top of page

ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœืžื ื™ืขืช ื”ืชื—ืœืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช โ€“ ื—ืœืง ื‘

ื‘ืžื•ืจื” (ื, ืœื“), ืจื‘ื ื• ืžืคืจื˜ ื‘ื”ืจื—ื‘ื” ืืช ื—ืžืฉ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื’ืœืœืŸ ื™ืฉ ืœื”ืจื—ื™ืง ืืช ืœื™ืžื•ื“ ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช ืžืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื, ื•ื›ืš ืื•ืžืจ ืจื‘ื ื• ื‘ืจืืฉ ื”ืคืจืง: "ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžื•ื ืขื•ืช ืืช ืคืชื™ื—ืช ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ืืœื”ื•ืช ื•[ื”ืžื•ื ืขื•ืช] ืœื”ืขื™ืจ ืขืœ ืžื” ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ืขื™ืจ ืขืœื™ื• ื•ืœื”ื’ื™ืฉ ืืช ื–ื” ืœื”ืžื•ืŸ ื—ืžืฉ ืกื™ื‘ื•ืช" ื•ื›ื•'. ื‘ืจื, ืœื ืจืง ืžืŸ ื”ื”ืžื•ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืจื—ื™ืง ืืช ืœื™ืžื•ื“ ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช, ื’ื ืžืŸ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช, ื˜ืจื ืฉื”ื›ืฉื™ืจื• ืืช ืขืฆืžื ื‘ืžื™ื“ื•ืช ื•ื‘ืžื“ืขื™ื.


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืกื•ืฃ ื”ืคืจืง:


"ื”ื ื”, ืขืœ-ืคื™ ื›ืœ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืœืœื• ื ืขืฉื• ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• [=ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช] ืžืชืื™ืžื™ื ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื ืžืื“, ืœื ืœื”ืžื•ืŸ. ื•ืœืคื™ื›ืš ืžืขืœื™ืžื™ื ืื•ืชื ืžืŸ ื”ืžืชื—ื™ืœ ื•ืžื•ื ืขื™ื ืžืœื”ืชืขืกืง ื‘ื”ื, ื›ืžื• ืฉืžื•ื ืขื™ื ืืช ื”ื ืขืจ ื”ืงื˜ืŸ ืžืœืื›ื•ืœ ืืช ืžื™ื ื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื’ืกื™ื ื•ืžืœื”ืจื™ื ืืช ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื›ื‘ื“ื™ื".


ื•ืจืื•ื™ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื•ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื›ืืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืคื™ืจื•ืฉื• ืœืžืฉื ื” (ื—ื’ื™ื’ื” ื‘, ื):


"ื•ืฉืžืข ืžืžื ื™ ืื ื™, ืžื” ืฉื ืชื‘ืจืจ ืœื™ ืœืคื™ ื“ืขืชื™ ืžืžื” ืฉืขื™ื™ื ืชื™ ื‘ื• ืžื“ื‘ืจื™ ื—ื›ืžื™ื [...] ื•ื›ื•ื•ื ืชื ื‘'ืžืขืฉื” ืžืจื›ื‘ื”' ื”ืžื“ืข ื”ืืœื”ื™, ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ืขืœ ื›ืœืœื•ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช, ื•ืขืœ ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื‘ื•ืจื, ื•ื“ืขืชื•, ื•ืชืืจื™ื•, ื•ื—ื™ื•ื‘ ื”ื ืžืฆืื™ื ืžืžื ื•, ื•ื”ืžืœืื›ื™ื, ื•ื”ื ืคืฉ, ื•ื”ืฉื›ืœ ื”ื“ื‘ืง ื‘ืื“ื, ื•ืžื” ืฉืื—ืจื™ ื”ืžื•ื•ืช. ื•ืžื—ืžืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช [...] [ื”ืžื“ืข ื”ืืœื”ื™, ื”ื–ื”ื™ืจื•ึผ ืžืœืœืžื“ื•ึน] ื›ืฉืืจ ื”ืžื“ืขื™ื ื”ืœื™ืžื•ื“ื™ื™ื".


ื•ืœืื—ืจ ืฉื—ื–ืจื ื• ืขืœ ื“ื‘ืจื™ ื”ื”ืงื“ืžื” ื”ืงืฆืจื™ื ื•ืืฃ ื”ื–ื›ืจื ื• ื‘ืจืืฉื™ ืคืจืงื™ื ืžื”ื ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช, ื ืžืฉื™ืš ื•ื ืขื™ื™ืŸ ื‘ืกื™ื‘ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื•ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ืœืžื ื™ืขืช ื”ืชื—ืœืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช.


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ืœื—ื•ื‘ืช ื”ืจื—ืงืช ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืžืœื™ืžื•ื“ ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช ื”ื™ื: ื”ื”ื›ืจื— ื‘ืฉื›ืœื•ืœ ื”ืžืขืœื•ืช ื”ืžื™ื“ื•ืชื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืื“ื โ€“ ื›ื™ ืœืœื ืžื™ื“ื•ืช ื ืขืœื•ืช ื”ืื“ื ืœืขื•ืœื ืœื ื™ืฆืœื™ื— ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื”ืืžืช ื”ืขืžื•ืงื™ื ื•ื”ื“ืงื™ื. ื•ื›ื™ื“ื•ืข, ืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื ื”ื™ื ื ื‘ืขืœื™-ื—ื™ื™ื ื”ื•ืœื›ื™ ืขืœ ืฉืชื™ื™ื ืืฉืจ ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืกืชืจื™ ืชื•ืจื” ื•ืืคื™ืœื• ืืช ื”ืฉืงืคื•ืช ื”ืืžืช ืžืชืงืฉื™ื ืžืื“ ืœื”ื‘ื™ืŸ.


ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ืืคื•ื, ื”ืžืขืœื•ืช ื”ืžื™ื“ื•ืชื™ื•ืช ื”ื™ื ืŸ ืžืฆืขื™ื ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ืœื”ืฉื’ืช ื”ืžื•ืฉื›ืœื•ืช, ื›ื™ ืื“ื ืฉืžื™ื“ืช ื”ื›ืขืก ืื• ื”ืชืื•ื•ื” ืœื“ื•ื’ืžื” ื”ืฉืชืจืฉื• ื‘ืงืจื‘ื•, ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื•ืฉื›ืœ, ื”ื•ื ื™ื›ืœื” ืืช ื™ืžื™ื• ื•ื™ื—ืจื™ื‘ ืืช ื’ื•ืคื• ื•ื ืคืฉื• ื‘ื–ืขื ื‘ืœืชื™ ื ืฉืœื˜ ืขืœ ื”ื‘ืœื™ื ื•ื”ื‘ืœื™-ื”ื‘ืœื™ื, ื•ืœืขื•ืœื ืœื ื™ืฆืœื™ื— ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื“ืขืชื• ื•ืœื”ืฉืงื™ื˜ ืืช ื”ืžื™ื™ืช ื ืคืฉื•, ื›ื“ื™ ืœืœืžื•ื“ ืืคื™ืœื• ืืช ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืžื“ืข ื•ื”ื—ื›ืžื”.


