชื•ืจืชื• [ื“ื‘' ื“, ื•]: 'ืึฒืฉึถืืจ ื™ึดืฉึฐืืžึฐืขื•ึผืŸ ืึตืช ื›ึธึผืœ ื”ึทื—ึปืงึดึผื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื” ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืจึทืง ืขึทื ื—ึธื›ึธื ื•ึฐื ึธื‘ื•ึนืŸ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ ื”ึทื’ึธึผื“ื•ึนืœ ื”ึทื–ึถึผื”', ื•ื”ื›ืช ื”ื–ื• ื“ื•ืจืฉื™ืŸ ืžืคืฉื˜ื™ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืื ื™ืฉืžืขื•ื ื”ืขืžื™ื ื™ืืžืจื•: 'ืจืง ืขื ืกื›ืœ ื•ื ื‘ืœ ื”ื’ื•ื™ ื”ืงื˜ืŸ ื”ื–ื”' [...] ื•ืžื™ ื™ืชืŸ ื•ืฉืชืงื• [...] 'ืžึดื™ ื™ึดืชึตึผืŸ ื”ึทื—ึฒืจึตืฉื ืชึทึผื—ึฒืจึดื™ืฉืื•ึผืŸ ื•ึผืชึฐื”ึดื™ ืœึธื›ึถื ืœึฐื—ึธื›ึฐืžึธื”' [ืื™ื•ื‘ ื™ื’, ื”], [...] ื•ื“ื•ืจืฉื™ืŸ ื‘ืคื ื™ ื”ื”ืžื•ืŸ ื‘ื“ืจืฉื•ืช ื‘ืจื›ื•ืช ื•ืคืจืง ื—ืœืง ื•ื–ื•ืœืชื ื›ืคืฉื•ื˜ื ืžืœื” ื‘ืžืœื”".


ื“. ื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ื•ืคื™ืจื•ืฉ ืื—ึตืจ


ื ื—ื–ื•ืจ ืœืžืฉื ืช ื‘ืžื” ืžื“ืœื™ืงื™ืŸ: "ืขืœ ืฉืœื•ืฉ ืขื‘ื™ืจื•ืช ื ืฉื™ื ืžืชื•ืช ื‘ืฉืขืช ืœื“ืชืŸ" ื•ื›ื•', ื”ืืคื™ืคื™ื•ืจ ื”ืฆืจืคืชื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœื’ืžืจื ืฉื‘ืช (ืœื‘ ืข"ื) ืžืกื‘ื™ืจ ืžื“ื•ืข ื ืฆื˜ื•ื• ื”ื ืฉื™ื ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืžืฆื•ื•ืช ืฉื ื–ื›ืจื•: "ื•ื ืฉื™ื ื ืฆื˜ื•ื• ืขืœ-ื›ืš [ืขืœ ื”ื ื™ื“ื”, ื”ืคืจืฉืช ื”ื—ืœื” ื•ื”ื“ืœืงืช ื ืจ ืฉืœ ืฉื‘ืช], ื›ื“ืืžืจื™ื ืŸ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื”: ื”ื™ื ืื™ื‘ื“ื” ื—ืœืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ืฉืขืœ ื™ื“ื” ื ื˜ืจื“ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื ืชืจื ื›ื—ืœื”, ื•ื›ื™ื‘ืชื” ื ืจื• ืฉืœ ืขื•ืœื, ื•ืฉืคื›ื” ื“ืžื•. ื•ืขื•ื“, ืฉืฆืจื›ื™ ื”ื‘ื™ืช ืชืœื•ื™ืŸ ื‘ื”". ื•ื›ืžื• ืฉื”ื˜ืขื ืฉืœ "ืฆืจื›ื™ ื”ื‘ื™ืช ืชืœื•ื™ื™ืŸ ื‘ื”" ื”ื•ื ื˜ืขื ืคืฉื˜ื ื™ ื›ืš ื”ื ื”ื˜ืขืžื™ื ืฉืงื“ืžื• ืœื•, ืฉื”ืจื™ ืขืœ ื”ื˜ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืชื™ ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื‘ืชื—ื™ืœืชื• "ื•ืขื•ื“", ืžื›ืืŸ ืขื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื›ื™ ื›ืœ ื”ื˜ืขืžื™ื ื”ื ื‘ื’ื“ืจ "ื˜ืขืžื™ื ืžืฆื™ืื•ืชื™ื™ื".


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืจืฉ"ื™ ื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ืงื‘"ื” ืžืžื™ืช ื ืฉื™ื ื‘ืฉืขืช ืœื“ืชืŸ ืขืœ ืฉืื™ื ืŸ ื–ื”ื™ืจื•ืช ื‘ื ื™ื“ื” ื‘ื—ืœื” ื•ื‘ื”ื“ืœืงืช-ื”ื ืจ, ืžืคื ื™ ืฉื”ืŸ ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื›ืคืจ ืขืœ "ื—ื˜ืื”" ื”ืงื“ื•ื ืฉืœ ื—ื•ื•ื” ืฉืฉืคื›ื” ืืช ื“ืžื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ืื™ื‘ื“ื” ื—ืœืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื ื•ื›ื™ื‘ืชื” ื ืจื• ืฉืœ ืขื•ืœื! ื•ื”ื ื” ืœื ื• ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืœืชืคื™ืฉืชื• ืฉืœ ืฉืœืžื”-ื–ืœืžืŸ ื”ืฉื›ืจืŸ ืืช ื”ืžื“ืจืฉื™ื ื›ืคืฉื•ื˜ื, ื•ืœืฉื™ื˜ืชื• ืœืคืจืฉ ืœืคื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื”ืขื•ืœื•ืช ืžืคืฉื•ื˜ื. ื”ืชืงืœื” ืฉื™ื•ืฆืืช ืžืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื›ืืŸ ื”ื™ื ืขืฆื•ืžื” ื•ื ื•ืจืื”, ื›ื™ ื”ื™ื ืžืฆื™ื’ื” ืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื‘ืื•ืจ ืืคืœ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื›ืื™ืœื• ื”ืงื‘"ื” ื”ื™ื ื• ืืœื™ืœ ื ืงืžื ื™ ื•ืขืฆื‘ื ื™ ืืฉืจ ืžืขื ื™ืฉ ื‘ืขื•ื ืฉื™ื ืื›ื–ืจื™ื™ื ื•ืžื–ืขื–ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื—ื˜ืื™ื ืฉืœ ืื ืฉื™ื ืื—ืจื™ื! ื•ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ืœื• ืื™ื–ื• ื”ื ืื” ืกื“ื™ืกื˜ื™ืช ืœื”ืžื™ืช ื ืฉื™ื ื‘ื™ื™ืกื•ืจื™ื ืื™ื•ืžื™ื ื•ื ื•ืจืื™ื™ื ืขืœ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืงืœื•ืช! ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ื–ื” ืื ื• ืœื•ืžื“ื™ื ืฉื•ื‘ ืขืœ ื˜ื™ืคืฉื•ืชื• ื”ื ื•ืฆืจื™ืช ืฉืœ ื”ืืคื™ืคื™ื•ืจ ื”ืฆืจืคืชื™ ื•ืขืœ ืจื™ื—ื•ืงื• ื”ืขืฆื•ื ื”ืžื•ื—ืœื˜ ื•ื”ื’ืžื•ืจ ืžื™ื“ื™ืขืช ื”'.


ื•ืฉืžื ืคื™ืจื•ืฉื™ื ืคืฉื˜ื ื™ื™ื ื•ื›ืขื•ืจื™ื ื›ืืœื” ื”ื ื™ืกื•ื“ ื”ืฉื™ื‘ื•ืฉ ื‘ื”ื‘ื ืช ื™ื•ืฉืจ ืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ืฉืœ ื”ืงื‘"ื”, ืืฉืจ ื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื”ืฉืงืคื•ืช ืžื™ื ื•ืช ื‘ื™ืžื™ื ื• ื”ื’ื•ืจืกื•ืช ืฉื”' ื”ืขื ื™ืฉ ืืช ื™ื”ื“ื•ืช ื”ืฉื˜ืขื˜ืœ ื”ืื™ืจื•ืคื™ืช ื‘ืขื•ื ืฉื™ื ืื™ื•ืžื™ื ื•ื ื•ืจืื™ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื•ืื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื "ื“ื™ื‘ืจื• ื‘ื‘ื™ืช-ื”ื›ื ืกืช" ืื• ื”ื–ื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืœื›ืš. ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืื™ืŸ ื–ื” ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื™ื—ื™ื“ ืœืฉื™ื‘ื•ืฉ, ื•ื™ืฉ ืœืฆืจืฃ ืœืฉื™ื‘ื•ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื™ืกื•ื“ื• ื‘ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืžื™ื ื™ื, ื’ื ืืช ื’ืื•ื•ืชื ื•ื™ื”ื™ืจื•ืชื ื•ื’ื–ืขื ื•ืชื ืฉืœ ืฆืืฆืื™ ื”ืžื™ื ื™ื, ืืฉืจ ืื™ื ืŸ ืžืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื ืœืขืจื•ืš ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื ืคืฉ ื•ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉืื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ืื‘ื•ืช-ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื”ืœื›ื• ืื—ืจ ื”ื”ื‘ืœ ื•ื™ื”ื‘ืœื•.


ืœืขื•ืžืช ืฉืœืžื”-ื–ืœืžืŸ ื”ืฉื›ืจืŸ, ื”ืจืžื‘"ื ืคื•ืกืง ื›ืš ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืฉื‘ืช (ื”, ื’): "ื•ื ืฉื™ื ืžืฆึปื•ื•ืช ืขืœ ื“ื‘ืจ ื–ื” ื™ื•ืชืจ ืžืŸ ื”ืื ืฉื™ื, ืœืคื™ ืฉื”ืŸ ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ื‘ืชื™ื ื•ื”ืŸ ื”ืขืกื•ืงื•ืช ื‘ืžืœืื›ืช ื”ื‘ื™ืช". ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืจื‘ื ื• ื™ื“ื—ื” ืืช ืคืฉื˜ ื”ืžื“ืจืฉ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื•ืœื ื™ืขื– ืœื”ื‘ื™ืื• ื›ืคื™ืจื•ืฉ ืœืคืฉื˜ ื”ืžืฉื ื”, ื›ื™ ื”ื•ื ื™ื“ืข ืืช ื”' ื™ืชืขืœื”, ื•ืืฃ ื”ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ืชืคืงื™ื“ ื”ืžื“ืจืฉื™ื ื•ื›ืŸ ืืช ื”ืชืงืœื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ื•ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉื‘ื”ื—ื“ืจืชื ื›ื”ื•ื•ื™ื™ืชื ืœืชื•ืš ืคื™ืจื•ืฉ ืœืžืงืจืื•ืช ืื• ืœืชื•ืš ืคื™ืจื•ืฉ ืœืžืฉื ื” ื”ืœื›ืชื™ืช ืื• ืžื“ืจืฉื™ืช.


