1) '' משה ברבי מיימון הספרדי '' או ''משה ברבי מיימון הספרדי ''? 2) ואיך נוכל לדעת באופן לשוני איזו משמעות היא הנכונה?
לעניות דעתי משה ב"ר מיימון הספרדי, הכוונה למשה דהיינו לרבנו הרמב"ם, והתוספת ב"ר מיימון היא מעין מאמר מוסגר.
אני חושב שאתה צודק. אבל האם יש לך ראיות לטענתך?
בימינו כאשר כותבים וחותמים מכתב אנחנו נוהגים לכתוב לדוגמה אדיר ב"ר יוסף דחוח-הלוי, ומדגישים את השם הפרטי ושם המשפחה כי התוספת "ב"ר יוסף" היא מאמר מוסגר, ונראה לי שהוא הדין לדברי רבנו.