ื•ื”ื•ื ื”ื“ื™ืŸ ืœืื“ื ืืฉืจ ื ื•ื”ื” ืื—ืจ ื”ืชืื•ื•ืช, ื›ื™ ื›ืœ ืชืื•ื•ื” ืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ื ืžื•ืฆื™ืื” ืืช ื”ืื“ื ืžืŸ ื”ืขื•ืœื, ื•ืื ืื•ืชื• ื”ื•ืœืš ืขืœ ืฉืชื™ื™ื ืคืจื•ืฅ ื‘ืชืื•ื•ืช ื”ืื›ื™ืœื” ืื• ื”ื ืฉื™ื ืื• ื‘ืจื“ื™ืคืช ื”ื‘ืฆืข, ื›ืœ ื™ืžื™ื• ื•ืœื™ืœื•ืชื™ื• ื™ืขื‘ืจื• ื‘ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื‘ืžื–ื™ืžื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœืžืœื ืืช ืชืื•ื•ืชื• ืฉืœื ืชื“ืข ืฉื‘ืขื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืœื”ื™ื˜ื•ืชื• ืื—ืจ ื”ื‘ื”ืžื™ื•ืช ืชืชื’ื‘ืจ ืžืื“ ื›ื›ืœ ืฉื™ื—ืœืคื• ื™ืžื™ื•, ื•ืฉืื™ืคืช ื”ื ืคืฉ ืœื”ืฉื›ื™ืœ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืชืœืš ื•ืชื“ืขืš, ื•ืœืคื™ื›ืš ืืžืจื•ึผ ื—ื›ืžื™ื ืฉืขืžื™ ื”ืืจืฆื•ืช ื”ื•ืœื›ื™ื ื•ืžืฉืชื‘ืฉื™ื ื›ื›ืœ ืฉื”ื ืžื–ื“ืงื ื™ื.


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ืœื“):


"ื•ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื”ื”ื›ื ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช, ื•ื”ื•ื, ื›ื‘ืจ ื ืชื‘ืืจ ื•ืืฃ ื”ื•ึผื›ื—, ื›ื™ ื”ืžืขืœื•ืช ื”ืžื™ื“ื•ืชื™ื•ืช ื”ื ืžืฆืขื™ื ืœืžืขืœื•ืช ื”ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืช [ื”ืžืขืœื•ืช ื”ืžื™ื“ื•ืชื™ื•ืช ื”ืŸ ื”ื‘ืกื™ืก ื”ื”ื›ืจื—ื™ ืœื”ืฉื’ืช ื”ืžื“ืขื™ื ื”ื—ื›ืžื•ืช ื•ื”ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช], ื•ืœื ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื•ืฉื’ื• ื”ื’ื™ื•ื ื™ื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืช, ื›ืœื•ืžืจ ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ืฉืœืžื•ืช, ื›ื™ ืื ืœืื“ื ื‘ืขืœ ืžื™ื“ื•ืช ืžื•ื›ืฉืจื•ืช ืžืื“, ืื“ื ื ื•ื— ื•ืžื™ื•ืฉื‘".


ื•ืขืœ ืื•ืคื ื™ ื”ื›ืฉืจืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ื•ืขืœ ืชื•ืจืช ื”ื ืคืฉ ื‘ื›ืœืœื•ืชื” ืจืื• ืžืืžืจื™ื™: "ืฉื‘ื™ืœ ื”ื–ื”ื‘ ืฉืœ ื”ืจืžื‘"ื"; "ืชื—ืœื•ืื™ ื”ื ืคืฉ ื•ืจื™ืคื•ื™ื". ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•, ื”ื•ื ืžื•ืกื™ืฃ ื•ืžืœืžื“, ืฉืจื‘ื™ื ืžื‘ื ื™ ื”ืื“ื ืœื ืชืขื–ื•ืจ ืœื”ื ื›ืœ ื”ื”ื›ืฉืจื” ืฉื‘ืขื•ืœื, ื”ื ืœืขื•ืœื ืœื ื™ืฉื›ื™ืœื• ื•ืœืขื•ืœื ืœื ื™ืชืจื•ืžืžื• ืœืžืขืœืช ื”ื‘ื ืช ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช, ืžืคื ื™ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืชื›ื•ื ื” ืื• ืœื™ืงื•ื™ ืื•ืจื’ื ื™-ื’ื ื˜ื™ ืฉืขืžื ื ื•ืœื“ื•.


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื, ืœื“):


"ื•ื™ืฉ ื‘ื ื™ ืื“ื ืจื‘ื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื”ื ืžืชื—ื™ืœืช ื”ื•ื•ื™ื™ืชื ืชื›ื•ื ื” ืžื–ื’ื™ืช [=ืชื›ื•ื ืช ืื•ืคื™] ืฉืื™-ืืคืฉืจ ืขืžื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœื ื›ืœืœ, ื›ื’ื•ืŸ ืžื™ ืฉื”ื•ื ื‘ื˜ื‘ืข [ื’ื•ืคื•] ื—ื-ืœื‘ื‘ ืžืื“ ื•ื—ื–ืง ื”ืจื™ ืื™ื ื• ืคืœื˜ ืžืŸ ื”ื›ืขืก ื•ืืคื™ืœื• ื™ื›ืฉื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ. ื•ื›ื’ื•ืŸ ืžื™ ืฉืžื–ื’ ื”ืืฉื›ื™ื ืฉืœื• ื—ื ื•ืœื—, [ื•ื”ืืฉื›ื™ื] ื—ื–ืงื™ ื”ื‘ื ื™ื™ื”, ื•ืื™ื‘ืจื™ ื”ื–ืจืข ืžืจื‘ื™ื ืœื”ื•ืœื™ื“ ื–ืจืข, ื”ื ื” ื–ื” ืจื—ื•ืง ืฉื™ื”ื™ื” ืคืจื•ืฉ ื•ืืคื™ืœื• ื™ื›ืฉื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ. ื•ื›ืŸ ืชืžืฆื ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืคืขืœืชื ื•ืช ื•ื—ื™ืจื•ืฃ ื ืคืฉ ื•ืชื ื•ืขื•ืชื™ื”ื ืคื–ื™ื–ื•ืช ืžืื“ ื‘ืœืชื™ ืžืกื•ื“ืจื•ืช, ืžื•ืจื•ืช ืขืœ ืœื™ืงื•ื™ ื”ืจื›ื‘ื” ื•ืจื•ืข ืžื–ื’ [=ืœื™ืงื•ื™ ืฉื›ืœื™-ืื•ืจื’ื ื™] ื•ืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ื‘ื™ืื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ [ืœืขื•ืœื ื”ื ืœื ื™ื’ื™ืขื• ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ืžื“ืขื™ื™ื, ื•ืื™ืŸ ืœื”ืฉืชื“ืœ ื•ืœื”ืชืืžืฅ ืœืœืžื“ื]".