ื•ืขืชื” ื ืขื‘ื•ืจ ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืงืืคื—, ืืฉืจ ื”ื•ืกื™ืฃ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉื:


"ื•ืจื‘ื ื• ื”ื‘ื™ื ืจืง ืืช ื”ื˜ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืชื™ ืฉื‘ืกื•ืฃ ืคืจืฉ"ื™, ื•ื”ืชืขืœื ืžื›ืœ ืœืฉื•ืŸ ื”ืžื“ืจืฉ [ื’ื ืžื“ืจืฉ-ืจื‘ื” ื•ื’ื ื”ืžื“ืจืฉ ืฉื‘ื’ืžืจื], ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ื˜ืชื• ืฉื›ืœ ืื•ืชื• ื”ืชื™ืื•ืจ ืฉืœ ืื“ื ื•ื—ื•ื” ื•ื”ื ื—ืฉ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘, ื”ื•ื ืžื•ื ื—ื™ื ืืœื™ื’ื•ืจื™ื™ื [ื”ืื“ื-ื”ื ืคืฉ, ื”ืืฉื”-ื”ื—ื•ืžืจ, ื”ื ื—ืฉ-ื™ื™ืฆืจ ื”ืจืข?] ื•ื›ืžื• ืฉื›ืชื‘ ื‘ืžื•ืจื” [ื‘, ืœ], ื•ืœื ื—ื•ื” ื”ืืฉื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ื™ื ืฉื’ืจืžื” ืžื™ืชื” ืœืื“ื [!]".


ื•ืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ืžื“ื•ืข ืงืืคื— ืžื–ื›ื™ืจ ื‘ื›ืœืœ ืืช ืจืฉ"ื™ ื•ืื•ืžืจ ื›ืš: "ื•ืจื‘ื ื• ื”ื‘ื™ื ืจืง ืืช ื”ื˜ืขื ื”ืžืฆื™ืื•ืชื™ ืฉื‘ืกื•ืฃ ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™". ืžื“ื•ืข ื”ื–ื›ื™ืจ ืืช ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™? ื•ื›ื™ ื˜ืขืžื• ืฉืœ ืจื‘ื ื• ื™ืกื•ื“ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™? ื•ืžื“ื‘ืจื™ ืงืืคื— ืขืœื•ืœ ืœื”ืฉืชืžืข ื›ืื™ืœื• ืจื‘ื ื• ืœืžื“ ืžืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืืช ื”ื˜ืขื ื”ื–ื”! ื•ื‘ืจื•ืจ ืฉืงืืคื— ืœื ื”ืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื• ืœื ืจืฆื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื™ื ื•ืชื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ื•ืื™ื ื™ ืžืชืคืœื ืฉืงืืคื— ืฉื’ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื›ื” ื’ืœื•ื™ ื•ื‘ืจื•ืจ, "ื›ึดึผื™ ื”ึทืฉึนึผืื—ึทื“ ื™ึฐืขึทื•ึตึผืจ ืขึตื™ื ึตื™ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื•ึดื™ืกึทืœึตึผืฃ ื“ึดึผื‘ึฐืจึตื™ ืฆึทื“ึดึผื™ืงึดื" (ื“ื‘' ื˜ื–, ื™ื˜). ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉื ื”ื ื” ืžื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ื‘ืžืขื˜ ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื‘ืจื‘ ื™ืชืงืฉื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื–ืœืžืŸ ื”ืฉื›ืจืŸ ื”ื™ื” ืžืจืืฉื™ ื”ืžื™ื ื™ื.


ืืžื ื, ืžื“ื‘ืจื™ ืงืืคื— ืขื•ืœื” ืฉื›ืœ ืกื™ืคื•ืจ ื—ื˜ื ืขืฅ-ื”ื“ืขืช ืื™ื ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ื•ืžื›ืืŸ ื ืœืžื“ ื’ื ืœื’ื‘ื™ ืขื•ื ืฉ ื”ืžื•ื•ืช ืœืืฉื” ืฉืื™ื ื• ื›ืคืฉื•ื˜ื•, ืืœื ื”ื•ื ื’ื•ื–ืžื ืฉื ื•ืขื“ื” ืœืขื•ืจืจ ื•ืœื–ืจื– ืืช ื”ืื™ืฉื” ืœืงื™ื™ื ืืช ืฉืœื•ืฉ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืœืœื•, ืžืคื ื™ ืฉื”ื™ื ืขืงืจืช-ืขื™ืงืจ ื”ื‘ื™ืช (ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื™ื ืชืงื™ื ื” ืฉื”ื‘ืขืœ ื”ื•ื ื”ืžืคืจื ืก ื”ืจืืฉื™) ื•ืžืฆื•ื•ืช ืืœื” ืžืฆื•ื™ื•ืช ืชื—ืช ื™ื“ื” ื•ื‘ืื—ืจื™ื•ืชื”, ื•ื‘ืคืจืง ื”ื‘ื ื ืจื—ื™ื‘ ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื”. ื•ื‘ืœ ื ืฉื›ื— ืืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ื—ืฉื•ื‘ ืฉืœืžื“ื ื• ืœืขื™ืœ ื‘ื™ื—ืก ืœืชืคืงื™ื“ ื”ืžื“ืจืฉื™ื: ืœืคื™ ืฉืœืžื”-ื–ืœืžืŸ ื”ืฉื›ืจืŸ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื•ื ื›ืœื™ ืคืจืฉื ื™-ืคืฉื˜ื ื™, ื•ืื™ืœื• ืœื“ืขืช ื”ืจืžื‘"ื ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื•ื ื›ืœื™ ืžื—ืฉื‘ืชื™-ื”ื’ื•ืชื™ ืฉื ื•ืขื“ ืœืจื•ืžื ืื•ืชื ื• ืœืžื•ืฉื’ื™ ื”ืืžืช, ื•ื’ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ื ื‘ื”ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ื ื• ื‘ืคืจืง ื”ื‘ื.


ื”. ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื˜ืžื•ืŸ ืฉื‘ืžืฉื ื”


ืœืื•ืจ ื”ืืžื•ืจ ื‘ืจื•ืจ, ื›ื™ ืžื˜ืจืช ืขื•ื ืฉ ื”ืžื™ืชื” ื”ื•ื ืœืขื•ืจืจ ื•ืœื–ืจื– ืืช ื”ืืฉื” ืœืงื™ื™ื ืืช ืฉืœื•ืฉ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืœืœื• ืฉืชื—ืช ื™ื“ื”, ื•ื ืงื˜ื• ื—ื–"ืœ ื‘ืื™ื•ื ื—ืžื•ืจ ื›ื“ื™ ืœื–ืขื–ืข ืืช ื”ื ืฉื™ื ืฉื™ืงืคื™ื“ื• ืขืœ ืฉืœื•ืฉ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืœืœื•. ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื ืจืื” ืฉื”ืื™ื•ื ื‘ืžื•ื•ืช ื‘ืขืช ื”ืœื™ื“ื” ืงืฉื” ืžื“ื™ ื•ืื™ื ื• ืžืชืื™ื ืœืื™ื™ื ื‘ื• ืขืœ ื”ืคืจืฉืช-ื—ืœื” ื•ื”ื“ืœืงืช-ื”ื ืจ, ืฉื”ืจื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืื™ื•ื ืขืžื•ืง ืžืื“ ืืฉืจ ื ื•ื’ืข ื‘ืื—ื“ ืžืคื—ื“ื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืืฉื” ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื“ื•ืจื•ืช ืฉืงื“ืžื• ื‘ื”ืขื“ืจ ืจืคื•ืื” ืžืชืงื“ืžืช. ื•ืœืงืžืŸ ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ื—ื–"ืœ ื”ืคืœื™ื’ื• ื‘ืื™ื•ื ื›ื” ื—ืžื•ืจ ืœืฉืœื•ืฉ ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช ื”ืœืœื•.


ืื ื ืขื™ื™ืŸ ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ืžืฉื ื”, ื ื’ืœื” ื”ื“ืจื’ืชื™ื•ืช ื‘ืžื™ื“ืช ืจื™ื—ื•ืงืŸ ืฉืœ ื—ื•ืžืจืช ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช ืžืŸ ื”ืขื•ื ืฉ ืฉื ืืžืจ ื‘ื”ืŸ: 1) ื ื™ื“ื” โ€“ ืžืŸ ื”ืชื•ืจื” ื•ื—ื™ื•ื‘ื” ื›ืจืช; 2) ื—ืœื” โ€“ ืฉื•ืจืฉื” ื‘ืชื•ืจื” ื•ื—ื™ื•ื‘ื” ื‘ื™ืžื™ื ื• ืžื“ื‘ืจื™-ืกื•ืคืจื™ื; 3) ื•ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ โ€“ ื›ืœ ื›ื•ืœื” ืžื“ื‘ืจื™-ืกื•ืคืจื™ื.


ื›ืœื•ืžืจ, ื”ืขื‘ื™ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื—ืžื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื”ืฉื ื™ื™ื” ื›ื‘ืจ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจื” ื›ื—ืžื•ืจื” ื‘ื™ืžื™ื ื•, ื•ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ื•ื•ื“ืื™ ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืจื” ื›ื—ืžื•ืจื” ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืœื ื‘ื™ืžื™ื ื• ืฉื™ืฉ ืื•ืจื•ืช ื“ื•ืœืงื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื•ืื•ืจ ื”ื ืจ ืื™ื ื• ืžื•ืกื™ืฃ ืžืื•ืžื” (ื•ืœืขืชื™ื ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื”ื–ื™ื•ืช ื•ืกื’ื•ืœื•ืช ื•ื‘ืจื›ื•ืช ืœื‘ื˜ืœื”, ื›ืืฉืจ ื ื“ืžื” ืœื ืฉื™ื ืฉื‘ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ ื”ืŸ ืคื•ืขืœื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื•ื ืฆื•ืจื•ืช "ื‘ืขืœื™ื•ื ื™ื" ืื• ื›ืืฉืจ ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ื“ืœื™ืง, ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืžื“ืœื™ืงื•ืช ื‘ื‘ืจื›ื” ื•ืขื•ื‘ืจื•ืช ืขืœ ืœืื• ืฉืœ ื ืฉื™ืืช ืฉื ืฉืžื™ื ืœืฉื•ื•ื). ืžื›ืœ ืžืงื•ื, ื›ื›ืœ ืฉื—ื•ืžืจืช ื”ืขื‘ื™ืจื” ืคื—ื•ืชื” ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืื•ืชื” ืขืœ ื“ืจืš ื”ื“ืจืฉ ืœืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืœื›ืชื™ื™ื ืื• ื”ื’ื•ืชื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืžืขื‘ืจ ืœืขื‘ื™ืจื” ื”ืžืกื•ื™ืžืช ืขืฆืžื”, ื•ืจืง ื›ืš ื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื—ื–"ืœ ืื™ื™ืžื• ืขืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืื•ืชื” ื”ืขื‘ื™ืจื” ื‘ืขื•ื ืฉ ื›ืœ-ื›ืš ื—ืžื•ืจ. ืฉื”ืจื™ ืื ื ืฉืื™ืจ ืืช ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช ื›ืžื•ืช-ืฉื”ืŸ ื›ืืžื•ืจ, ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื™ื™ืจืื• ืžื•ืคืจื›ื™ื ื•ื—ืœื™ืœื” ืืฃ ืžืฉื•ื‘ืฉื™ื ื•ื”ื–ื•ื™ื™ื.