ืขื“ ื›ืืŸ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืชื›ื•ื ื•ืช ื•ืœืœื™ืงื•ื™ื™ื ืืฉืจ ืžื•ื ืขื™ื ืžืื•ืชื ื”ืื ืฉื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ, ื•ืขืชื” ืจื‘ื ื• ืžืžืฉื™ืš ื•ืžืกื›ื ืืช ืžืฆื‘ื, ื•ืžื•ืจื” ืฉืื™ืŸ ืœื ืกื•ืช ื•ืœืจื•ืžื ืื•ืชื ืœื™ื“ื™ืขืช ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช:


"ื”ื ื” ืืœื” ืœื ืชึดืžึผึธืฆึตื ื‘ื”ื ืฉืœืžื•ืช ืœืขื•ืœื, ื•ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ื ืขื ืžืฆื‘ื™ื ื›ืืœื” [ื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื›ืฉื™ืจ ื•ืœืจื•ืžื ืื•ืชื ืœืžืขืœื” ื”ื ืฉื‚ื’ื‘ื” ืฉืœ ื”ื‘ื ืช ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช] ืกื›ืœื•ืช ืžื•ื—ืœื˜ืช ืžืŸ ื”ืžื˜ืคืœ, ืœืคื™ ืฉื”ืžื“ืข ื”ื–ื” ื›ืคื™ ืฉื™ื“ืขืช ืื™ื ื• ืžื“ืข ืจืคื•ืื” ื•ืœื ืžื“ืข ื”ื ื“ืกื” [ืžืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœื ื›ืœ ืจื•ืคื ืื• ืžื”ื ื“ืก ืžืกื•ื’ืœ ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ืœื”ืฉื›ื™ืœ ืืช ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช], ื•ืœื ื›ืœ ืื“ื ืžืขื•ืชื“ ืœื• ืžืฆื“ ื”ืื•ืคื ื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืืžืจื ื• [ืœื ื›ืœ ืื“ื ื ื•ืœื“ ืขื ืžืฆืข ื’ื ื˜ื™ ืฉืขืฉื•ื™ ืœืืคืฉืจ ืœื• ืœื”ื›ืฉื™ืจ ืืช ืขืฆืžื• ืœื”ืฉื›ื™ืœ]. ื•ืœืคื™ื›ืš, [ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื“ืข ื›ืžื• ืจืคื•ืื” ืื• ื”ื ื“ืกื”] ืื™ ืืคืฉืจ ื‘ืœื™ ืฉื™ืงื“ืžื• ื”ืžืฆืขื™ื ื”ืžื™ื“ื•ืชื™ื™ื [=ืื™-ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื›ื™ืœ ืืช ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช ืœืœื ืžื™ื“ื•ืช ื ืขืœื•ืช], ืขื“ ืฉื™ื”ื ื”ืื“ื ื‘ืชื›ืœื™ืช ื”ืชืงื™ื ื•ืช ื•ื”ืฉืœืžื•ืช: 'ื›ึดึผื™ ืชื•ึนืขึฒื‘ึทืช ื™ึฐื™ึธ ื ึธืœื•ึนื– ื•ึฐืึถืช ื™ึฐืฉึธืืจึดื™ื ืกื•ึนื“ื•ึน' [ืžืฉ' ื’, ืœื‘]".


ื•ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื›ืฉืจืช ื”ืžื™ื“ื•ืช ื•ืฉื›ืœื•ืœืŸ ื”ื™ื ื›ึผึนื” ื—ืฉื•ื‘ื” ื ื—ื•ืฆื” ื•ื”ื›ืจื—ื™ืช, ืื™ืŸ ืœืœืžื“ ืืช ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช ื›ืœืœ ืœื‘ื—ื•ืจื™ื ืฆืขื™ืจื™ื, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืฉืงื•ืขื™ื ื‘ื”ึถืžื™ื™ืช ื”ื’ื“ื™ืœื”, ื•ืื™ื ื ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืฉื›ึผึตืšึฐ ืืช ืกืขืจืช ืจื•ื—ื ื•ืœื™ื™ืฉื‘ ืืช ื“ืขืชื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ื“ืงื™ื ื•ื”ืขืžื•ืงื™ื.


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืžื•ืจื” ืฉื (ื, ืœื“):


"ื•ืœืคื™ื›ืš ืžืจื•ื—ืง ืœื™ืžื•ื“ื• ืœื‘ื—ื•ืจื™ื, ื•ืืฃ ืื™-ืืคืฉืจ ืœื”ื ืœืงื‘ืœื• ืžื—ืžืช ื”ืžื™ื™ืช ื˜ื‘ืขื™ื”ื ื•ื˜ืจื“ืช ืžื—ืฉื‘ื•ืชื™ื”ื ื‘ืœื‘ืช ื”ื’ื“ื™ืœื”, ืขื“ ืืฉืจ ืชื™ืฉื•ืš ืื•ืชื” ื”ืœื‘ื” ื”ืžื‘ื™ื›ื”, ื•ื™ื•ืฉื’ื• ืœื”ื ื”ื ื—ืช ื•ื”ืฉืงื™ื˜ื”, ื•ื™ื™ื›ื ืขื• ืœื™ื‘ื•ืชื™ื”ื; ื•[ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš, ื ื“ืจืฉ ืžืชืœืžื™ื“ื™ ื”ื—ื›ืžื™ื ืืฉืจ ืžื‘ืงืฉื™ื ืœื™ื“ืข ืืช ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช, ืฉ]ื™ื”ื™ื• ืขื ื•ื•ื™ื ืžืฆื“ ืžื–ื’ื [=ืื•ืคื™ื™ื], ื•ืื– ื™ืจื•ืžืžื• ืืช ืขืฆืžื ืœื“ืจื’ื” ื–ื• ื•ื”ื™ื ื”ืฉื’ืชื• ื™ืชืขืœื”, ื›ืœื•ืžืจ ื”ืžื“ืข ื”ืืœื”ื™ ืืฉืจ ืžื›ื ื™ื ืื•ืชื• ื‘[ื‘ื™ื˜ื•ื™:] 'ืžืขืฉื” ืžืจื›ื‘ื”', ืืžืจ: 'ืงึธืจื•ึนื‘ ื™ึฐื™ึธ ืœึฐื ึดืฉึฐืื‘ึฐึผืจึตื™ ืœึตื‘' [ืชื”' ืœื“, ื™ื˜], ื•ืืžืจ: 'ืžึธืจื•ึนื ื•ึฐืงึธื“ื•ึนืฉื ืึถืฉึฐืื›ึผื•ึนืŸ ื•ึฐืึถืช ื“ึทึผื›ึธึผื ื•ึผืฉึฐืืคึทืœ ืจื•ึผื—ึท ืœึฐื”ึทื—ึฒื™ื•ึนืช ืจื•ึผื—ึท ืฉึฐืืคึธืœึดื™ื ื•ึผืœึฐื”ึทื—ึฒื™ื•ึนืช ืœึตื‘ ื ึดื“ึฐื›ึธึผืึดื™ื' [ื™ืฉ' ื ื–, ื˜ื•]. ื•ืœืคื™ื›ืš ืืžืจื•ึผ ื‘ืชืœืžื•ื“ ืขืœ ืืžืจื [ื‘ืžืฉื ื”]: ืžื•ืกืจื™ืŸ ืœื• ืจืืฉื™ ื”ืคืจืงื™ื, ืืžืจื•ึผ: ืื™ืŸ ืžื•ืกืจื™ืŸ ืจืืฉื™ ื”ืคืจืงื™ื ืืœื ืœืื‘-ื‘ื™ืช-ื“ื™ืŸ ื•ื”ื•ื ืฉืœื™ื‘ื• ื“ื•ืื’ ื‘ืงืจื‘ื• [ื—ื’ื™ื’ื” ื™ื’ ืข"ื], ื•ื”ื›ื•ื•ื ื” ื‘ื›ืš ืฉืคืœื•ืช ื”ืจื•ื— ื•ื”ืขื ื•ื•ื” ื•ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ื“ืขืช ื”ืžื•ืคืœื’ ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื”ื—ื›ืžื”".