ื•ืœื›ืŸ, ื›ืš ืœื“ืขืชื™ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฉื ื–ื›ืจื• ื‘ืžืฉื ื”: 1) ื ื™ื“ื” โ€“ ื”ืขื•ื ืฉ ืงืจื•ื‘ ืœื”ืชืื™ื ืœืขื‘ื™ืจื” ื•ืœื›ืŸ ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ื–ื™ืจื•ื– ืœืืฉื” ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื“ื™ื ื™ ื”ื ื™ื“ื”; 2) ื—ืœื” โ€“ ื”ืขื•ื ืฉ ืื™ื ื• ืžืชืื™ื ืœืขื‘ื™ืจื” ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ืขื‘ื™ืจื” ื›ื•ืœืœืช ื“ื‘ืจื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื›ื’ื•ืŸ ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื›ืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืžืื›ืœื•ืช ื”ืืกื•ืจื•ืช; 3) ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ โ€“ ื”ืขื•ื ืฉ ืจื—ื•ืง ืžืŸ ื”ืขื‘ื™ืจื”, ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืฉื›ื•ืœื• ืžืฉืœ ืœื ืจ ื”ื“ืขืช ื•ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื”: ืืฉื” ืฉืžื›ื‘ื” ืืช ื ืจ ื”ื“ืขืช ื•ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื” ื‘ื‘ื™ืชื”, ืขื•ื ืฉื” ื—ืžื•ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ, ืžืคื ื™ ืฉืื™ื ื” ืžืืคืฉืจืช ืœืขืฆืžื” ื•ืœื‘ื ื™ ื‘ื™ืชื” ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ื ืคืฉื ื•ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ ื”ืขื•ืœื-ื”ื‘ื.


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื ื™ื“ื” ื‘ืžืฉื ื” ื”ื™ื ื” ืžืฉืœ ืœืฉืžื™ืจืช ื›ืœืœ ื“ื™ื ื™ ื”ื˜ื”ืจื”, ื”ื—ืœื” ื”ื™ื ื” ืžืฉืœ ืœืฉืžื™ืจืช ื›ืœืœ ื“ื™ื ื™ ื”ืžืื›ืœื•ืช ื”ืืกื•ืจื•ืช, ื•ื”ื“ืœืงืช ื”ื ืจ ื”ื™ื ื” ืžืฉืœ ืœืฉืžื™ืจืช ืื•ืจ ื”ืชื•ืจื”. ื•ืœื›ืŸ, ื‘ืฉืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืœืœื•, ื—ื–"ืœ ืื™ื™ืžื• ืขืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืืฉืจ ื”ื™ื” ืžืขื•ืจืจ ืื™ืžื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื โ€“ ืžื•ื•ืช ื‘ืฉืขืช ืœื™ื“ื”, ื›ื“ื™ ืœื–ืจื–ืŸ ืœืงื™ื™ื ืืช ื›ืœืœ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื”ืœืœื•.


ื™ื•. ื”ื’ืฉืžื” ื•ืกื›ืœื•ืช ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ืœืคืจืฉืช ื•ื™ื’ืฉ


ื“ื•ื’ืžื” ืจืืฉื•ื ื”


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืžื“, ื›ื˜) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึผืœึฐืงึทื—ึฐืชึผึถื ื’ึผึทื ืึถืช ื–ึถื” ืžึตืขึดื ืคึผึธื ึทื™ ื•ึฐืงึธืจึธื”ื•ึผ ืึธืกื•ึนืŸ ื•ึฐื”ื•ึนืจึทื“ึฐืชึผึถื ืึถืช ืฉื‚ึตื™ื‘ึธืชึดื™ ื‘ึผึฐืจึธืขึธื” ืฉืึฐืึนืœึธื”", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ึฐืงึธืจึธื”ื•ึผ ืึธืกื•ึนืŸ โ€“ ืฉื”ืฉื˜ืŸ ืžืงื˜ืจื’ ื‘ืฉืขืช ื”ืกื›ื ื”". ืžืงื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื ื• ื‘ื”ื‘ื ื” ืžืฉื•ื‘ืฉืช ืฉืœ ืคืฉื˜ ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืฆื, ื˜; ืชื™ืื•-ื‘ืง): "ื•ืงืจืื”ื• ืืกื•ืŸ ื‘ื“ืจืš ื”ื ื‘ื‘ื™ืช ืœื, ืืžืจ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ: ืžื™ื›ืŸ ืฉืื™ืŸ ื”ืฉื˜ืŸ ืžืงื˜ืจื’ ืืœื ื‘ืฉืขืช ื”ืกื›ื ื”".


ื•ืฉื•ื‘, ื‘ืคืขื ื”ืžื™-ื™ื•ื“ืข-ื›ืžื” ืจืฉ"ื™ ืžื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ื–ื™ื•ืช ืคืฉื˜ื™ ื”ืžื“ืจืฉื™ื ืœืชื•ืš ืคื™ืจื•ืฉื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ืคืฉื˜ื ื™ื™ื, ื›ืื™ืœื• ืงื™ื™ืžืช ื™ืฉื•ืช ืฉื˜ื ื™ืช ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ืช ื“ืžื™ื•ื ื™ืช, ื•ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื ืžืกื•ื’ืœืช ืœืงื˜ืจื’ ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืœืจืขื” ืขืœ ืžืฆื‘ื ืฉืœ ื”ืฆื“ื™ืงื™ื, ื•ื–ื• ืกื›ืœื•ืช ื—ืžื•ืจื” ืžืื“-ืžืื“. ื›ืื™ืœื• ืขื–ื‘ ื”' ืืช ื™ืจืื™ื• ื•ื”ืคืงื™ืจื ืœืชืขืœื•ืœื™ ืžืœืื›ื™ ื—ื‘ืœื” ืžืจื•ืฉืขื™ื ื•ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื, ื•ื›ืื™ืœื• ื™ืฉ ื›ื•ื—ื•ืช ืขืœ-ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ืืฉืจ ืคื•ืขืœื™ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœืจืฆื•ื ื• ืฉืœ ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื ืฉืžื• โ€“ ื•ื–ื• ืชืžืฆื™ืชื” ื•ืžื”ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื”-ื”ื–ืจื”, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืžื•ื ื” ื‘ื›ื•ื—ื•ืช ืžืื’ื™ื™ื ืืฉืจ ืคื•ืขืœื™ื ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืื• ืฉืœื ื‘ื›ืคื•ืฃ ืœืจืฆื•ื ื• ื™ืชืขืœื”.


ืžื”ื™ ืืคื•ื ื›ื•ื•ื ืชื• ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ื‘ืžื“ืจืฉ? ื•ื‘ื›ืŸ, ื ืจืื” ืœื™ ื›ื™ ื›ื•ื•ื ืชื• ืœืœืžื“ ืฉื‘ืฉืขืช ืกื›ื ื” ื™ืฉ ืœื”ื™ื–ื”ืจ ื›ืคืœื™ื™ื, ื›ื™ ื”ืžื›ืฉื•ืœื™ื ืžืชื’ื‘ืจื™ื ืžืื“ ื‘ืขืช ื”ื–ื•. ืœื“ื•ื’ืžื”, ื›ืืฉืจ ืื“ื ื ื‘ื—ืจ ืœืงื‘ืœ ืคืจืก ืžืกื•ื™ื ืื• ืœืงื‘ืœ ืชืคืงื™ื“ ื‘ื›ื™ืจ ืžืกื•ื™ื, ื”ื•ื ืžื›ื ื™ืก ืืช ืขืฆืžื• ืœืกื›ื ื” ื’ื“ื•ืœื”, ื›ื™ ื”ืคืจืกื•ื ื™ืขื•ืจืจ ืืช ืฉื•ื ืื™ื• ื•ืžืชื ื’ื“ื™ื• ืืฉืจ ื™ืชื—ื–ืงื• ื•ื™ืชืืžืฆื• ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ืคืฉืขื™ื• ื•ืžืขืœืœื™ื•. ืžื™ ื”ื ืืคื•ื ื”ืžืฉื˜ื™ื ื™ื ื•ื”ืžืงื˜ืจื’ื™ื? ืื•ืชื ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ืืฉืจ ื‘ืฆื“ืง ืื• ืฉืœื ื‘ืฆื“ืง, ื™ืคืขืœื• ื›ื ื’ื“ื•.


ื•ื›ื‘ืจ ื™ื™ื—ื“ืชื™ ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ืชื™ืืจืชื™ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืืช ื‘ื™ืงื•ืจืชื• ืฉืœ ืจืก"ื’ ืขืœ ื”ืกื•ื‘ืจื™ื ื•ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืชื• ืฉืœ ืฉื˜ืŸ ื“ืžื™ื•ื ื™, ื•ื›ืŸ ื ื™ืชื—ืชื™ ืžืงื•ืžื•ืช ื ื•ืกืคื™ื ืฉื‘ื”ื ืจืฉ"ื™ ืžื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ื”ื–ื™ื” ื”ื–ื•, ืจืื•: ื—ืœืง ื” (ื“ื•ื’ืžื” ื), ื—ืœืง ื› (ื“ื•ื’' ืโ€“ื‘), ื—ืœืง ื› (ื“ื•ื’ืžื” ื–), ื—ืœืง ืœื‘ (ืžื‘ื•ื, ื“ื•ื’ืžื” ื), ื—ืœืง ืžื– (ื“ื•ื’ืžื” ื“), ื•ืืฃ ื”ืจื—ื‘ืชื™ ื‘ืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืืžื•ื ื” ื”ืืœื™ืœื™ืช ื‘ืฉื˜ืŸ ืื• ื‘ืฉื“ื™ื. ื•ืขืฆื ื”ืืžื•ื ื” ื‘ืงื™ื•ืžื• ืฉืœ ืฉื˜ืŸ ืื• ืฉื“ื™ื ื“ืžื™ื•ื ื™ื™ื, ืืคื™ืœื• ืžื‘ืœื™ ืœืขื‘ื“ื ื•ืœื™ืจื•ื ืžืคื ื™ื”ื, ื”ื™ื ื” ื—ื™ืจื•ืฃ ื•ื’ื™ื“ื•ืฃ ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื, ื•ื›ืŸ ืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื–ืจื” (ื‘, ื™):


"ื›ืœ ื”ืžื•ื“ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”-ื–ืจื” ืฉื”ื™ื ืืžืช, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉืœื ืขื‘ื“ื”ึผ โ€“ ื”ืจื™ ื–ื” ืžื—ืจืฃ ื•ืžื’ื“ืฃ ืืช ื”ืฉื ื”ื ื›ื‘ื“ ื•ื”ื ื•ืจื".


ืื’ื‘, ืจืฉ"ื™ ืขืงื‘ื™ ื‘ืกื›ืœื•ืชื•, ืฉื”ืจื™ ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžืกื›ืช ื‘ื‘ื ื‘ืชืจื (ื›ื ืข"ื) ื”ื•ื ืื•ืžืจ ื›ืš:


"ืžืชืงื ืช ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื’ืžืœื ื•ืื™ืœืš โ€“ ืฉื™ื™ืฉื‘ื• ืžืœืžื“ื™ ืชื™ื ื•ืงื•ืช ื‘ื›ืœ ืขื™ืจ; ืœื ืžืžื˜ื™ื ืŸ ื™ื ื•ืงื ืžืžืชื ืœืžืชื โ€“ ืœืœืžื•ื“ ืžื™ื•ื ืœื™ื•ื, ืฉืžื ื™ื•ื–ืง [ื”ืชื™ื ื•ืง, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื™ืœื“] ื‘ื“ืจื›ื™ื, ืฉื”ืฉื˜ืŸ ืžืงื˜ืจื’ ื‘ืฉืขืช ื”ืกื›ื ื” ืฉื ืืžืจ: 'ืคึผึถืŸ ื™ึดืงึฐืจึธืึถื ึผื•ึผ ืึธืกื•ึนืŸ' [ื‘ืจ' ืžื‘, ื“], ืืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื›ื•ืฃ ื‘ื ื™ ืื•ืชื• ืžืชื ืœื”ื•ืฉื™ื‘ ืžืœืžื“ื™ ืชื™ื ื•ืงื•ืช". ื”ืจืื™ื ื• ืœื“ืขืช, ื›ื™ ืจืฉ"ื™ ืžืชื™ื™ื—ืก ืœื“ื‘ืจื™ ื”ืžื“ืจืฉ ืฉืœ ืจ' ืืœื™ืขื–ืจ ื›ืื™ืœื• ื”ื ื”ื™ื• ื“ื‘ืจื™ ืคืฉื˜, ื•ื›ืื™ืœื• ื”ื ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืžืฆื™ืื•ืชื™ืช ืœืชืงื ืช ื™ื”ื•ืฉืข ื‘ืŸ ื’ืžืœื! ื“ื”ื™ื™ื ื•, ืœืคื™ ืจืฉ"ื™, ื—ื›ืžื™ื ืืกืจื• ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ืžืขื™ืจ ืœืขื™ืจ ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืืฆืœ ืžืœืžื“ ืชื™ื ื•ืงื•ืช, ืฉืžื ื”ืฉื˜ืŸ ื™ืงื˜ืจื’ ืขืœื™ื”ื!


ื•ืœื ืœื—ื™ื ื ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืคืจืง ื—ึตืœืง ืขืœ ืชื•ืคืฉื™ ืื’ื“ื•ืช ื—ื–"ืœ ื›ืคืฉื•ื˜ืŸ, ืฉื”ื "ืžืฉืคื™ืœื™ื ืืช ื”ื—ื›ืžื™ื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืฉืคืœื•ืช", ืฉื”ืจื™ ืœืคื™ ืจืฉ"ื™ ื—ื–"ืœ ื”ื™ื• ืžืืžื™ื ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ื•ื”ืžืื’ื™ื”.


ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืฉืœื™ื ืืช ื”ืชืžื•ื ื” ื ืฆืจืฃ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืœืžื•ื“ ืชื•ืจื” (ื‘, ื•):


"ืžื•ืœื™ื›ื™ืŸ ืืช ื”ืงื˜ืŸ ืžืžืœืžื“ ืœืžืœืžื“ ืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืžื”ื™ืจ ืžืžื ื•, ื‘ื™ืŸ ื‘ืžืงืจื ื‘ื™ืŸ ื‘ื“ืงื“ื•ืง. ื‘ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื? ื‘ืฉื”ื™ื• ืฉื ื™ื”ืŸ ื‘ืขื™ืจ ืื—ืช ื•ืœื ื”ื™ื” ื”ื ื”ืจ ืžืคืกื™ืง ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ. ืื‘ืœ ืžืขื™ืจ ืœืขื™ืจ, ืื• ืžืฆื“ ื ื”ืจ ืœืฆื“ื• ืืคื™ืœื• ื‘ืื•ืชื” ื”ืขื™ืจ, ืื™ืŸ ืžื•ืœื™ื›ื™ืŸ ืืช ื”ืงื˜ืŸ, ืืœื-ืื-ื›ืŸ ื”ื™ื” ื‘ื ื™ืŸ ื‘ืจื™ื ืขืœ-ื’ื‘ื™ ื”ื ื”ืจ, ื‘ื ื™ืŸ ืฉืื™ื ื• ืจืื•ื™ ืœื™ืคื•ืœ ื‘ืžื”ืจื”".


ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืขื•ืœื”, ืฉื”ื—ืฉืฉ ื”ื•ื ื—ืฉืฉ ืจื™ืืœื™ ื•ืžืฆื™ืื•ืชื™, ืฉืœื ืœืกื›ืŸ ืืช ื”ื™ืœื“ ื”ืงื˜ืŸ ื‘ืžืกืข ื™ื•ื-ื™ื•ืžื™ ืืœ ืขื™ืจ ืื—ืจืช, ืื• ืขืœ-ื’ื‘ื™ ื’ืฉืจ ืžื˜ ืœื ืคื•ืœ, ื›ื™ ืงื“ื•ืฉืช ื”ื—ื™ื™ื ื’ื“ื•ืœื” ืžืงื“ื•ืฉืช ื”ืชื•ืจื”, ืœืžืขื˜ ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ื—ืžื•ืจื•ืช ืฉืืš ื•ืจืง ืขืœื™ื”ืŸ ื ืืžืจ: ื™ื™ื”ืจื’ ื•ื‘ืœ ื™ืขื‘ื•ืจ, ื•ื™ืงื“ืฉ ืืช ืฉืžื• ื”ื’ื“ื•ืœ.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื ื™ื™ื”


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืžื”, ื˜) ื ืืžืจ ื›ืš: "ืžึทื”ึฒืจื•ึผ ื•ึทืขึฒืœื•ึผ ืึถืœ ืึธื‘ึดื™ ื•ึทืึฒืžึทืจึฐืชึผึถื ืึตืœึธื™ื• ื›ึผึนื” ืึธืžึทืจ ื‘ึผึดื ึฐืšึธ ื™ื•ึนืกึตืฃ" ื•ื›ื•', ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ึทืขึฒืœื•ึผ ืึถืœ ืึธื‘ึดื™ โ€“ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื’ื‘ื•ื”ื” ืžื›ืœ ื”ืืจืฆื•ืช". ื•ืจืฉ"ื™ ืœื ืœืžื“ ืžื“ืขื™ื, ื›ื™ ืื ื”ื•ื ื”ื™ื” ืœื•ืžื“ ืžื“ืขื™ื ื”ื•ื ื”ื™ื” ื™ื•ื“ืข ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืข ื•ืœื”ื—ืœื™ื˜ ื”ื—ืœื˜ื” ื›ื–ื• ืืœื ืœืื—ืจ ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ืงื‘ื™ืขื” ืฉืจื™ืจื•ืชื™ืช ื›ื–ื• ื ื•ื‘ืขืช ืžื™ื”ื™ืจื•ืช ื•ืžื˜ืžื˜ื•ื. ื•ื ืฆืจืฃ ื“ืจืš ืื’ื‘ ื“ื•ื’ืžื” ืื—ืช ืœืขื ื™ื™ื ื ื•: ื’ื•ื‘ื”ื” ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ืœื‘ื ื•ืŸ ื”ื™ื ื• ืคื™ ืฉื ื™ื ื•ื—ืฆื™ ื‘ืงื™ืจื•ื‘ (ื›-1250 ืž' ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ื™ื) ืžื’ื•ื‘ื”ื” ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ (ื›-500 ืž' ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ื™ื), ื•ื ืจืื” ืœื™ ืฉื’ื ื‘ื™ืžื™ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื›ืœ ืžื™ ืฉืœืžื“ ืžืขื˜ ืžื“ืขื™ื ื”ื‘ื™ืŸ ืฉืœื‘ื ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื”ื” ืžื™ืฉืจืืœ, ืืคื™ืœื• ืžื‘ืœื™ ืœืขืจื•ืš ื—ื™ืฉื•ื‘ื™ื ืžื“ื•ื™ืงื™ื.


ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ืื•ืžืจ ื™ื•ืกืฃ ืœืึถื—ื™ื• ืœืขืœื•ืช ืืœ ืื‘ื™ื•? ื•ื‘ื›ืŸ, ืื• ืžืคื ื™ ืฉื’ื•ื‘ื”ื” ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ืžืฆืจื™ื ื ืžื•ืš ืžื’ื•ื‘ื”ื” ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ, ืื• ืžืคื ื™ ืฉืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ืจืื•ื™ ืœื ืงื•ื˜ ื‘ื™ื—ืก ืืœื™ื” ืชืžื™ื“ ืœืฉื•ืŸ ืขืœื™ื”, ื›ื™ ื›ืœ ื™ืฉืจืืœื™, ื•ืืคื™ืœื• ื’ื•ื™ ืืฉืจ ืžืงื™ื™ื ืืช ืฉื‘ืข ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื ื™ ื ื—, ืืฉืจ ื ื›ื ืก ืœืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ, ื›ื‘ืจ ืžืงื™ื™ื ืžืฆื•ื” ื‘ื—ื™ื–ื•ืงื” ืฉืœ ืืจืฅ-ื™ืฉืจืืœ ืืจืฅ ื”ืงื•ื“ืฉ ื•ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ืžืจื™ื ืชืจื•ืžื” ืืฉืจ ืžืงืจื‘ืช ืื•ืชื ื• ืœื”ืฉื’ืช ื™ื™ืขื•ื“ื ื•: ื›ื™ื ื•ืŸ ืžืžืœื›ืช ื›ื”ื ื™ื ื•ื’ื•ื™ ืงื“ื•ืฉ.