ื ืžืฆื, ืฉืœื ืจืง ืžื™ื“ื•ืช ื ืขืœื•ืช ื•ืฉืœื•ื•ืช ื ืคืฉ ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื›ืจื—ื™ื•ืช ืœืœื™ืžื•ื“ ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช, ืืœื ื’ื ืฉื›ืœื•ืœ ื ื•ืกืฃ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืžืžื•ืงื“ ื‘ืžื™ื“ื•ืช ื ืขืœื•ืช ื•ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืžืื“, ื›ื’ื•ืŸ: ืขื ื•ื•ื”, ื”ื›ื ืขื”, ืฉืคืœื•ืช ืจื•ื—, ื™ื™ืฉื•ื‘ ื”ื“ืขืช, ืžืชื™ื ื•ืช, ืื•ืจืš ืจื•ื— โ€“ ืžื™ื“ื•ืช ืืฉืจ ื‘ื“ืจืš-ื›ืœืœ ืžืฆื•ื™ื•ืช ืืฆืœ ื”ื–ืงื ื™ื ื‘ืœื‘ื“.


***

ื‘ื”ืžืฉืš, ืจื‘ื ื• ืžืคืจืฉ ืืช ื“ื‘ืจื™ ื—ื–"ืœ ื‘ืชืœืžื•ื“, ื•ืžื’ื“ื™ืจ ืืช ื”"ื™ื•ืขืฅ" ื•"ื—ื›ื ื”ื—ึฒืจืฉื™ื" ื•"ื ื‘ื•ืŸ ื”ืœื—ืฉ", ืืฉืจ ื ื–ื›ืจื• ื‘ืกืคืจ ื™ืฉืขื™ื” (ื’, ืโ€“ื’): "ื›ึดึผื™ ื”ึดื ึตึผื” ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึฐื™ึธ ืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ืžึตืกึดื™ืจ ืžึดื™ืจื•ึผืฉึธืืœึทโ€ึดื ื•ึผืžึดื™ื”ื•ึผื“ึธื” [...] ื’ึดึผื‘ึผื•ึนืจ ื•ึฐืึดื™ืฉื ืžึดืœึฐื—ึธืžึธื” ืฉืื•ึนืคึตื˜ ื•ึฐื ึธื‘ึดื™ื ื•ึฐืงึนืกึตื ื•ึฐื–ึธืงึตืŸ, ืฉึทื‚ืจ ื—ึฒืžึดืฉึดึผืื™ื ื•ึผื ึฐืฉื‚ื•ึผื ืคึธื ึดื™ื ื•ึฐื™ื•ึนืขึตืฅ ื•ึทื—ึฒื›ึทื-ื—ึฒืจึธืฉึดืื™ื ื•ึผื ึฐื‘ื•ึนืŸ-ืœึธื—ึทืฉื". ืจื‘ื ื• ืงื•ื‘ืข ืœืงืžืŸ, ืฉื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช "ื™ื•ืขืฅ" ืื• "ื ื‘ื•ืŸ ืœื—ืฉ" ื ื“ืจืฉืช ื”ื›ื ื” ื˜ื‘ืขื™ืช, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืฆืข ื’ื ื˜ื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืืฉืจ ื‘ืœืขื“ื™ื• ืœื ื™ืขื–ื•ืจ ืœืื“ื ื›ืœื•ื: ื•ืื ืื™ืŸ ืœืื•ืชื• ื”ืื“ื ืืช ื”ื”ื›ื ื•ืช ื”ื’ื ื˜ื™ื•ืช ื”ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ื”ื•ื ืœืขื•ืœื ืœื ื™ืฆืœื™ื— ืœื”ืชืจื•ืžื ืœื™ื“ื™ืขืช ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช.


ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•:


"ื•ืฉื ืืžืจื•ึผ: ืื™ืŸ ืžื•ืกืจื™ืŸ ืกืชืจื™ ืชื•ืจื” ืืœื ืœื™ื•ึนืขึตืฅ ื•ึทื—ึฒื›ึทื-ื—ึฒืจึธืฉึดืื™ื ื•ึผื ึฐื‘ื•ึนืŸ-ืœึธื—ึทืฉื [ื—ื’ื™ื’ื” ื™ื’ ืข"ื], ื•ืืœื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉื”ื”ื›ื ื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืช ื”ื›ืจื—ื™ืช ื‘ื”ื [ื›ืœื•ืžืจ, ื›ื“ื™ ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื”ืœืœื• ืฉื™ืคื•ืจื˜ื• ืœืงืžืŸ ื ื“ืจืฉ ืœื“ืขืช ืจื‘ื ื• ืžืฆืข ื’ื ื˜ื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืžืกื•ื™ื], ื”ืœื ื™ื•ื“ืข ืืชื” ื›ื™ ื™ืฉ ื‘ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื—ืœื•ืฉื™ ืžื—ืฉื‘ื” ืžืื“ ืืฃ-ืขืœ-ืคื™ ืฉื”ื•ื ืžื‘ื™ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืื“ื, [ื. ื‘ื™ืื•ืจ ื™ื•ืขืฅ:] ื•ืžึตื”ื [=ืžืื•ืชื ื—ืœื•ืฉื™ ื”ืžื—ืฉื‘ื” ืืฉืจ ืžื‘ื™ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ืื“ื ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ืžืกื•ื™ื] ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžื—ืฉื‘ื” ื ื›ื•ื ื” ื•ื›ื•ืฉืจ ื”ื ื”ื’ื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ื ื”ืžื“ื™ื ื™ื™ื ื•ื”ื•ื ื”ื ืงืจื 'ื™ื•ึนืขึตืฅ', ืื‘ืœ ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื•ืฉื›ืœ ื•ืืคื™ืœื• ืงืจื•ื‘ ืœืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื, ืืœื ื™ื”ื™ื” ืคืชื™ ืžืื“ ืื™ืŸ ืขืฆื” ื‘ื•: 'ืœึธืžึธึผื” ื–ึถึผื” ืžึฐื—ึดื™ืจ ื‘ึฐึผื™ึทื“ ื›ึฐึผืกึดื™ืœ ืœึดืงึฐื ื•ึนืช ื—ึธื›ึฐืžึธื” ื•ึฐืœึถื‘ ืึธื™ึดืŸ' [ืžืฉ' ื™ื–, ื˜ื–]; [ื‘+ื’. ื‘ื™ืื•ืจ ื ื‘ื•ืŸ ืœื—ืฉ ื•ื—ื›ื ื—ืจืฉื™ื] ื•ื™ืฉ ื‘ื‘ื ื™ ืื“ื ื‘ืขืœ ื”ื‘ื ื” ื–ื›ื” ื‘ื˜ื‘ืขื• ื”ืฉื•ืœื˜ ื‘ื ืกืชืจื™ ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ื”ืกื‘ืจ ืงืฆืจื™ื ืžื—ื•ื›ืžื™ื ื•ื”ื•ื ื”ื ืงืจื 'ื ึฐื‘ื•ึนืŸ ืœึธื—ึทืฉื', ืืœื ืฉืœื ืœืžื“ ื•ืœื ื”ื•ืฉื’ื• ืœื• ื”ืžื“ืขื™ื. ื•ืืฉืจ ื”ื•ืฉื’ื• ืœื• ื”ืžื“ืขื™ื ื‘ืคื•ืขืœ ื”ื•ื ื”ื ืงืจื 'ื—ึฒื›ึทื ื—ึฒืจึธืฉืึดื™ื', ืืžืจื•ึผ: ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื“ื‘ืจ ื ืขืฉื• ื”ื›ืœ ื›ื—ืจืฉื™ื [ื—ื’ื™ื’ื” ื™ื“ ืข"ื]".


ืœืžื“ื ื• ืืคื•ื, ื›ื™ "ื™ื•ึนืขึตืฅ" ื”ื•ื ืื“ื ืฉื ื•ืœื“ ืขื ืžืฆืข ื’ื ื˜ื™-ืžื™ื“ื•ืชื™ ืืฉืจ ื‘ื• ื”ื•ื ืจื•ื›ืฉ ื‘ืงืœื•ืช ืืช ื”ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ืžื ื”ื™ื’ ื•ืื™ืฉ ืฆื™ื‘ื•ืจ, ืืš ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื”ื•ื ื‘ื•ืจ ื’ืžื•ืจ, ื•ืื™ื ื• ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืคื™ืœื• ืืช "ื”ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื™ื", ื“ื”ื™ื™ื ื• ืืช ื”ืืงืกื™ื•ืžื•ืช ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืช ืฉื”ืŸ ื”ื‘ืกื™ืก ืœื”ื‘ื ืช ื›ืœ ืžื“ืข, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ืžื“ื’ื™ืžืŸ ื‘ืกืคืจื• "ื‘ืื•ืจ ืžืœืื›ืช ื”ื”ื’ื™ื•ืŸ", ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ืฉื (ืฉืขืจ ื—): "ื›ื™ื“ื™ืขืชื ื• ืฉื”ื›ืœ ื’ื“ื•ืœ ืžืŸ ื”ื—ืœืง, ื•ืฉื”ืฉื ื™ื™ื ืžืกืคืจ ื–ื•ื’ื™, ื•ืฉื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืฉื•ื•ื™ื ืœื“ื‘ืจ ืื—ื“ ืขืฆืžื• ื›ื•ืœื ืฉื•ื•ื™ื [ื–ื” ืœื–ื”]". ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, "ื™ื•ึนืขึตืฅ" ื”ื•ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ืงืื™ ืžื—ื•ืกืจ ื“ืขืช ืืฉืจ ืœืขื•ืœื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื•ืฉื›ืœ, ื•ื”ืจื™ ื”ื•ื ื›ื‘ื”ืžื” ืืฉืจ ื™ื•ื“ืขืช ืœืชืžืจืŸ ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื”ื ื”ื’ื”.


ืขื•ื“ ืœืžื“ื ื•, ื›ื™ "ื ึฐื‘ื•ึนืŸ ืœึธื—ึทืฉื" ื”ื•ื ืื“ื ืฉื ื•ืŸ ืžืื“ ืžื˜ื‘ืขื• ืืฉืจ ื™ื•ื“ืข ืœื”ืฉื™ื‘ ื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืงืฆืจื™ื ื•ืงื•ืœืขื™ื (ื•ื›ืš ื’ื ืคื™ืจืฉ ืจืก"ื’ ื‘ื™ืฉืขื™ื” ืฉื), ืืฃ ืฉื”ื•ื ืœื ืœืžื“ ืžืื•ืžื” ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืžื“ืข. ื‘ืจื, ื‘ืฉื•ื ื” ืžื”ื™ื•ืขืฅ ืฉื ื–ื›ืจ ืœืขื™ืœ ืืฉืจ ืื™ืŸ ืœื• ืชืงื ื”, ื™ืฉ ืœื ื‘ื•ืŸ ื”ืœื—ืฉ ื™ื›ื•ืœืช ืœืœืžื•ื“ ื•ืœื”ืฉื›ื™ืœ, ื•ืื ื”ื•ื ื™ืขืฉื” ื–ืืช ื”ื•ื ื™ื’ื™ืข ืœื“ืจื’ืช "ื—ึฒื›ึทื ื—ึฒืจึธืฉืึดื™ื" โ€“ ื”ืื“ื ื”ืฉืœื ื‘ื—ื›ืžื” ื•ื‘ืžื“ืข.


ืœืื—ืจ ืฉืœืžื“ื ื• ื•ื”ื’ื“ืจื ื• ืืช ื”ื™ื•ืขืฅ ื•ื ื‘ื•ืŸ-ื”ืœื—ืฉ ื•ื—ื›ื-ื”ื—ืจืฉื™ื, ื ืžืฉื™ืš ืœืขื™ื™ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื•:


"ื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื”ื™ืืš ื”ึดืชื ื” [ื”ืชืœืžื•ื“] ื‘ืœืฉื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘ [=ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ืคืกื•ืง ื”ื ื“ื•ืŸ ืžื™ืฉืขื™ื”] ืืช ืฉืœืžื•ืช ื”ืื“ื [ืืฉืจ ื”ื™ื ื” ืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœืœื™ืžื•ื“ ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช]: ื‘ื”ื ื”ื’ื•ืช ื”ืžื“ื™ื ื™ื•ืช [=ื™ื•ืขืฅ], ื•ื‘ืžื“ืขื™ื ื”ืขื™ื•ื ื™ื™ื [=ื—ื›ื ื—ืจืฉื™ื], ืขื ื˜ื‘ืข-ื–ืš ื•ืชื‘ื•ื ื” ื•ื™ื›ื•ืœืช ื”ืกื‘ืจ ืœื•ืžืจ ืืช ื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืจืžื– [=ื ื‘ื•ืŸ ืœื—ืฉ], ื•ืื– [ืจืง ืœืื—ืจ ืฉืฉื•ื›ืœืœื• ื‘ื• ื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืœืœื•] ืžื•ืกืจื™ืŸ ืœื• ืกืชืจื™ ืชื•ืจื” [ื•ื›ืžื• ืฉื ืืžืจ ื‘ื—ื’ื™ื’ื” ืœืขื™ืœ: "ืื™ืŸ ืžื•ืกืจื™ืŸ ืกืชืจื™ ืชื•ืจื” ืืœื ืœื™ื•ึนืขึตืฅ ื•ึทื—ึฒื›ึทื-ื—ึฒืจึธืฉึดืื™ื ื•ึผื ึฐื‘ื•ึนืŸ-ืœึธื—ึทืฉื"]".