ื“ืจืš ืื’ื‘, ืคืจืฉื ื™ ืจืฉ"ื™ ืžืคื ื™ื ืœืคืกื™ืงืชื ื–ื•ื˜ืจืชื (ืžื“ืจืฉ ืœืงื— ื˜ื•ื‘) ื›ืžืงื•ืจ ืœืคืจืฉื ื•ืชื• ื”ื ื“ื•ื ื” ืœืขื™ืœ, ื•ืื›ืŸ ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ื–ื• ืžื•ืคื™ืขื” ืฉื, ืืš ืžื” ืฉื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ืื™ื ื ืžื’ืœื™ื ืœื ื• ื”ื•ื, ืฉื”ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื” ื—ื•ื‘ืจ ืงืจื•ื‘ ืœื•ื•ื“ืื™ ืœืื—ืจ ืฉืจืฉ"ื™ ื—ื™ื‘ืจ ืืช ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืชื•ืจื”. ื›ืœื•ืžืจ, ืžื—ื‘ืจ ื”ืžื“ืจืฉ ื”ืขืชื™ืง ืžืชื•ืš ืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื•ืงืจื ืœื—ื™ื‘ื•ืจื• ื‘ืฉื ืžืชืขืชืข ื›ืื™ืœื• ื”ื•ื ื™ืฆื ืžืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ. ื•ื–ื• ื“ื•ื’ืžื” ื ื•ืกืคืช ืœืžื ื”ื’ื ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ืœืฉื•ื•ืช ืœืคื™ืจื•ืฉ ืจืฉ"ื™ ื—ื–ื•ืช ืฉืงืจื™ืช ืฉืœ ืงื“ืžื•ึผืช, ื›ืื™ืœื• ื›ืœ ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ืžื™ื•ืกื“ื™ื ืขืœ ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ ื•ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ ื”ืืžืช.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉืœื™ืฉื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืžื”, ื™ื“) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึดืคึผึนืœ ืขึทืœ ืฆึทื•ึผึฐืืจึตื™ ื‘ึดื ึฐื™ึธืžึดืŸ ืึธื—ึดื™ื• ื•ึทื™ึผึตื‘ึฐืšึผึฐ ื•ึผื‘ึดื ึฐื™ึธืžึดืŸ ื‘ึผึธื›ึธื” ืขึทืœ ืฆึทื•ึผึธืืจึธื™ื•", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ื•ึทื™ึผึดืคึผึนืœ ืขึทืœ ืฆึทื•ึผึฐืืจึตื™ ื‘ึดื ึฐื™ึธืžึดืŸ ืึธื—ึดื™ื• ื•ึทื™ึผึตื‘ึฐืšึผึฐ โ€“ ืขืœ ืฉื ื™ ืžืงื“ืฉื•ืช ืฉืขืชื™ื“ื™ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื•ืกื•ืคืŸ ืœื™ื—ืจื‘; ื•ึผื‘ึดื ึฐื™ึธืžึดืŸ ื‘ึผึธื›ึธื” ืขึทืœ ืฆึทื•ึผึธืืจึธื™ื• โ€“ ืขืœ ืžืฉื›ืŸ ืฉื™ืœื” ืฉืขืชื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื—ืœืงื• ืฉืœ ื™ื•ืกืฃ ื•ืกื•ืคื• ืœื™ื—ืจื‘". ื ื• ื‘ืืžืช, ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืขืœ ื–ืืช ื”ื ื‘ื›ื•? ืžื”ื™ ื”ึทืฉืึผื•ึนื˜ื•ึผืช ื”ื–ื•?!


ื•ืืฃ ืฉืžืงื•ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื•ื ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืžืกื›ืช ืžื’ื™ืœื” (ื˜ื– ืข"ื‘) ืจืง ืกื›ืœ ื™ื—ื“ื™ืจ ืื•ืชื ืœืชื•ืš ืคืฉื˜ ื”ื›ืชื•ื‘, ื•ืœื ืจืง ืžืคื ื™ ืฉื”ื“ืจืฉ ื”ื–ื” ืจื—ื•ืง ืžืื“ ืžืŸ ื”ืคืฉื˜, ืืœื ื’ื ืžืคื ื™ ืฉืื ื ื—ื“ื™ืจ ืืช ื”ื“ืจืฉ ื”ื–ื” ืœืชื•ืš ืคื™ืจื•ืฉ ืคืฉื˜ื ื™ ื ื”ื™ื” ืžื•ื›ืจื—ื™ื ืœืกื‘ื•ืจ ืฉื™ื•ืกืฃ ื•ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื”ื™ื• ื ื‘ื™ืื™ื, ื•ื”ืกื‘ืจื” ื”ื–ื• ืชืฉื‘ืฉ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื ื‘ื•ืื” ื”ืชื•ืจื ื™ื™ื. ืœื“ื•ื’ืžื”, ืื ื”ื ื”ื™ื• ื ื‘ื™ืื™ื, ืื– ื•ื•ื“ืื™ ืฉื’ื ืฉืืจ ื”ืื—ื™ื ื”ื ื‘ื’ื“ืจ ื ื‘ื™ืื™ื, ื•ืื ื”ื ื ื‘ื™ืื™ื, ืื™ืš ื”ื ืžื›ืจื• ืืช ื™ื•ืกืฃ? ื•ืื™ืš ืจืื•ื‘ืŸ ื‘ื ืขืœ ืคื™ืœื’ืฉ ืื‘ื™ื•? ื•ืื™ืš ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ื ืขืœ ืชืžืจ ื›ืœืชื•? ื•ืžื“ื•ืข ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื’ืขืจ ื‘ื‘ื ื™ื• ืขืœ ื”ืฉืžื“ืช ื›ืœ ืื ืฉื™ ืฉื›ื? ื•ืื™ืš ื™ืืžืจ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืขืœ ืฉื ื™ ื ื‘ื™ืื™ื (ื‘ืจ' ืžื˜, ื”): "ื›ึฐึผืœึตื™ ื—ึธืžึธืก ืžึฐื›ึตืจึนืชึตื™ื”ึถื"?


ื“ื•ื’ืžื” ืจื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืžื”, ื›ื’) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึผืœึฐืึธื‘ึดื™ื• ืฉืึธืœึทื— ื›ึผึฐื–ึนืืช ืขึฒืฉื‚ึธืจึธื” ื—ึฒืžึนืจึดื™ื ื ึนืฉื‚ึฐืึดื™ื ืžึดื˜ึผื•ึผื‘ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื ื•ึฐืขึถืฉื‚ึถืจ ืึฒืชึนื ึนืช ื ึนืฉื‚ึฐืึนืช ื‘ึผึธืจ ื•ึธืœึถื—ึถื ื•ึผืžึธื–ื•ึนืŸ ืœึฐืึธื‘ึดื™ื• ืœึทื“ึผึธืจึถืšึฐ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืฉืึธืœึทื— ื›ึผึฐื–ึนืืช โ€“ ื›ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื–ื”. ื•ืžื”ื• ื”ื—ืฉื‘ื•ืŸ? ืขืฉืจื” ื—ืžื•ืจื™ื ื•ื’ื•'; ืžึดื˜ึผื•ึผื‘ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื โ€“ ืžืฆื™ื ื• ื‘ืชืœืžื•ื“ ืฉืฉืœื— ืœื• ื™ื™ืŸ ื™ืฉืŸ ืฉื“ืขืช ื–ืงื ื™ื ื ื•ื—ื” ื”ื™ืžื ื•. ื•ืžื“ืจืฉ ืื’ื“ื” ื’ืจื™ืกื™ืŸ ืฉืœ ืคื•ืœ".


ื›ืœื•ืžืจ, ืœืคื™ ืคืฉื˜ ืคื™ืจื•ืฉื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™, ื™ื•ืกืฃ ืฉืœื— ืœืื‘ื™ื• ืขืฉืจื” ื—ืžื•ืจื™ื ื ื•ืฉืื™ื ื™ื™ืŸ ื™ืฉืŸ! ืฉื”ืจื™ ืจืฉ"ื™ ืื•ืžืจ ืœืขื™ืœ ื‘ืกื•ืฃ ืคื™ืจื•ืฉื•: "ื•ืžื“ืจืฉ ืื’ื“ื”" ื•ื›ื•', ืžืฉืžืข ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ื›ื™ ื”ืคืจืฉื ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื™ื™ืŸ ื”ื™ืฉืŸ ื”ื™ื ืคืจืฉื ื•ืช ืคืฉื˜ื ื™ืช ืžืคื•ืจืฉืช! ื•ืจืง ืฉื›ืจืŸ ื’ื“ื•ืœ ืžื™ื•ืžืŸ ื•ืžื ื•ืกื” ืžืื“ ื™ื”ื™ื” ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ืขืœ ื“ืขืชื• ืฉื™ื•ืกืฃ ื™ืฉืœื— ืœืื‘ื™ื• ืขืฉืจื” ื—ืžื•ืจื™ื ื ื•ืฉืื™ื ื™ื™ืŸ ื™ืฉืŸ...


ื•ืื ืชืชืžื”ื•, ื•ื”ืœื ื”ื”ื–ื™ื” ื”ื–ื• ื ืืžืจื” ื‘ืชืœืžื•ื“! ื•ืื›ืŸ, ื‘ืžืกื›ืช ืžื’ื™ืœื” ื ืืžืจ: "ืžืื™ 'ืžึดื˜ึผื•ึผื‘ ืžึดืฆึฐืจึธื™ึดื'? ืืžืจ ืจ' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืจ ื™ืคืช ืืžืจ ืจ' ืืœืขื–ืจ: ืฉืœื— ืœื• ื™ื™ืŸ ื™ืฉืŸ, ืฉื“ืขืช ื–ืงื ื™ื ื ื•ื—ื” ื”ื™ืžื ื•". ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ืจืฉ ืืฉืจ ืชื›ืœื™ืชื• ืื•ืœื™ ืœืœืžื“ ื›ื™ ื”ื™ื™ืŸ ื™ืคื” ืœื–ืงื ื™ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื™ืฉืŸ. ืืš ืจืฉ"ื™ ืฉื ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืคื™ืจืฉ: "ืฉื™ื’ืจ ืœื• ื™ื™ืŸ โ€“ ืœืคื™ ืฉื“ืขืช ื–ืงื ื™ื ื ื•ื—ื” ื”ื™ืžื ื•, ื–ื” ื”ื“ื‘ืจ ื”ื˜ื•ื‘ ืœื• ืžืŸ ื”ื›ืœ", ื•ื›ืื™ืœื• ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื—ื™ื‘ื‘ ืืช ื”ื™ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืฉืืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ืขื•ืœื! ื•ื›ืœ ืฉื›ืจืŸ ื™ึฐื“ึทืžึผึถื” ืฉื–ื•ืœืชื• ืฉื›ืจืŸ ื›ืžื•ืชื•, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ืฉื›ืจื ื•ืชื• ืืฃ ื™ืชืœื” ืื•ืชื” ื‘ืื™ืœื ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื™ื.