ื•ื‘ืกื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ื‘ื™ืื•ืจ ื”ืกื™ื‘ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช, ื”ื•ื ื—ื•ื–ืจ ื•ืื•ืžืจ ืฉืื™ืŸ ืœืœืžึผึตื“ ืืช ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช ืœืžื™ ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืžื™ื™ืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ื”ื’ื“ื™ืœื” ืกื•ืขืจืช ื‘ืงืจื‘ื•, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื•ืฉื ืืžืจื•: ืืžืจ ืœื™ื” ืจ' ื™ื•ื—ื ืŸ ืœืจ' ืืœืขื–ืจ: ืชื ืœื’ืžืจืš [=ื‘ื•ื ื•ืืœืžื“ืš] ืžืขืฉื” ืžืจื›ื‘ื”, ืืžืจ ืœื™ื”: ืื›ืชื™ ืœื ืงืฉืื™ [ื—ื’ื™ื’ื” ื™ื’ ืข"ื], ื›ืœื•ืžืจ, ื˜ืจื ื–ืงื ืชื™ ื•ืขื“ ื›ื” ืื ื™ ืžืจื’ื™ืฉ ืืช ื”ืžื™ื™ืช ื”ื˜ื‘ืข ื•ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื ืขื•ืจื™ื. ืฉื™ื ืœื‘ ื”ื™ืืš ื”ึดืชื ื• ื’ื ืืช ื”ื’ื™ืœ ื ื•ืกืฃ ืขืœ ืื•ืชืŸ ื”ืžืขืœื•ืช [ื”ืžื™ื“ื•ืชื™ื•ืช], ื•ื”ื™ืืš ื™ื™ืชื›ืŸ ืขื ื›ืœ ืืœื” ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืขื ื›ืœ ื”ืžื•ืŸ ื‘ื ื™ ืื“ื ื˜ืฃ ื•ื ืฉื™ื".


ื•ื‘ืžืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืœื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ืœืขื™ืœ ืจื‘ื ื• ืžื•ืกื™ืฃ ื’ื ืืช ื”ื’ื™ืœ ื›ืชื ืื™ ืœืœื™ืžื•ื“ ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช.


ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช


ื˜ืจื ืฉื ืœืžื“ ืขืœ ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ืฉืžื•ื‘ืืช ื‘ืžื•ืจื” (ื, ืœื“), ืขืœื™ื ื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื•ืฉื’ ืžืกื•ื™ื ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ืชื•ืš ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ืœืงืžืŸ ื•ื”ื•ื: "ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช", ื•ืขื ื™ื™ื ื•: ืฉืœืžื•ืช ื”ืฉื’ืช ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ืฉืœ ื”ืื“ื, ื•ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ื ื•ึน ื ืขืชื™ืง ืงื˜ืข ืžื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ื›ื–), ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื•:


"ื›ื‘ืจ ื”ื•ึผื›ื— ืฉื™ืฉ ืœืื“ื ืฉืชื™ ืฉืœืžื•ื™ื•ืช: ืฉืœืžื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ืช ื•ื”ื™ื ืฉืœืžื•ืช ื”ื’ื•ืฃ, ื•ืฉืœืžื•ืช ืื—ืจื•ื ื” ื•ื”ื™ื ืฉืœืžื•ืช ื”ื ืคืฉ. ื•ื”ื ื”, ืฉืœืžื•ืชื• ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ื”ื™ื ืฉื™ื”ื ื‘ืจื™ื ื›ืคื™ ืžื™ื˜ื‘ ืžืฆื‘ื™ื• ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื, ื•ื–ื” ืœื ื™ื”ื™ื” ืืœื ื‘ึผึฐืžึธืฆึฐืื•ึน ืฆืจื›ื™ื• ื‘ื›ืœ ืขืช ืฉื™ื‘ืงืฉืึตื, ื•ื”ื ืžื–ื•ื ื•ืชื™ื• ื•ืฉืืจ ื”ื ื”ื’ืช ื’ื•ืคื•, ื›ื’ื•ืŸ ืžื“ื•ืจ ื•ืžืจื—ืฅ ื•ื–ื•ืœืชื [...] ื•ืฉืœืžื•ืชื• ื”ืื—ืจื•ื ื” ื”ื™ื [...] ืฉื™ื™ื“ืข ื›ืœ ืžื” ืฉื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ืื“ื ืœื“ืขืช [...] ื•ื›ืŸ ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื ื›ื™ ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ื–ื• ื”ืื—ืจื•ื ื” ื”ื ืขืœื”, ืื™-ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ื”ึผ ืืœื ืœืื—ืจ ื”ืฉื’ืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืœืคื™ ืฉื”ืื“ื ืื™-ืืคืฉืจ ืœื• ืœืฆื™ื™ืจ ืžื•ืฉื›ืœ ื•ืืคื™ืœื• ื™ืกื‘ื™ืจื•ื”ื• ืœื•, ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืฉื™ืชืขื•ืจืจ ืœื›ืš ืžืขืฆืžื•, ื›ืฉื™ืฉ ื‘ื• ื›ืื‘ ืื• ืจืขื‘-ื’ื“ื•ืœ ืื• ืฆืžื ืื• ื—ื•ื ืื• ืงื•ืจ-ื—ื–ืง, ืืœื, ืœืื—ืจ ื”ืฉื’ืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื” ืืคืฉืจ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื” ืืฉืจ ื”ื™ื [...] ืกื™ื‘ืช ื”ืงื™ื•ื ื”ื ืฆื—ื™ [ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื” ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช ื”ื™ื ื”ืกื™ื‘ื” ื•ื”ื’ื•ืจื ื•ื”ืขื ื™ื™ืŸ ืฉื‘ื• ื–ื•ื›ื” ื”ืื“ื ืœื—ื™ื™ ื”ื ืฆื—]".