ืœื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ, ืฉื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช (ืœื— ืข"ื‘) ื ืืžืจ ืขืœ ืจ' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืจ ื™ืคืช ืฉื”ื•ื ืœื ื”ื™ื” ื”ืขื™ืคืจื•ืŸ ื”ื›ื™ ืžื—ื•ื“ื“... ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ ื—ื›ืžื™ื ื‘ื™ื ื•ื ื™ ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ืœืžื˜ื” ืžื›ืš ืืฉืจ ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœื’ื™ื ื•ื™ื™ื ืžืคื•ืจืฉื™ื ื‘ืชืœืžื•ื“! ืจืื• ื ื ืืช ื”ืกื•ื’ื™ื™ื” ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื:


"ืืžืจ ืจ' ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ: ืฉืœืงื•ืช ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ื‘ื•ืจื ืคืจื™ ื”ืื“ืžื”, ื•ืจ' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืจ ื™ืคืช ืืžืจ ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ: ืฉืœืงื•ืช ืžื‘ืจื›ื™ืŸ ืขืœื™ื”ื ืฉื”ื›ืœ ื ื”ื™ื” ื‘ื“ื‘ืจื•. ืืžืจ ืจื‘ ื ื—ืžืŸ ื‘ืจ ื™ืฆื—ืง: ืงื‘ืข ืขื•ืœื ืœืฉื‘ืฉืชื™ื” ื›ืจ' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืจ ื™ืคืช [=ืขื•ืœื ื”ืฉืชื‘ืฉ ื‘ืฉื™ื‘ื•ืฉื• ืฉืœ ืจ' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืจ ื™ืคืช]. ืชื”ื™ ื‘ื” ืจ' ื–ื™ืจื: ื•ื›ื™ ืžื” ืขื ื™ืŸ ืจ' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืจ ื™ืคืช ืืฆืœ ืจ' ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื? [=ื•ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื•ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืจื‘ื‘"ื™ ืœื‘ื™ืŸ ืจื—ื‘"ื?] ืจ' ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื โ€“ ื“ื™ื™ืง ื•ื’ืžื™ืจ ืฉืžืขืชื ืžืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืจื‘ื™ื”, ื•ืจ' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืจ ื™ืคืช โ€“ ืœื ื“ื™ื™ืง [ืจื‘ื‘"ื™ ืœื ื”ื™ื” ืžื“ื™ื™ืง ื‘ืœื™ืžื•ื“ื•]; ื•ืขื•ื“, ืจ' ื—ื™ื™ื ื‘ืจ ืื‘ื ื›ืœ ืชืœืชื™ืŸ ื™ื•ืžื™ืŸ ืžื”ื“ืจ ืชืœืžื•ื“ื™ื” ืงืžื™ื” ื“ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืจื‘ื™ื”, ื•ืจ' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืจ ื™ืคืช ืœื ืžื”ื“ืจ [ืจื‘ื‘"ื™ ืœื ื”ื™ื” ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืœื™ืžื•ื“ื•]".


ืงืฆืจื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื—ื›ืžื™ื ื’ื™ื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื™ ื—ืจื™ืฃ ื•ื™ื•ืฆื ื“ื•ืคืŸ ืืช ืจื‘ื‘"ื™, ื•ืืคื™ืœื• ืจืฉ"ื™ ื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื’ื™ื ื•ื™ื™ื ื•ื›ืš ื”ื•ื ืžืคืจืฉ ื‘ืžืกื›ืช ื‘ืจื›ื•ืช ืฉื: "ืฉืื™ืŸ ืจื‘ื™ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื›ืœื•ื ืืฆืœ ืจื‘ื™ ื—ื™ื™ื". ื•ื“ื•ืžื ื™ ืฉืืคื™ืœื• ืจ' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ ื‘ืจ ื™ืคืช ืœื ื”ืชื›ื•ื•ืŸ ื‘ื“ืจืฉืชื• ืฉื™ื•ืกืฃ ืฉืœื— ืœืื‘ื™ื• ืขืฉืจื” ื—ืžื•ืจื™ื ื ื•ืฉืื™ื ื™ื™ืŸ ื™ืฉืŸ, ืืš ื›ืืฉืจ ืจืฉ"ื™ ื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ื“ื‘ืจื™ื• ืœืชื•ืš ืคืจืฉื ื•ืช ืคืฉื˜ื ื™ืช ืžืคื•ืจืฉืช, ื”ื•ื ืœืžืขืฉื” ื—ืกื ื›ืœ ื“ืจืš ืœืคืจืฉื ื•ืช ื“ืจืฉื ื™ืช, ื•ื’ืจืจ ืื•ืชื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื™ื•ืกืฃ ืฉืœื— ืœืื‘ื™ื• ืขืฉืจื” ื—ืžื•ืจื™ื ื ื•ืฉืื™ื ื™ื™ืŸ ื™ืฉืŸ, ื•ืืฃ ื”ื›ืจื™ื— ืื•ืชื ื• ืœื”ื’ื™ืข ืœืžืกืงื ื” ืฉื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื”ื™ื” ืจื‘ ืฉื›ืจืŸ ืžื™ื•ืžืŸ ื‘ืฉืชื™ื™ืช ื™ื™ืŸ ื™ืฉืŸ...


ื•ืžื™ ื”ื•ื ื”ืฉื›ืจืŸ ื”ืžื™ื•ืžืŸ? ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ืื• ืฉืจ"ื™ ืฉืคื™ืจืฉ ืคื™ืจื•ืฉื™ ืžื™ื ื•ืช ืกื›ืœื•ืช ื•ืฉื›ืจื•ืช?


ื“ื•ื’ืžื” ื—ืžื™ืฉื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืžื”, ื›ื“) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึฐืฉืึทืœึผึทื— ืึถืช ืึถื—ึธื™ื• ื•ึทื™ึผึตืœึตื›ื•ึผ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒืœึตื”ึถื ืึทืœ ืชึผึดืจึฐื’ึผึฐื–ื•ึผ ื‘ึผึทื“ึผึธืจึถืšึฐ", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืึทืœ ืชึผึดืจึฐื’ึผึฐื–ื•ึผ ื‘ึผึทื“ึผึธืจึถืšึฐ โ€“ ืืœ ืชืชืขืกืงื• ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืœื›ื” ืฉืœื ืชืจื’ื– ืขืœื™ื›ื ื”ื“ืจืš". ื•ืื™ื ื™ ืžืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ึทืฉึผืื•ึนื˜ื•ึผืช ื”ื–ื•, ื•ื›ื™ ื”ืœื›ื•ืช ื“ืช ื”ืืžืช ื’ื•ืจืžื•ืช ืœืจื•ื’ื–? ืื“ืจื‘ื”, ืฉื™ื ื•ืŸ ื”ืœื›ื•ืช ืžื‘ื™ื ืœื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ื“ืขืช ื•ืœืฉืœื•ื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ื”, ื•ื›ืžื• ืฉืคื•ืกืง ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืœื›ื•ืช ืชืคื™ืœื” (ื“, ื™ื—):


"ื•ื›ืŸ ืื™ืŸ ืขื•ืžื“ื™ืŸ ืœื”ืชืคืœืœ ืœื ืžืชื•ืš ืฉื—ื•ืง, ื•ืœื ืžืชื•ืš ืงืœื•ืช ืจืืฉ, ื•ืœื ืžืชื•ืš ืฉื™ื—ื”, ื•ืœื ืžืชื•ืš ืžืจื™ื‘ื”, ื•ืœื ืžืชื•ืš ื›ืขืก โ€“ ืืœื ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” [=ืžืฉืžืข ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืฉืœื™ืžื•ื“ ืชื•ืจืช ืืžืช ืœืฉืžื” ืœืขื•ืœื ืœื ื™ื‘ื™ื ืœืื“ื ืจื•ื’ื– ื•ื›ืขืก]. ื•ืœื ืžืชื•ืš ื“ื™ืŸ ื”ืœื›ื”, ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื”, ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ื”ื ืœื™ื‘ื• ื˜ืจื•ื“ ื‘ื”ืœื›ื”, ืืœื ืžืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ืชื•ืจื” ืฉืื™ืŸ ื‘ื” ืขื™ื•ืŸ, ื›ื’ื•ืŸ ื”ืœื›ื•ืช ืคืกื•ืงื•ืช".


ืžื“ื•ืข ืืคื•ื ืจืฉ"ื™ ืกื‘ื•ืจ ืฉืœื™ืžื•ื“ ื”ืœื›ื•ืช ืžื‘ื™ื ืœื™ื“ื™ ืจื•ื’ื–? ื•ื‘ื›ืŸ, ื™ืฉ ืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช:


ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ืœื›ื•ืช ื“ืช ื”ืžื™ื ื•ืช ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช ืžื™ื™ื’ืขื•ืช ืžืฉืžื™ืžื•ืช ื•ืžื—ืจื™ื‘ื•ืช ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ืจื™ื‘ื•ื™ ืฉืœ ื“ื™ื ื™ื ืžื”ื•ื‘ืœื™ื ื•ื”ื–ื•ื™ื™ื ืœืื™ืŸ ืžืกืคืจ, ื•ืœื›ืŸ ืชืžืฆืื• ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืืช ื”ืœื•ืžื“ื™ื ืื•ืชืŸ ืžืชื•ื•ื›ื—ื™ื ื‘ืชื•ืงืคื ื•ืช ื•ื‘ื’ืกื•ืช (ื”ื•ื–ื™ ื”ื”ื–ื™ื•ืช ืงื•ืจืื™ื ืœื–ื” "ืจื™ืชื—ื ื“ืื•ืจื™ื™ืชื", ื•ืื™ื ื” ืืœื ื”ืชืคืจืฆื•ืช ืฉืœ ืžื™ื“ื•ืช ืจืขื•ืช); ื•ื”ืฉื ื™ื™ื”, ืขื‘ื“ื ื‘ื”ืคืงื™ืจื ื ื™ื—ื ืœื”ื•, ืื• ื›ืžื• ืฉืื•ื”ื‘ื™ื ืœื•ืžืจ ื”ื›ื•ืžืจื™ื ื”ืžืžืกื“ื™ื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื•: "ื”ื ื— ืœื”ื ืœื™ืฉืจืืœ, ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ื”ื• ืฉื•ื’ื’ื™ืŸ ื•ืœื ืžื–ื™ื“ื™ืŸ" (ื•ืจืื• ืžืืžืจื™: "ืžื•ื˜ื‘ ืฉื™ื”ื• ืฉื•ื’ื’ื™ืŸ ื•ืืœ ื™ื”ื• ืžื–ื™ื“ื™ืŸ?"). ืœืคื™ื›ืš, ืงืฉื” ืœื”ื ืœืžื™ื ื™ื ื•ืœืฆืืฆืื™ื”ื ืœืœืžื•ื“ ืืช ื”ืœื›ื•ืชื™ื”ื ื”ืขื›ื•ืจื•ืช ื•ื”ืžืฆื—ื™ื ื•ืช, ื›ื™ ื”ืŸ ื›ื•ื‘ืœื•ืช ืื•ืชื ืขืœ ื›ืœ ืฆืขื“ ื•ืฉืขืœ ื‘ื—ื•ืžืจื•ืช ืคืจื•-ื ื•ืฆืจื™ื•ืช ื ื’ืขืœื•ืช, ื•ืœื™ืžื•ื“ืŸ ืžืกื‘ ืœื ืคืฉื ืฆืขืจ ืจื•ื’ื– ื•ื›ืขืก, ื›ื™ ื‘ืืžืช ื”ื™ื” ืขื“ื™ืฃ ืœื”ื ืฉืœื ืœืœืžื•ื“ ืื•ืชืŸ.


"ืึตื™ื›ึธื” ืชึนืืžึฐืจื•ึผ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ืึฒื ึทื—ึฐื ื•ึผ ื•ึฐืชื•ึนืจึทืช ื™ึฐื™ึธ ืึดืชึธึผื ื•ึผ ืึธื›ึตืŸ ื”ึดื ึตึผื” ืœึทืฉึถึผืืงึถืจ ืขึธืฉึธื‚ื” ืขึตื˜ ืฉึถืืงึถืจ ืกึนืคึฐืจึดื™ื, ื”ึนื‘ึดื™ืฉืื•ึผ ื—ึฒื›ึธืžึดื™ื ื—ึทืชึผื•ึผ ื•ึทื™ึดึผืœึธึผื›ึตื“ื•ึผ ื”ึดื ึตึผื” ื‘ึดื“ึฐื‘ึทืจ ื™ึฐื™ึธ ืžึธืึธืกื•ึผ ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึทืช ืžึถื” ืœึธื”ึถื" (ื™ืจ' ื—, ื—โ€“ื˜).


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื™ืฉื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืžื”, ื›ื–) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึผึฐืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึตืช ื›ึผึธืœ ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื™ื•ึนืกึตืฃ ืึฒืฉืึถืจ ื“ึผึดื‘ึผึถืจ ืึฒืœึตื”ึถื ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ืึถืช ื”ึธืขึฒื’ึธืœื•ึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืœึทื— ื™ื•ึนืกึตืฃ ืœึธืฉื‚ึตืืช ืึนืชื•ึน ื•ึทืชึผึฐื—ึดื™ ืจื•ึผื—ึท ื™ึทืขึฒืงึนื‘ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถื", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืึตืช ื›ึผึธืœ ื“ึผึดื‘ึฐืจึตื™ ื™ื•ึนืกึตืฃ โ€“ ืกื™ืžืŸ ืžืกืจ ืœื”ื ื‘ืžื” ื”ื™ื” ืขื•ืกืง ื›ืฉืคื™ืจืฉ ืžืžื ื•, ื‘ืคืจืฉืช ืขื’ืœื” ืขืจื•ืคื”, ื–ื”ื• ืฉืืžืจ 'ื•ึทื™ึผึทืจึฐื ืึถืช ื”ึธืขึฒื’ึธืœื•ึนืช ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืœึทื— ื™ื•ึนืกึตืฃ' ื•ืœื ืืžืจ: ืืฉืจ ืฉืœื— ืคืจืขื”".


ืžืงื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ืจืฉ"ื™ ื”ื•ื ื‘ืžื“ืจืฉ ื‘ืจืืฉื™ืช ืจื‘ื” (ืคืจืฉื” ืฆื“; ืชื™ืื•-ื‘ืง), ื•ื›ืš ื ืืžืจ ืฉื: "ืจ' ืœื•ื™ ื‘ืฉื ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ื‘ืจ ืฉืื•ืœื”: ืืžืจ ืœื”ื [ื™ื•ืกืฃ:] ืื ื”ืืžื™ืŸ ืœื›ื ื”ืจื™ ืžื•ื˜ื‘, ื•ืื ืœืื• ืืชื ืื•ืžืจื™ื ืœื• ื‘ืฉืขื” ืฉืคื™ืจืฉืชื™ ืžืžืš ื”ืœื ื‘ืคืจืฉืช ืขื’ืœื” ืขืจื•ืคื” ื”ื™ื™ืชื™ ืขื•ืกืง, ื”ื”"ื“ ื•ื™ืจื ืืช ื”ืขื’ืœื•ืช".


ื•ื‘ื›ืŸ, ื‘ืจื•ืจ ืฉืžื˜ืจืช ื”ืžื“ืจืฉ ื”ื–ื” ืœืœืžื“ ืฉื™ื•ืกืฃ ื”ื™ื” ืชืœืžื™ื“ ื ืืžืŸ ืœืื‘ื™ื•, ื•ืฉื”ื•ื ืœื ื–ื ื— ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช ื‘ื›ืœ ืื•ืชืŸ ื”ืฉื ื™ื ืฉืฉื”ื” ื‘ืžืฆืจื™ื, ืขื“ ืฉื”ื•ื ื–ื›ืจ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ื“ื‘ืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉื”ื•ื ืœืžื“ ืขื ืื‘ื™ื•. ื•ืื•ืœื™ ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืžื˜ืจืช ื”ืžื“ืจืฉ ืœืœืžื“ ืขืœ ืฉืงื™ืขืชื• ื”ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื™ืขืงื‘ ืื‘ื™ื ื• ื‘ื™ื’ื•ืŸ ื•ื‘ื“ื›ื“ื•ืš ืขื“ ืฉื”ื™ื” ื—ืฉืฉ ืืžื™ืชื™ ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืืžื™ืŸ ืœื‘ื ื™ื• ื›ืืฉืจ ื™ืืžืจื• ืœื• ืฉื™ื•ืกืฃ ื—ื™.


ื‘ืจื, ืจืฉ"ื™ ืžืชืขืœื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžืžื˜ืจื•ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ืžืขืชื™ืง ืืช ืคืฉื˜ื•, ื›ืื™ืœื• ื”ืชื•ืจื” ื™ืจื“ื” ืœืขื•ืœื ื”ืจื‘ื” ืœืคื ื™ ืžืชืŸ ืชื•ืจื”, ื•ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื ื ื™ืชื ื” ื‘ืฉืœืžื•ืชื” ืœืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื”, ื•ื›ืื™ืœื• ื”ื ืœืžื“ื• ืชื•ืจื” ื›ืžื• ืฉืœืžื“ื• ื—ื›ืžื™ ื”ืžืฉื ื” ื•ื”ืชืœืžื•ื“. ื”ื”ืฉืงืคื•ืช ืืฉืจ ืขื•ืœื•ืช ืžืคืจืฉื ื•ืชื• ื–ื• ืฉืœ ืจืฉ"ื™ ื”ื™ื ืŸ ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื˜ื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช, ืฉื”ืจื™ ืื™ืš ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืงื‘"ื” ื™ื™ืชืŸ ืชื•ืจื” ืœืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื”, ื•ื‘ื›ืœ ืกืคืจ ื”ืชื•ืจื” ืœื ืชื™ื–ื›ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื”ื—ืฉื•ื‘ื” ื”ื–ื•? ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื ื”ืชื•ืจื” ื ื™ืชื ื” ืœืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื”, ืžื“ื•ืข ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจ ืกื™ื ื™? ื•ื›ื™ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉื”ืชื•ืจื” ืชื™ืฉื›ื— ื›ืœื™ืœ ืžืขื-ื™ืฉืจืืœ?


ืืœื ื‘ืจื•ืจ, ืฉื›ืœ ื–ื” ื”ื–ื™ื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ืืฉืจ ืœื ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœืงื‘ืœ ื‘ืฉื•ื ืคื ื™ื ื•ืื•ืคืŸ ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื” ืœื ืœืžื“ื• ืคืœืคื•ืœื™ ื”ืœื›ื•ืช ื“ืžื™ื•ื ื™ื•ืช ื•ืจืง ืœืžื“ื• ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืžื•ืกืจ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืฉืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื” ื”ื—ื–ื™ืงื• ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžืฆื•ื•ืช ืืฉืจ ืจื‘ื ื• ืžืคืจื˜ ื‘ืกืคืจ ื”ืžื“ืข...


ื•ืžื“ื•ืข? ื•ื‘ื›ืŸ, ื”ืชื•ื‘ื ื” ื”ืžื˜ืœื˜ืœืช ื”ื–ื• ืžื›ื” ืขืœ ืงื•ื“ืงื•ื“ื ื‘ืคื˜ื™ืฉ ื—ืžืฉ ืงื™ืœื• ื•ืžื•ื—ืฆืช ื•ืคื•ื—ืกืช ืืช ืžื’ื‘ืขื•ืชื™ื”ื ื”ื ื’ืขืœื•ืช ื™ื—ื“ ืขื ืงืจืงืคืชื ื•ื’ื•ืœื’ื•ืœืชื, ืฉื”ืจื™ ื”ืชื•ื‘ื ื” ื”ื–ื• ืžื—ืกืœืช ืœืžืขืฉื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื ื•ืฉืงืจื™ื”ื ืฉื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืขื•ืžื“ ืขืœ ืคืœืคื•ืœื™ ื”ื”ืœื›ื•ืช ื”ื”ื–ื•ื™ื•ืช ื•ื”ื‘ื–ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื, ื•ืฉื•ืคื›ืช ืื•ืจ ืขืœ ื”ืฉืงืจ ื”ื’ื“ื•ืœ ืฉื”ื ื–ื›ืื™ื ืœืžื™ืžื•ืŸ ืœื”ื˜ื‘ื•ืช ืœืคื˜ื•ืจื™ื ื•ืœืจื•ืžืžื•ืช ืขืœ ืžืœืžื•ืœื™ื”ื ื‘ืฉืคืช ื”ื™ื™ื“ื™ืฉ ื”ื›ืขื•ืจื”, ืฉื”ืจื™ ืœืคื™ ื“ืžื™ื•ื ื ืืš ื•ืจืง ื‘ื–ื›ื•ืช ื–ืืช ื”ืขื•ืœื ืขื•ืžื“...


ื•ืื ื”ื ื™ื•ื“ื• ืฉืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื” ื›ืœืœ ืœื ืœืžื“ื• ืืช ื”ืœื›ื•ืช ื”ืชื•ืจื” ืœืžืขื˜ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ื“ืช ืฉื”ื ื—ื™ืœื ืื‘ืจื”ื ืื‘ื™ื ื• ื•ืืฉืจ ืžื•ื‘ืื™ื ื‘ืกืคืจ ื”ืžื“ืข ืฉื—ื™ื‘ืจ ืจื‘ื ื•, ื”ืจื™ ืฉื”ื ื™ื™ืืœืฆื• ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื™ืกื•ื“ ื”ื™ืกื•ื“ื•ืช ื•ืขืžื•ื“ ื”ื—ื›ืžื•ืช ืฉืœ ื“ืช ืžืฉื” ื”ื˜ื”ื•ืจื” ื”ื•ื ืœื™ื“ืข ืืช ื”' ื™ืชืขืœื” ื•ื™ืชืจื•ืžื! ื•ื™ื™ืืœืฆื• ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉื ื—ืœื• ืฉืงืจ ื•ืœื–ื ื•ื— ืืช ื“ืจื›ื ื•ืขืœื™ืœื•ืชื ื•ืœื—ื“ื•ืœ ืžืžืขืœืœื™ื”ื ื•ืžืžืขืฉื™ื”ื ื”ืจืขื™ื.