ืœืื—ืจ ืฉืœืžื“ื ื• ืžืขื˜ ืขืœ ื”ืžื•ืฉื’ื™ื: "ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช" ื•"ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืื—ืจื•ื ื”", ื ื—ื–ื•ืจ ืœืกื™ื‘ื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ืœืžื ื™ืขืช ื”ืชื—ืœืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช ืžืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ื”ืื“ื. ื•ื”ื™ื, ืฉืืคื™ืœื• ื”ืžื•ื›ืฉืจื™ื, ืืฉืจ ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ืžื—ืฉื‘ืชื™ื™ื ื•ืœื”ื’ื•ืช ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช ืื• ืืคื™ืœื• ืืฉืจ ื”ืฉื›ื™ืœื• ื‘ืคื•ืขืœ, ืืคื™ืœื• ื”ื, ืจื•ื‘ื ื›ื™ื“ื•ืข ืขืกื•ืงื™ื ื‘ืžื™ืœื•ื™ ืฆืจื›ื™ ื”ื’ื•ืฃ, ื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ืคืจื ืกื” ื•ืžื“ื•ืจ ื•ืžื–ื•ืŸ ื•ื›ื•' (=ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืจื“ื™ืคื” ืื—ืจ ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ืฉืžื ื•ืช, ื•ื”ื˜ื‘ื•ืช ืœืžื›ื‘ื™ืจ, ื•ืื”ื‘ืช ื”ืฉืจืจื”, ื•ืฉืงื™ืขื” ื‘ืื”ื‘ืช ื”ื›ื‘ื•ื“, ื•ื ืกื™ืขื•ืช ืœื—ื•"ืœ, ื•ืฉื”ื™ื™ื” ื‘ื‘ืชื™ ืžืœื•ืŸ ื™ื•ืงืจืชื™ื™ื, ื•ืื›ื™ืœื” ื‘ืžืกืขื“ื•ืช ื’ื•ืจืžื”, ื•ืขื•ื“), ื•ืจื•ื‘ื ืืฃ ืขืกื•ืงื™ื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืฉืคื—ื” ื•ื‘ืืฉื” (ืืฉื” ืื—ืช ื‘ืžืงืจื” ื”ื˜ื•ื‘, ื•ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืกื•ืงื™ื ื”ื ื‘ืžื™ืœื•ื™ ืฆืจื›ื™ื” ืฉืœ ื™ื•ืชืจ ืžืืฉื” ืื—ืช). ื•ื™ืชืจื” ืžื–ืืช, ืœื ืžืขื˜ื™ื ืžืงืจื‘ ื”ืžืฉื›ื™ืœื™ื ื”ืœืœื• ื’ื ืฉื•ื’ื™ื ื•ื ื•ื”ื™ื ืื—ืจ ืจื“ื™ืคืช ื”ืžื•ืชืจื•ืช ื•ื”ืชืขื ื•ื’ื•ืช ื›ืืžื•ืจ, ืขื“ ืฉื—ืฉืงื ืœื”ื’ื•ืช ื‘ืžื•ืฉื›ืœื•ืช ื”ืืžื™ืชื™ื•ืช ื”ื•ืœืš ื•ื“ื•ืขืš, ื•ืœื™ืžื•ื“ื ื ืขืฉื” ื‘ืจื™ืฉื•ืœ ื•ืจืคื™ื•ืŸ ื•ื‘ื—ื•ืกืจ ื—ืฉืง.


ื›ืœ ืืœื” ื™ื’ืจืžื• ืœืžืฉื›ื™ืœื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืกื•ืคื•-ืฉืœ-ื“ื‘ืจ ืฉืœื™ืžื•ื“ื ื™ื”ื™ื” ืขื›ื•ืจ ื•ืžืฉื•ื‘ืฉ, ื•ืœืžื™ื˜ื‘ ื”ื‘ื ืชื™ ื”ื ื’ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื–ื™ื•ืช ื•ืœื›ืคื™ืจื”, ื•ืœืฉื‘ืฉ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืืช ื“ืจืš ื”ืืžืช ื•ื“ืช ื”ืฆื“ืง ื•ื”ื™ื•ืฉืจ.


ื•ืขืชื” ืœื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช:


"ื•ื”ืกื™ื‘ื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช, ื”ื”ืชืขืกืงื•ืช ื‘ืฆืจื›ื™ ื”ื’ื•ืฃ ืฉื”ื™ื ื”ืฉืœืžื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช, ื•ื‘ืคืจื˜ ืื ื ื•ืกืคื” ืœื›ืš ื”ื”ืชืขืกืงื•ืช ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ื‘ื‘ื ื™ื, ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ืื ื ื•ืกืคื” ืœื›ืš ื“ืจื™ืฉื” ืœืžื•ืชืจื•ืช ื‘ืžืื›ืœื™ื, ืฉื”ื [=ื”ืžืื›ืœื•ืช ื•ืจื“ื™ืคืชื] ื ืขืฉื™ื ืชื›ื•ื ื” ืžื•ืฉืจืฉืช ื‘ื”ืชืื ืœื ื•ื”ื’ ื•ืœื”ืจื’ืœื™ื ื”ืจืขื™ื, ืขื“ ืฉืืคื™ืœื• ื”ืื“ื ื”ืฉืœื ื›ืคื™ ืฉื”ื–ื›ืจื ื•: ืื ืจื‘ื• ื”ืชืขืกืงื•ื™ื•ืชื™ื• ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืืœื• ื”ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ื•ื›ืœ-ืฉื›ืŸ ื‘ื“ื‘ืจื™ื ืฉืื™ื ื ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ื•ื ืชื—ื–ืงื” ืชืฉื•ืงืชื• ืœื”ื, ื™ื™ื—ืœืฉื• ื‘ื• ื”ืชืฉื•ืงื•ืช ื”ืขื™ื•ื ื™ื•ืช ื•ื™ื“ืขื›ื• [ืฉืื™ืคืชื• ื•ื—ึถืฉืงื• ืœื”ืฉื›ื™ืœ ื™ืชืคื•ื’ื’ื•], ื•ื™ื”ื™ื” ืœื™ืžื•ื“ื• ื‘ื”ื ื‘ืจื™ืฉื•ืœ ื•ืจืคื™ื•ืŸ ื•ื—ื•ืกืจ ื—ืฉืง, ื•ืขืœ-ื™ื“ื™-ื›ืš ืœื ื™ืฉื™ื’ ืžื” ืฉื™ืฉ ื‘ื›ื•ื—ื• ืœื”ืฉื™ื’, ืื• ื™ืฉื™ื’ ื”ืฉื’ื” ืžืฉื•ื‘ืฉืช ื•ืžื‘ื•ืœื‘ืœืช, ืžืŸ ื”ื”ืฉื’ื” [ื”ืžืกื•ื™ืžืช ื”ื–ื• ืฉืœื•, ื“ื”ื™ื™ื ื• ืžืŸ ื”ืœื™ืžื•ื“ ื”ืจืฉืœื ื™ ื•ื”ืžืฉื•ื‘ืฉ] ื•[ืž]ืงื•ืฆืจ ื”ื™ื›ื•ืœืช [ืฉืœ ืื•ืชื• ื”ืื“ื ืฉื ื˜ื” ืœืžื•ืชืจื•ืช]".


ื—ื•ืœืฉืช ื”ืชืฉื•ืงื•ืช ื”ืขื™ื•ื ื™ื•ืช ืฉืจื‘ื ื• ืžื–ื›ื™ืจ ื‘ื“ื‘ืจื™ื• ืœืขื™ืœ, ืขืœื•ืœ ื’ื ืœื”ืคื•ืš ืืฆืœ ื”ืžืฉื›ื™ืœื™ื ื”ืœืœื•, ืฉื•ื—ืจื™ ื”ืžื•ืชืจื•ืช ื•ื”ืชืขื ื•ื’ื•ืช ื•ืจื•ื“ืคื™ ื”ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ืฉืจืจื”, ืœืฉืขื‘ื•ื“ ืžื•ื—ืœื˜ ืœื‘ื”ืžื™ื•ืช, ื•ื›ืžื• ืฉืจื‘ื ื• ืžืชืืจ ื‘ืžื•ืจื” (ื’, ื—) ืืช ื”ื‘ื–ื•ื™ื™ื, ื”ื›ื ื•ืขื™ื ื”ืžืฉื•ืขื‘ื“ื™ื ื•ื”ื ืจืฆืขื™ื ืœื‘ื”ืžื™ื•ืชื ืœืฉืคืœื•ืชื ืœื ื›ืœื•ืœื™ื”ื ืœืžื–ื™ืžื•ืชื™ื”ื ืœืชืื•ื•ืชื™ื”ื ื•ืœื–ื™ืžื•ืชื™ื”ื, ื•ื›ึนื” ื“ื‘ืจื™ื• ื‘ืฉืชื™ ื”ืคืกืงื•ืช ืœืงืžืŸ:


"ืื‘ืœ ื”ืื—ึตืจื™ื, ืฉืžืกืš ืžื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ื ื ืœื‘ื™ืŸ ื”', ื•ื”ื ืขื“ืช ื”ืกื›ืœื™ื [...] ื‘ื™ื˜ืœื• ื›ืœ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื•ืžื—ืฉื‘ื” ื‘ืžื•ืฉื›ืœ, ื•ืขืฉื• ืชื›ืœื™ืชื ืื•ืชื• ื”ื—ื•ืฉ ืืฉืจ ื”ื•ื ื—ืจืคืชื ื• ื”ื’ื“ื•ืœื”, ื›ืœื•ืžืจ ื—ื•ืฉ ื”ืžื™ืฉื•ืฉ, ื•ืื™ืŸ ืœื”ื ืžื—ืฉื‘ื” ื•ืœื ืจืขื™ื•ืŸ ื›ื™ ืื ื‘ืื›ื™ืœื” ื•ืชืฉืžื™ืฉ ื•ืœื ื™ื•ืชืจ, ื›ืžื• ืฉื ืชื‘ืืจ ื‘ื—ื˜ึผึธืื™ื ื”ืฉื˜ื•ืคื™ื ื‘ืžืื›ืœ ื•ื‘ืžืฉืชื” ื•ื‘ืชืฉืžื™ืฉ, ืืžืจ: 'ื•ึฐื’ึทื ืึตืœึถึผื” ื‘ึทึผื™ึทึผื™ึดืŸ ืฉึธืื’ื•ึผ ื•ึผื‘ึทืฉึตึผืื›ึธืจ ืชึธึผืขื•ึผ ื›ึนึผื”ึตืŸ ื•ึฐื ึธื‘ึดื™ื ืฉึธืื’ื•ึผ ื‘ึทืฉึตึผืื›ึธืจ ื ึดื‘ึฐืœึฐืขื•ึผ ืžึดืŸ ื”ึทื™ึทึผื™ึดืŸ ืชึธึผืขื•ึผ ืžึดืŸ ื”ึทืฉึตึผืื›ึธืจ ืฉึธืื’ื•ึผ ื‘ึธึผืจึนืึถื” ืคึธึผืงื•ึผ ืคึฐึผืœึดื™ืœึดื™ึธึผื”' [ื™ืฉ' ื›ื—, ื–], 'ื›ึดึผื™ ื›ึธึผืœ ืฉึปืืœึฐื—ึธื ื•ึนืช ืžึธืœึฐืื•ึผ ืงึดื™ื ืฆึนืึธื” ื‘ึฐึผืœึดื™ ืžึธืงื•ึนื' [ื™ืฉ' ื›ื—, ื—], ื•ืืžืจ: 'ื•ึฐื ึธืฉึดืื™ื ืžึธืฉึฐืืœื•ึผ ื‘ื•ึน' [ื™ืฉ' ื’, ื™ื‘], ื”ื™ืคืš ืžื” ืฉื ื“ืจืฉ ืžื”ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ื™ืฆื™ืจื”: 'ื•ึฐืึถืœ ืึดื™ืฉึตืืšึฐ ืชึฐึผืฉืื•ึผืงึธืชึตืšึฐ ื•ึฐื”ื•ึผื ื™ึดืžึฐืฉึธืืœ ื‘ึธึผืšึฐ' [ื‘ืจ' ื’, ื˜ื–].


ื•ืชื™ืืจ ื’ื ืืช ืขื•ืฆื ืชืื•ื•ืชื ื•ืชื ื•ืืžืจ: 'ืึดื™ืฉื ืึถืœ ืึตืฉึถืืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ ื™ึดืฆึฐื”ึธืœื•ึผ' [ื™ืจ' ื”, ื—], ื•ืืžืจ: 'ื›ึดึผื™ ื›ึปืœึธึผื ืžึฐื ึธืึฒืคึดื™ื ืขึฒืฆึถืจึถืช ื‘ึนึผื’ึฐื“ึดื™ื' [ื™ืจ' ื˜, ื], ื•ืœืขื ื™ื™ืŸ ื–ื” ืขืฉื” ืฉืœืžื” ืžืฉืœื™ ื›ื•ืœื•, ืœื”ื–ื”ื™ืจ ืžืŸ ื”ื–ื ื•ืช ื•ืฉืชื™ื™ืช ื”ืžืฉื›ืจื™ื, ื›ื™ ืฉื ื™ ืืœื” ื™ืฉ ื‘ื”ื ืฉืงื™ืขืช ื”ึทื–ึผึฐืขื•ึผืžึดื™ื [ืฉื™ืฉ ื–ืขื ื›ืœืคื™ื”ื ืžืœืคื ื™ ื”'] ื”ืžืจื•ื—ืงื™ื ืžื”', ืืฉืจ ื‘ื”ื ื ืืžืจ: 'ื›ึดึผื™ ืœื•ึนื ืœึทื™ื™ึธ ื”ึตืžึธึผื”' [ื™ืจ' ื”, ื™], ื•ื ืืžืจ: 'ืฉึทืืœึทึผื— ืžึตืขึทืœ ืคึธึผื ึทื™ ื•ึฐื™ึตืฆึตืื•ึผ' [ื™ืจ' ื˜ื•, ื]".


ื•ื ื—ืชื•ื ื‘ื“ื‘ืจื™ ืจื‘ื ื• ื‘ืžื•ืจื” ื‘ืคืจืง ื”ื ื“ื•ืŸ ื‘ืžืืžืจ ื–ื” (ื, ืœื“):


"ื”ื ื”, ืขืœ-ืคื™ ื›ืœ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืœืœื• ื ืขืฉื• ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืœืœื• ืžืชืื™ืžื™ื ืœื™ื—ื™ื“ื™ื ื ื‘ื—ืจื™ื ืžืื“. ืœื ืœื”ืžื•ืŸ, ื•ืœืคื™ื›ืš ืžืขืœื™ืžื™ื ืื•ืชื ืžืŸ ื”ืžืชื—ื™ืœ ื•ืžื•ื ืขื™ื ืžืœื”ืชืขืกืง ื‘ื”ื, ื›ืžื• ืฉืžื•ื ืขื™ื ืืช ื”ื ืขืจ ื”ืงื˜ืŸ ืžืœืื›ื•ืœ ืžื™ื ื™ ื”ืžื–ื•ืŸ ื”ื’ืกื™ื ื•ื”ืจืžืช ื“ื‘ืจื™ื ื”ื›ื‘ื“ื™ื".


"ื’ึทึผืœ ืขึตื™ื ึทื™ ื•ึฐืึทื‘ึดึผื™ื˜ึธื” ื ึดืคึฐืœึธืื•ึนืช ืžึดืชึผื•ึนืจึธืชึถืšึธ" (ืชื”' ืงื™ื˜, ื™ื—).

ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœืžื ื™ืขืช ื”ืชื—ืœืช ื”ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืžื“ืขื™ ื”ืืœื”ื•ืช
.
Download โ€ข 170KB

139 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ืคื•ืกื˜ื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื

ื”ืฆื’ ื”ื›ื•ืœ
bottom of page