ื”ืื ื”ืžื™ื ื™ื ื•ืฆืืฆืื™ื”ื ื”ื’ืื•ื•ืชื ื™ื ื•ื”ื™ื”ื™ืจื™ื ื™ืขืฉื• ื›ืŸ? ื”ืื ื’ื“ื•ืœื™ ื”ื’ื–ืขื ื™ื ื•ืžืืžื™ื ื™ ืชื•ืจืช ื”ื’ื–ืข ื™ื•ื“ื• ืฉืื‘ื•ืชื™ื”ื ื•ืื‘ื•ืช-ืื‘ื•ืชื™ื”ื ื ื—ืœื• ื•ื”ื ื—ื™ืœื• ืœื”ื ืฉืงืจ ื•ื›ื–ื‘? ื”ืื ื”ื ื™ืฆืœื™ื—ื• ืœื”ื•ื“ื•ืช ืฉืžืฉื” ื‘ืŸ ืžื™ื™ืžื•ืŸ ื”ืกืคืจื“ื™ ื”ื•ื ืื™ืฉ ื”ืืžืช ื•ื”ื ืื ืฉื™ ื”ืฉื•ื•ื ื•ื”ืฉืงืจ? ืื• ืฉื”ื ื™ืขื“ื™ืคื• ืœืขืงื ืืช ืžื˜ืจืช ื”ืžื“ืจืฉ, ื•ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืืช ืคืฉื˜ื•ึน ื›ื“ื™ ืฉื”ื•ื ื™ืชืื™ื ืœื”ื–ื™ื•ืชื™ื”ื, ื™ืกื™ืจ ืžืขืœื™ื”ื ืขื ืŸ ื›ื‘ื“, ื•ื™ืชืจืฅ ืืช ื”ืงื•ืฉื™ื•ืช: ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ืขื•ืœื ื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืœื™ ืœื™ืžื•ื“ ื”ืœื›ื•ืช? ื•ืื™ืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืื‘ื•ืช ื”ืื•ืžื” ื”ื™ื• ื’ื“ื•ืœื™ื ื•ืขืฆื•ืžื™ื ืจืง ืขื ืœื™ืžื•ื“ ื™ื“ื™ืขืช ื”' ื•ืขื ื›ืœ ืžื” ืฉื ืœื•ื•ื” ืœื–ื” ื‘ืกืคืจ ื”ืžื“ืข?


ื•ื ื•ืชืจ ืœื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ืคืœื™ื’ื• ื‘ืžื“ืจืฉ ื•ืืžืจื• ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื™ืชื ื” ืงื•ื“ื ืžืชืŸ ืชื•ืจื”?


ื•ื‘ื›ืŸ, ืœืฉื ื›ืš ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืกืคืจ ืžืฉืœื™ ื•ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืจืก"ื’:


"ื™ึฐื™ึธ ืงึธื ึธื ึดื™ ืจึตืืฉึดืื™ืช ื“ึทึผืจึฐื›ึผื•ึน ืงึถื“ึถื ืžึดืคึฐืขึธืœึธื™ื• ืžึตืึธื–" (ืžืฉ' ื—, ื›ื‘), ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืก"ื’: "ื•ื”ืคืœื™ื’ื” ื”ื—ื›ืžื” ื‘[ืชื™ืื•ืจ] ืจื•ืžืžื•ืชื” [ื›ืœ ืคืจืง ื— ืฉื ืขื•ืกืง ื‘ืจื•ืžืžื•ืช ื”ื—ื›ืžื”], ืขื“ [ืฉืืžืจื” ื”ื—ื›ืžื”] ืฉื”ื™ื ืจืืฉื™ืช ื”ื‘ืจื•ืื™ื, ื•ื›ื•ื•ื ืชื” ืฉืœื ื ื‘ืจื ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ื›ื™ ืื ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ื ื™ื”ื•ืœ ื—ื›ื [ื›ืœ ื”ื ื‘ืจืื™ื ื ื‘ืจืื• ื‘ืื•ืคื ื™ื ืžื—ื•ื›ืžื™ื ื•ืžืฉื•ื›ืœืœื™ื ืžืื“], ื•ื”ืจื™ ื”ื™ื ืื-ื›ืŸ ืจืืฉื™ืช ื”ื ื‘ืจืื™ื".


ื•ื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืคื™ืจืฉ ืจืก"ื’ ืฉื:


"ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืขื™ื“ ื”ืฉึผื‚ึตื›ืœ ื•ื ืืžืจ ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื ื›ื™ ื”ื™ื•ืฆืจ ื™ืชื”ื“ืจ ื•ื™ืชืจื•ืžื ื‘ืจื ืžื” ืฉื‘ืจื ื‘ื—ื›ืžื”, ื›ืœื•ืžืจ [ื‘ืื•ืคืŸ] ืžื—ื•ื›ื ื•ืžื•ืฉืœื, ื ืชื‘ืจืจ ื‘ื›ืš ืžื” ืฉืืžืจ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ืขืœ ื”ื—ื›ืžื” ืฉื”ื™ื ืงื“ืžื” ืœื›ืœ ื”ื‘ืจื™ืื”, ืœืคื™ ืฉื”ื›ืœ ืœื ื ื‘ืจื ืืœื ืžื—ืžืชื”".


ืœืื•ืจ ื“ื‘ืจื™ ืจืก"ื’ ื”ืœืœื•, ืื™ืŸ ืœืกื‘ื•ืจ ืฉื”ืชื•ืจื” ื ื‘ืจืื” ืœืคื ื™ ื‘ืจื™ืืช ื”ืขื•ืœื ื›ื“ื‘ืจื™ ืคืฉื˜ ื”ืžื“ืจืฉ, ืืœื, ื›ืœ ื”ื ื‘ืจืื™ื ื ื‘ืจืื• ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืฉื›ืœื•ืœ, ื•ืœื›ืŸ ื ืืžืจ ืฉื”' ืงื ื” ืืช ื”ื—ื›ืžื” ื‘ืจืืฉื™ืช ืžืขืฉื” ื”ื‘ืจื™ืื”, ื›ื™ ื‘ื‘ืจื™ืืช ื›ืœ ื ื‘ืจื ื•ื ื‘ืจื ืฉื–ื•ืจื” ื—ื›ืžื” ืžื•ืคืœืื”. ื•ื›ืš ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืžื“ืจืฉ ื‘ืžืกื›ืช ืคืกื—ื™ื (ื ื“ ืข"ื): "ืฉื‘ืขื” ื“ื‘ืจื™ื ื ื‘ืจืื• ืงื•ื“ื ืฉื ื‘ืจื ื”ืขื•ืœื, ื•ืืœื• ื”ืŸ: ืชื•ืจื” [...] ื“ื›ืชื™ื‘: 'ื™ึฐื™ึธ ืงึธื ึธื ึดื™ ืจึตืืฉึดืื™ืช ื“ึทึผืจึฐื›ึผื•ึน'". ื›ืžื• ื›ืŸ, ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื™ืฉ ืœืžื“ืจืฉ ื”ื–ื” ืžื˜ืจื” ื ื•ืกืคืช ื•ื”ื™ื ืœืจื•ืžื ืืช ืœื™ืžื•ื“ ื”ืชื•ืจื”, ื•ืœื”ื ื—ื™ืœ ืœื ื• ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ื•ื ื—ื™ืฆื•ืชื” ื”ืขืฆื•ืžื” ืฉืœ ืชื•ืจืช ืืžืช.


ื“ื•ื’ืžื” ืฉื‘ื™ืขื™ืช


ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืžื”, ื›ื—) ื ืืžืจ ื›ืš: "ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืจึทื‘ ืขื•ึนื“ ื™ื•ึนืกึตืฃ ื‘ึผึฐื ึดื™ ื—ึธื™ ืึตืœึฐื›ึธื” ื•ึฐืึถืจึฐืึถื ึผื•ึผ ื‘ึผึฐื˜ึถืจึถื ืึธืžื•ึผืช", ื•ืฉื ืคื™ืจืฉ ืจืฉ"ื™: "ืจึทื‘ โ€“ ืจื‘ ืœื™ ืขื•ื“ ืฉืžื—ื” ื•ื—ื“ื•ื•ื” ื”ื•ืื™ืœ ื•ืขื•ื“ ื™ื•ืกืฃ ื‘ื ื™ ื—ื™", ื•ืœืขื•ืžืชื• ืคื™ืจืฉ ืฉื ืจืก"ื’: "ืจึทื‘ โ€“ ื“ื™ ืœื™ ืฉืขื•ื“ ื™ื•ืกืฃ ื‘ื ื™ ื—ื™". ื•ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื™ืŸ ืคืจืฉื ื•ืชื ื”ื–ื›ื™ืจ ืœื™ ืืช ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื™ืŸ ื“ื‘ืจื™ ื™ืขืงื‘ ืœืขืฉื•: ืขืฉื• ืืžืจ ื‘ื‘ืจืืฉื™ืช (ืœื’, ื˜): "ื™ึถืฉื ืœึดื™ ืจึธื‘", ื•ืื™ืœื• ื™ืขืงื‘ ืืžืจ ืฉื (ืœื’, ื™ื): "ื™ึถืฉื ืœึดื™ ื›ึนืœ", ื•ืžืชื•ืš ื”ืกืžื ื˜ื™ืงื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืจืฉืขื•ืช ื”ืจืฉืข ืจื•ื“ืฃ ื”ื‘ืฆืข ืืฉืจ ืžืชืืžืฅ ืœื”ืฆื™ื’ ืืช ืขืฆืžื• ื›ืฆื“ื™ืง ื•ื—ืกื™ื“ โ€“ ื•ื›ืžื• ืฉืขืฉื• ื”ื•ื ื” ืืช ื™ืฆื—ืง, ื›ืš ืจืฉ"ื™-ืฉืจ"ื™ ื”ื•ื ื” ืืช ืขื-ื™ืฉืจืืœ.

"ืขึทื“ ืžึธืชึทื™ ืคึฐึผืชึธื™ึดื ืชึฐึผืึตื”ึฒื‘ื•ึผ ืคึถืชึดื™ ื•ึฐืœึตืฆึดื™ื ืœึธืฆื•ึนืŸ ื—ึธืžึฐื“ื•ึผ ืœึธื”ึถื ื•ึผื›ึฐืกึดื™ืœึดื™ื ื™ึดืฉึฐื‚ื ึฐืื•ึผ ื“ึธืขึทืช" (ืžืฉ' ื, ื›ื‘).

ืจืฉ''ื™ โ€“ ืจืืฉ ืคืจืฉื ื™ ื”ื”ื’ืฉืžื” (ื—ืœืง ืžื˜)
.pdf
ื”ื•ืจื™ื“ื• ืืช PDF โ€ข 287KB

191 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page